Instructions for installation and use p. 3/32 1. Preparing for installation Read these installation instructions carefully and keep them within reach when using the sauna, so that you can look up product information at any time. 1.1. Important note: ● Before you begin work, check the parts list to ensure that all the individual parts have been delivered.
Instructions for installation and use p. 4/32 1.2. Tools required ● Hammer with a wooden head or a mallet ● Cordless screwdriver with bits for cross-head screws and Torx ● Roller tape measure ● Drill bits with a diameter of 3 mm, 10 mm, 20 - 30 mm (for sauna heater power cable) ●...
Instructions for installation and use p. 5/32 1.3. Maintenance and cleaning ● The sauna should be cleaned with a damp cloth. Only use warm water – no cleaning products. ● We recommend heating the cabin once a month if the sauna is not used for a long time.
Instructions for installation and use p. 6/32 1.5. SAUNA COMBINÉ C1510 parts list No. of items Name Dimensions Base frame 1 Base frame 156 x 9 x 4 cm 1 Base frame 108 x 9 x 4 cm 1 Base frame...
Page 7
Instructions for installation and use p. 7/32 No. of items Name Dimensions Interior fittings 1 Bench 147 x 62 x 9 cm 1 Foot step panel 80 x 35 x 9 cm 2 Foot step feet 43 x 33 x 4 cm 2 Foot step struts, 2 x 45°...
Instructions for installation and use p. 8/32 2. Cabin installation The cabin can have a right or left set up, please note the corresponding floor plans on Page 30 and Page 31. 2.1. Base frame installation 156 cm Right floor plan 64 cm 3 mm drill bit, 3 screws 4 x 70 mm 156 cm...
Instructions for installation and use p. 9/32 2.2. Wall element installation The corner posts are connected to the wall elements using Multiclips. The other wall elements are connected by tongue and groove and are screwed together. A always refers to the visible side. This is labelled on the top side of the wall elements.
Page 10
Instructions for installation and use p. 10/32 Installing corner posts with wall elements Pre-assemble the wall elements with the corner posts on the floor and then place these posts on the base frame. Insert the corner post on the wall elements, moving it downwards. When doing this, ensure that the Multiclips are correctly aligned (see below).
Page 11
Instructions for installation and use p. 11/32 Installing wall elements The electrical element has drill holes for laying cables. For the position, see floor plans on Page 30 and Page 31. Electrical element...
Page 12
Instructions for installation and use p. 12/32 Screwing wall elements together Check the right angle before screwing the wall elements together. Observe the tip on page 4. 3 mm drill bit, 4 screws 4 x 70 mm...
Page 13
Instructions for installation and use p. 13/32 Corner post and post for glass...
Page 14
Instructions for installation and use p. 14/32 Glass element Element above the door Select the element for the right floor plan...
Page 15
Instructions for installation and use p. 15/32 3 mm drill bit, 2 screws 4 x 70 mm...
Instructions for installation and use p. 18/32 2.4. Ventilation slit installation 3 mm drill bit, 4 screws 3 x 40 mm 2.5. Installing interior fittings Bench support slats 3 mm drill bit, 3 screws 5 x 70 mm 2 screws 4 x 60 mm...
Page 19
Instructions for installation and use p. 19/32 3 mm drill bit, 3 screws 5 x 70 mm Screws 4 x 60 mm...
Page 20
Instructions for installation and use p. 20/32 Bench screen 4 screws 4 x 60 mm Bench...
Page 21
Instructions for installation and use p. 21/32 Foot step 6 screws 4 x 70 mm...
Page 22
Instructions for installation and use p. 22/32 4 screws 3.5 x 35 mm...
Page 23
Instructions for installation and use p. 23/32 Infrared radiator and backrests Connection box, top Label legible 4 screws 4 x 60 mm 4 screws 3 x 20 mm 3 mm drill bit, 4 screws 4 x 70 mm...
Instructions for installation and use p. 24/32 2.6. Installing accessories Sauna lamp Insert lamp (not included in the scope of delivery) 3 mm drill bit, 2 screws 4 screws 3 x 40 mm...
Page 25
Instructions for installation and use p. 25/32 Heater protection grille Before installing the heater protection grille, drill the outlet for the heater cable in the electrical element. 12 screws 3 x 40 mm Heater protection grille can be shortened to length...
Instructions for installation and use p. 26/32 2.7. Installing glass door The bottom drill hole of the door handle is 92.4 cm high. The alignment of the fittings is achieved by adjusting / rotating both plastic inserts.
Page 27
Instructions for installation and use p. 27/32 Door handle and sleeve plate Insert silicone ring in the drill holes Attach plastic washers on the stainless steel handle...
Instructions for installation and use p. 28/32 2.8. Installing roof trim Install the roof trim only after you have inserted the cable to the sauna heater and to the sauna control unit. The slat on the electrical element may possibly have to be cut out. 3 mm drill bit, 9 screws 3 x 40 mm...
Instructions for installation and use p. 29/32 2.9. Installing ceiling cover slat Install the ceiling cover slat only after you have inserted the cable to the sauna heater and to the sauna control unit. The slat on the electrical element may possibly have to be cut out. 12 screws 3 x 40 mm...
Instructions for use for the user p. 32/32 3.3. Changes to the left floor plan installation For installing corner posts and posts for the glass (page 14) Remove the Multiclips from the corner posts and the post for the glass. Use the supplied template for the new positioning of the Multiclips.
Page 33
Sauna combiné C1510 160 x 110 x 204 cm MONTAGEANLEITUNG Deutsch...
Montageanleitung S. 3/32 1. Montage Vorbereitung Lesen Sie diese Montageanleitung gut durch und bewahren Sie sie in der Nähe der Sauna auf. So können Sie jederzeit Produktinformationen nachlesen. 1.1. Wichtige Hinweise: ● Kontrollieren Sie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, anhand der Stückliste, ob alle Einzelteile auch tatsächlich mitgeliefert wurden.
Montageanleitung S. 4/32 1.2. Benötigtes Werkzeug ● Hammer und Beilageholz oder einen Gummihammer ● Akkuschrauber mit Bits für Kreuzschrauben und Torx ● Rollmaßband ● Bohrer mit Durchmesser 3 mm, 10 mm, 20 - 30 mm (für Stromkabel Saunaofen) ● Wasserwaage ●...
Montageanleitung S. 5/32 1.3. Wartung und Reinigung ● Die Sauna sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie nur warmes Wasser - keine Reinigungsmittel. ● Wird die Sauna längere Zeit nicht benutzt, empfehlen wir, die Kabine einmal im Monat aufzuheizen. Harzgallen sind kein Reklamationsgrund.
Montageanleitung S. 6/32 1.5. Stückliste SAUNA COMBINÉ C1510 Az Bezeichnung Maß Bodenrahmen 1 Bodenrahmen 156 x 9 x 4 cm 1 Bodenrahmen 108 x 9 x 4 cm 1 Bodenrahmen 102 x 9 x 4 cm 1 Bodenrahmen 64 x 9 x 4 cm...
Page 39
Montageanleitung S. 7/32 Bezeichnung Maß Inneneinrichtung 1 Bank 147 x 62 x 9 cm 1 Fußauftrittplatte 80 x 35 x 9 cm 2 Fußauftritt Füße 43 x 33 x 4 cm 2 Fußauftritt Strebe, 2 x 45º schräg 49,5 x 8 x 2 cm 2 Rückenlehne 58 x 25,5 x 4 cm 1 Banksichtblende...
Montageanleitung S. 8/32 2. Montage der Kabine Die Kabine kann „rechts“ oder „links“ aufgebaut werden, beachten Sie dazu die Grundrisspläne auf Seite 30 und Seite 31. 2.1. Montage des Bodenrahmens 156 cm Grundriss „rechts“ 64 cm Bohrer 3mm, 3 Stk. Schrauben 4 x 70 mm 156 cm Grundriss „links“...
Montageanleitung S. 9/32 2.2. Montage der Wandelemente Die Ecksteher werden mittels „Multiclips“ mit den Wandelementen verbunden. Die weiteren Wandelemente sind mit Nut und Feder verbunden und werden miteinander verschraubt. A bezeichnet immer die Sichtseite, dies ist auf der Oberseite der Wand- elemente gekennzeichnet.
Page 42
Montageanleitung S. 10/32 Montage Ecksteher mit Wandelement Montieren Sie die Wandelemente mit den Eckstehern am Boden vor und setzen Sie diese Ecken dann auf den Bodenrahmen auf. Stecken Sie den Ecksteher von oben nach unten auf die Wandelemente. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der „Multiclips“ (siehe unten). Der Eck- steher muss bündig mit den Wandelementen sein.
Page 43
Montageanleitung S. 11/32 Montage Wandelemente Das Elektroelement hat Bohrungen zum Verlegen der Kabel. Position siehe Grundrisspläne auf Seite 30 und Seite 31. Elektroelement...
Page 44
Montageanleitung S. 12/32 Verschrauben der Wandelemente Überprüfen Sie die rechten Winkel, bevor Sie die Wandelemente verschrauben. Beachten Sie den Tipp auf Seite 4. Bohrer 3 mm, 4 Stk. Schrauben 4 x 70 mm...
Page 45
Montageanleitung S. 13/32 Ecksteher und Steher für Glas...
Page 46
Montageanleitung S. 14/32 Glaselement Element oberhalb der Tür Das Element für Grundriss rechts auswählen...
Page 47
Montageanleitung S. 15/32 Bohrer 3 mm, 2 Stk. Schrauben 4 x 70 mm...
Montageanleitung S. 18/32 2.4. Montage Lüftungsschieber Bohrer 3 mm, 4 Stk. Schrauben 3 x 40 mm 2.5. Montage Inneneinrichtung Bankauflageleisten Bohrer 3 mm, 3 Stk. Schrauben 5 x 70 mm 2 Stk. Schrauben 4 x 60 mm...
Page 51
Montageanleitung S. 19/32 Bohrer 3 mm, 3 Stk. Schrauben 5 x 70 mm Schrauben 4 x 60 mm...
Page 52
Montageanleitung S. 20/32 Banksichtblende 4 Stk. Schrauben 4 x 60 mm Bank...
Page 53
Montageanleitung S. 21/32 Fußauftritt 6 Stk. Schrauben 4 x 70 mm...
Page 54
Montageanleitung S. 22/32 4 Stk. Schrauben 3,5 x 35 mm...
Page 55
Montageanleitung S. 23/32 Infrarot-Strahler und Rückenlehnen Anschlussbox oben Beschriftung lesbar 4 Stk. Schrauben 4 x 60 mm 4 Stk. Schrauben 3 x 20 mm Bohrer 3mm, 4 Stk. Schrauben 4 x 70 mm...
Montageanleitung S. 24/32 2.6. Montage Zubehör Saunaleuchte Leuchtmittel einsetzen (nicht im Lieferumfang enthalten) Bohrer 3mm, 2 Stk. Schrauben 4 Stk. Schrauben 3 x 40 mm...
Page 57
Montageanleitung S. 25/32 Ofenschutzgitter Bohren Sie vor der Montage des Ofenschutzgitters den Auslass für das Ofenkabel im Elektroelement. 12 Stk. Schrauben 3 x 40 mm Ofenschutzgitter individuell kürzbar...
Montageanleitung S. 26/32 2.7. Montage Glastür Die untere Bohrung des Türgriffs ist in 92,4 cm Höhe. Die Ausrichtung der Beschläge wird durch die Justierung / Drehung der beiden Kunststoffeinlagen vorgenommen.
Page 59
Montageanleitung S. 27/32 Türgriff und Überschubblech Silikonring in Bohrungen einlegen Kunststoff Beilagscheibe bei Niro- Griff beilegen...
Montageanleitung S. 28/32 2.8. Montage Dachkranz Montieren Sie den Dachkranz erst nachdem Sie die Kabel zum Saunaofen und zur Saunasteuerung eingezogen haben. Möglicherweise muss die Leiste beim Elektroelement ausgeschnitten werden. Bohrer 3 mm, 9 Stk. Schrauben 3 x 40 mm...
Montageanleitung S. 29/32 2.9. Montage Dachabdeckleiste Montieren Sie die Dachabdeckleiste erst nachdem Sie die Kabel zum Saunaofen und zur Saunasteuerung eingezogen haben. Möglicherweise muss die Leiste beim Elektroelement ausgeschnitten werden. 12 Stk. Schrauben 3 x 40 mm...
Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 32/32 3.3. Änderungen bei Montage Grundriss „links“ Für die Montage von Ecksteher und Steher für das Glas (Seite 14) Entfernen Sie die Muliclips vom Ecksteher und dem Steher für Glas. Verwenden Sie die beiliegende Schablone für die neue Positionierung der Mulitclips.
Page 65
Sauna combiné C1510 160 x 110 x 204 cm INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Français...
Page 66
1.1. Remarques importantes : 1.2. Outils requis 1.3. Entretien et nettoyage 1.4. Élimination 1.5. Nomenclature SAUNA COMBINÉ C1510 2. Montage de la cabine ______________________________ 8 2.1. Montage du cadre de plancher 2.2. Montage des éléments muraux 2.3. Montage du toit 2.4.
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 3/32 1. Préparation du montage Lisez attentivement les présentes instructions de montage et gardez-les à proximité de l’appareil. Vous avez ainsi accès à tout moment aux informations sur le produit. 1.1. Remarques importantes : ●...
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 4/32 1.2. Outils requis ● Marteau et cales ou maillet en caoutchouc ● Visseuse électrique avec bits pour vis en croix et Torx ● Ruban de mesure ● Foret de 3 mm de diamètre, 10 mm, 20-30 mm (pour câble électrique poêle de sauna) ●...
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 5/32 1.3. Entretien et nettoyage ● Le sauna doit être nettoyé au moyen d’un chiffon humide. N’utilisez que de l’eau chaude, pas de détergent. ● Si le sauna n’est pas utilisé pendant une période prolongée, nous recom- mandons de chauffer la cabine une fois par mois.
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 6/32 1.5. Nomenclature SAUNA COMBINÉ C1510 Nb Désignation Dimensions Cadre de plancher 1 Cadre de plancher 156 x 9 x 4 cm 1 Cadre de plancher 108 x 9 x 4 cm 1 Cadre de plancher...
Page 71
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 7/32 Nb Désignation Dimensions Équipement intérieur 1 Banc 147 x 62 x 9 cm 1 Plaque de marchepied 80 x 35 x 9 cm 2 Marchepied pieds 43 x 33 x 4 cm 2 Marchepied étais, inclinaison 2 x 45°...
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 8/32 2. Montage de la cabine La cabine peut être montée « à droite » ou « à gauche ». Référez-vous aux plans Page 30 et Page 31. 2.1. Montage du cadre de plancher 156 cm Plan «...
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 9/32 2.2. Montage des éléments muraux Fixez les montants d’angle aux éléments muraux au moyen des « multiclips ». Les autres éléments muraux sont reliés pas des rainures et des languettes, et sont vissés les uns aux autres. A désigne toujours le côté...
Page 74
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 10/32 Montage des montants d’angle sur les éléments muraux Prémontez les éléments muraux et les montants d’angle au sol, puis placez ces angles sur le cadre de plancher. Placez le montant d’angle du haut vers le bas sur les éléments muraux. Assurez-vous que l’orientation des «...
Page 75
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 11/32 Montage des éléments muraux Des trous sont prévus sur l’élément électrique afin de poser le câble. Pour la position, consultez Page 30 et Page 31. Élément électrique...
Page 76
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 12/32 Vissage des éléments muraux Contrôlez les angles droits avant de visser les éléments muraux. Consul- tez le conseil page 4. Foret de 3 mm, 4 vis 4 x 70 mm...
Page 77
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 13/32 Montant d’angle et montant pour verre...
Page 78
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 14/32 Élément en verre Élément au-dessus de la porte Sélection de l’élément pour le plan à droite...
Page 79
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 15/32 Foret de 3 mm, 2 vis 4 x 70 mm...
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 18/32 2.4. Montage du registre d’aération Foret de 3 mm, 4 vis 3 x 40 mm 2.5. Montage de l’équipement intérieur Baguettes d’appui de banc Foret de 3 mm, 3 vis 5 x 70 mm 2 vis 4 x 60 mm...
Page 83
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 19/32 Foret de 3 mm, 3 vis 5 x 70 mm Vis 4 x 60 mm...
Page 84
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 20/32 Écran de banc 4 vis 4 x 60 mm Banc...
Page 85
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 21/32 Marchepied 6 vis 4 x 70 mm...
Page 86
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 22/32 4 vis 3,5 x 35 mm...
Page 87
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 23/32 Radiateur infrarouge et dossiers Boîtier de raccordement en haut Inscription lisible 4 vis 4 x 60 mm 4 vis 3 x 20 mm Foret de 3 mm, 4 vis 4 x 70 mm...
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 24/32 2.6. Montage des accessoires Éclairage de sauna Mise en place des ampoules (non compris dans la livraison) Foret de 3 mm, 2 vis 4 vis 3 x 40 mm...
Page 89
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 25/32 Grille de protection du poêle Avant le montage de la grille de protection du poêle, percez la sortie pour le câble du poêle dans l’élément électrique. 12 vis 3 x 40 mm Grille de protection du poêle pouvant être raccourcie individuellement...
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 26/32 2.7. Montage de la porte en verre L’alésage inférieur de la poignée de porte se trouve à une hauteur de 92,4 cm. L’orientation des ferrures est effectuée en ajustant/tournant les deux armatures en plastique.
Page 91
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 27/32 Poignée de porte et tôle extérieure Introduction de la bague en Pose des rondelles de calage en plastique pour poignée inox silicone dans les alésages...
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 28/32 2.8. Montage de la couronne Ne montez la couronne qu’après avoir inséré les câbles vers le poêle de sauna et la commande de sauna. La baguette au niveau de l’élément électrique doit éventuellement être coupée. Foret de 3 mm, 9 vis 3 x 40 mm...
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 29/32 2.9. Montage de la baguette couvre-joint Ne montez la baguette couvre-joint qu’après avoir inséré les câbles vers le poêle de sauna et la commande de sauna. La baguette au niveau de l’élément électrique doit éventuellement être coupée. 12 vis 3 x 40 mm...
Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 32/32 3.3. Modifications lors du montage selon le plan « à gauche » Pour le montage de montants d’angle et de montants pour le verre (page 14) Retirez les multiclips pour montant d’angle et montant pour le verre. Utilisez les gabarits fournis pour le nouveau positionnement des multiclips.
Need help?
Do you have a question about the C1510 and is the answer not in the manual?
Questions and answers