Nice On/Off-Control2 Instructions And Warnings For Installation And Use
Yubii modules turning electrical devices on/off remotely
Hide thumbs
Also See for On/Off-Control2:
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Yubii modules
On/Off-Control2
Turning electrical devices
on/off remotely
EN - Instructions and warnings for installation and use Multilanguage short manual
IT - Istruzioni e avvertenze per l'installazione e l'uso Manuale breve multilingue
PL - Instrukcja i ostrzeżenia dotyczące instalacji i użytkowania Wielojęzyczna skrócona instrukcja
obsługi
DE - Anweisungen und Warnhinweise für die Installation und Verwendung Mehrsprachige Kurzan
leitung
FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation Manuel abrégé multilingue
SP - Instrucciones y advertencias de instalación y uso Manual abreviado multilingüe
PT - Instruções e avisos para a instalação e utilização Manual resumido multilingue
NL - Instructies en waarschuwingen voor installatie en gebruik Korte handleiding in meerdere talen
RU - Инструкции и предупреждения по установке и эксплуатации Краткое руководство на
нескольких языках
v0.2
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Nice On/Off-Control2
Summary of Contents for Nice On/Off-Control2
- Page 1 Yubii modules On/Off-Control2 Turning electrical devices on/off remotely EN - Instructions and warnings for installation and use Multilanguage short manual IT - Istruzioni e avvertenze per l'installazione e l'uso Manuale breve multilingue PL - Instrukcja i ostrzeżenia dotyczące instalacji i użytkowania Wielojęzyczna skrócona instrukcja obsługi...
-
Page 2: Warnings And General Precautions
DEVICE DESCRIPTION On/Off-Control2 is designed to be installed in standard wall switch boxes or anywhere else where it's necessary to control electric devices. On/Off-Control2 enables controlling connected devices either through the Z-Wave Plus network or throught a wall switch connected directly ®... -
Page 3: Installation
Danger of electrocution! • On/Off-Control2 is designed to operate in an electrical home installation. Faulty connection or use can result in a fire or electric shock. • All works on the device can be performed only by a qualified and licensed electrician. Observe national regulations. -
Page 4: Operating The Device
5. Successful removing is confirmed with the Z-Wave controller message and the red LED diode. OPERATING THE DEVICE 6.1 - Controlling On/Off-Control2 with the PROG-button On/Off-Control2 is equipped with the PROG-button, which enables using the menu and performing actions listed in the table below: Table 2 - On/Off-Control2 - PROG-button actions Action... - Page 5 NICE reserves all rights to revise or update its products, software, or documentation without any obligation to notify any individual or entity. NICE logo is a trademark of NICE SpA Oderzo TV Italia All other brands and product names referred to herein are trademarks of their respective holders.
-
Page 6: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO On/Off-Control2 è progettato per essere installato in scatole di interruttori a parete standard o in qualsiasi altro luogo in cui sia necessario con- trollare i dispositivi elettrici. On/Off-Control2 consente di controllare i dispositivi collegati sia attraverso la rete Z-Wave® Plus sia attraverso un interruttore a parete collegato direttamente ad esso. -
Page 7: Installazione
3.1 - Note sulla sicurezza Pericolo di folgorazione! • L'On/Off-Control2 è progettato per funzionare in un impianto elettrico domestico. Un collegamento o un utilizzo errato possono provocare incendi o scosse elettriche. • Tutti gli interventi sul dispositivo possono essere eseguiti solo da un elettricista qualificato e autorizzato. Osservare le norme nazionali. -
Page 8: Funzionamento Del Dispositivo
FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO 6.1 - Controllo dell'On/Off-Control2 con il pulsante PROG L'On/Off-Control2 è dotato del tasto PROG, che consente di utilizzare il menu e di eseguire le azioni elencate nella tabella seguente: Tabella 2 - On/Off-Control2 - Azioni dei pulsanti PROG... - Page 9 Il logo NICE è un marchio di fabbrica di NICE SpA Oderzo TV Italia Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti citati nel presente documento sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.
-
Page 10: Opis Urządzenia
On/Off-Control2 umożliwia sterowanie podłączonymi urządzeniami poprzez sieć Z-Wave® Plus lub za pośrednictwem przełącznika ściennego podłączonego bezpośrednio do niego. On/Off-Control2 jest wyposażony w funkcję aktywnego pomiaru mocy i zużycia energii. Urządzenie monitoruje pobór mocy obciążenia, zużycie energii przez obciążenie oraz wartości napięcia sieciowego. Dane są przesyłane przez sieć Z-Wave® do kontrolera. - Page 11 3.1 - Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo porażenia prądem! • Sterownik On/Off-Control2 jest przeznaczony do pracy w domowej instalacji elektrycznej. Nieprawidłowe podłączenie lub użytkowanie może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. • Wszelkie prace przy urządzeniu mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego i licencjonowanego elektryka. Należy przestrzegać...
-
Page 12: Obsługa Urządzenia
5. Pomyślne usunięcie jest potwierdzane komunikatem kontrolera Z-Wave i czerwoną diodą LED. OBSŁUGA URZĄDZENIA 6.1 - Sterowanie On/Off-Control2 za pomocą przycisku PROG On/Off-Control2 jest wyposażony w przycisk PROG, który umożliwia korzystanie z menu i wykonywanie czynności wymienionych w poniższej tabeli: Tabela 2 - On/Off-Control2 - Działanie przycisku PROG Czyność... - Page 13 Firma NICE zastrzega sobie wszelkie prawa do zmiany lub aktualizacji swoich produktów, oprogramowania lub dokumen- tacji bez obowiązku powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby lub podmiotu. Logo NICE jest znakiem towarowym firmy NICE SpA Oderzo TV Italia Wszystkie inne marki i nazwy produktów, o których mowa w niniejszym dokumencie, są znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli.
- Page 14 Anschlüsse oder der Last mit sich bringen, dürfen nur bei deaktiv. GERÄTEBESCHREIBUNG On/Off-Control2 ist für die Installation in Standard-Wandschalterdosen oder an anderen Orten vorgesehen, an denen elektrische Geräte ges- teuert werden müssen. On/Off-Control2 ermöglicht die Steuerung angeschlossener Geräte entweder über das Z-Wave® Plus-Netzwerk oder über einen direkt daran angeschlossenen Wandschalter.
- Page 15 3.1 - Sicherheitshinweise Gefahr eines Stromschlags! • On/Off-Control2 ist für den Betrieb in einer elektrischen Hausinstallation ausgelegt. Ein fehlerhafter Anschluss oder Gebrauch kann zu einem Brand oder Stromschlag führen. • Alle Arbeiten am Gerät dürfen nur von einem qualifizierten und zugelassenen Elektriker durchgeführt werden. Beachten Sie die nationalen Vorschriften.
-
Page 16: Bedienung Des Geräts
BEDIENUNG DES GERÄTS 6.1 - Steuerung der On/Off-Control2 mit der PROG-Taste Die On/Off-Control2 ist mit der PROG-Taste ausgestattet, die die Verwendung des Menüs und die Durchführung der in der folgenden Tabelle aufgeführten Aktionen ermöglicht: Tabelle 2 - On/Off-Control2 - Aktionen der PROG-Taste... - Page 17 überarbeiten oder zu aktualisieren, ohne dass eine Verpflichtung besteht, eine natürliche oder juristische Person zu benachrichtigen. Das NICE-Logo ist eine Marke von NICE SpA Oderzo TV Italia. Alle anderen Marken und Produktnamen, auf die hierin Bezug genommen wird, sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber.
-
Page 18: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL On/Off-Control2 est conçu pour être installé dans des boîtes d'interrupteurs murales standard ou dans tout autre endroit où il est nécessaire de contrôler des appareils électriques. On/Off-Control2 permet de contrôler les appareils connectés soit à travers le réseau Z-Wave® Plus, soit à travers un interrupteur mural qui lui est directement connecté. - Page 19 3.1 - Consignes de sécurité Danger d'électrocution ! • On/Off-Control2 est conçue pour fonctionner dans une installation électrique domestique. Un branchement ou une utilisation défectueuse peut provoquer un incendie ou une électrocution. • Tous les travaux sur l'appareil ne peuvent être effectués que par un électricien qualifié et agréé. Respectez les réglementations nationales.
-
Page 20: Fonctionnement De L'appareil
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL 6.1 - Contrôle de On/Off-Control2 avec le bouton PROG La commande On/Off-Control2 est équipée du bouton PROG, qui permet d'utiliser le menu et d'effectuer les actions énumérées dans le tableau ci-dessous : Tableau 2 - On/Off-Control2 - Actions du bouton PROG Action Résultat... - Page 21 Le logo NICE est une marque déposée de NICE SpA Oderzo TV Italia Toutes les autres marques et noms de produits mentionnés dans le présent document sont des marques déposées par leurs détenteurs respectifs.
-
Page 22: Descripción Del Dispositivo
On/Off-Control2 está diseñado para ser instalado en cajas de interruptores de pared estándar o en cualquier otro lugar donde sea necesario controlar dispositivos eléctricos. On/Off-Control2 permite controlar los dispositivos conectados, ya sea a través de la red Z-Wave® Plus o a través de un interrup- tor de pared conectado directamente a él. -
Page 23: Instalación
3.1 - Indicaciones de seguridad ¡Peligro de electrocución! • On/Off-Control2 está diseñado para funcionar en una instalación eléctrica doméstica. Una conexión o utilización defectuosa puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. • Todos los trabajos en el aparato sólo pueden ser realizados por un electricista cualificado y autorizado. Respete la normativa nacional. -
Page 24: Funcionamiento Del Aparato
6.1 - Control del On/Off-Control2 con el botón PROG El On/Off-Control2 está equipado con el botón PROG, que permite utilizar el menú y realizar las acciones indicadas en la siguiente tabla: Tabla 2 - On/Off-Control2 - Acciones del botón PROG Acción... - Page 25 El logotipo de NICE es una marca comercial de NICE SpA Oderzo TV Italia Todas las demás marcas y nombres de productos mencionados en este documento son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
-
Page 26: Descrição Do Dispositivo
O On/Off-Control2 permite controlar os aparelhos ligados através da rede Z-Wave® Plus ou através de um interrutor de parede ligado diretamente a ele. O On/Off-Control2 está equipado com uma funcionalidade de medição de potência ativa e de consumo de energia. - Page 27 3.1 - Indicações de segurança Perigo de eletrocussão! • O On/Off-Control2 foi concebido para funcionar numa instalação doméstica eléctrica. Uma ligação ou utilização incorrecta pode provocar um incêndio ou um choque elétrico. • Todos os trabalhos no aparelho só podem ser executados por um eletricista qualificado e autorizado. Respeite os regulamentos nacionais.
-
Page 28: Utilização Do Aparelho
UTILIZAÇÃO DO APARELHO 6.1 - Controlo do On/Off-Control2 com o botão PROG O On/Off-Control2 está equipado com o botão PROG, que permite utilizar o menu e realizar as acções indicadas no quadro seguinte: Tabela 2 - On/Off-Control2 - Acções do botão PROG Ação... - Page 29 A NICE reserva-se todos os direitos de rever ou atualizar os seus produtos, software ou documentação sem qualquer obrigação de notificar qualquer indivíduo ou entidade. O logótipo NICE é uma marca comercial da NICE SpA Oderzo TV Italia Todas as outras marcas e nomes de produtos aqui referidos são marcas comerciais dos respectivos titulares.
- Page 30 Met Aan/Uit-Control2 kunnen aangesloten apparaten worden aangestuurd via het Z-Wave® Plus-netwerk of via een wandschakelaar die er rechtstreeks op is aangesloten. On/Off-Control2 is uitgerust met een actieve meetfunctie voor stroom- en energieverbruik. Het apparaat bewaakt het stroomverbruik van de belasting, het energieverbruik van de belasting en de waarden van de netspanning. De ge- gevens worden via het Z-Wave®...
- Page 31 3.1 - Veiligheidsaanwijzingen Gevaar voor elektrocutie! • On/Off-Control2 is ontworpen voor gebruik in een elektrische huisinstallatie. Een onjuiste aansluiting of onjuist gebruik kan leiden tot brand of elektrische schokken. • Alle werkzaamheden aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde en erkende elektricien. Neem de nationale voorschriften in acht.
- Page 32 BEDIENING VAN HET APPARAAT 6.1 - Het apparaat bedienen met de PROG-knop On/Off-Control2 is uitgerust met de PROG-knop, die het mogelijk maakt het menu te gebruiken en de acties uit te voeren die in de ondersta- ande tabel staan: Tabel 2 - On/Off-Control2 - PROG-knop acties...
- Page 33 NICE logo is een handelsmerk van NICE SpA Oderzo TV Italia Alle andere merken en productnamen waarnaar hierin wordt verwezen zijn handelsmerken van hun respectieve houders.
-
Page 34: Описание Устройства
изменением конфигурации соединений или нагрузки, всегда должно выполняться с отключенным предохранителем. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА On/Off-Control2 предназначен для установки в стандартные коробки настенных выключателей или в любом другом месте, где необходимо управлять электрическими устройствами. On/Off-Control2 позволяет управлять подключенными устройствами как через сеть Z-Wave® Plus, так и через настенный выключатель, подключенный непосредственно к нему. On/Off-Control2 оснащен... - Page 35 3.1 - Указания по технике безопасности Опасность поражения электрическим током! • On/Off-Control2 предназначен для работы в электрической сети дома. Неправильное подключение или использование может привести к пожару или поражению электрическим током. • Все работы с устройством могут выполняться только квалифицированным и лицензированным электриком. Соблюдайте...
-
Page 36: Управление Устройством
5. Успешное удаление подтверждается сообщением контроллера Z-Wave и загоранием красного светодиода. УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ 6.1 - Управление On/Off-Control2 с помощью кнопки PROG On/Off-Control2 оснащен кнопкой PROG, которая позволяет использовать меню и выполнять действия, перечисленные в таблице ниже: Таблица 1 - On/Off-Control2 - Действия с кнопкой PROG Действие... - Page 37 права на пересмотр или обновление своих продуктов, программного обеспечения или документации без обязательства уведомлять об этом физических или юридических лиц. Логотип NICE является торговой маркой компании NICE SpA Oderzo TV Italia Все другие бренды и названия продуктов, упомянутые в настоящем документе, являются торговыми марками соответствующих владельцев.
- Page 38 Nice SpA Oderzo TV Italia www.niceforyou.com info@niceforyou.com...
Need help?
Do you have a question about the On/Off-Control2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers