1. Manuals
  2. Brands
  3. Melchioni Manuals
  4. Scales
  5. SMARTY
  6. User manual

Melchioni SMARTY User Manual

Digital kitchen scale
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
SMARTY
Bilancia digitale da cucina
Digital kitchen scale
Báscula de cocina digital
Balance de cuisine intelligente
Intelligente Küchenwaage
Cod. 118210028
1
12
23
34
45

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SMARTY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Melchioni SMARTY

Summary of Contents for Melchioni SMARTY

  • Page 1 SMARTY Bilancia digitale da cucina Digital kitchen scale Báscula de cocina digital Balance de cuisine intelligente Intelligente Küchenwaage Cod. 118210028 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
  • Page 2 Conservate questo manuale anche dopo la sua lettura, poiché potrebbe essere necessario farvi riferimento anche in futuro. Il team Melchioni Family e a vostra disposizione per eventuali consigli, indicazioni e suggerimenti. INFORMAZIONI IMPORTANTI AI FINI DEL CORRETTO USO IN SICUREZZA DELL’APPARECCHIO...
  • Page 3 L’apparecchio non deve essere utilizzato qualora emetta rumori inconsueti, cattivi odori, fumo, vapori o qualsiasi altro tipo di esalazione non riferibile alla cottura in corso. Al verificarsi di tali condizioni, estrarre le batterie e rivolgersi a personale tecnico qualificato L’apparecchio non deve essere riposto o utilizzato in ambienti eccessivamente umidi o polverosi, in presenza di atmosfere sature di gas, fumi, temperature eccessive o troppo basse o sotto la radiazione solare diretta L’apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfere esplosive, in prossimità...
  • Page 4 L’apparecchio deve essere tenuto al di fuori della portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni; assicurarsi in ogni caso che non venga utilizzato per gioco Qualora l’apparecchio venga utilizzato da bambini, pur di età superiore agli 8 anni, o persone dalle ridotte capacità...

  • Page 5: Identificazione Delle Parti

    IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI Le parti dell’apparecchio 1 – Selezione unità di misura 2 – Display 3 – Accensione e calibrazione (tara) 4 – Vano batterie Il display 1 = Unità di misura | 2 = Tara impostata | 3 = Connessione senza filo 4 = Peso negativo (<...
  • Page 6  Conservare l’imballo per 15 giorni, al fine di riporlo in caso di necessità di restituzione al rivenditore; decorso tale periodo, smaltirlo rispettando le prescrizioni sulla separazione dei materiali riportate su di esso  Leggere integralmente il presente libretto, con particolare attenzione alle prescrizioni per l’uso in sicurezza ...

  • Page 7: Uso Dell'apparecchio

    In nessun caso Melchioni Spa potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni o conseguenze derivanti da o correlate all'uso inappropriato o non autorizzato della suddetta app, dei relativi contenuti o servizi e prodotti per imperizia o uso non conforme del committente.
  • Page 8  Selezione dell’unità di misura: In qualsiasi momento, ad apparecchio acceso, è possibile modificare l’unità di misura della lettura, ottenendo automaticamente, se necessario, ad esempio in caso di misurazione di liquidi, la corrispondenza nel relativo volume: sfiorando più volte [UNIT], è possibile commutare le differenti unità...
  • Page 9 DETERGENZA E MANUTENZIONE L’apparecchio non necessita di manutenzione, intesa quale sostituzione di parti consumabili o revisioni programmate; di norma è sufficiente procedere alla pulizia della superficie superiore con un panno umido, nell’immediatezza dell’uso; l’uso sporadico di sapone per piatti, qualora fosse stato pesato cibo particolarmente grasso o aromatico, è...

  • Page 10: Dati Tecnici

    : 453 g batterie escluse CONFORMITA’ Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Bilancia digitale da cucina Mod. SMARTY (cod. 118210028) è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione.

  • Page 11: Garanzia

    I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente per tramite del rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra Melchioni Spa si riserva il diritto di effettuare sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile od eccessivamente onerosa, con altro apparecchio di simili caratteristiche (D.L.
  • Page 12 Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature, in presenza dei quali Melchioni Spa si riserva il diritto di rifiutare l’erogazione del trattamento in garanzia. La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell’apparecchio risultassero inesistenti, abrasi o modificati.

  • Page 13: Introductory Note

    Keep this manual even after reading it, as you may need to refer to it in the future. The Melchioni Family team is at your disposal for any advice, instructions or suggestions. IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT, SAFE USE OF THE APPLIANCE The following instructions must be read, understood and complied with before commissioning the appliance.
  • Page 14 The appliance must not be used in explosive atmospheres, near explosive, combustible, detonating or flammable material (e.g. petrol pumps, gas cylinders, etc.). Such use constitutes a serious risk to the safety of the operator and persons nearby and may cause fires or deflagrations. Make sure that each part of the appliance is placed at a safe distance from heat sources (e.g.
  • Page 15 There is no reason to disassemble the appliance, not even after it has been decommissioned. It is composed of parts that could be swallowed by children or persons with reduced cognitive ability. Do not carry out any repairs yourself; in the event of a fault, have the appliance inspected by a qualified technician.

  • Page 16: Identification Of Parts

    IDENTIFICATION OF PARTS Parts of the appliance 1 – Unit of measure selection 2 – Display 3 – Power-on and calibration (tare) 4 – Battery compartment The display 1 = Unit of measure | 2 = Set tare | 3 = Wireless connection 4 = Negative weight (<...
  • Page 17  Keep the packaging for 15 days in case it needs to be returned to the retailer; after this period, dispose of it in accordance with the instructions on the separation of materials indicated on it.  Read this manual in its entirety, paying particular attention to the instructions for safe use.

  • Page 18: Using The Appliance

    Under no circumstances can Melchioni Spa be held responsible for any damages or consequences deriving from or related to the inappropriate or unauthorized use of the aforementioned app, its contents or services and products due to inexperience or non- compliant use by the customer.

  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    Display Unit Equivalent (g) Measurement of Grams weight of solid foodstuffs Millilitres 1 ml = 1 g volume of liquid Millilitres of milk 1 ml = 1.034 g volume of whole milk ml + fl.oz Fluid Ounces 1 fl.oz = 28.41 g volume with imperial system lb:oz Pounds + ounces...

  • Page 20: Troubleshooting

    The batteries must be replaced within a short time after the word “Lo” appears on the display: for details of this procedure, refer to the instructions previously provided in this manual. Follow local regulations for the recycling of used batteries. TROUBLESHOOTING The most common malfunctions are indicated by a specific message on the display, as per the following table.

  • Page 21: Product Compliance

    PRODUCT COMPLIANCE The producer Melchioni Spa declares that the product Digital kitchen scale Mod. SMARTY (cod. 118210028) is in compliance with Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits.

  • Page 22: Product Warranty

    The components or parts that are found to be defective for ascertained manufacturing causes will be repaired or replaced free of charge through the dealer, during the above warranty period. Melchioni Spa reserves the right to make a complete replacement of the device, if repairability is impossible or excessively expensive, with another device of similar characteristics (Legislative Decree 6 September 2005 no.
  • Page 23 The recognition of the guarantee by Melchioni Spa is subject to the presentation of a tax document that proves the actual date of purchase. The same must not show any tampering or deletions, in the presence of which Melchioni Spa reserves the right to refuse the provision of treatment under warranty.
  • Page 24 Español NOTA INTRODUCTORIA Melchioni S.p.a., titular de la marca Melchioni Family, le agradece por la compra de este aparato. El mismo constituye el resultado de una atenta selección de las características y de una meticulosa obra de perfeccionamiento de los detalles, con el objetivo de ofrecer una solución completa, versátil, confiable y de rendimiento tanto al usuario...
  • Page 25 El aparato no debe ser utilizado en caso de que emita ruidos inusuales, malos olores, humo, vapores o cualquier otro tipo de emanación no atribuibles a la cocción en curso. Al verificarse dichas condiciones, extraiga las baterías y diríjase a personal técnico cualificado El aparato no debe ser depositado o utilizado en ambientes excesivamente húmedos o polvorientos, en presencia de atmósferas saturadas de gas, humos, temperaturas...
  • Page 26 El aparato debe ser mantenido fuera del alcance de los niños de edad inferior a los 8 años: asegúrese en todo caso que no se utilice para juegos Siempre que el aparato sea utilizado por niños, incluso de edad superior a los 8 años, o personas con reducidas capacidades cognitivas, sensoriales o motrices, estas deben ser instruidas relativamente sobre los peligros derivados del uso incorrecto del aparato y se debe asegurar que la información se haya recibido y comprendido correcta y...

  • Page 27: Identificación De Las Partes

    IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Las partes del aparato 1 – Selección unidad de medida 2 – Pantalla 3 – Encendido y calibración (tara) 4 – Compartimento baterías La pantalla 1 = Unidad de medida | 2 = Tara configurada | 3 = Conexión inalámbrica 4 = Peso negativo (<...
  • Page 28  Desembale el aparato y verifique la integridad y exhaustividad del suministro, como se indica en el presente capítulo  Conserve el embalaje por 15 días, con el fin de reponerlo en caso de necesidad de restitución al revendedor; al transcurrir este periodo, elimínelo respetando las prescripciones sobre la separación de los materiales que figuran en este ...

  • Page 29: Uso Del Aparato

    Melchioni Spa no se hace responsable en ningún caso de los daños o consecuencias que se deriven o estén relacionados con el uso inadecuado o no autorizado de dicha aplicación, de sus contenidos o de sus servicios y productos, debido a la impericia o al...
  • Page 30 compensado: las mediciones posteriores pueden no ser fiables, ya que están distorsionadas por una tara que ya no está en uso. Pulsando de nuevo [ON – TARE] es posible sustituir la configuración de la tara por una diferente, si se realizaran dos o más mediciones sucesivas con recipientes diferentes.

  • Page 31: Limpieza Y Mantenimiento

    memorización en la aplicación de un dato incorrecto, que falsearía las estadísticas y el cotejo de progresión. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El aparato no necesita mantenimiento, entendido como sustitución de partes consumibles o revisiones programadas, como norma es suficiente proceder con la limpieza de la superficie superior con un paño húmedo, en la inmediatez del uso;...

  • Page 32: Datos Técnicos

    : 453 g baterías no incluidas CONFORMIDAD DEL PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Báscula de cocina digital Mod. SMARTY (cod. 118210028) cumple con la Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material...
  • Page 33 LA GARANTÍA DEL PRODUCTO Melchioni Spa, con sede en Milán (Italia), a través de Colletta 37, reconoce una garantía convencional sobre el producto por un período de dos años a partir de la fecha de la primera compra por parte del consumidor.
  • Page 34 El reconocimiento de la garantía por parte de Melchioni Spa está sujeto a la presentación de un documento fiscal que acredite la fecha real de compra. El mismo no debe mostrar alteraciones o eliminaciones, en presencia de las cuales Melchioni Spa se reserva el derecho a rechazar la prestación del tratamiento en garantía.
  • Page 35 Conserver ce manuel même après l'avoir lu, il pourrait vous être utile pour vous y référer à l'avenir. L'équipe de Melchioni Family est à votre disposition pour tout conseil, indication et suggestion. INFORMATIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION CORRECTE ET EN TOUTE SÉCURITÉ...
  • Page 36 L'appareil ne doit pas être utilisé s'il émet des bruits inhabituels, de mauvaises odeurs, de la fumée, des vapeurs ou tout autre type d'exhalaison non liée à la cuisson en cours. Si ces conditions se présentent, retirer les piles et contacter un personnel technique qualifié...
  • Page 37 L'appareil doit être tenu hors de portée des enfants de moins de 8 ans ; dans tous les cas, veiller à ce qu'il ne soit pas utilisé pour jouer Si l'appareil est utilisé par des enfants de plus de 8 ans ou par des personnes dont les capacités cognitives, sensorielles ou motrices sont réduites, il est nécessaire d’informer ces personnes sur les dangers découlant d'une utilisation incorrecte de l'appareil et de s'assurer que les informations aient été...

  • Page 38: Identification Des Pièces

    IDENTIFICATION DES PIÈCES Les parties de l’appareil 1 - Sélection de l'unité de mesure 2 – Écran 3 – Allumage et étalonnage (tare) 4 – Compartiment piles L'écran 1 = Unité de mesure | 2 = Tare réglée | 3 = Connexion sans fil 4 = Poids négatif (<...
  • Page 39  Déballer l'appareil et vérifier l'intégrité et l'intégralité de l'équipement, comme indiqué au chapitre précédent.  Conserver l'emballage pendant 15 jours, afin de le remballer en cas de restitution au revendeur ; après cette période, l’emballage doit être éliminé conformément aux instructions de tri sélectif des matériaux imprimées dessus.

  • Page 40: Utilisation De L'appareil

    à la taille, etc., car les informations fournies seront d'autant plus réalistes que les données saisies seront exactes. Melchioni Spa ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages ou conséquences découlant de ou liés à l'utilisation inappropriée ou non autorisée de l'application susmentionnée, de ses contenus ou services et produits en raison de...
  • Page 41 plus utilisée. En appuyant à nouveau sur [ON - TARE], il est possible de remplacer le réglage de la tare par un autre si deux ou plusieurs mesures successives sont effectuées avec des récipients différents.  Sélection de l'unité de mesure : À tout moment, lorsque l'appareil est allumé, il est possible de changer l'unité...

  • Page 42: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN L'appareil ne nécessite pas d'entretien, au sens du remplacement des pièces consommables ou des révisions programmées ; il suffit normalement de nettoyer la surface supérieure avec un chiffon humide, immédiatement après l'utilisation ; l'utilisation occasionnelle de savon à vaisselle, si des aliments particulièrement gras ou aromatiques ont été...

  • Page 43: Données Techniques

    DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, Melchioni Spa, déclare que l'équipement radioélectrique du type Balance de cuisine intelligente Mod. SMARTY (cod. 118210028) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.melchioni.it.

  • Page 44: Garantie Du Produit

    Les composants ou pièces jugés défectueux pour des raisons de fabrication avérées seront réparés ou remplacés gratuitement par le concessionnaire, pendant la période de garantie ci-dessus. Melchioni Spa se réserve le droit de procéder à un remplacement complet de l'appareil, si la réparabilité est impossible ou excessivement onéreuse, par un autre appareil présentant des caractéristiques...
  • Page 45 à domicile pour des contrôles de commodité ou des défauts présumés La reconnaissance de la garantie par Melchioni Spa est soumis à la présentation d'un document fiscal qui prouve la date réelle d'achat. Le même ne doit montrer aucune altération ou suppression, en présence de laquelle Melchioni Spa se réserve le droit...
  • Page 46 SMARTY Deutshe EINLEITENDE ANMERKUNG Melchioni S.p.a., Eigentümer der Marke Melchioni Family, möchte Ihnen für den Kauf dieses Geräts danken. Es ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl von Funktionen und einer akribischen Feinabstimmung von Details, mit dem Ziel, eine komplette, vielseitige, zuverlässige und leistungsstarke Lösung sowohl für den gelegentlichen als auch für den...
  • Page 47 Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es ungewöhnliche Geräusche, schlechte Gerüche, Rauch, Dämpfe oder andere Arten von Ausdünstungen abgibt, die nicht mit dem laufenden Kochvorgang zusammenhängen. Wenn diese Bedingungen auftreten, nehmen Sie die Batterien heraus und wenden Sie sich an qualifiziertes technisches Personal Das Gerät darf nicht in übermäßig feuchter oder staubiger Umgebung, in gasgesättigter Atmosphäre, in Dämpfen, bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen...
  • Page 48 Vergewissern Sie sich vor der Entnahme der Batterien, dass das Gerät ausgeschaltet ist, es sei denn, die Abschaltung erfolgt in einer Notsituation aufgrund eines abnormalen Verhaltens, wie in diesem Kapitel beschrieben Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt werden;...
  • Page 49 IDENTIFIZIERUNG DER TEILEN Die Teile des Geräts 1 - Auswahl der Einheit 2 – Display 3 - Einschalten Kalibrierung (Tara) 4 - Batteriefach Das Display 1 = Messeinheit | 2 = Tara einstellen | 3 = Drahtlose Verbindung 4 = Negatives Gewicht (< Tara) | 5 = Milchspezifische Messung | 6 = Messwertanzeige INBETRIEBNAHME UND ERSTINBETRIEBNAHME Vor der ersten Inbetriebnahme sind einige vorbereitende Maßnahmen erforderlich.
  • Page 50  Bewahren Sie die Verpackung 15 Tage lang auf, um sie für den Fall aufzubewahren, dass sie an den Händler zurückgeschickt werden muss; entsorgen Sie sie nach diesem Zeitraum gemäß den aufgedruckten Anweisungen zur Trennung von Materialien  Lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch und achten Sie dabei besonders auf die Hinweise zur sicheren Verwendung ...

  • Page 51: Verwendung Des Gerätes

    Informationen sind umso realistischer, je genauer die eingegebenen Daten sind. Unter keinen Umständen kann Melchioni Spa für Schäden oder Folgen haftbar gemacht werden, die sich aus oder im Zusammenhang mit der unangemessenen oder unbefugten Nutzung der oben genannten App, ihrer Inhalte oder Dienste und Produkte aufgrund von Unerfahrenheit oder nicht bestimmungsgemäßer Nutzung...
  • Page 52 den Behälter entfernen, ohne die Tara zurückzusetzen, wird ein negativer Wert angezeigt, der dem zuvor kompensierten Gewicht entspricht: Die nachfolgenden Messungen sind möglicherweise nicht zuverlässig, da sie durch eine nicht mehr verwendete Tara verfälscht werden. Durch erneutes Drücken von [ON - TARE] können Sie die Tara-Einstellung durch eine andere ersetzen, wenn zwei oder mehr aufeinanderfolgende Messungen mit unterschiedlichen Gefäßen durchgeführt werden.

  • Page 53: Reinigung Und Wartung

     Nehmen Sie keine Lebensmittel von der Waage, bevor die Messung abgeschlossen ist: Eine Unterbrechung der Messung führt automatisch dazu, dass eine Messung verpasst oder ein falscher Wert angezeigt wird  Vergewissern Sie sich, dass Sie wie oben beschrieben unter optimalen Bedingungen messen können, um zu verhindern, dass falsche Daten in der App gespeichert werden, die die Statistik und den Verlauf verfälschen würden.

  • Page 54: Technische Daten

    Gewicht : 453 g ohne Batterien PRODUKTKONFORMITÄT Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Intelligente Küchenwaage Mod. SMARTY (cod. 118210028) entspricht der Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt.
  • Page 55 Die Komponenten oder Teile, die aus bestimmten Herstellungsgründen als defekt befunden wurden, werden während der oben genannten Garantiezeit vom Händler kostenlos repariert oder ersetzt. Melchioni Spa behält sich das Recht vor, das Gerät während der Garantiezeit vollständig zu ersetzen, wenn eine Reparaturfähigkeit unmöglich oder übermäßig teuer ist, durch ein anderes Gerät mit ähnlichen...
  • Page 56 Eingriffe zu Hause zur Überprüfung der Zweckmäßigkeit oder vermutete Mängel Die Anerkennung der Garantie durch Melchioni Spa unterliegt der Vorlage eines Steuerdokuments, aus dem das tatsächliche Kaufdatum hervorgeht. Das gleiche darf keine Manipulationen oder Löschungen zeigen, in deren Gegenwart Melchioni Spa behält sich das Recht vor, die Bereitstellung der Behandlung im Rahmen der Garantie...

This manual is also suitable for:

118210028

Table of Contents