Advertisement

1H30
EN -
MILU
SWING
DE -
SCHAUKEL
MILU
NL -
SCHOMMEL
MILU
IT -
ALTALENE
MILU
ES -
COLUMPIO
MILU
PT -
BALOIÇO
MILU
SI -
GUGALNI
MILU
REF. J-94210
Dimensions (L x l x h) : 264 x 392 x 230 cm
BÉTON
CONCRETE
ATTENTION - WARNING - ACHTUNG
- AVVERTENZA - ADVERTENCIA -
ATENÇÃO - WAARSCHUWING -
OPOZORILO
50
kg
max
3-14
FR. Lire ces instructions avant utilisation, s'y conformer
et les garder comme références. Attention : Risque
de chute. Réservé à un usage familial en extérieur.
Sous la responsabilité et surveillance des parents.
Ancrage impératif avec du béton.
EN. Read these instructions before use, ensure you
comply with them, and keep them as a reference.
Warning : Risk of falling. This product is for family
and outdoor use only. Under the responsibility and
supervision of the parents. Structure must be anchored
using concrete.
Aléo by Trigano l Portique - MILU
PORTIQUE TOPWOOD
MILU
13
10
13
10
DE. Bitte vor Gebrauch sorgfältig lesen, die darin
enthaltenen Anweisungen befolgen und zum späteren
Nachschlagen sicher aufbewahren. Achtung : Sturzgefahr.
Nur für den privathäuslichen Gebrauch im Freien
vorgesehen. Unter der Verantwortung und Aufsicht
der Eltern. Eine Verankerung mit dem mit Beton ist
zwingend erforderlich.
IT. Leggere queste istruzioni prima dell'utilizzo, rispettarle
e conservarle come promemoria. Avvertenza : Rischio di
caduta. Riservato a un uso familiare in ambienti esterni.
Sotto la responsabilità e la supervisione dei genitori.
Ancoraggio obbligatorio con il cemento.
ES. Lea y siga las instrucciones antes de utilizar el
producto. Consérvelas para futuras consultas.
Advertencia : Riesgo de caídas. Se trata de un
producto diseñado para uso familiar y en el exterior.
Bajo la responsabilidad y supervisión de los padres.
Anclaje obligatorio con hormigón.
PT. É favor ler atentamente as presentes instruções antes
de utilizar o produto, respeitá-las e guardá-las como
- 1 -
referência. Atenção! Risco de cair.
Produto reservado exclusivamente ao uso exterior e
familiar. Sob a responsabilidade e supervisão dos pais.
É obrigatório fixá-lo com o auxílio do com betão.
NL. Lees deze instructies vóór gebruik, volg ze na en
hou ze bij ter informatie. Waarschuwing : Valgevaar.
Voorbehouden aan outdoor gebruik in gezinsverband.
Onder verantwoordelijkheid en toezicht van de ouders.
Verplicht te verankeren met beton.
SI. Pred uporabo preberite ta navodila, jih upoštevajte in
jih shranite za kasnejšo uporabo. Opozorilo! Nevarnost
padca. Samo za doma uporabo. Noge izdelka morajo biti
pritrjene s zabetonirane.
J-123952 - revA - 10/2024

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the aleo PORTIQUE TOPWOOD MILU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Trigano aleo PORTIQUE TOPWOOD MILU

  • Page 1 Structure must be anchored PT. É favor ler atentamente as presentes instruções antes using concrete. de utilizar o produto, respeitá-las e guardá-las como Aléo by Trigano l Portique - MILU - 1 - J-123952 - revA - 10/2024...
  • Page 2 Seules mur, barrière, branche d’arbre, fil à linge ou câble If these checks and maintenance jobs are not les pièces détachées fournies par TRIGANO doivent être électrique). performed, the structure could fall over or become utilisées.
  • Page 3 • Ersetzen Sie die Abdeckungen von Schrauben und bero, filo per biancheria o cavo elettrico). pezzi di ricambio TRIGANO. Per qualsiasi richiesta al Ser- Muttern, wenn sie verloren gehen oder bei der ge- • Non installare il prodotto su calcestruzzo, asfalto o vizio Post-Vendita, connettersi a www.triganojardin.
  • Page 4 Solo deben utilizarse a un suelo mullido (por ejemplo: hierba, arena o losas • Substitua as tampas dos parafusos e das porcas em piezas de repuesto TRIGANO. Para solicitar la asistencia amortiguadoras). caso de perda ou ao mais pequeno sinal de degrada- del servicio posventa, póngase en contacto con www.
  • Page 5 Zato bi morale biti tesno privite. Če v navodilu ne piše nadomestne dele TRIGANO. Za vsa vprašanja v zvezi s tussenpozen. drugače, privijte tako, da med deli, ki jih sestavljate, ni poprodajo nas kontaktirajte na www.triganojardin.
  • Page 6 NL - VEILIGHEIDSZONE IT - ZONA DI SICUREZZA ES - ZONA DE SEGURIDAD PT - ZONA DE SEGURANÇA 200 cm SI - VARNOSTNO OBMOČJE 200 cm - 6 - J-123952 - revA - 10/2024 Aléo by Trigano l Portique - MILU...
  • Page 7 CONTENU CONTENT J-740655937 J-122058 J-122944 J-740655837 J-122812-62 J-122814-12 J-152810 J-126065 J-122819-1 J-151020 J-15110837 (596mm) X3 J-15010017 (898mm) X1 - 7 - J-123952 - revA - 10/2024 Aléo by Trigano l Portique - MILU...
  • Page 8 RÉFÉRENCE LONGUEUR (L) QUANTITÉ REFERENCE LENGTH (L) QUANTITY J-125207 1170 RÉFÉRENCE LONGUEUR (L) QUANTITÉ REFERENCE LENGTH (L) QUANTITY J-125186 x 10 20 ± 1 mm - 8 - J-123952 - revA - 10/2024 Aléo by Trigano l Portique - MILU...
  • Page 9 / SCREWS J-121001 J-121008 J-121313 J-121311 J-121308 x 20 - 9 - J-123952 - revA - 10/2024 Aléo by Trigano l Portique - MILU...
  • Page 10 J-121100 J-121354 J-121303 x 40 x 12 ACCESSOIRES DE FIXATION / FIXING ACCESSORIES J-121602 J-121511 J-121603 J-121658 ø 8 x 10 x 32 x 28 - 10 - J-123952 - revA - 10/2024 Aléo by Trigano l Portique - MILU...
  • Page 11: Installation

    POLE ASSEMBLY PLATEFORM p.13 ASSEMBLY p.14 à p.17 INSTALLATION AGRES ANCRAGE APPARATUS INSTALLATION ANCHORING p.26 p.18 à p.20 INSTALLATION TOBOGGAN SLIDE INSTALLATION p.20 à p.25 - 11 - J-123952 - revA - 10/2024 Aléo by Trigano l Portique - MILU...
  • Page 12: Beam Assembly

    ASSEMBLAGE POUTRE BEAM ASSEMBLY ÉTAPE 1 Aléo by Trigano l Portique - MILU - 12 - J-123952 - revA - 10/2024...
  • Page 13: Pole Assembly

    ASSEMBLAGE DES PIEDS POLE ASSEMBLY ÉTAPE 2 Aléo by Trigano l Portique - MILU - 13 - J-123952 - revA - 10/2024...
  • Page 14 ASSEMBLAGE PLATEFORME PLATEFORM ASSEMBLY ÉTAPE 3 Ø8 Ø8 Aléo by Trigano l Portique - MILU - 14 - J-123952 - revA - 10/2024...
  • Page 15 ÉTAPE 4 ÉTAPE 5 x 36 - 15 - J-123952 - revA - 10/2024 Aléo by Trigano l Portique - MILU...
  • Page 16 ÉTAPE 6 Ø5 Ø5 Ø5 ÉTAPE 7 - 16 - J-123952 - revA - 10/2024 Aléo by Trigano l Portique - MILU...
  • Page 17 ÉTAPE 8 Ø5 Ø5 Ø5 ÉTAPE 9 J-15110837 (596mm) X3 J-15010017 (898mm) X1 - 17 - J-123952 - revA - 10/2024 Aléo by Trigano l Portique - MILU...
  • Page 18 ANCRAGE ANCHORING ÉTAPE 10 Aléo by Trigano l Portique - MILU - 18 - J-123952 - revA - 10/2024...
  • Page 19 ÉTAPE 11 Ø30 cm ÉTAPE 12 BÉTON CONCRETE - 19 - J-123952 - revA - 10/2024 Aléo by Trigano l Portique - MILU...
  • Page 20 ÉTAPE 13 ÉTAPE 14 - 20 - J-123952 - revA - 10/2024 Aléo by Trigano l Portique - MILU...
  • Page 21: Slide Installation

    INSTALLATION DU TOBOGGAN SLIDE INSTALLATION ÉTAPE 15 Ø6 Aléo by Trigano l Portique - MILU - 21 - J-123952 - revA - 10/2024...
  • Page 22 ÉTAPE 16 Ø6 ÉTAPE 17 - 22 - J-123952 - revA - 10/2024 Aléo by Trigano l Portique - MILU...
  • Page 23 ÉTAPE 18 Ø8 Ø8 ÉTAPE 19 - 23 - J-123952 - revA - 10/2024 Aléo by Trigano l Portique - MILU...
  • Page 24 ÉTAPE 20 ÉTAPE 21 Ø 8 Ø 6 - 24 - J-123952 - revA - 10/2024 Aléo by Trigano l Portique - MILU...
  • Page 25 ÉTAPE 22 Ø 5 - 25 - J-123952 - revA - 10/2024 Aléo by Trigano l Portique - MILU...
  • Page 26 INSTALLATION DES AGRÈS APPARATUS INSTALLATION ÉTAPE 23 Aléo by Trigano l Portique - MILU - 26 - J-123952 - revA - 10/2024...
  • Page 27 - SPARE PARTS - ERSATZTZILE - KLANTENSERVICE - TRIGANO JARDIN SERVIZIO POST VENDITA - SPV - REZERVNI DELI 1, LE BOULAY 41170 CORMENON - FRANCE SAV.TRIGANOJARDIN.COM Aléo by Trigano l Portique - MILU - 27 - J-123952 - revA - 10/2024...

This manual is also suitable for:

J-94210

Table of Contents