Hisense RR220D4BDE User's Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hisense Manuals
  4. Refrigerator
  5. RR220D4BDE
  6. User's operation manual
Hisense RR220D4BDE User's Operation Manual

Hisense RR220D4BDE User's Operation Manual

Hide thumbs Also See for RR220D4BDE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bevor Sie dieses Gerät bedienen, lesen Sie bitte dieses
Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren
Nachschlagen auf
DE
Deutsch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RR220D4BDE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hisense RR220D4BDE

Summary of Contents for Hisense RR220D4BDE

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie dieses Gerät bedienen, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf Deutsch...

  • Page 2: Table Of Contents

    (auch Kinder) geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder keine nötige Erfahrung oder ausreichend Kenntnis von dem Produkt haben, außer sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten haben oder von dieser beaufsichtigt werden. Hisense Refrigerator...

  • Page 3: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    Entfrostungsprozess zu beschleunigen, außer wenn die vom Hersteller empfohlen sind. WARNUNG — Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht. WARNUNG — Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellablagefachs des Gerätes, außer wenn sie die vom Hersteller empfohlenen Typen sind. Hisense Refrigerator...
  • Page 4 WARNUNG — Das Kältemittel und Isoliertreibgas sind brennbar. Bei der Entsorgung des Geräts handeln Sie es nur bei einem zugelassenen Entsorgungszentrum. Nicht Flamme aussetzen. WARNUNG — Stellen Sie bei der Positionierung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

  • Page 5: Elektrische Sicherheit

    -Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen. -Lüften Sie den Raum sorgfältig, in dem das Gerät steht. Es ist gefährlich, diese Spezifikationen zu ändern oder das Produkt in irgendeiner Art und Weise zu verändern. Jegliche Beschädigung des Kabels kann zu einem Kurzschluss, Brand und/oder Stromschlag führen.
  • Page 6 Entnahme aus dem Gefrierfach, da dies zu Gefrierbrand in Mund und Lippen führen könnte. Überbelasten Sie die Türabsteller nicht oder legen nicht zu viele Nahrungsmittel im Gemüsefach, um Herunterfallen der Gegenstände zu vermeiden. Dies könnte zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. vorsicht! Pflege und Reinigung Hisense Refrigerator...

  • Page 7: Wartung

    1) Wenn das Gerät Frost-Free ist. 2) Wenn das Gerät das Gefrierfach enthält. Hinweis: Die Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen. (Diese Klausel gilt nur für die EU- Region.) Hisense Refrigerator...

  • Page 8: Aufbau Ihres Neuen Gerätes

    Um das Selbstschließen der Türen Hinweis: zu ermöglichen, neigen Sie den Dieses Gerät funktioniert gut Oberteil nach hinten um ca 10mm. innerhalb der Klimaklasse von SN bis Gesamtplatzbedarf bei der Verwendung Platzbedarf bei der Nutzung 50~75 50~75 Erforderlicher Raum für freie Luftzirkulation Hisense Refrigerator...

  • Page 9: Beschreibung Des Geräts

    Reif die Abtauanzeige stabilisieren. überschreitet, drücken Sie bitte die Bei einer Unterbrechung starten Sie bitte 5 Abtautaste zum Defrosten. Die Taste Minuten später erneut. kehrt nach ca. 3 bis 4 Stunden automatisch in die Normalposition zurück, Hisense Refrigerator...

  • Page 10: Ihr Gerät Verwenden

    2. Bewahren Sie die Lebensmittel in beschrifteten Beuteln oder Behältern auf, um den Geschmack und die Nährstoffe zu erhalten. Regal im Kühlkammer In der Kühlkammer befinden sich zwei Einlegeböden, die zum Reinigen oder für mehr Platz herausgenommen werden können. Hisense Refrigerator...

  • Page 11: Hilfreiche Tipps Und Tricks

    Steckdose. riechen. 3. Sauberen und trockenen Sie das Platzieren Sie die Lebensmittel so, dass Innere gründlich. Luft rundherum frei zirkulieren kann. 4. Stellen Sie sicher, dass alle Türen wenig geöffnet sind, um eine Luftzirkulation zu ermöglichen . Hisense Refrigerator...

  • Page 12: Reinigung Und Pflege

    Gerätes beschädigen und einen Brand LED): verursachen. Warnung: Die LED darf nicht vom Innenreinigung Benutzer selbst ausgetauscht werden! Sie sollten den Innenraum des Ist die LED beschädigt, wenden Sie Gerätes regelmäßig reinigen. Es sich bitte an den Kundendienst. erleichtert die Reinigungsmaßnahmen, Hisense Refrigerator...

  • Page 13: Fehlerbehebung

    Türen sind durch ein Hindernis offen gehalten; oder das Gerät Inneren ist zu warm ist mit unzureichendem Freiraum an den Seiten, hinten und oben Erhöhen Sie die Temperatur, indem Sie das Kapitel „Steuerung“ Die Temperatur im befolgen. Hisense Refrigerator...

  • Page 14: Entsorgung Des Gerätes

    Auswirkungen für Umwelt und die Gesundheit der Menschen vor, die durch eine nicht ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkt entstehen könnten. Für weitere detaillierten Informationen über das Recycling des Produkts erhalten Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung, bei den Entsorgungsdienstleistern für Haushaltsabfälle oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Hisense Refrigerator...
  • Page 15 Hühnchen, Süßwasserprodukte usw. (7 Tage unter 0°C und über 0°C werden für den Verzehr an diesem Tag -3 ~ +3 Kühle empfohlen, vorzugsweise nicht mehr als 2 Tage). Meeresfrüchte (weniger als 0 for15 Tage, es wird nicht empfohlen, bei über 0°C zu lagern). Hisense Refrigerator...
  • Page 16 WARNUNG! Die Lebensmittel müssen in Säcken verpackt werden, bevor sie in den Kühlschrank gestellt werden. Die Flüssigkeiten müssen in Flaschen oder in mit Behältern verschlossenen Behältern verpackt werden, um das Problem zu vermeiden, dass die Produktdesignstruktur nicht leicht zu reinigen ist. Hisense Refrigerator...
  • Page 17 USER’S OPERATION MANUAL Before operating this unit, please read this manual thoroughly, and retain for future reference English...
  • Page 18 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Hisense Refrigerator...

  • Page 19: General Safety

    WARNING — Do not damage the refrigerant circuit. WARNING — Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Hisense Refrigerator...
  • Page 20 WARNING Risk of fire / flammable materials...
  • Page 22 To avoid items falling and causing injury or damage to the appliance, do not overload the door racks or put too much food in the crisper drawers. caution! Care and cleaning Hisense Refrigerator...
  • Page 23 Center, and only genuine spare parts must be used. 1)If the appliance is Frost Free. 2)If the appliance contains freezer compartment. Note: Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.(This clause applies only to the EU region.) Hisense Refrigerator...
  • Page 24 SN to ST showed in the For sufficient leveling and air circulating in the lower rear section of the appliance, the bottom feet may need to be adjusted. To allow the doors to self-close,tilt the top backwards by about 10mm. 50~75 50~75 Hisense Refrigerator...
  • Page 25 “1”.keep the appliance running about 2 or 3 frost is going to exceed the defrosting hours unload inside stabilize indicator, please press the defrost temperature. button to defrost. The button will return If interrupted, please restart again 5 minutes to normal position automatically about later. Hisense Refrigerator...
  • Page 26 Put the draining box back to the proper position. Clean interior Defrost button thoroughly. Temp.control Ice-making (zero-star) compartment It is suitable for storing pre-frozen food, making and storage of ice. Hisense Refrigerator...
  • Page 27 Remove all the food. 2.Remove the power plug from the mains socket and dry opeen slightly to allow air to circulate. Hisense Refrigerator...
  • Page 28 Replaceing the lamp bulb(or LED): Warning:The LED must not be replaced by the user! If the LED is damaged,contact the customer helpline for assistance. Hisense Refrigerator...
  • Page 29 Hisense Refrigerator...
  • Page 30 The Lamp bulb (or LED) may be damaged. Refer to replace Lamp bulbs (or LED) in cleaning and care chapter Hisense Refrigerator...
  • Page 31 0 ℃ is recomm ended for consumption Chill -2 +3 within that day, preferably no mo re than 2 days). Seafood (less than 0 for 15 days, it is not recomm ended to store above 0 ℃) Hisense Refrigerator...
  • Page 32 WARNING! Food needs to be packed in bags before putting into the refrigerator, and liquids need to be packed in bottles or capped containers to avoid the problem that the product design structure is not easy to clean. Hisense Refrigerator...
  • Page 33 MANUAL DE OPERACIÓN DE USUARIO Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultas futuras Español...

  • Page 34: Información De Seguridad Y Advertencias

    Este electrodoméstico no está destinado para ser utilizado por personas (incluso niños) con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del electrodoméstico por una persona responsable por su seguridad. Hisense Refrigerator...

  • Page 35: Seguridad General

    ADVERTENCIA — No dañe el circuito refrigerante. ADVERTENCIA — No utilice aparatos eléctricos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante, dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del aparato. Hisense Refrigerator...
  • Page 36 ADVERTENCIA — El refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Al desechar el electrodoméstico, hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo expongan a llamas. ADVERTENCIA — Al momento de colocar el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado.

  • Page 37: Seguridad Eléctrica

    -Evite las llamas y fuentes de encendido. -Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el electrodoméstico. Es peligroso alterar las especificaciones o modificar el producto de cualquier modo. Cualquier daño en el cable puede causar cortocircuitos, incendios y/o descargas eléctricas. Seguridad eléctrica 1.
  • Page 38 No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones Crispers para evitar que los artículos se caigan y causen lesiones o daños en el electrodoméstico. ¡Precaución! Limpieza y cuidado Hisense Refrigerator...

  • Page 39: Mantenimiento

    1) Si el electrodoméstico es Frost Free, libre de escarcha. 2) Si el electrodoméstico contiene un congelador. Nota: Los niños de 3 a 8 años tienen permitido cargar y descargar aparatos de refrigeración. (Esta cláusula aplica sólo en la región de la UE.) Hisense Refrigerator...

  • Page 40: Instalar El Nuevo Aparato

    Este aparato funciona bien en las cierren solas, incline la parte clases de clima de SN a ST mostradas superior hacia atrás unos 10mm. Espacio necesario en uso Espacio total necesario en uso 50~75 50~75 Espacio necesario para la libre circulación del aire Hisense Refrigerator...

  • Page 41: Descripción Del Aparato

    2 o 3 horas indicador de descongelación, pulse el descargando el interior para estabilizar la botón de descongelación para temperatura. descongelar. El botón volverá a la Si se interrumpe, reinicie de nuevo 5 ● posición normal automáticamente minutos después. Hisense Refrigerator...

  • Page 42: Uso Del Aparato

    2. Guarde los alimentos en bolsas o recipientes con etiqueta para conservar el sabor y los nutrientes. Estante en el refrigerador Hay dos estantes en la cámara del refrigerador, y se pueden sacar para limpiarlos u obtener un espacio mayor. Hisense Refrigerator...

  • Page 43: Sugerencias Y Consejos Útiles

    Coloque los alimentos cuidadosamente 3. Limpe e seque completamente o para que el aire pueda circular libremente interior. en torno a ellos. 4. Asegúrese de que todas las puertas queden abiertas ligeramente para permitir que circule el aire. Hisense Refrigerator...

  • Page 44: Limpieza Y Mantenimiento

    LED! Si la luz LED se Limpieza interior daña, contacte a la línea de atención al Debe limpiar periódicamente el interior cliente para una asistencia. del aparato. Será fácil la limpieza cuando Hisense Refrigerator...

  • Page 45: Resolución De Problemas

    La temperature interna es haya mantenido abiertas; o que el aparato tenga poco espacio a los demasiado cálida lados, por detrás y por encima Aumente la temperatura de acuerdo con el siguiente capítulo La temperatura interior es Hisense Refrigerator...

  • Page 46: Eliminación Del Aparato

    Para más información detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto con el servicio de eliminación de residuos domésticos de su ayuntamiento o con la tienda donde compró el producto. Hisense Refrigerator...
  • Page 47 (7 días bajo 0ºC; se recomienda sobre 0ºC para consumir dentro del mismo día, preferiblemente -3 ~ +3 Fresco no más de 2 días). Alimentos de origen marino (menos que 0 para 15 días, no se recomienda almacenar sobre 0ºC) Hisense Refrigerator...
  • Page 48 água conectado a um fornecimento de água, se não foi retirada água durante 5 dias. ¡ADVERTENCIA! Se debe envasar los alimentos antes de introducirlos en la nevera y se debe embotellar los líquidos o introducir en recipientes con tapa para evitar problemas al limpiar el producto. Hisense Refrigerator...
  • Page 49 MANUEL D'UTILISATION DE L'UTILISATEUR Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure Français...
  • Page 50 (y compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissance, à moins qu’elles n’aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil d’une personne responsable de leur sécurité. Hisense Refrigerator...

  • Page 51: Sécurité Générale

    AVERTISSEMENT — N’endommagez pas le circuit de réfrigérant. AVERTISSEMENT — N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage des aliments de l’appareil sauf s’ils sont recommandés par le fabricant. Hisense Refrigerator...
  • Page 52 AVERTISSEMENT — Le liquide frigorigène et l’isolant sont inflammables. Si vous voulez mettre cet appareil au rebut, ne le confiez qu’à un centre de traitement des déchets le plus proche. Ne l’explosez pas à la flamme. AVERTISSEMENT — Lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé...

  • Page 53: Sécurité Électrique

    -Évitez d’activer les flammes et les sources d’inflammation. -Ventilez complètement la salle dans laquelle se trouve l’appareil. Il est dangereux de modifier les spécifications ou ce produit de quelque manière que ce soit. Tout dommage au cordon d’alimentation peut provoquer un court-circuit, un feu et/ou un choc électrique.
  • Page 54 Pour éviter que des objets ne tombent ni ne causent des blessures ou des dommages à l’appareil, ne surchargez pas les supports de porte ni ne mettez trop d’aliments dans les tiroirs du bac à légumes. attention ! Entretien et nettoyage Hisense Refrigerator...

  • Page 55: Maintenance

    1) Si l’appareil est exempt de givre. 2) Si l’appareil contient un compartiment de congélation. Remarque : Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération UE. (Cette clause s’applique uniquement dans la région UE.) Hisense Refrigerator...

  • Page 56: Installation De Votre Nouvel Appareil

    Pour permettre aux portes de climat de SN à ST montrées dans le s’autofermer, faites pencher le haut vers l’arrière d’environ 10 mm. Espace requis pour l’utilisation Espace général requis pour l’utilisation 50~75 50~75 Espace nécessaire à la libre circulation de l’air Hisense Refrigerator...

  • Page 57: Description De L'appareil

    En cas d’interruption, veuillez le de dégivrage pour le dégivrage. Le redémarrer 5 minutes plus tard. bouton reviendra à la position normale automatiquement environ 3 à 4 heures plus tard lorsque le dégivrage se Hisense Refrigerator...

  • Page 58: Utilisation De Votre Appareil

    étiquetés afin de préserver le goût et les nutriments. Étagère dans le compartiment du réfrigérateur Il y a deux étagères dans le compartiment réfrigérateur qui peuvent être sorties pour le nettoyage ou un espace plus grand. Hisense Refrigerator...

  • Page 59: Conseils Et Astuces Utiles

    Couvrez ou enrobent les aliments, en 4. Veillez à ce que toutes les portes particulier s’ils ont une forte odeur. soient légèrement coincées pour Placez les aliments correctement pour permettre à l’air de circuler. que l’air circule librement autour d’eux. Hisense Refrigerator...

  • Page 60: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage intérieur Vous devez aussi nettoyer l’intérieur de l’appareil de façon régulière. Il serait plus facile de le nettoyer lorsque la quantité de nourriture à l’intérieure est petite. Essuyez l’intérieur du congélateur avec une solution faible en Hisense Refrigerator...

  • Page 61: Dépannage

    ; ou l’appareil est situé à un endroit chaude avec un dégagement insuffisant sur les côtés, à l’arrière et en haut. La température Augmentez la température en suivant le chapitre « Contrôle ». Hisense Refrigerator...

  • Page 62: Mise Au Rebut De L'appareil

    être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre conseil local, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Hisense Refrigerator...
  • Page 63 0°C est recommandé pour consommation dans la -3 ~ +3 Refroidissement même journée, de préférence pas à conserver pendant plus de 2 jours). Fruits de mer (au-dessous de 0 pendant 15 jours, il n’est pas recommandé de les conserver au-dessus de 0°C) Hisense Refrigerator...
  • Page 64 AVERTISSEMENT! Les aliments doivent être emballés dans des sacs avant d’être stockés dans le réfrigérateur, et les liquides doivent être emballés dans des bouteilles ou des ricipients fermés pour éviter que la structure de conception du produit ne soit pas facile à nettoyer. Hisense Refrigerator...
  • Page 65 MANUALE OPERATIVO PER L'UTENTE Prima della messa in funzione di questo apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimento futuro Italiano...
  • Page 66 Quest'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o in mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i rischi derivanti. Hisense Refrigerator...

  • Page 67: Sicurezza Generale

    AVVERTENZA — Non danneggiare il circuito refrigerante. AVVERTENZA — Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. Hisense Refrigerator...
  • Page 68 AVVERTENZA — Il refrigerante e il gas di isolamento esplosivo sono infiammabili. Per lo smaltimento dell'apparecchio, farlo solo in un centro di smaltimento autorizzato. Non esporre a fonti di combustione. AVVERTENZA — Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.

  • Page 69: Sicurezza Elettrica

    -Non esporre a fiamme libere o fonti di combustione. -Areare abbondantemente il locale in cui si trova l'apparecchio. È pericoloso alterare le specifiche o modificare il prodotto in alcun modo. Eventuali danni al cavo potrebbero causare un corto circuito, incendio e scosse elettriche. Sicurezza elettrica 1.
  • Page 70 Per evitare che cadano elementi o provocare lesioni personali o danni all'apparecchio, non sovraccaricare i cestelli della porta o evitare di sovraccaricare i ripiani. attenzione! Manutenzione e pulizia Hisense Refrigerator...

  • Page 71: Manutenzione

    1) Se l'apparecchio è Frost Free. 2) Se l'apparecchio contiene uno scomparto congelatore. Nota: I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni sono autorizzati a caricare e scaricare apparecchi di refrigerazione. (Questa clausola si applica solo alla regione UE.) Hisense Refrigerator...

  • Page 72: Installazione Del Nuovo Apparecchio

    Per consentire la chiusura automatica Nota: delle porte, inclinare la parte superiore Questo apparecchio funziona bene se indietro di circa 10mm. Spazio necessario per l'uso Spazio complessivo richiesto per l'uso 50~75 50~75 Spazio necessario per la libera circolazione dell'aria Hisense Refrigerator...

  • Page 73: Descrizione Dell'apparecchio

    5mm, o la brina sta per superare Se interrotto, si prega di riavviare di ● l'indicatore di sbrinamento, si prega di nuovo 5 minuti dopo. premere il pulsante di sbrinamento per sbrinare. Il pulsante tornerà Hisense Refrigerator...

  • Page 74: Utilizzo Dell'apparecchio

    2. Conservare il cibo in sacchetti o contenitori con etichetta per mantenere il gusto e le sostanze nutritive. Ripiani nel vano frigorifero Ci sono due ripiani nel vano frigorifero, e possono essere tolti per essere puliti o per ottenere uno spazio più grande. Hisense Refrigerator...

  • Page 75: Consigli E Suggerimenti Utili

    1. Rimuovere tutti gli alimenti. modo che l'aria possa circolare 2. Togliere la spina dalla presa di liberamente attorno ad esso. corrente. 3. Pulire e asciugare l'interno completamente. 4. Assicurarsi che tutte le porte siano leggermente aperte, per far circolare l'aria. Hisense Refrigerator...

  • Page 76: Pulizia E Manutenzione

    Avvertenza: Il LED non deve essere Essi possono danneggiare la superficie sostituito dall'utente! Se il LED è dell'apparecchio e possono causare danneggiato, contattare il servizio incendi. assistenza clienti per assistenza. Pulizia interna Si consiglia di pulire l'interno dell'apparecchio regolarmente. Sarà più Hisense Refrigerator...

  • Page 77: Risoluzione Dei Problemi

    Si può avere lasciato le porte aperte troppo a lungo o troppo spesso; o La temperatura all'interno è le porte sono tenute aperte da qualche ostacolo; o l'apparecchio si troppo calda trova con spazio insufficiente ai lati, posteriormente e La temperatura all'interno è Aumentare la temperatura seguendo il capitolo "Controlli". Hisense Refrigerator...

  • Page 78: Smaltimento Dell'apparecchio

    Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare il servizio locale di raccolta dei rifiuti domestici oppure il proprio rivenditore. Hisense Refrigerator...
  • Page 79 (7 giorni al di sotto di 0 °C e oltre -3 ~ +3 Freddo 0 °C entro quel giorno, preferibilmente non più di 2 giorni). Frutti di mare (meno di 0 per 15 giorni, non è consigliabile conservare sopra gli 0 °C) Hisense Refrigerator...
  • Page 80 è stata aspirata per 5 giorni. AVVERTENZA! Il cibo deve essere confezionato in sacchetti prima di essere introdotto nel frigorifero, e i liquidi devono essere confezionati in bottiglie o contenitori con coperchio dato che la struttura del prodotto non è facile da pulire. Hisense Refrigerator...
  • Page 81 GEBRUIKERHANDLEIDING Alvorens dit apparaat te gaan bedienen, moet u deze gebruikershandleiding zorgvuldig doorlezen en voor toekomstig gebruik bewaren Nederlands...
  • Page 82 (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Hisense Refrigerator...

  • Page 83: Algemene Veiligheid

    WAARSCHUWING — Het koelcircuit niet beschadigen. WAARSCHUWING — Gebruik geen elektrische apparaten in de opslagruimte voor levensmiddelen van het apparaat, tenzij zij van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant. Hisense Refrigerator...
  • Page 84 WAARSCHUWING — Het koelmiddel en de isolatie drijfgas zijn ontvlambaar. Als u het apparaat afdankt, doe dit alleen bij een erkend afvalverwijderingscentrum. Niet blootstellen aan vlammen. WAARSCHUWING — Bij het positioneren van het apparaat moet u controleren of het netsnoer niet verstrikt of beschadigd is geraakt.

  • Page 85: Elektrische Veiligheid

    - Open geen vlammen en ontstekingsbronnen. - De kamer waar het apparaat zich bevindt, moet grondig worden geventileerd. Het is gevaarlijk om de specificaties of dit product op een of andere manier te wijzigen. Eventuele schade aan het netsnoer kan kortsluiting, brand, en/of elektrische schok veroorzaken.

  • Page 86: Onderhoud En Reinigen

    Om te voorkomen dat voorwerpen vallen en letsel aan personen of schade aan het apparaat kunnen veroorzaken, de deurrekken niet overbelasten en plaats niet teveel voedsel in de verladen. let op! Onderhoud en reinigen Hisense Refrigerator...
  • Page 87 1) Als het apparaat Frost Free is. 2) Als het apparaat een vriesvak bevat. Opmerking: Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8 mogen in werking zijnde koelende apparaten vullen en leegmaken. (Deze clausule is alleen van toepassing op de EU-regio.) Hisense Refrigerator...

  • Page 88: Installeren Van Uw Nieuw Apparaat

    Dit apparaat presteert goed in de aangepast. Om de deuren uit zichzelf te laten sluiten, kantel de bovenkant naar achteren met ongeveer 10mm. Benodigde ruimte in gebruik Totale benodigde ruimte in gebruik 50~75 50~75 Ruimte nodig voor vrije circulatie van lucht Hisense Refrigerator...

  • Page 89: Beschrijving Van Het Apparaat

    De knop zal Indien onderbroken, gelieve 5 minuten ongeveer 3 tot 4 uur later automatisch later opnieuw te starten. terugkeren naar de normale stand Hisense Refrigerator...

  • Page 90: Gebruik Van Het Apparaat

    2. Bewaar het voedsel in zakjes of bakjes met etiketten, zodat de smaak en de voedingsstoffen bewaard blijven. Plateaus in de koelkastruimte Er zitten twee planken in de koelruimte, die eruit kunnen worden genomen om schoon te maken of om een grotere ruimte te krijgen. Hisense Refrigerator...

  • Page 91: Nuttige Aanwijzingen En Tips

    Bedek of wikkel het voedsel in in het 4. Zorg ervoor dat alle deuren wijd open zijn om lucht te laten circuleren. bijzonder wanneer het een sterke geur heeft. Het voedsel op de correcte manier plaatsen, zodat er lucht rondom kan circuleren. Hisense Refrigerator...

  • Page 92: Reinigen En Onderhoud

    Als de LED beschadigd is, veroorzaken. neem dan contact op met de Binnenkant reinigen klantendienst voor assistentie. U moet de binnenkant van het apparaat regelmatig reinigen. Het is Hisense Refrigerator...

  • Page 93: Probleemoplossing

    U heeft mogelijk de deuren te lang of te vaak geopend; of de Temperatuur aan de deuren worden door een obstakel open gehouden; of het apparaat heeft onvoldoende speling aan de zijkant, achterkant en binnenkant is te warm bovenkant. Verhoog de temperatuur volgens het hoofdstuk Temperatuur aan de “Bedieningselementen”. Hisense Refrigerator...

  • Page 94: Afdanken Van Het Apparaat

    Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft. Hisense Refrigerator...
  • Page 95 (7 dagen onder 0°C en boven 0°C) wordt aanbevolen op -3 ~ +3 Chill dezelfde dag, bij voorkeur niet meer dan 2 dagen). Zeevruchten (minder dan 0 gedurende 15 dagen, wordt aanbevolen deze te bewaren boven 0°C) Hisense Refrigerator...
  • Page 96 5 dagen niet heeft gestroomd. WAARSCHUWING! Levensmiddelen moet in zakken worden verpakt vóór het in de koelkast wordt geplaatst, en vloeistoffen moeten in flessen of afgedekte containers worden verpakt, teneinde het te voorkomen dat de product ontwerpstructuur niet eenvoudig te reinigen is. Hisense Refrigerator...
  • Page 97 MANUAL DE OPERAÇÃO DO USUÁRIO Antes de operar esta unidade, leia atentamente este manual e guarde para consultas futuras Português...
  • Page 98 O uso deste aparelho não é destinado a pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que elas tenham recebido supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. Hisense Refrigerator...

  • Page 99: Segurança Geral

    AVISO — Não danifique o circuito de refrigeração. AVISO — Não utilize aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Hisense Refrigerator...
  • Page 100 AVISO — O refrigerante e o gás de sopro de isolamento são inflamáveis. Ao descartar o aparelho, faça a eliminação apenas num centro de eliminação de resíduos autorizada. Não exponha-o ao fogo. AVISO — Ao posicionar o aparelho, assegure-se que o cabo de alimentação não está...

  • Page 101: Segurança Elétrica

    -Evite chamas acesas e fontes de ignição. -Ventile profundamente o quarto no qual está o aparelho. É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto de qualquer forma. Quaisquer danos ao cabo podem causar um curto circuito, fogo e/ou choque eléctrico. Segurança elétrica 1.
  • Page 102 Para evitar que os itens caírem e causem ferimentos ou danos ao aparelho, não sobrecarregue as prateleiras da porta ou coloque muita comida nas gavetas. cuidado! Cuidados e limpeza Hisense Refrigerator...
  • Page 103 1) Se o aparelho estiver Livre de Gelo. 2) Se o aparelho contiver o compartimento congelador. Nota: Crianças com idade entre 3 e 8 anos podem carregar e descarregar aparelhos de refrigeração. (Esta cláusula aplica-se apenas à região da UE.) Hisense Refrigerator...

  • Page 104: Instalar Seu Novo Aparelho

    Para permitir que as portas se Nota: fechem, levante o topo para trás por 10mm. Este aparelho funciona melhor num Espaço necessário durante a utilização Espaço geral necessário durante a utilização 50~75 50~75 Espaço necessário para a circulação livre do ar Hisense Refrigerator...

  • Page 105: Descrição Do Aparelho

    Caso o temperatura. gelo no congelador maior seja Se interrompido, reinicie novamente 5 ● superior a 5mm, ou o gelo exceda o minutos mais tarde. indicador de descongelação, prima o botão descongelar. O botão Hisense Refrigerator...

  • Page 106: Utilizar O Seu Aparelho

    2. Mantenha os alimentos em sacos ou recipientes identificados para manter o paladar e os nutrientes. Prateleira no compartimento do refrigerador Há doze prateleiras na câmara do frigórico e estas podem ser retiradas para serem limpas ou para dispor de mais espaço. Hisense Refrigerator...

  • Page 107: Sugestões E Dicas Úteis

    Coloque os alimentos corretamente para 3. Limpe e seque completamente o que o ar possa circular livremente em interior. torno dele. 4. Assegure que todas as portas são forçosamente abertas para permitir que ar circule. Hisense Refrigerator...

  • Page 108: Limpeza E Manutenção

    Limpeza interior ao cliente para receber ajuda. Você deve limpar o interior do aparelho regularmente. Será mais fácil de limpar quando os estoques de alimentos estiverem baixos limpe o interior do Hisense Refrigerator...

  • Page 109: Resolução De Problemas

    A temperatura no interior é obstáculo; ou o aparelho está localizado com espaço insuficiente nos muito alta lados, costas e topo Temperatura interior é Aumente a temperatura através de seguir o capítulo “Controles”. Hisense Refrigerator...

  • Page 110: Eliminação Do Aparelho

    Para mais informações detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor, contacte o seu conselho local de serviço de eliminação de resíduos de casa ou a loja onde comprou o produto. Hisense Refrigerator...
  • Page 111 0°C e acima de 0°C recomenda-se que -3 ~ +3 Arrefecimento sejam consumidos nesse dia, preferencialmente não mais do que 2 dias). Peixe e marisco (menos de 0 durante 15 dias, não se recomenda guardar acima de 0°C ) Hisense Refrigerator...
  • Page 112 água conectado a um fornecimento de água, se não foi retirada água durante 5 dias. AVISO! O alimento precisa ser embalado antes de ser colocado na geladeira, e os líquidos precisam ser acondicionados em garrafas ou recipientes tampados para permitir uma limpeza correta do produto. Hisense Refrigerator...
  • Page 113 ４２８７６１６－Ｂ...

This manual is also suitable for:

Rr220d4bbeRr220d4bre

Table of Contents