Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LIFTSCREEN Installation Manual
Model LIFTSCREEN
Code PEONLIFT-XXXXX
Manuale d'installazione e d'uso schermo avvolgibile
Rolling screen installation and operation manual
Manuel d'installation et d'utilisation de l'écran de projection
Bedienungs- und Installationsanleitung: Motorleinwand
Manual de instalación y uso de la pantalla enrollable
Instrukcja montażu i obsługi ekranu rozwijanego
Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland)
Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ADEO SCREEN LIFTSCREEN
Summary of Contents for ADEO SCREEN LIFTSCREEN
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation de l’écran de projection Bedienungs- und Installationsanleitung: Motorleinwand Manual de instalación y uso de la pantalla enrollable Instrukcja montażu i obsługi ekranu rozwijanego Made by Adeo Screen Sp. Z o.o. (Poland) Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025...
-
Page 2: Norme Generali Di Sicurezza
Attenzione: i regolamenti locali possono prevedere pesanti sanzioni in caso di smaltimento abusivo di questo prodotto. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 2 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025... -
Page 3: Pulizia Manutenzione
(valori di riferimento per carico propersona: 25kg maschio - 15kg femmina). In caso di pesi superiori si raccomanda di utilizzare attrezzatura di sollevamente specifica. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 3 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025... -
Page 4: Istruzioni Per L'installazione
MONTAGGIO DELLO SCHERMO Una volta fissato il LiftScreen al muro, mettere a livello la barra su cui verra fissato lo schermo con l’aiuto di viti di regolazione raggiungibili dietro la barra. Fissare lo schermo solo ed esclusivamente al di sotto della barra, non lateralemente. - Page 5 USCITA DEI CAVI PER IL COLLEGAMENTO DELLO SCHERMO INSTALLATO SULLA BARRA (DESTRA): Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 5 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025...
- Page 6 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 6 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025...
- Page 7 CERITIFICATO DI GARANZIA - CONDIZIONI DI GARANZIA Adeo Screen Sp. z o.o. con sede in ul. B. Krzywoustego 31, 59-500 Złotoryja – Polonia (di seguito: "Produttore") garantisce il funzionamento efficiente dello schermo/dispositivo di proiezione (di seguito: "Prodotti") per un periodo di 24 mesi dalla data della fattura d'acquisto/ricevuta emessa dal rivenditore, ossia dal soggetto che ha acquistato i Prodotti direttamente dal Produttore, al cliente finale (di seguito: "Rivenditore").
-
Page 8: General Safety Norms
Warning: local regulations can foresee heavy fines in case of unlawful disposal of this product. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 8 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025... - Page 9 (valori di riferimento per carico propersona: 25kg maschio - 15kg femmina). In caso di pesi superiori si raccomanda di utilizzare attrezzatura di sollevamente specifica. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 9 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025...
-
Page 10: Installation Instructions
INSTALLATION THE SCREEN After fixing the LiftScreen to the wall, level the bar on which will be fixed the screen with the help of adjustment screws accessible behind the bar. Fix the screen exclusively under the bar, not on the side in front. - Page 11 CABLE EXIT FOR CONNECT THE SCREEN INSTALL ON THE BAR (RIGHT): Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 11 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025...
- Page 12 -Move the projection fabric in the up end position and release the specified in the projection canvas and release the white button yellow button Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 12 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025...
- Page 13 SERIAL NUMBER Adeo Screen Sp. z o.o. with its seat in Złotoryja at B. Krzywoustego 31, 59-500 Złotoryja (hereinafter: ‘Manufacturer’) guarantees the proper operation of the projection screen/device (hereinafter: ‘Goods’) for a period of 24 months from the date of issue of the purchase invoice / receipt by the retailer of the Goods, i.e. the entity who purchased the Goods directly from the Manufacturer in the course of business (hereinafter: ‘Retailer’).
-
Page 14: Normes Générales De Sécurité
équivalent. Attention: les réglementations locales peuvent prévoir des sanctions en cas d’élimination abusive de ce produit Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 14 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025... - Page 15 Manutentionner et installer le produit avec l’aide d’au moins deux, trois ou quatre personnes en fonction du poids du produit (valeurs de référence de charge par personne : 25kg hommes - 15kg femmes). En cas de poids supérieurs, il est conseillé d’utiliser des équipements de soulèvement spécifiques. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 15 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025...
- Page 16 MONTAGE DE L'ÉCRAN Une fois fixé le LiftScreen au mur, pour niveler la barre sur laquelle sera fixé l'écran à l'aide de vis de réglage accessibles derrière le bar. Fixez l'écran uniquement et exclusivement sous la barre, pas sur le côté.
- Page 17 SORTIE DE CÂBLE POUR CONNECTER L'ÉCRAN INSTALLER SUR LA BARRE (À DROITE) : Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 17 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025...
- Page 18 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 18 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025...
- Page 19 12 CARTE DE GARANTIE - CONDITIONS DE GARANTIE Adeo Screen Sp. z o.o., dont le siège se trouve à Złotoryja, rue B. Krzywoustego 31, 59-500 Złotoryja (ci-après : « le Fabricant ») garantit le bon fonctionnement de l’écran de projection/appareil (ci-après : «...
-
Page 20: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Ihrem Land geltenden Vorschriften oder geben Sie das Produkt beim Neukauf eines gleichwertigen Artikels an den Händler zurück. ACHTUNG: die örtlichen Gesetze können schwere Strafen bei missbräuchlicher Entsorgung dieses Produkts vorsehen Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 20 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025... -
Page 21: Reinigung Und Wartung
Schutzhandschuhe tragen. Das Produkt muss je nach Gewicht von mindestens zwei, drei oder vier Personen befördert werden (Richtwerte für die Last pro Person: 25 kg Männer - 15 kg Frauen). Bei höheren Gewichten wird empfohlen, spezifisches Hebezeug verwenden. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 21 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025... - Page 22 Gewicht und die Art der Wand oder Decke zu befestigen. MONTAGE DES SCREEN Einmal wurde der Liftscreen an der Wand, um die Stange, an dem wird der Bildschirm mit Hilfe von Stellschrauben zugänglich hinter der Theke befestigt werden nivellieren. Starrte auf den Bildschirm ausschließlich unter der Bar, nicht lateralemente.
- Page 23 Umschalter ohne Aggregatsteuerung oder zwei Umschalter an den gleichen Motor KABELAUSGANG ZUM ANSCHLIESSEN DES BILDSCHIRMS INSTALLIEREN AUF DER BAR (RECHTS): Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 23 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025...
- Page 24 - Stellen Sie das Gewebe in der unteren top, und lassen Sie den gelbe Knopf angegeben überschreiten und lassen Sie den weißen Knopf Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 24 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025...
- Page 25 GARANTIEKARTE - GARANTIEBEDINGUNGEN Adeo Screen Sp. z o.o. mit Sitz in Złotoryja, ul. B. Krzywoustego 31, 59-500 Złotoryja (im Folgenden: „Hersteller“) garantiert die ordnungsgemäße Funktion der Projektionswand/des Geräts (im Folgenden: „Ware“) für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Datum der Ausstellung der Kaufrechnung/des Kaufbelegs durch den Einzelhändler der Ware, d.h. die Person, die die Ware im Rahmen ihres Geschäftsbetriebs direkt vom Hersteller erworben hat (im Folgenden: „Einzelhändler”).
-
Page 26: Normas Generales De Seguridad
Atención: las normas locales pueden prever sanciones pesadas en caso de eliminación abusiva de este producto. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 26 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025... -
Page 27: Limpieza Mantenimiento
Desplazar e instalar el producto mínimo entre dos, tres o cuatro personas, según el peso del producto (valores de referencia de carga por persona: 25kg macho - 15kg hembra). En caso de pesos superiores se recomienda utilizar equipos de elevación específicos. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 27 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025... -
Page 28: Instrucciones Para La Instalación
MONTAJE DE LA PANTALLA Una vez fijado el LiftScreen a la pared, para nivelar el bar en el que se fijará la pantalla con la ayuda de tornillos de ajuste accesibles detrás de la barra. Mirando la pantalla exclusivamente debajo de la barra, no lateralemente. - Page 29 SALIDA DE CABLE PARA CONECTAR LA PANTALLA INSTALAR EN LA BARRA (DERECHA): Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 29 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025...
- Page 30 - Mueva la tela de proyección en la posición final hacia superior, y suelte el lienzo de proyección y suelte el botón blanco botón amarillo Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 30 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025...
- Page 31 TARJETA DE GARANTÍA - CONDICIONES DE LA GARANTÍA Adeo Screen Sp. z o.o., con sede en Złotoryja, en la calle B. Krzywoustego 31, 59-500 Złotoryja (en adelante, el "Fabricante"), garantiza el correcto funcionamiento de la pantalla de proyección/dispositivo (en adelante, el "Producto") por un período de 24 meses a partir de la fecha de emisión de la factura de compra o recibo por parte del minorista que adquirió el Producto directamente del Fabricante (en adelante, el "Minorista").
- Page 32 Uwaga: miejscowe regulacje prawne mogą przewidywać poważne sankcje w wypadku usuwania produktu w sposób zakazany prawem. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 32 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025...
-
Page 33: Czyszczenie I Konserwacja
(wartości odnośnie dopuszczalnego ciężaru na osobę to: 25kg mężczyzna - 15kg kobieta). W przypadku większych ciężarów zaleca się stosowanie odpowiednich urządzeń do podnoszenia ładunków. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 33 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025... -
Page 34: Instrukcja Instalacji
ściany. MONTAŻ EKRANU Po zainstalowaniu LiftScreen do ściany/sufitu należy wypoziomować profil na którym zostanie zainstalowany ekran, aby to zrobić należy wykorzystać śruby regulacyjne do których dostęp znajduje się z tyłu profilu Instalacja ekranu możliwa tylko na dolnej płaszczyźnie profilu Zainstalować... - Page 35 WYJŚCIE KABLOWE DO PODŁĄCZENIA EKRANU MONTAŻ NA SZYBIE (PRAWY): Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 35 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025...
- Page 36 Biały projekcyjną do żądanej pozycji, po czym zwolnić przycisk Żółty Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 36 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025...
- Page 37 KARTA GWARANCYJNA - WARUNKI GWARANCJI Adeo Screen Sp. z o.o. z siedzibą w Złotoryi przy ulicy B. Krzywoustego 31, 59-500 Złotoryja (dalej: „Producent”) gwarantuje sprawne działanie ekranu projekcyjnego/urządzenia (dalej: „Towar”) w okresie 24 miesięcy od daty wystawienia faktury zakupu / paragonu przez sprzedawcę detalicznego Towaru, tj. podmiotu, który nabył Towar bezpośrednio od Producenta w ramach prowadzonej działalności gospodarczej (dalej: „Sprzedawca detaliczny”).
- Page 38 To get quotations: info@adeogroup.it To contact Technical Support: info@adeogroup.it Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Poland) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 38 Doc: LIFTSCREEN Installation Manual rev4 | 25.02.2025 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
Need help?
Do you have a question about the LIFTSCREEN and is the answer not in the manual?
Questions and answers