Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for DeWalt DCF964N
Summary of Contents for DeWalt DCF964N
- Page 1 DCF961 DCF964...
- Page 2 English (original instructions) 繁體中文 한국어 Copyright D WALT...
- Page 3 Fig. A 圖A 그림A XXXX XX XX Fig. B 圖B 그림 B...
- Page 4 Fig. C Fig. D 圖D 圖C 그림 D 그림 C Fig. E 圖E 그림 E...
- Page 5 English 20V MAX XR 1/2" HIGH TORQUE IMPACT WRENCH WITH HOG RING ANVIL 20V MAX XR 3/4" HIGH TORQUE IMPACT WRENCH WITH HOG RING ANVIL DCF961, DCF964 Congratulations! You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users.
-
Page 6: Definitions: Safety Guidelines
English WARNING: To reduce the risk of injury, read the d ) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep instruction manual. cord away from heat, oil, sharp edges or moving Definitions: Safety Guidelines parts. - Page 7 English c ) Disconnect the plug from the power source and/ improperly or at temperatures outside the specified range or remove the battery pack, if detachable, from may damage the battery and increase the risk of fire. the power tool before making any adjustments, 6) Service changing accessories, or storing power tools.
- Page 8 English WARNING: We recommend the use of a residual current use it on any other voltage. This does not apply to the device with a residual current rating of 30 mA or less. vehicular charger. Charging a Battery (Fig. B) CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only D WALT rechargeable batteries.
-
Page 9: Battery Packs
English The DCB118 charger is equipped with an internal fan designed to reach or exceed 40 ˚C (104 ˚F) (such as outside sheds or cool the battery pack. The fan will turn on automatically when the metal buildings in summer). battery pack needs to be cooled. Never operate the charger if the •... -
Page 10: Package Contents
English In most instances, shipping a D WALT battery pack will Only for indoor use. be excepted from being classified as a fully regulated Class 9 Hazardous Material. In general, only shipments containing Discard the battery pack with due care for a lithium‑ion battery with an energy rating greater than 100 Watt Hours (Wh) will require being shipped as fully regulated Class 9. -
Page 11: Assembly And Adjustments
English Description (Fig. A) To Remove the Battery Pack from the Tool 1. Press the battery release button and firmly pull the 5 WARNING: Never modify the power tool or any part of it. battery pack out of the tool handle. Damage or personal injury could result. 2. -
Page 12: Operation
English nOTE: The worklight is for lighting the immediate work surface specifications and is not intended to be used as a flashlight. DCF961 DCF964 Mode Application Proper Hand Position (Fig. E) Precision Precision Wrench™ 0–1200 forward 0–1200 forward WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, Wrench™... -
Page 13: Protecting The Environment
English Cleaning WARNING: Electrical shock and mechanical hazard. Disconnect the electrical appliance from the power source before cleaning. WARNING: To ensure safe and efficient operation, always keep the electrical appliance and the ventilation slots clean. WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non‑metallic parts of the tool. - Page 14 繁體中文 繁體中文 20V MAX XR 1/2" 大扭力衝擊扳手 20V MAX XR 3/4" 大扭力衝擊扳手 DCF961, DCF964 恭喜！ 感謝您選購D WALT 工具。 憑藉多年的產品開發和創新經驗， D WALT 已經成為專業電動工具用戶最可靠的合作夥伴之一。 技術資料 請注意！ 各地區上市產品/配件不盡相同， 請依台灣繁體中文說明書的內容為主。 DCF961 DCF964 電壓 18 (20 Max) 18 (20 Max) 電池類型 鋰離子 鋰離子 輸出功率 瓦 1100 無負荷轉速...
- Page 15 繁體中文 繁體中文 1 ) 工作場地安全 c ) 在執行任何調整、 更換配件或儲存工具之前， 必須從電源上 拔掉插頭及/或卸下電池組。 這類防護性措施可降低電動工 a ) 請保持工作場地清潔明亮。 混亂或昏暗的場地會引發事故。 具意外啟動的風險。 b ) 請勿在易爆環境， 如有易燃液體、 氣體或粉塵的環境中操作 d ) 請將閒置的電動工具存放在兒童無法觸及的地方， 同時請 電動工具。 電動工具產生的火花會點燃粉塵或氣體。 勿讓不熟悉電動工具或對這些使用說明不瞭解的人員操作 c ) 請等待兒童和旁觀者離開之後才操縱電動工具。 分心會讓 電動工具。 電動工具在未經培訓的使用者手中會發生危險。 您失去對工具的控制。 e ) 維護電動工具和附件。 檢查活動部件是否對準或卡住、 破損 2 ) 電氣安全...
- Page 16 繁體中文 繁體中文 警告： 衝擊扳手並非扭矩扳手。 請勿 使用該工具將緊固件 放置在遠離任何熱源的地方。 充電器通過外殼頂端和底端的 擰到特定扭矩。 若緊固件不夠緊固或過於緊固， 會導致結 槽進行通風。 合處出現故障， 應使用警告校準的獨立扭矩測量設備， 例 • 請勿使用電源線或插頭已損壞的充電器， 請立即更換這些充 如扭矩扳手。 電器。 如果充電器受到強烈重擊、 掉落或出現其他損壞情況， 請勿使 • 充電器 用充電器。 請將損壞的充電器送到授權服務中心。 • 請勿自行拆卸充電器。 請將需要檢修或修理的充電器送到授權服 WALT 充電器無需調節。 它的設計十分簡便， 易於操作。 務中心。 重裝不正確可能導致觸電、 電擊致死或火災風險。 電氣安全 • 必須立即將已損壞的電源線交由製造商、 服務代理或類似的具 備資質的人員進行更換，...
- Page 17 繁體中文 繁體中文 警告： 灼燒危險。 電池液如果接觸到火花或火焰可能會燃 冷電池組的充電速度比熱電池組的充電速度慢。 電池組在整個充 電週期的充電速度都比較慢， 及時電池組升溫， 也不會恢復到最 燒。 大速度。 警告： 無論何種原因， 均不得嘗試打開電池。 電池組外殼破 DCB118充電器配備專用於冷卻電池組的內部風扇。 當電池組需要冷 裂或損壞時， 請勿將電池組插入充電器。 請勿擠壓、 掉落或 卻時， 風扇會自動啟動。 如果風扇運轉不正常或通風槽堵塞， 不得操 損壞電池組。 請勿使用受過強烈重擊、 掉落、 碾壓或以任何 作充電器。 請勿讓任何異物進入充電器內。 其他方式 （如被釘子穿破、 受到錘子重擊、 踩踏） 受損的電池 組或充電器。 否則可能會導致觸電。 損壞的電池組應送回服 電子保護系統...
- Page 18 繁體中文 繁體中文 工具上的標記 充電器和電池組上的標籤 除了在本手冊中所使用的標誌， 充電器和電池組的標籤還包括： 工具上有以下圖像： 請在使用前閱讀使用手冊。 請在使用前閱讀使用手冊。 佩戴耳罩。 請參見 技術數據 ， 了解充電時間。 佩戴護目裝置。 可見輻射請勿直視燈光 請勿使用導電物體戳刺。 日期碼位置 （圖A） 請勿對損壞的電池組充電。 生產日期碼 11 包含4位數的年份， 之後是2位數的周數以及2位數 的工廠代碼。 請勿將其暴露於水中。 說明 （圖A） 警告： 不得改裝本電動工具或其任何部件。 否則可能造成人 應立即更換受損電線。 身傷害或工具損壞。 1 觸發開關 請只在4°C和40°C之間的溫度下充電。 2 正反轉切換按鈕 3 鐵砧 4 主手柄...
- Page 19 繁體中文 繁體中文 插入和取出工具上的電池組 （圖B） 規格 DCF961 DCF964 注意： 請確保您的電池組 6 電量已充滿。 模式 應用 將電池組安裝到工具手柄中 Precision Precision 0–1200正向轉動 0–1200正向轉動 1. 將電池組與工具手柄內的軌道對齊 （圖B） 。 Wrench™模式 Wrench™ 2. 將電池組滑入手柄中， 直到電池組被牢固地安裝在工具中， 同 0–550反向轉動 0–550反向轉動 低模式 普通衝擊 時確保聽見鎖定到位的咔噠聲。 0–440正向轉動 0–440正向轉動 0–1200反向轉動 0–1200反向轉動 從工具中取出電池組 中模式 中衝擊 0‑570正向轉動...
- Page 20 鋰電池可循環使用。 將它們送至經銷商或當地的回收站。 被回收 材料： 材料類型和材料表面的飾面效果也會影響緊固扭矩。 的電池組將被回收利用， 或通過妥善方式處理。 ‑ 緊固時間： 更長的緊固時間會增加緊固扭矩。 若緊固時間超 售後服務和維修 ‑ 過建議時長， 會導致緊固件受到過大壓力、 滑牙或受損。 維護 DEWALT維修中心擁有經過培訓的人員， 能夠為顧客提供充分、 可 靠的產品服務。 如果您通過未獲授權的維修中心進行維修， 我們不 會承擔任何責任。 您可以致電台灣授權維修中心 02-2999-4633。 您的電動工具只需簡單保養， 即可長期使用。 若要持續獲得滿意的 操作效果， 需進行正確的工具維護和定期的清潔。 警告： 為降低造成嚴重人身傷害的風險， 在進行任何調整、 進口商： 新加坡商百得電動工具(股)公司台灣分公司 拆卸 /安裝附件或配件前， 切記關閉工具並斷開工具電源。 地 址： 台北市士林區德行西路33號2樓...
- Page 21 한국어 한국어 충전 하이토크 임팩트렌치 DCF961,DCF964 축하합니다! DEWALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다. DEWALT는 오랜 경험을 토대로 한 제품 개발 및 혁신을 통해 전문 사용자들이 가장 인정하는 기업으로 자리잡아왔습니다. 기술 데이터 DCF961 DCF964 18 (20 Max) 18 (20 Max) 전압 배터리 유형...
- Page 22 한국어 한국어 공구를 사용하다 잠깐만 한 눈을 팔아도 심각한 부상을 당할 화재 위험을 나타냅니다 수 있습니다. 전동 공구에 관한 일반 안전 경고 신체 보호 장비를 착용하십시오. 항상 보안경을 경고: 이 전동 공구와 함께 제공되는 모든 안전 경고와 착용하십시오. 적합한 상황에서 방진 마스크, 미끄럼 방지 지시사항, 설명...
- Page 23 한국어 한국어 • 공구를 깨끗한 상태로 유지하십시오. 절삭 가장자리를 사용시 귀마개를 착용하십시오. 소음에 노출되면 청력이 손상될 예리하게 잘 유지하면 절삭기를 사용할 때 바인딩이 적고 수 있습니다. 다루기가 용이합니다. 경고: 임팩트 렌치는 토크 렌치가 아닙니다. 패스너를 작업 환경과 수행할 작업을 고려하여, 본 지시 사항에 따라 지정된...
- Page 24 한국어 한국어 • DEWALT 켜져 있어야 완전히 충전된 것이며, 이때 분리하여 사용하거나 이 충전기는 충전식 배터리 충전 이외의 용도로 사용할 충전기에 놔둘 수 있습니다. 수 없습니다. 다른 용도로 사용하면 화재, 감전 또는 감전사고의 위험이 있습니다. 참고: 배터리 팩을 제거하려면 일부 충전기는 배터리 팩 해제 버튼...
- Page 25 한국어 한국어 마십시오. 배터리 팩을 뭉개거나 떨어뜨리거나 손상시키지 벽에서 장착 나사의 위치는 견본으로 충전기의 뒤쪽을 사용하십시오. 7–9 mm 25.4 mm 나사 머리 직경이 인 최소 길이의 석고보드 마십시오. 강한 충격을 받았거나, 떨어뜨렸거나, 차에 나사(별도 구매)를 사용해서 충전기를 단단히 장착하고, 노출된 치였거나...
- Page 26 한국어 한국어 장기간 보관하는 경우, 최적의 결과를 위해 완전히 충전된 배터리 참고 배터리 팩, 충전기 및 키트 박스는 모델에 포함되어 있지 팩을 충전기에서 분리하여 서늘하고, 건조한 장소에 보관하는 않습니다. 배터리 팩과 충전기는 모델에 포함되어 있지 않습니다 Bluetooth® 것이 좋습니다. 모델에는 배터리...
- Page 27 한국어 한국어 • 어린이가 공구를 만지지 않도록 하십시오. 본 제품은 어린이나 액세서리를 제거하려면 액세서리를 잡고 단단히 잡아당깁니다. 노약자가 사용하도록 설계되지 않았습니다. 이러한 사람이 모드 선택기 (그림 A, D) 사용할 때는 감독이 필요합니다. • 이 제품은 안전을 책임지는 사람이 감독하지 않는 한 경험, 지식 공구에는...
- Page 28 한국어 한국어 참고: 가변 속도 범위에서 연속 사용은 권장하지 않습니다. 트리거 ‑ 고정 시간: 조임 시간이 길수록 조임 토크가 증가합니다. 스위치가 손상될 수 있으므로 피해야 합니다. 권장 시간보다 더 긴 고정 시간을 사용하면 패스너에 과도한 응력이 가해지거나 벗겨지거나 손상될 수 있습니다. 전진/후진...
- Page 29 지역 재활용 센터로 가져가십시오. 수집된 배터리 팩은 재활용되거나 적절히 폐기됩니다 정비 및 수리 DEWALT 는 고객들에게 가장 효율적이고 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하기 위하여 훈련된 직원들로 센터를 구성하고 있습니다. 사용자의 안전 및 제품의 신뢰성을 보장하기 위하여 제품의 정비, 유지 보수 및 수리는 반드시 공인된 서비스센터에서 수행해야 합니다.
- Page 32 NA695502 09/2024...
Need help?
Do you have a question about the DCF964N and is the answer not in the manual?
Questions and answers