Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HEARO 888 DIGITAL
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . S. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
User Instructions . . . . . . . . . . . . . . p. 12
Please read the manual before using the equipment!
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . p. 32
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale
Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . p. 42
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . p. 52
Lees deze zorgvuldig door voordat u het apparaat
in gebruik neemt!
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for AKG HEARO 888 DIGITAL
Summary of Contents for AKG HEARO 888 DIGITAL
- Page 1 HEARO 888 DIGITAL Bedienungsanleitung ... . S. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! User Instructions ....p. 12 Please read the manual before using the equipment! Mode d’emploi .
-
Page 2: Table Of Contents
4.3 Akkus entladen...8 4.4 Akkus austauschen ...8 4.5 Inbetriebnahme der Anlage ...8 4.6 Digitaleingang...8 4.7 Wiedergabemodi ...9 4.8 SOUND-Einstellungen...9 4.9 Optionale HEARO 888 DIGITAL Card...9 4.10 Ohrpolster austauschen ...9 7.1 Systemdaten ...11 7.2 Sender ...11 7.3 Kopfhörer ...11 7.4 Normen...11 7.5 Dolby, Lexicon...11... -
Page 3: Bedienungsanleitung
Cinch Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle zum jeweiligen System gehörenden Teile enthält. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren AKG-Händler. • HEARO 888 DIGITAL Card • Externes Ladegerät für Kopfhörer Dieses Kopfhörersystem • basiert auf dem neuesten Stand der Funkübertragungstechnik im UHF-Bereich;... -
Page 4: Iva - Individual Virtual Acoustics
• bietet mehrere vorprogrammierte Sound-Einstellungen sowie eine Schnittstelle zum Laden individuel- ler Ohrkurven mittels optionaler Chipkarte. Prozessor in professioneller Der HEARO 888 DIGITAL ist ein UHF-Sender, der speziell für den digitalen Funkkopfhörer HEARO DIGI- Qualität TAL von AKG entwickelt wurde. Das Herzstück des HEARO 888 DIGITAL ist ein hochwertiger digitaler Signalprozessor, der mit seiner hohen Auflösung sowohl bei analogem als auch digitalem... -
Page 5: Dolby Surround Pro Logic Decoder
Wenn Sie die Taste länger gedrückt halten, schaltet das Gerät ständig zwischen den beiden Funktionen hin und her. 8. ON: Schaltet den Sender ein (Taste leuchtet grün) und aus (Taste leuchtet nicht). HEARO 888 DIGITAL Kopfhörer ist eingeschaltet, Batterien/Akkus in Ordnung. Kopfhörer ist ausgeschaltet. - Page 6 15.DIGITAL IN: Cinch-Buchse für Koaxialkabel (mitgeliefert) zum Anschluss einer digitalen Tonquelle mit koaxialem Ausgang. Der HEARO 888 DIGITAL ist in der Lage, PCM-codierte Audiosignale (Stereo PCM, D-PCM, Dolby Digital PCM) mit 44,1 kHz oder 48 kHz Abtastrate zu verarbeiten und wiederzugeben. Sie können an...
-
Page 7: Anschluss
16.AUDIO IN L/R: Analoger Audio-Eingang links und rechts (Cinch-Buchsen) 17.DC 9 V: Anschlussbuchse für Netzadapter 1. Bevor Sie den HEARO 888 DIGITAL mit Ihrer Anlage verbinden, schalten Sie Ihre Anlage aus. 2. Stellen Sie die gewünschten Audioverbindungen her. Sie können den HEARO 888 DIGITAL an einen analogen Kopfhörerausgang (3,5-mm- oder 6,3-mm- Klinkenbuchse) oder LINE OUT- bzw. -
Page 8: Akkus Entladen
Fall näher zum Sender bzw. wiederholen Sie Schritt 6. 4.6 Digitaleingang • Damit Ihr DVD-Player einwandfrei über die digitale Verbindung mit dem HEARO 888 DIGITAL kom- Wenn Sie einen DVD-Player munizieren kann, müssen Sie den koaxialen Digitalausgang des DVD-Players auf "PCM", "D-PCM"... -
Page 9: Wiedergabemodi
2 Sekunden. Während dieser Zeit wird das Audiosignal stummgeschaltet. Die HEARO 888 DIGITAL Card ist eine Chipkarte im Kreditkartenformat, mit der Sie das Klangbild Ihres HEARO 888 DIGITAL optimal an die Eigenschaften Ihres Gehörs anpassen können. Das Klangbild wird dadurch noch offener und natürlicher als mit den internen Einstellungen. -
Page 10: Fehlerbehebung
2. Hörposition verändern, näher zum Sender gehen. 1. Sender und Kopfhörer auf einen anderen Kanal einstellen. 2. Hörposition verändern, näher zum Sender gehen. • Ausgang des DVD-Players auf "PCM", "D- PCM" oder "Dolby Digital PCM" einstellen. (Siehe Bedienungsanleitung des DVD- Players.) HEARO 888 DIGITAL... -
Page 11: Technische Daten
Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories. LOGIC7 und das LOGIC7-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Lexicon, Inc., einem Unternehmen der Harman International-Gruppe. HEARO 888 DIGITAL 7 Technische Daten 7.1 Systemdaten 7.2 Sender 7.3 Kopfhörer... -
Page 12: Getting Started Quickly
DVD/CD player. Digital: Refer to section 4.6 on page 18. Connecting cables are included with your HEARO 888 DIGITAL. Connect the cable on the supplied AC adapter to the DC 9 V jack on the transmitter rear panel and the adapter to a convenient power outlet. -
Page 13: Safety And Environment
Check that the package contains all the parts listed above. If anything should be missing, please contact your AKG dealer. • HEARO 888 DIGITAL Card • External charger for headphones This headphone system • uses state-of-the-art UHF radio transmission technology;... -
Page 14: Iva Individual Virtual Acoustics
AKG. Outputs for hardwire stereo headphones and loudspeakers allow the unit to be used in professional recording studios as well. The heart of the HEARO 888 DIGITAL is a high quality digital signal processor whose high resolution ensures optimum sonic results with both analog and digi- tal program material. -
Page 15: Dolby Surround Pro Logic Decoder
If you switch the transmitter off and back on later, the backlighting will come on again, even if you switched the backlighting off. The PRO LOGIC, LOGIC7, STEREO, and IVA labels will illuminate to indicate the selected mode: HEARO 888 DIGITAL Headphones are ON, batteries are OK. Headphones are OFF. - Page 16 By pressing and holding SOUND/CARD until the CARD label is lit you can switch the "personal ear matching curve" (the coefficients of the outer ear transfer functions you selected) stored on an option- al HEARO 888 DIGITAL Card into the signal path. This will adjust each SOUND preset optimally to your personal auditory perception.
-
Page 17: Audio And Power Connections
2. Connect the AC adapter to a convenient AC outlet. Your HEARO 888 DIGITAL is a radio frequency device that conforms to the strict European and FCC stan- dards. For physical reasons that are not related to the quality of the product, extremely strong interfer- ence sources may affect reception. -
Page 18: Discharging Rechargeable Batteries
(15). If you connected a CD player: • The HEARO 888 DIGITAL can process the digital output signals of any CD player with a coaxial digi- tal output, so there is no need to make any specific adjustment. -
Page 19: Sound Settings
This takes about 2 seconds. During this time the audio signal is muted. The HEARO 888 DIGITAL Card is a chip card the size of a credit card. It allows you to adjust the sound of your headphone system optimally to your sense of auditory perception. This will make the sound even more open and natural than it is with the internal settings. -
Page 20: Troubleshooting
1. Set transmitter and headphones to a differ- ent channel. 2. Change listening position, move closer to transmitter. • Set DVD player output to "PCM", "D- PCM", or "Dolby Digital PCM". (Refer to DVD player manual.) HEARO 888 DIGITAL... -
Page 21: Specifications
Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. LOGIC7 and the LOGIC7 logo are registered trademarks of Lexicon, Inc., A Harman International Company. HEARO 888 DIGITAL 7 Specifications 7.1 System Performance 7.2 Transmitter 7.3 Headphones... -
Page 22: Mode D'emploi Abrégé
4.4 Remplacement des accus ...28 4.5 Mise en service ...28 4.6 Entrée numérique...28 4.7 Modes d’écoute ...29 4.8 Réglages de sonorité ...29 4.9 HEARO 888 DIGITAL Card optionnelle ...29 4.10 Remplacement des oreillettes ...29 5 Nettoyage...29 6 Dépannage ...30 7 Caractéristiques techniques ...31 7.1 Système ...31... -
Page 23: Sécurité
3. L'emballage est recyclable. Déposez l'emballage dans un récipient de collecte prévu à cet effet. Nous vous remercions d’avoir choisi un produit AKG. Pour profiter au maximum des avantages que vous offre le HEARO 888 DIGITAL, lisez très attentive- ment ce mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil. -
Page 24: Iva - Individual Virtual Acoustics
Le HEARO 888 DIGITAL est un émetteur UHF conçu spécialement pour le casque numérique HEARO professionnelle DIGITAL sans fil d’AKG. Le centre nerveux du HEARO 888 DIGITAL est un processeur numérique de signaux de haute qualité, garantissant l’obtention d’un message sonore optimal à partir de programmes ou sources aussi bien analogiques que numériques. -
Page 25: Dolby Surround Pro Logic Decoder
1 seconde sur la touche. Si la touche reste enfoncée plus d’une seconde, l’appareil passe sans arrêt d’une fonction à l’autre. 8. ON : Pour allumer l’émetteur (touche allumée sur vert) et l’éteindre (touche éteinte). HEARO 888 DIGITAL 2 Description 2.6 Décodeur Dolby Surround Pro Logic 2.7 Décodeur LOGIC7... - Page 26 15.DIGITAL IN : Embase cinch pour câble coaxial (fourni) permettant de connecter une source audio numérique à sortie coaxiale. Le HEARO 888 DIGITAL est en mesure de traiter et restituer des signaux audio codés PCM (stéréo PCM, D-PCM, Dolby Digital PCM) avec une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz ou 48 kHz. Vous pouvez donc connecter directement sur l’entrée numérique du HEARO 888 DIGITAL aussi bien des...
-
Page 27: Connexions
2. Effectuer le raccordement audio voulu. Vous pouvez connecter le HEARO 888 DIGITAL à une sortie casque analogique (jack de 3,5 mm ou 6,35 mm) ou une sortie LINE OUT ou REC OUT de votre ampli, ou encore à une sortie numérique coaxiale. -
Page 28: Comment Décharger Les Accus
Dans ce cas, rapprochez-vous de l’émetteur ou répétez le point 6. 4.6 Entrée numérique • Pour que votre lecteur de DVD communique de façon parfaite avec le HEARO 888 DIGITAL via le rac- Si vous avez raccordé l'émetteur à... -
Page 29: Modes D'écoute
• Le HEARO 888 DIGITAL peut traiter les signaux de sortie numériques de tous les lecteurs de CD à sortie numérique coaxiale ; vous n’avez vous-même aucun réglage à faire. Si néanmoins la liaison ne s’établit pas consultez la notice de votre lecteur de CD ou contactez le fabricant. - Page 30 1. Régler l’émetteur et le casque sur le même canal. 2. Changer de place, se rapprocher de l’é- metteur. • Régler la sortie du lecteur de DVD sur "PCM", "D-PCM" ou "Dolby Digital PCM". (voir notice du lecteur de DVD.) HEARO 888 DIGITAL...
-
Page 31: Caractéristiques Techniques
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. LOGIC7 et le logo LOGIC7 sont des marques déposées de Lexicon, Inc., une entreprise du groupe Harman International. HEARO 888 DIGITAL 7 Caractéristiques techniques 7.1 Système 7.2 Emetteur 7.3 Casque... -
Page 32: Brevi Istruzioni Per L'uso
4.5 Messa in esercizio dell’impianto ...38 4.6 Ingresso digitale ...38 4.7 Modi di riproduzione ...38 4.8 Regolazioni SOUND...39 4.9 HEARO 888 DIGITAL Card opzionale ...39 4.10 Come sostituire i cuscinetti auricolari...39 5 Pulizia ...39 6 Errori e rimedi...40 7 Dati tecnici ...41 7.1 Dati sistemici...41... -
Page 33: Sicurezza Ed Ambiente
2 x RCA Controllate se la confezione contiene tutti i componenti del rispettivo sistema. Se manca qualcosa, rivol- getevi per favore al vostro rivenditore AKG. • HEARO 888 DIGITAL Card • Apparecchio di carica esterno per la cuffia Questo sistema cuffia •... -
Page 34: Iva - Individual Virtual Acoustics
Possibilità universali L’HEARO 888 DIGITAL è dotato di ingressi analogici e un ingresso digitale coassiale, per poter essere di collegamento collegato senza problemi alle uscite analogiche di apparecchi audio, video, tv e PC nonché ad appare- chi con uscite digitali, come p.e. -
Page 35: Dolby Surround Pro Logic Decoder
Se disattivate il trasmettitore per poi riattivarlo si riaccende anche l’illuminazione, indipendentemente dal fatto se prima era spenta. Le indicazioni PRO LOGIC, LOGIC 7, STEREO e IVA si accendono per indicare il modo d’esercizio rispettivamente prescelto: HEARO 888 DIGITAL 2 Descrizione 2.6 Dolby Surround Pro Logic Decoder 2.7 Decoder LOGIC7... - Page 36 15.DIGITAL IN: presa RCA per il cavo coassiale (in dotazione) per collegare una fonte audio digitale dota- ta di uscita coassiale. L’HEARO 888 DIGITAL è in grado di elaborare e riprodurre segnali audio codificati in PCM (stereo PCM, D-PCM, Dolby Digital PCM) con una frequenza di scansione di 44,1 kHz o 48 kHz. Potete quin- di collegare direttamente all’ingresso digitale dell’HEARO 888 DIGITAL sia apparecchi DAT che letto-...
-
Page 37: Collegamenti
2. Realizzate i collegamenti audio desiderati. Potete collegare l’HEARO 888 DIGITAL ad un’uscita per cuffia analogica (presa jack da 3,5 mm o da 6,3 mm) o all’uscita LINE OUT o REC OUT del vostro amplificatore, ma anche ad un’uscita digitale coassiale. -
Page 38: Come Scaricare Gli Accumulatori
PCM valido, il trasmettitore si porta automaticamente sull’ingresso digitale (15). Se avete collegato un lettore CD: • L’HEARO 888 DIGITAL può elaborare i segnali d’uscita digitali di tutti i lettori CD dotati di uscita digi- tale coassiale, non dovete quindi effettuare nessuna regolazione particolare. -
Page 39: Regolazioni Sound
2 secondi. Durante questo tempo il segnale audio viene silenziato. La carta HEARO 888 DIGITAL Card è una carta chip nel formato di una carta di credito con cui potete adattare l’immagine sonora della vostra HEARO 888 DIGITAL in modo ottimale alle caratteristiche del vostro udito. -
Page 40: Errori E Rimedi
1. Portare il trasmettitore e la cuffia su un altro canale. 2. Cambiare la posizione d’ascolto, avvici- narsi di più al trasmettitore. • Portare l’uscita del lettore DVD su "PCM", "D-PCM" o "Dolby Digital PCM". (Vedi le istruzioni per l’uso del DVD-Player.) HEARO 888 DIGITAL... -
Page 41: Dati Tecnici
Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" e il simbolo della doppia D sono mar- chi di Dolby Laboratories. Il nome LOGIC7 ed il logo LOGIC7 sono marchi registrati di Lexicon, Inc., una società del gruppo Harman International. HEARO 888 DIGITAL 7 Dati tecnici 7.1 Dati sistemici 7.2 Trasmettitore 7.3 Cuffia... -
Page 42: Instrucciones De Servicio Resumidas
4.5 Puesta en marcha del equipo ...48 4.6 Entrada digital ...48 4.7 Modos de reproducción...49 4.8 Ajustes del sonido – SOUND...49 4.9 Tarjeta opcional HEARO 888 DIGITAL Card ...49 4.10 Recambiar almohadillas...49 5 Limpieza ...49 6 Reparación de fallas ...50 7 Datos técnicos ...51... -
Page 43: Seguridad Y Medio Ambiente
- 2 x RCA Rogamos controlar que el embalaje contenga todas las piezas correspondientes al sistema. Si falta algo, sírvase dirgirse a su distribuidor AKG. • Tarjeta HEARO 888 DIGITAL Card • Cargador externo para los auriculares Este sistema de auriculares •... -
Page 44: Iva -Individual Virtual Acoustics
El HEARO 888 DIGITAL es un transmisor UHF, desarrollado especialmente para los radioauriculares digi- profesional tales HEARO DIGITAL de AKG. La pieza principal del HEARO 888 DIGITAL es un procesador de señales que, con su alta disolución, garantiza una vivencia tonal óptima. -
Page 45: Decodificador Dolby Surround Pro Logic
1 segundo. Si se mantiene pulsada la tecla durante más tiempo, el aparato conmutará continuamente entre las dos funciones. 8. ON: conecta (la tecla se ilumina de verde) y desconecta (la tecla no se ilumina) el transmisor. HEARO 888 DIGITAL Auriculares conectados, pilas/acumuladores en buen estado. Auriculares desconectados. - Page 46 • El cable está conectado, pero no hay señal o señal analógica en la entrada. • El cable está conectado a la salida digital, pero la señal digital en la entra- da no es compatible (p.ej. AC3, DTS). HEARO 888 DIGITAL...
-
Page 47: Conexión
2. Haga las conexiones audio deseadas. El HEARO 888 DIGITAL se puede conectar a una salida analógica de auriculares (jack de 3,5 ó 6,5 mm) o a la salida LINE OUT o REC OUT de su amplificador, pero también lo puede conectar a una salida digi- tal coaxial. -
Page 48: Descargar Los Acumuladores
En este caso, acérquese más al transmisor o repita el paso 6. • Para que su reproductor DVD pueda comunicarse sin problemas con el HEARO 888 DIGITAL a través 4.6 Entrada digital de la conexión digital, tiene que ajustar la salida digital coaxial del reproductor DVD en "PCM",... -
Page 49: Modos De Reproducción
Durante ese tiempo se pone en mudo la señal audio. La tarjeta HEARO 888 DIGITAL Card es una tarjeta chip con formato de tarjeta de crédito, con la cual puede usted adaptar en forma óptima la configuración tonal de su HEARO 888 DIGITAL a las caracte- rísticas de su oído. -
Page 50: Reparación De Fallas
1. Ajustar los auriculares y el transmisor en otro canal. 2. Cambiar la posición de escucha, acercarse más al transmisor. • Ajustar la salida del reproductor DVD en "PCM", "D-PCM" o "Dolby Digital PCM" (Véase el Manual de Instrucciones del reproductor DVD.) HEARO 888 DIGITAL... -
Page 51: Datos Técnicos
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" y el símbolo doble D son marcas de fábrica de Dolby Laboratories. LOGIC7 y el logo LOGIC7 son marcas registradas de Lexicon, Inc., una compañía del grupo Harman International. HEARO 888 DIGITAL 7 Datos técnicos 7.1 Datos del sistema 7.2 Transmisor 7.3 Auriculares... -
Page 52: Korte Handleiding
4.4 Batterijen vervangen ...58 4.5 De apparatuur in bedrijf nemen ...58 4.6 De digitale ingang ...58 4.7 Weergavemodi ...58 4.8 SOUND-instellingen ...59 4.9 Optionele HEARO 888 DIGITAL Card ...59 4.10 Oorkussens vervangen ...59 5 Reiniging...59 6 Oplossen van problemen ...60 7 Technische gegevens...61 7.1 Systeemgegevens...61... -
Page 53: Veiligheid En Milieu
Cinch Controleer of alle onderdelen van het systeem in de verpakking aanwezig zijn. Neem direct contact op met uw AKG-leverancier als er iets ontbreekt. • HEARO 888 DIGITAL Card • externe lader voor hoofdtelefoon Dit hoofdtelefoonsysteem • is gebaseerd op de laatste stand van de techniek op het gebied van radio-overdracht in het UHF- bereik;... -
Page 54: Iva - Individual Virtual Acoustics
De HEARO 888 Digital is een UHF-zender die speciaal is ontwikkeld voor de digitale hoofdtelefoon studiokwaliteit HEARO DIGITAL van AKG. Het hart van de HEARO 888 DIGITAL wordt gevormd door een hoogwaardi- ge digitale signaalprocessor die met zijn hoge oplossend vermogen zowel bij analoog als ook digitaal programmamateriaal een optimale klankervaring garandeert. -
Page 55: Dolby Surround Pro Logic Decoder
Als u de zender uit- en weer inschakelt, wordt de verlichting ook weer ingeschakeld, ongeacht of deze eerst wel of niet was uitgeschakeld. De markeringen PRO LOGIC, LOGIC 7, STEREO en IVA geven met lampjes de gekozen instelling aan: HEARO 888 DIGITAL Hoofdtelefoon is ingeschakeld, batterijen zijn in orde. Hoofdtelefoon is uitgeschakeld. - Page 56 Digital PCM) met een samplefrequentie van 44,1 kHz of 48 kHz te verwerken en weer te geven. Daarom kunt u aan de digitale ingang van de HEARO 888 DIGITAL zowel DAT-apparaten als CD/DVD- spelers rechtstreeks aansluiten, die gegevensdragers kunnen afspelen met 44,1 kHz of 48 kHz-PCM- signalen.
-
Page 57: Aansluiten
Voor een storingsvrije ontvangst moet u daarom de HEARO 888 DIGITAL niet vlak naast een radio, een draagbare telefoon of bovenop de beeld- buis van een televisietoestel of een computermonitor zetten. De meegeleverde verbindingskabels voor de HEARO 888 DIGITAL zijn lang genoeg om een correcte afstand te waarborgen. -
Page 58: Accu's Ontladen
6. 4.6 De digitale ingang • Om er voor te zorgen dat uw DVD-speler probleemloos via de digitale verbinding met de HEARO 888 DIGITAL kan communiceren, moet u de coaxiale digitale uitgang van de DVD-speler instellen op Als u een DVD-speler hebt "PCM", "D-PCM"... -
Page 59: Sound-Instellingen
2 seconden. Gedurende die periode hoort u geen geluid. De HEARO 888 DIGITAL Card is een chipkaart met de afmetingen van een creditcard. Hiermee kunt u het klankbeeld van de HEARO 888 DIGITAL optimaal aanpassen aan de eigenschappen van uw gehoor. -
Page 60: Oplossen Van Problemen
1. Zender en hoofdtelefoon op een ander kanaal instellen. 2. Verander de luisterpositie, ga dichter naar de zender toe. • Uitgang van de DVD-speler instellen op "PCM", "D-PCM" of "Dolby Digital PCM". (Zie de gebruiksaanwijzing van de DVD- speler.) HEARO 888 DIGITAL... -
Page 61: Technische Gegevens
Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. LOGIC7 en het LOGIC7-Logo zijn geregistreerde handelsmerken van Lexicon, Inc., een onderneming van de Harman International-groep. HEARO 888 DIGITAL 7 Technische gegevens 7.1 Systeemgegevens 7.2 Zender 7.3 Hoofdtelefoon... - Page 63 AKG Acoustics GmbH declara que el producto HEARO 888 DIGITAL + HEARO DIGITAL cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables de la Directiva 1999/5/CE. A AKG Acoustics GmbH declara que o produto HEARO 888 DIGITAL + HEARO DIGITAL cumpre os requisitos essenciais e as outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.
- Page 64 DK 2 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 7 RIGHT LEFT LINE OUT AK 1 DIGITAL OUT 3,5 mm / mini jack AK 2 6,3 mm / 1/4” AK 2 PHONES PHONES Fig. 6 Fig. 8...
- Page 65 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11...
- Page 66 Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio. AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: (+43 1) 86 654-0*, Fax: (+43 1) 86 654-7516, www.akg.com, e-mail: sales@akg.com Hotline: (+43 676) 83200 888, hotline@akg.com...