Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for nedis WDCHAQ15W210BK
Summary of Contents for nedis WDCHAQ15W210BK
- Page 1 3-in-1 wireless charger with magnetic charging function WDCHAQ15W210BK ned.is/wdchaq15w210bk...
-
Page 2: Table Of Contents
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas... - Page 3 Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
-
Page 6: Quick Start Guide
Quick start guide 3-in-1 wireless charger WDCHAQ15W210BK For more information see the extended manual online: ned.is/wdchaq15w210bk Intended use This product is a wireless charger intended for simultaneously charging your mobile phone, Bluetooth® earbuds, and smartwatch. This product is compatible with most brands that support wireless charging. - Page 7 • Only use the product as described in this document. • Do not let children play with the packaging material. Always keep the packaging material out of the reach of children. • Only use the provided USB-C power cable. • Only use a 9V/2.5A, 12V/2A USB adapter to power the product.
-
Page 8: Kurzanleitung
Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WDCHAQ15W210BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation. - Page 9 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist eine kabellose Ladevorrichtung, mit der Sie gleichzeitig Ihr Smartphone, Ihre Bluetooth®-Kopfhörer und Ihre Smartwatch laden können. Dieses Produkt ist kompatibel mit den meisten Marken, die kabelloses Laden unterstützen. Alle Qi-zertifizierten Produkte können aufgeladen werden. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
- Page 10 • Verwenden Sie nur eine 9V/2,5A, 12V/2A USB-Adapter zur Stromversorgung des Produkts. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. • Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. •...
-
Page 11: Guide De Démarrage Rapide
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WDCHAQ15W210BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. - Page 12 Utilisation prévue Ce produit est un chargeur sans fil destiné à charger simultanément votre téléphone mobile, vos écouteurs Bluetooth® et votre montre intelligente. Ce produit est compatible avec la plupart des marques acceptant la charge sans fil. Tous les produits certifiés Qi peuvent être chargés. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
- Page 13 • N'utiliser qu'un 9V/2,5A, 12V/2A pour alimenter le produit. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux. • Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner. •...
-
Page 14: Snelstartgids
Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WDCHAQ15W210BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE. - Page 15 Bedoeld gebruik Dit product is een draadloze lader bedoeld voor het gelijktijdig opladen van uw mobiele telefoon, Bluetooth®-oordopjes en smartwatch. Dit product is compatibel met de meeste merken die draadloos opladen ondersteunen. Alle Qi-gecertificeerde producten kunnen worden opgeladen. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking.
- Page 16 • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk. • Laat het product niet vallen en voorkom stoten. • Houd het netsnoer en het product altijd uit de buurt van de gangbare looppaden.
-
Page 17: Guida Rapida All'avvio
Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product WDCHAQ15W210BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU. - Page 18 Uso previsto Il prodotto è un caricabatterie senza fili inteso per ricaricare contemporaneamente uno smartphone, un paio di cuffie Bluetooth® e uno smartwatch. Il prodotto è compatibile con la maggior parte dei marchi che supportano la ricarica wireless. È possibile caricare tutti i prodotti certificati Qi. Il prodotto è...
- Page 19 • Utilizzare solo un 9V/2,5A, 12V/2A per alimentare il prodotto. • Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. • Non far cadere il prodotto ed evitare impatti. • Tenere sempre il cavo di alimentazione e il prodotto lontani dai luoghi in cui si è...
-
Page 20: Guía De Inicio Rápido
Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto WDCHAQ15W210BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. - Page 21 Uso previsto por el fabricante Este producto es un cargador inalámbrico diseñado para cargar simultáneamente su teléfono móvil, audífonos Bluetooth® y reloj inteligente. Este producto es compatible con la mayoría de marcas que admiten la carga inalámbrica. Se pueden cargar todos los productos con certificación Qi. El producto está...
- Page 22 • No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso. • No deje caer el producto y evite que sufra golpes. • Mantenga siempre el cable de alimentación y el producto alejados de los pasajes habituales.
-
Page 23: Guia De Iniciação Rápida
Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WDCHAQ15W210BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE. - Page 24 Utilização prevista Este produto é um carregador sem fios destinado a carregar simultaneamente o seu telemóvel, auriculares Bluetooth® e uma smartwatch. Este produto é compatível com a maioria das marcas que suportam carregamento sem fios. Todos os produtos com certificação Qi podem ser carregados. O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
- Page 25 • Utilizar apenas o Cabo USB - USB-C fornecido. • Utilizar apenas um 9V/2,5A, 12V/2A para alimentar o produto. • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso. • Não deixe cair o produto e evite impactos. •...
-
Page 26: Snabbstartsguide
Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WDCHAQ15W210BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE. - Page 27 Avsedd användning Denna produkt är en trådlös laddare avsedd för att samtidigt ladda din mobiltelefon, Bluetooth®-öronsnäckor och smartwatch. Denna produkt är kompatibel med de flesta märken som stöder trådlös laddning. Alla Qi-certifierade produkter kan laddas. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.
- Page 28 • Använd endast en 9V/2,5A, 12V/2A USB-adapter för att strömförsörja produkten. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt. • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. • Håll alltid nätsladden och produkten borta från gångbanor som vanligtvis används.
-
Page 29: Pika-Aloitusopas
Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WDCHAQ15W210BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU. - Page 30 Käyttötarkoitus Tämä tuote on langaton laturi, joka on tarkoitettu matkapuhelimesi, Bluetooth®-kuulokkeidesi ja älykellosi samanaikaiseen lataamiseen. Tämä tuote on yhteensopiva useimpien langatonta latausta tukevien tuotemerkkien kanssa. Kaikkia Qi-sertifioituja tuotteita voidaan ladata. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
- Page 31 • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. • Pidä virtajohto ja tuote aina poissa paikoista, joissa kuljetaan paljon. • Irrota tuote virtalähteestä ennen puhdistusta. • Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita. • Älä upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen. • Älä...
-
Page 32: Hurtigguide
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote WDCHAQ15W210BK tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Näihin kuuluu mm. radiolaitedirektiivi RED 2014/53/EU. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta: nedis.com/wdchaq15w210bk#support... - Page 33 Hoveddeler (bilde A) Ladeområde for telefon USB C-kabel Indikatorlys for telefon Ladeområde for smartklokke Ladeområde for ørepropper USB C-strømport Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
- Page 34 Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WDCHAQ15W210BK fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
-
Page 35: Vejledning Til Hurtig Start
Vejledning til hurtig start 3-i-1 trådløs oplader WDCHAQ15W210BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/wdchaq15w210bk Tilsigtet brug Dette produkt er en trådløs oplader beregnet til samtidig opladning af din mobiltelefon, Bluetooth®-høretelefoner og smartwatch. Dette produkt er kompatibelt med de fleste mærker, der understøtter trådløs opladning. - Page 36 • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. • Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid emballagen uden for børns rækkevidde. • Brug kun det medfølgende USB-C-strømkabel. • Brug kun en 9V/2,5A, 12V/2A USB-adapter til at forsyne produktet med strøm. •...
-
Page 37: Gyors Beüzemelési Útmutató
Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WDCHAQ15W210BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også... - Page 38 Tervezett felhasználás Ez a termék egy vezeték nélküli töltő, amellyel egyszerre tölthet mobiltelefont, Bluetooth® fülhallgatót és okosórát. Ez a termék kompatibilis a legtöbb, vezeték nélküli töltést támogató márkával. Minden Qi-tanúsított termék feltölthető. A termék beltéri használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő...
- Page 39 • Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. • Mindig tartsa távol a tápkábelt és a terméket a gyakran használt útvonalaktól. • Tisztítás előtt húzza ki a robotot az áramellátásból. • A termék tisztításakor ne használjon agresszív kémiai tisztítószereket. •...
-
Page 40: Przewodnik Szybki Start
Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott WDCHAQ15W210BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet. - Page 41 Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych niekomercyjnych miejscach o charakterze kuchennym. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Główne części (obraz A) Obszar ładowania telefonu Kabel typu USB-C Wskaźnik LED telefonu Obszar ładowania smartwatcha Obszar ładowania słuchawek Port zasilania USB-C Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE...
- Page 42 • Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych płynach. • Nie wystawiaj produktu na działanie wody, deszczu, • wilgoci lub wysokiej wilgotności. • Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Instalowanie produktu (obraz B i obraz C) Podłączanie produktu (obraz D) 1.
-
Page 43: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt WDCHAQ15W210BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE. - Page 44 Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για το σπίτι και παρόμοιους χώρους όπως μια κουζίνα. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. Κύρια μέρη (εικόνα A) Περιοχή φόρτισης τηλεφώνου Περιοχή φόρτισης έξυπνου Ένδειξη LED τηλεφώνου ρολογιού Περιοχή φόρτισης ακουστικών Θύρα ισχύς USB-C Καλώδιο...
- Page 45 • Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά για τον καθαρισμό του προϊόντος. • Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό η σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. • Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό, βροχή, υγρασία ή υψηλή υγρασία. • Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα μέρη για τον χρήστη στο εσωτερικό.
-
Page 46: Rýchly Návod
Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WDCHAQ15W210BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης... - Page 47 Tento výrobok je určený na použitie v domácnosti a podobných aplikáciách, ako sú kuchynské prostredia. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Hlavné časti (obrázok A) Oblasť nabíjania telefónu Oblasť nabíjania inteligentných LED indikátor telefónu hodiniek Oblasť nabíjania slúchadiel Napájací port USB-C Kábel USB-C Bezpečnostné...
- Page 48 Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WDCHAQ15W210BK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.
-
Page 49: Rychlý Návod
Rychlý návod Bezdrátová nabíječka 3 v 1 WDCHAQ15W210BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/wdchaq15w210bk Zamýšlené použití Tento výrobek je bezdrátová nabíječka určená k současnému nabíjení mobilního telefonu, sluchátek Bluetooth® a chytrých hodinek. Tento výrobek je kompatibilní s většinou značek, které podporují bezdrátové nabíjení. - Page 50 • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. • Nenechte děti, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí. • Používejte pouze dodaný napájecí kabel USB-C. • Používejte pouze 9V/2,5A, 12V/2A USB adaptér pro napájení výrobku. •...
-
Page 51: Ghid Rapid De Inițiere
Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WDCHAQ15W210BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU. - Page 52 Acest produs este compatibil cu majoritatea mărcilor care acceptă încărcarea wireless. Toate produsele certificate Qi pot fi încărcate. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Acest produs este destinat utilizării în gospodării și aplicații similare, de exemplu bucătării.
- Page 53 • Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de curățare. • Nu utilizați agenți de curățare chimici agresivi pentru a curăța produsul. • Nu scufundați produsul în apă sau alte lichide. • Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală sau umiditate puternică. •...
- Page 54 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WDCHAQ15W210BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.
- Page 56 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands service@nedis.com...
Need help?
Do you have a question about the WDCHAQ15W210BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers