Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for M7 STT3
Summary of Contents for M7 STT3
- Page 1 STT3 ADVANCED BATTERY TESTER Testeur de batterie avancé 12V Comprobador de batería avanzado 12V Advanced 12V-Batterietester Geavanceerde 12V-batterijtester Tester avanzato della batteria 12V Testador de bateria avançado 12V Operator’s Manual...
-
Page 2: Tool Description
STT3 Battery tester user manual This Professional Battery Tester uses advanced testing technology to easily and quickly measure the starting capacity and condition of a vehicle’s battery, as well as its starting and charging systems. Able to test & detect bad cells in all types of starting batteries including Lead Acid, AGM flat, AGM spiral, GEL, START&STOP and rechargeable Lithium Ion. -
Page 3: Included Accessories
Language 2.3 Included accessories System setup English 1) User Manual Language French Contrast German Spanish Device Information Dutch 2.4 Product setup Italian The following setup options are available: Device information 1) Language: Selects desired language. 2) Contrast adjustment: Adjusts the contrast of the LCD display. Software Version: Contrast 3) Device information: Displays the current version. - Page 4 Battery testing standards The battery tester will perform its test according to the input rating and testing standard. Use the UP/DOWN keys to select the testing standard and input the value indicated on the battery. E.g 540 (EN) CCA: Cold Cranking Amps, specified by SAE&BCI, most frequently used value for starting battery at 0°F (-18°C). BCI: Battery Council International standard CA: Cranking Amps standard, effective starting current at 0°C MCA: Marine Cranking Amps standard, effective starting current at 0°C. JIS:Japan Industrial Standard, displayed on the battery as combination of the numbers and letters, e.g.
-
Page 5: Review Data
3.3 Charging system Tester prompts as following: Unloaded test Ripple test Loaded test Turn on headlights Turn off headlights Turn off all and air conditioning accessories, increase and air conditioning, to maximum, keep RPM to 2500-3000 hold for 10 seconds. RPM idle for 10s. -
Page 6: Limited Warranty
The user can edit PLATE NUMBER, REPAIR SHOP, TESTER, DATE & TIME, save the test result in phone, and share PLATE NUMBER: them to social platform or repairmen. REPAIR SHOP: TESTER: DATE & TIME: Limited Warranty The warranty of this unit depends on the conditions granted by your retailer. The manufacturer shall have no liability whatsoever at any time for any warranty, personal injury or property damage. Transport is never included. Please dispose of the packaging in a responsible manner. It should be recycled by your local amenity or placed in appropriate recycling bins. Never dispose of electrical equipment or batteries in your domestic waste. Have them recycled by your retailer or your local amenity. ... - Page 7 STT3 Batterietester Bedienungsanleitung Dieser professionelle Batterietester nutzt fortschrittliche Prüftechnologie, um die Startkapazität und den Zustand einer Fahrzeugbatterie sowie deren Start- und Ladesysteme einfach und schnell zu messen. Er ist fähig, schlechte Zellen in allen Arten von Startbatterien zu testen und zu erkennen, einschließlich Bleisäure, AGM-Flachbatterien, AGM-Spiralbatterien, GEL-Batterien, START&STOP-Batterien und wiederaufladbaren Lithium-Ionen-...
- Page 8 2.3 Inklusive Zubehör Systemaufbau 1) Bedienungsanleitung Sprache Sprache Englisch Kontrast Französisch Deutsch Informationen 2.4 Produkteinstellung Spanisch Niederländisch Der Batterietester kann wie folgt eingerichtet werden: Italienisch Informationen 1) Sprache: um die gewünschte Sprache auszuwählen. 2) Kontrasteinstellung: um den Kontrast des LCD-Displays einzustellen. Software-Version: Kontrast 3) Geräteinformationen: um die aktuelle Version anzusehen 1.00 Hardware-Version: 1.00...
- Page 9 MCA: Marine Cranking Amps Standard, effektiver Anlaufstrom bei 0°C. JIS: japanischer Industriestandard, wird auf der Batterie als Kombination aus Zahlen und Buchstaben angezeigt, z.B. 55D23,80D26. DIN: deutsche Autoindustrie-Ausschuss-Norm IEC: Internationale Elektrotechnische Kommission Standard EN: Europäischer Verband der Automobilindustrie Norm SAE: Society of Automotive Engineers Standard - Gesellschaft der Automobilingenieure Standard GB: Chinesischer Nationaler Standard Norm auswählen...
- Page 10 3.3 Ladesystem Der Tester gibt die folgenden Anweisungen: Beslatungst Beslatungstest Beslatungstest Alles ausschalten Scheinwerfer Scheinwerfer u. Zubehör, erhöhen Klimaanlage auf Max. und Klimaanlage Sie Drehzahl bis stellen, Drehzahl für ausschalten, 2500-3000 und 10Sek. im Leerlauf 10 Sek. halten. halten Sie 10Sek. halten.
-
Page 11: Begrenzte Garantie
Der Benutzer kann KENNZEICHEN, WERKSTATT, PRÜFGERÄT, DATUL & ZEIT bearbeiten, das Testergebnis im Telefon KENNZEICHEN: speichern und auf der sozialen Plattform teilen WERKSTATT: PRÜFGERÄT: DATUM & ZEIT: Begrenzte Garantie Die Garantie für dieses Gerät hängt von den Bedingungen ab, die Ihr Händler gewährt. Der Hersteller übernimmt zu keiner Zeit eine Haftung für Garantie, Personen‐ oder Sachschäden. Der Transport ist nicht inbegriffen. Bitte entsorgen Sie die Verpackung auf verantwortungsvolle Art und Weise. Sie sollte von Ihrer örtlichen Einrichtung recycelt oder in die entsprechenden Recycling‐Behälter gegeben werden. Entsorgen Sie elektrische Geräte oder Batterien niemals über den Hausmüll. Lassen Sie sie von Ihrem Einzelhändler oder Ihrer örtlichen Behörde recyceln. ... -
Page 12: Especificaciones Del Producto
Comprobador de batería STT3 – Manuel de usuario Este comprobador de batería profesional utiliza una tecnología de prueba avanzada para medir fácil y rápidamente el corriente de arranque y el estado de la batería de un vehículo, así como su sistema de arranque y carga. -
Page 13: Accesorios Incluidos
2.3 Accesorios incluidos Idioma Configuración 1) Manual de usuario Inglés Idioma Francés Contraste Alemán Info del dispositivo 2.4 Configuración del producto Español Las opciones de configuración son las siguientes: Holandés Info del dispositivo Italiano 1) Idioma: Selecciona el idioma deseado 2) Contraste: Ajusta el contraste de la pantalla LCD Versión del Contraste 3) Información del dispositivo: Muestra la versión actual... - Page 14 Estándares de prueba de baterías y clasificación El comprobador de baterías prueba la batería de acuerdo con el valor nominal introducido y el estándar de prueba. Utilice las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar el estándar de prueba e introduzca el valor indicado en la batería. Por ejemplo: 540 (EN) CCA: Amperios de arranque en frío, especificados por SAE & BCI, valor utilizado con mayor frecuencia para baterías de arranque a 0°F (‐18°C). BCI: Estándar del consejo internacional de baterías. CA: Amperios de arranque, valor actual de arranque efectivo en 0°C MCA: Amperios de arranque marinos, valor actual de arranque efectivo en 0°C. JIS:Estándar industrial de Japón, exhibido en la batería como combinación de los números y de las letras, e.g. 55D23, 80D26. DIN:Estándar del Comité de industria automotriz alemán IEC:Norma interna de la Comisión electrotécnica EN: Estándar de la Asociación Europea de la industria automovilística SAE: Estándar de la Sociedad de ingenieros automotrices GB:Estándar nacional de China ...
- Page 15 3.3 Prueba del sistema de carga Lo siguiente se indica en el comprobador: Prueba ondulación Prueba sin carga Prueba de carga ----------------------------- Apague los faros Apague todos los Encienda los faros y accesorios, frontales y el A/C, el A/C al máximo, aumente las RPM espere 10 segundos.
-
Page 16: Garantía Limitada
Los usuarios pueden editar NÚMERO DE JUEGO, TALLER, PRUEBA, FECHA Y HORA, guardar los NÚMERO DE JUEGO: resultados de la prueba en su teléfono móvil y compartirlos TALLER: en plataformas sociales. PRUEBA: FECHA Y HORA: ... -
Page 17: Spécifications De L'appareil
Manuel d’utilisation du testeur de batterie STT3 Ce testeur de batterie professionnel utilise une technologie de test avancée pour mesurer facilement et rapidement les capacités de démarrage et l’état de la batterie d’un véhicule, ainsi que son système de charge et de démarrage. -
Page 18: Accessoires Inclus
2.3 Accessoires inclus Configuration système Langue 1) Manuel d’utilisation Anglais Langue 2.4 Configuration de l’appareil Français Les options de configurations disponibles sont les Contraste Allemand suivantes : Information sur l’appareil Espagnol Néerlandais 1) Langue : sélectionne la langue désirée. Italien 2) Ajustement du contraste : ajuste le contraste de l’écran LCD. Information sur l’appareil 3) Informations sur l'appareil : affiche la version actuelle. - Page 19 Normes de test de batterie Le testeur de batterie réalisera le test conformément à la valeur nominale d'entrée et à la norme de test. Utilisez les touches HAUT/BAS pour sélectionner la norme de test et insérer la valeur indiquée sur la batterie, par ex. 540 (EN) CCA : Ampères de démarrage à froid, spécifiée par SAE&BCI, valeur la plus fréquemment utilisée pour démarrer la batterie à 0°F (-18°C). BCI : Norme internationale du Conseil de la batterie CA : Ampères de démarrage standard, courant de démarrage effectif à 0°C MCA : Ampères de démarrage standard pour la marine, courant de démarrage effectif à...
- Page 20 3.3 Système de charge : Le testeur s’utilise Test d’ondulation Test sans charge électrique Test avec charge électrique ----------------------------- ----------------------------- ----------------------------- Eteignez les phares et la Eteignez tous les accessoires, Allumez les phares et la climatisation pendant 10 augmentez le RPM à 2500-3000 climatisation au maximum, secondes.
-
Page 21: Garantie Limitée
Les utilisateurs peuvent modifier PLAQUE D’IMMATRICULATION, ATELIER DE PLAQUE D’IMMATRICULATION : REPARATION, TESTEUR, DATE & HEURE et ATELIER DE REPARATION : enregistrer les résultats des tests sur leur TESTEUR: téléphone et les partager sur les DATE &... -
Page 22: Caratteristiche Tecniche
STT3 Tester batterie manuale istruzioni Questo Tester professionale per batterie utilizza una tecnologia di diagnosi avanzata per misurare, facilmente e rapidamente, la capacità di avviamento e le condizioni della batteria di un veicolo, nonché i suoi sistemi di avviamento e ricarica. -
Page 23: Accessori Inclusi
2.3 Accessori inclusi Configurazione Linguaggio Inglese 1) Manuale d’Uso Lingua Francese Contrasto 2.4 Configurazione del prodotto Tedesco Informazioni Sono disponibili le seguenti opzioni di Spagnolo configurazione: Olandese Italiano Informazioni 1) Linguaggio: per selezionare il linguaggio desiderato. Contrasto 2) Contrasto: per regolare il contrasto del display LCD. Software Version: 3) Informazioni: per visualizzare la versione del sistema corrente. - Page 24 Standard internazionali per la misurazione della batteria Il test della batteria viene eseguito in accordo agli standard internazionali di misurazione presenti sulla batteria. Utilizzare i tasti SU/GIU’ per selezionare lo standard di misurazione e inserire il valore indicato sulla batteria. Per es. 540 (EN) CCA: Cold Cranking Amps (SAE&BCI), è il valore più frequentemente utilizzato per le batterie di avviamento a 0°F (-18°C) . BCI: Battery Council International standard CA: Cranking Amps standard, Valore della corrente di messa in moto a 0°C MCA: Marine Cranking Amps standard, Valore della corrente di messa in moto a 0°C.
- Page 25 3.3 Test alternatore Sequenza messaggi per il test Test con Carico Test senza Carico Test di Ripple ----------------------------- ----------------------------- ----------------------------- Accendere i fari e il Spegnere i dispositivi, Spegnere i fari condizionatore al max, portare i giri e il condizionatore, mantieni i giri al minimo a 2500-3000, mantenere mantenere per 10 secondi...
- Page 26 L'utente può modificare NUMERO DI TARGA, NUMERO DI TARGA: OFFICINA, TESTER, DATA E ORA salvare OFFICINA: il risultato del test nel telefono e condividerli TESTER: sulla piattaforma social. DATA E ORA: Limitazioni sulla Garanzia La garanzia di questo strumento dipende dalle condizioni concesse dal Vs.
- Page 27 STT3 batterijtester gebruiksaanwijzing Deze professionele accutester maakt gebruik van geavanceerde testtechnologie om snel en eenvoudig het startvermogen en de accuconditie van een voertuig te meten, evenals het laad- en startsysteem. Hij kan defecte cellen testen en detecteren in alle soorten accu's, zoals lood/zuur, AGM platte, AGM spiraal, GEL, START&STOP en oplaadbare lithium-ionaccu's.
- Page 28 Systeemconfiguratie 2.3 Accessoires inbegrepen Taal Engels Taal 1) Gebruikershandleiding Frans Contrast 2.4 Apparaatconfiguratie Duits Spaans De volgende configuratieopties zijn beschikbaar: Apparaatinformatie Nederlands Italiaans 5) Taal: selecteert de gewenste taal. Apparaatinformatie 6) Contrastaanpassing: past het contrast van het LCD-scherm aan. 7) Apparaatinformatie: toont de huidige versie. Softwareversie: 1.00 Contrast...
- Page 29 Normen voor batterijtests De batterijtester voert de test uit volgens de nominale invoerwaarde en de testnorm. Gebruik de UP/DOWN‐toetsen om de testnorm te selecteren en voer de waarde in die op de batterij is aangegeven, bijv. 540 (EN) CCA: Cold cranking amps, gespecificeerd door SAE&BCI, de meest gebruikte waarde voor het starten van de batterij bij 0°F (-18°C). BCI: Internationale standaard van de Batterijraad CA: Standaard startampère, effectieve startstroom bij 0°C MCA: Marine Standard Starting Amps, effectieve startstroom bij 0°C. JIS: Japanse industriële standaard, weergegeven op de batterij als een combinatie van cijfers en letters, bijv.
- Page 30 3.3 Oplaadsysteem: De tester wordt gebruikt Rimpelingstest Test zonder elektrische Elektrische belastingstest belasting ----------------------------- ----------------------------- ----------------------------- Schakel de koplampen en Zet de koplampen aan en de airconditioning op maximaal, airconditioning gedurende Schakel alle accessoires uit, verhoog het toerental tot 2500- houd de RPM 10 seconden 10 seconden uit.
-
Page 31: Beperkte Garantie
Gebruikers kunnen NUMMERPLAAT, HERSTELWINKEL, TESTER, DATUM & TIJD NUMMERPLAAT: wijzigen en testresultaten opslaan op hun HERSTELWINKEL: telefoon en delen op sociale platforms. TESTER: DATUM & TIJD: Beperkte garantie De garantie op dit apparaat is afhankelijk van de voorwaarden die uw verkoper garandeert. De fabrikant kan in geen geval verantwoordelijk worden gesteld voor garantie, persoonlijk letsel of materiële schade. - Page 32 mighty seven - king tony europe www.catalog.mightyseven.eu service-clients@kingtony.eu...
Need help?
Do you have a question about the STT3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers