Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Reporter 200 Pro TTL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Quadralite Reporter 200 Pro TTL

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents/Spis treści Foreword............3 Wprowadzenie..........25 Safety..............4 Zasady bezpieczeństwa.......26 Name of parts..........6 Elementy urządzenia........28 Included Accessories........9 Zawartość pudełka........31 Separately Sold Accessories......9 Akcesoria dodatkowe........32 Attaching flashtube........10 Montaż palnika..........32 Attaching light modifiers......10 Montaż akcesoriów........32 Battery............10 Akumulator..........32 Power Management........11 Zarządzanie zasilaniem........34 Modeling Light..........11 Światło pilotujące........34 Flash Modes..........12 Tryby błysku..........34...
  • Page 3: Foreword

    • Solid all-metal smooth action tripod mount • Weighs only 600g (without battery and head) It is required to use a proper Quadralite Navigator X controller to ensure full compatibility with a given camera model. Detailed information has been provided in the flash manual.
  • Page 4: Safety

    Disassembling of the cover can be performed only be the authorized Quadralite service. Ignoring above-mentioned safety instruction could result in serious electric shock or damage to the device.. Modifications of the device at one’s own or by unauthorized service results in warranty void.
  • Page 5 It is forbidden to use flashtube other than supplied by Quadralite. • Avoid applying excessive force on flashtube. • Do not fire flash directly into the eyes or in the short distance from them! Ignoring the above safety rule may cause temporary or permanent damage to the eyes.
  • Page 6: Name Of Parts

    Body 1. Flash head mount 7. Sync port 2. Slave 8. Battery lock 3. ON|OFF slider 9. Battery compartment 4. Tripod mount 10. Battery 5. Flash head lock 11. Control panel 6. Quadralite Navigator Kit receiver 12. USB-C port socket...
  • Page 7: Control Panel

    Control panel 13. Mode button (MODE) 14. Channel/Group button (GR|CH) 15. SET/OK button 16. Control dial 17. Wireless mode and HSS button 18. Test flash 19. Modeling light 20. Menu (C.Fn) button 21. LCD screen A-Type Flash Head 1. Vent 2.
  • Page 8 1. TTL Mode 2. Multi Mode 3. Color Mode 4. High Speed Sync (HSS) 5. Battery power level 6. Flash exposure compensation 7. Seconds 8. Minutes 9. Frequency 10. Overheat indicator 11. Modeling light 12. Stand-by 13. Slave Cell 14. Sound signal 15.
  • Page 9: Included Accessories

    7. Wireless Controll Mode 13. Slave Cell in S1 Mode 8. Flash Mode 9. Group 10. Flash Duration Time (t0.1) 11. Slave Cell Included Accessories • Reporter 200 Pro TTL flash body • battery A-Type flash head charger • • B-Type flash head •...
  • Page 10: Attaching Flashtube

    You can touch its protective glass case. • It is forbidden to use flashtubes other than those offered by Quadralite. • It is forbidden to insert objects other than the flashtube into the socket. Shorting the contacts may cause a rapid and uncontrolled discharge of energy stored in the flash, which may result in damage to the device and high-voltage electric shock.
  • Page 11: Battery Level Indicator

    8.The battery should be stored in a cool, dry and well-ventilated place. 9.Do not throw the battery in the trash. The used unit should be disposed of in accordance with the regulations in force in the given country. If the battery has not been used for a long time (more than 3 months), it should be charged.
  • Page 12: Flash Modes

    • To make sure all functions as TTL/HSS work properly use transmitter which is compatible with your camera type/brand. Example: Quadralite Navigator X/ X2 suits for Canon cameras. FEC: Flash Exposure Compensation With FEC function, this flash can adjust from -3 to +3 in 1/3rd stops.
  • Page 13: M: Manual Flash Mode

    1. Press High Speed To deactivate HSS icon will be Sync Button displayed on the LCD. mode press and hold for 2 HSS mode should be button for 2 seconds seconds. used with Navigator again. will X or Navigator X2 disappear from the series transmitters.
  • Page 14: Display Flash Duration

    Optical S2 Secondary Unit Setting Press < MENU > button to enter C.Fn-SLAVE to choose S2 function, so that this flash can also function as an optical S2 secondary flash with optical sensor in M manual flash mode. This is useful when cameras have pre-flash function.
  • Page 15 1.Press <MODE> button so 2.Turn the Select Dial to 3.Set the flash frequency anf that <MULTI> is displayed. choose a desired flash flash times. output. 4.Press <SET> Button to select the flash times. Turn the Select Dial to set the number.
  • Page 16: Wireless Flash: Navigator X

    (use of dedicated Navigator X Master device is necessary). As a slave unit Reporter 200 Pro TTL can be controlled and triggered by Navigator X and X2 transmitters or other Navigator X compatible device such as: Stroboss 36, Stroboss 60 and Reporter 360 TTL flashes (set in radio Master mode), or other.
  • Page 17: Wireless Settings

    LCD panel. • When Quadralite Navigator Kit is used wireless mode must be off, and receiver connected to flashes USB sync port. • When Navigator X transmitter is used, wireless mode must be activated. No additional receivers are required.
  • Page 18 Wireless Flash: One Slave unit • Place master device (Navigator X trigger or Stroboss flash) on the camera hot-shoe. Wireless communication must be activated in Master mode. Point the flash towards the subject. • • Effective transmission distance of the Navigator X devices can reach up to 100m.
  • Page 19: C.fn: Funkcje Dodatkowe

    C.Fn: Funkcje dodatkowe The table below shows the list of flash C.Fn. functions available to the user. Please keep in mind that it may be changed after updating the firmware. Limitations C.Fn Name Status Setting Sound signal Slave cell Stand-by after 30min of idle operation.
  • Page 20: Other

    (e.g. sync cord or third party radio trigger). • Please refer to the Quadralite Navigator Kit instruction manual for full information about its setup and usage.
  • Page 21: Other Protections

    If you fire more than 40 continuous flashes and then fire more flashes in short • intervals, the over-temperature protection function may be activated. It will extend recycling time over 10 seconds. If this occurs, allow a rest time of about 10 minutes. •...
  • Page 22: Firmware Upgrade

    If the device's housing is damaged, for instance as a result of a fall, you are advised to immediately stop using the device and send it back to Quadralite servicing point, where the device will be examined and possibly fixed.
  • Page 23: Contact

    The manufacturer is not liable for any damages resulting from improper operation • of the equipment, therefore you should only use the device in compliance with this user manual. The manufacturer reserves the right to change the product without prior notice. • Contact www.quadralite.pl info@quadralite. pl...
  • Page 24: Specification

    Length x Height x Width 175x54x75mm ( excluding head) Weight 600g (excluding head and battery) It is required to use a proper Quadralite Navigator X controller to ensure full compatibility with a given camera model. Detailed information has been provided in the flash manual.
  • Page 25: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Dziękujemy za zakup lampy Quadralite. Reporter 200 Pro TTL to lampa błyskowa która łączy w sobie wszystkie zalety przenośnych lamp reporterskich dodając wydajność i jakość światła znaną z lamp studyjnych. Flesz może być stosowany zarówno w trybie automatycznym (TTL) jak i ręcznym (M), a wbudowany odbiornik systemu radiowego Navigator X powoduje, że można nim sterować...
  • Page 26: Zasady Bezpieczeństwa

    Demontaż obudowy urządzenia może być przeprowadzony tylko przez autoryzowany serwis Quadralite. Modyfikacje konstrukcji urządzenia wykonywane na własną rękę lub przez nieautoryzowany serwis skutkują bezwzględną utratą gwarancji. • Jeżeli obudowa zostanie naruszona np. w wyniku upadku, zaleca się odesłanie urządzenia do autoryzowanego punktu serwisowego w celu kontroli i ewentualnej naprawy.
  • Page 27 • Nie należy wyzwalać błysku bezpośrednio na nieosłonięte oczy. Zignorowanie powyższej zasady może skutkować uszkodzeniami narządu wzroku. • Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci! Zignorowanie powyższych zasad bezpieczeństwa może skutkować poważnym porażeniem elektrycznym, uszkodzeniem ciała, zwarciem, pożarem lub zaburzeniem pracy urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody wynikłe z użytkowania sprzętu w sposób niezgodny z zapisami instrukcji obsługi.
  • Page 28: Elementy Urządzenia

    Elementy urządzenia Korpus 1.Bagnet głowic błyskowych 2.Fotocela 3.Włącznik lampy 4.Mocowanie statywowe 5.Blokada głowicy błyskowej 6.Gniazdo opcjonalnego odbiornika Quadralite Navigator 7.Gniazdo synchronizacyjne 8.Blokada akumulatora 9.Komora akumulatora Akumulator Panel sterowniczy Port USB-C Panel sterowniczy 13. Klawisz trybów błysku MODE 14. Klawisz wyboru kanałów/grup GR/CH 15.
  • Page 29 Głowica błyskowa typu A 1.Otwór wentylacyjny 4.Soczewka Fresnela 2.Bagnet montażowy głowicy 5.Światło pilotujące 3.Światło pilotujące 6.Otwór wentylacyjny Głowica błyskowa typu B 6.Bagnet akcesoriów (modyfikatorów 8.Bagnet montażowy głowicy światła) 9.Blokada akcesoriów 7.Gniazdo palnika błyskowego Palnik błyskowy...
  • Page 30 Ekran LCD 1. Tryb TTL (automatyczny) 11. Światło pilotujące 2. Tryb Multi (stroboskopowy) 12. Tryb czuwania 3. Tryb Color Mode 13. Fotocela 4. High Speed Sync (HSS) 14. Sygnał dźwiękowy 5. Poziom naładowania akumulatora 15. Czas 6. Korekta ekspozycji światła 16.
  • Page 31: Zawartość Pudełka

    Ekran LCD w trybie manualnego błysku (M) Ekran LCD w trybie błysku stroboskopowego (Multi) 1.M: błysk manualny 3.Multi: błysk stroboskopowy 2.Moc błysku 4.Ilość błysków 5.Częstotliwość błysku Ekran LCD w trybie sterowania radiowego menu ustawień Ekran LCD w fotoceli 6.Kanał komunikacji Funkcja C.Fn-F2 7.Radiowy tryb sterowania bezprzewodowego Fotocela w trybie S1...
  • Page 32: Akcesoria Dodatkowe

    Akcesoria dodatkowe Ta lampa może być stosowana wraz z następującymi akcesoriami, które umożliwią uzyskanie jeszcze lepszych efektów: Quadralite Navigator X oraz X2, Quadralite S-holder oraz Twin Head, softboxy, parasole, głowica typy L, itp. Montaż palnika Zamontuj palnik błyskowy w taki sposób, aby czerwona kropka oznaczona wewnątrz głowicy zgrała się...
  • Page 33 Akumulator może być ładowany TYLKO i WYŁĄCZNIE za pomocą ładowarki, która dostarczana jest w zestawie z lampą. Do pełnego naładowania pustego akumulatora wystarczy ok 2,5 h (w sprzyjających warunkach). Zasady bezpieczeństwa podczas korzystania z akumulatora 1.Nie zwieraj styków akumulatora! 2.Nie demontuj, ani nie modyfikuj urządzenia! 3.Jeżeli obudowa zostanie naruszona np.
  • Page 34: Zarządzanie Zasilaniem

    Zarządzanie zasilaniem • Aby włączyć należy przesunąć suwak włącznika na pozycję ON. • Jeśli lampa ma nie być używana przez dłuższy czas należy ją wyłączyć. • Lampę zaleca się przechowywać z wyjętym akumulatorem. • Lampa zostanie automatycznie uśpiona po określonej w menu funkcji C.Fn-F3 liczbie minut bezczynności (ustawienie domyślne to 30 minut).
  • Page 35 • Do tego aby lampa poprawnie współpracowała z aparatem w trybie TTL/HSS niezbędne jest zastosowanie sterownika radiowego Quadralite Navigator X (lub kompatybilnego). Przykład: jeżeli lampa ma współpracować z aparatem Canona, to musi on być wyposażony w nadajnik Navigator X C. Jeżeli lampa ma współpracować...
  • Page 36: Błysk Manualny: M

    należy wcisnąć klawisz standardowego błysku, ikona a tryb HSS należy wcisnąć ponownie zostanie uruchomiony. i przytrzymać go przez 2 sekundy. klawisz . Wtedy też zniknie ikona • W trybie HSS im krótszy jest czas migawki, tym mniejszy jest efektywny zasięg błysku.
  • Page 37: Czas Trwania Błysku

    Tryb pracy fotoceli – S2 W trybie S2 lampa zignoruje pierwszy błysk pomiarowy wysyłany przez aparaty z aktywnym systemem pomiaru światła błyskowego TTL i zareaguje dopiero na drugi błysk lampy wyzwalającej (np. takiej, która jest wbudowana a aparat). W tym trybie można ustawić moc błysku za pomocą...
  • Page 38: Tryb Priorytetu Koloru (Color Mode)

    Tryb priorytetu koloru (Color Mode) Gdy lampa jest w trybie ręcznego ustawianie energii błysku (M) można aktywować funkcję priorytetu koloru (Color Mode). Aby tego dokonać należy w menu ustawień lampy odnaleźć C.Fn-F8, a następnie za pomocą klawisza <SET> oraz koła nastawczego wybrać opcję ON. Po uruchomieniu trybu priorytetu koloru lampa będzie utrzymywać...
  • Page 39: Zdalne Sterowanie: Navigator X

    Navigator X) jest automatycznie przesyłane do lampy. Do pełnej kompatybilności systemów TTL oraz synchronizacji HSS konieczne jest stosowanie odpowiednio dobranych nadajników Navigator X. Jako lampa SLAVE, Reporter 200 Pro TTL jest kompatybilny z wszystkimi nadajnikami Navigator X, ale może być również sterowana...
  • Page 40: Włączenie Zdalnego Sterowania

    MASTER, np. Stroboss 60, Stroboss 36. Sposób doboru przedstawia poniższa tabela: • Reporter 200 Pro TTL może być jedynie lampą SLAVE (sterowaną) i nie jest wyposażona w nadajnik systemu Navigator X. Włączenie zdalnego sterowania Wciskaj klawisz <...
  • Page 41 Ustawienia grup Naciśnij klawisz <GR/CH> aby wybrać jedną z grup od A do E. Wireless ID W przypadku gdy zachodzi potrzeba wprowadzenia dodatkowego poziomu podziału urządzeń uczestniczących w komunikacji radiowej można skorzystać z opcji Wireless ID. Aby tego dokonać należy w menu ustawień lampy odnaleźć fumkcję...
  • Page 42: C.fn: Funkcje Dodatkowe

    Fotografowanie z dwiema grupami lamp Fotografowanie z trzema grupami lamp C.Fn: Funkcje dodatkowe Poniższa tabela pokazuje dostępne dla użytkownika funkcje i ustawienia lampy. C.Fn Opis Stan Ustawienie Ograniczenia Włączone F1 Sygnał dźwiękowy brak Wyłączone Tryb S1 F2 Fotocela Tryb S2 Wyłączona Uśpienie po 30 min.
  • Page 43: Pozostałe Ustawienia I Funkcje

    >, aby wyjść z menu ustawień dodatkowych. Pozostałe ustawienia i funkcje Sterownik Stroboss Navigator Lampa Reporter 200 Pro TTL posiada wbudowany port dla odbiornika zestawu Navigator Kit, dzięki któremu możliwe jest bezprzewodowe wyzwalanie błysku oraz sterowanie parametrami pracy lampy. Nadajnik należy zamontować na gorącej stopce aparatu, a odbiornik wpiąć...
  • Page 44: Restart Do Ustawień Fabrycznych

    Restart do ustawień fabrycznych Jeżeli zachodzi potrzeba, aby wszystkie nastawy lampy (tryby, funkcje C.Fn, korekty ekspozycji, itd.) zostały zresetowane do ustawień początkowych (fabrycznych) należy wcisnąć jednocześnie klawisze <MODE> oraz <GR/CH> i przytrzymać je przez 2 sekundy. Ochrona przed przegrzaniem • Aby uniknąć przegrzania oraz awarii lampy nie należy wyzwalać więcej niż 40 błysków w krótkich odstępach czasu w trybie ciągłym przy pełnej mocy.
  • Page 45: Inne Systemy Ochronne

    Micro USB. • Do aktualizacji oprogramowania niezbędny jest komputer z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows. • Przed przystąpieniem do aktualizacji zapoznaj się dokładnie z instrukcją tego procesu umieszczoną na stronie http://quadralite.pl/support-firmware i bezwzględnie stosuj się do zawartych tam zaleceń.
  • Page 46: Użytkowanie I Konserwacja

    • Na czas czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć akumulator. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikłe z użytkowania sprzętu w sposób niezgodny z zapisami instrukcji obsługi. • Producent zastrzega sobie prawo do zmian w produkcie bez uprzedzenia. Kontakt www.quadralite.pl info@quadralite. pl...
  • Page 47: Parametry Techniczne

    Parametry techniczne Model Quadralite Reporter 200 Pro TTL Typ produktu Zasilana akumulatorowo lampa studyjna z funkcją TTL i HSS Kompatybilna z Canon, Nikon, Sony, Fujifilm, Olympus, Panasonic, Pentax Parametry błysku Maksymalna energia błysku 200 Ws (J) Głowica typu A 52 m Liczna przewodnia Głowica typu B...

Table of Contents