Page 1
HIERONTATYYNYN KÄYTTÖOHJE – USER MANUAL LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG BRUK LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK LÆS HELE VEJLEDNINGEN FØR BRUG. OPBEVAR DENNE VEJLEDNING TIL FREMTIDIG BRUG LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ.
Page 2
NORSK DELER SIKKERHETSINSTRUKSJONER Strømbryter Følg alltid grunnleggende sikkerhetsregler ved bruk av ethvert elektrisk produkt, Kunstskinn inkludert følgende: • Dette produktet er kun beregnet for privat bruk og ikke for kommersiell bruk. Massasjehode • Dette produktet skal bare brukes med den medfølgende strømadapteren og med den nettspenningen som er angitt på...
Page 3
EU-direktivet (WEEE) må kasseres separat fra Trykk på PÅ/AV-knappen igjen for å slå av varmefunksjonen. Trykk igjen for å slå annet husholdningsavfall, da det kan være skadelig for miljøet. EU-landene har på varmefunksjonen. avfallsinnsamlingssystemer. Kontakt din lokale forhandler eller myndighetene for Hold PÅ/AV-knappen inne i ca.
Page 4
• Håll sladdar bort från heta ytor. • Koppla alltid ur apparaten från vägguttaget efter användning och före underhåll. Ställ alla kontroller i ”OFF”-läget och dra ut kontakten ur uttaget. Lämna Strömadapter, 12 V likström aldrig apparaten oövervakad när den är inkopplad. Koppla ur den från vägguttaget när den inte används och innan du byter eller tar bort några delar eller tillbehör.
Page 5
Inspänning 100–240 V växelström Följande användare får inte använda apparaten, eller så måste de rådfråga sin Utspänning 12 V likström läkare före användning: Frekvens 50–60 Hz De som genomgår medicinsk behandling eller känner sig sjuka, lider av högt Effekt 24 W blodtryck, hjärtåkommor, hjärnåkommor eller blodproppar, elakartade tumörer, är...
Page 6
Stil alle knapper på "OFF", og tag stikket ud af stikkontakten. – DC12 V strømadapter Lad aldrig apparatet være uden opsyn, når det er sat i stikkontakten. Tag ledningen ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, og før du foretager ændringer eller afmonterer dele af apparatet.
Page 7
Sluk for strømmen, og fjern el-ledningens stik fra stikkontakten. Du kan bruge anordningen i 20 minutter, hvorefter det anbefales at holde en pause på 20 minutter. SPECIFIKATION Modelnr. 13389 SÆRLIGE SIKKERHEDSREGLER Maks. betjeningstid 20 minutter Indgangsspænding 100-240 V AC Ikke velegnet til alle brugere Udgangsspænding...
Page 8
OSAT SUOMI TURVALLISUUSOHJEET Virtakytkin Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava perusvarotoimia, mm. seuraavia: PU-keinonahka • Laite on tarkoitettu vain kotitalous/yksityiskäyttöön, ei ammattikäyttöön. • Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain mukana toimitetun verkkolaitteen kanssa Hierontapää ja verkkolaitteeseen merkityllä jännitteellä. Suojaverkko • Älä käytä tätä laitetta, jos se tai jokin sen varusteista on vaurioitunut. •...
Sammuta hierontalaite painamalla POWER-painiketta noin 3 sekunnin ajan. viranomaiseen saadaksesi lisätietoja. Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Laitetta voidaan käyttää yhtäjaksoisesti 20 minuutin ajan, jonka jälkeen suositellaan 20 minuutin taukoa. TEKNISET TIEDOT Mallinro. 13389 ERITYISET TURVALLISUUSVAROTOIMET Maks. käyttöaika 20 minuuttia Tulojännite 100-240V AC Sopimattomat käyttäjätyypit Antojännite...
ENGLISH PARTS SAFETY INSTRUCTIONS Power switch When using electrical products, basic safety precautions should always be PU imitation leather followed, including the following: • The appliance is only intended for domestic/private use, not for commercial use. Massage head • The appliance is only to be operated with the power adapter unit supplied, and with the mains voltage indicated on the power adapter unit.
Switch off power and remove power plug from wall outlet. The appliance may be operated for 20 minutes, before a pause of 20 minutes is recommended. SPECIFICATION Model no. 13389 SPECIAL SAFETY PRECAUTIONS Max. operating time 20 minutes Input voltage...
Need help?
Do you have a question about the 13389 and is the answer not in the manual?
Questions and answers