Page 1
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) Installation manual Connection Interface Kit Model name: TCB-PX30MUE Installation manual ENGLISH Connection Interface Kit Manuel d’installation FRANÇAIS Kit D’interface de Connexion Installations-handbuch DEUTSCH Verbindungsschnittstellen-Satz Manuale di installazione ITALIANO Kit di Collegamento Manual de instalación ESPAÑOL Kit de Interfaz de Conexión Manual de instalação...
CAUTIONS ON SAFETY • Before installation work, read this “Cautions on Safety” thoroughly. • Strictly keep the following items in mind because they describe the serious contents concerned with safety. • This Connection Interface Kit is a box that is used only for the purpose of installing the TCB-PCNT30TLE2 (“1:1 model”...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement ces « Consignes de sécurité » avant l’installation. • Gardez ces consignes de sécurité à portée de main afin de vous y reporter si nécessaire, car elles vous fournissent des informations importantes concernant les mesures de sécurité. •...
Page 4
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese “Sicherheitshinweise” sorgfältig durch, bevor Sie mit den Montagearbeiten beginnen. • Denken Sie immer an die folgenden Punkte, da sie wichtige Informationen in Punkto Sicherheit enthalten. • Dieser Verbindungsschnittstellen-Satz ist ein Kasten, der nur zur Installation des TCB-PCNT30TLE2 (“1:1-Modell”-Verbindungsschnittstelle) an der Klimagerät- Einheit (RAV-SM***MUT*, RAV-GM***UT*, RAV-RM***UTP*, RAV-HM***UT*, RAV-HM***UTP*) verwendet wird.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA • Prima di procedere all’installazione, leggere attentamente le presenti “Avvertenze per la sicurezza”. • Si prega di tenere a mente queste avvertenze, poiché contengono informazioni importanti per la sicurezza degli utenti. • Questo kit di collegamento è costituito da una scatola utilizzata esclusivamente per l’installazione del TCB-PCNT30TLE2 (Interfaccia di collegamento “Modello 1:1”) sul condizionatore (RAV-SM***MUT*, RAV-GM***UT*, RAV-RM***UTP*, RAV-HM***UT*, RAV-HM***UTP*).
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Antes de iniciar la instalación, lea estas “Precauciones de seguridad” atentamente. • Tenga en cuenta estos puntos en todo momento, ya que contienen información importante relacionada con la seguridad. • Este kit de interfaz de conexión es una caja que se utiliza únicamente para instalar el modelo TCB-PCNT30TLE2 (interfaz de conexión de “modelo 1:1”) en la unidad de aire acondicionado (RAV-SM***MUT*, RAV-GM***UT*, RAV-RM***UTP*, RAV-HM***UT*, RAV-HM***UTP*).
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA • Antes da instalação, leia as “Precauções de Segurança” com atenção. • Não se esqueça dos seguintes tópicos pois descrevem situações importantes relacionadas a segurança. • Este Kit de Interface de Ligação é uma caixa utilizada com o único propósito de instalação do TCB-PCNT30TLE2 (“Modelo 1:1”...
Page 8
OPMERKINGEN IN VERBAND MET DE VEILIGHEID • Lees deze “Opmerkingen in verband met de veiligheid” grondig voordat u start met de installatie. • Houd voldoende rekening met de volgende items omdat ze belangrijke punten in verband met de veiligheid beschrijven. •...
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Πριν την εγκατάσταση, διαβάστε πλήρως τις παρούσες "Προφυλάξεις ασφαλείας". • Λάβετε σοβαρά υπόψη σας τα παρακάτω καθώς περιλαμβάνουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια. • Το παρόν Κιτ συνδέσμου διασύνδεσης είναι ένα κουτί που χρησιμοποιείται μόνο για την εγκατάσταση του TCB-PCNT30TLE2 ("μοντέλο...
Need help?
Do you have a question about the TCB-PX30MUE and is the answer not in the manual?
Questions and answers