1. Manuals
  2. Brands
  3. SOOCAS Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. Aura
  6. User manual

SOOCAS Aura User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Aura
｜
User Manual
One charge, One year, One toothbrush.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Aura and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SOOCAS Aura

Summary of Contents for SOOCAS Aura

  • Page 1 Aura ｜ User Manual One charge, One year, One toothbrush.
  • Page 2 Contents...
  • Page 3 Thank you for choosing Soocas oral care series: Soocas Aura Electric Toothbrush. Please read this manual carefully and the correct method of usage for Soocas Aura Electric Toothbrush to fully understand its performance to better clean and care for your oral health.

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Content Safety Tips Product Introduction Operating Guide Charging Instructions Environmental Protection Troubleshooting...

  • Page 5: Safety Tips

    Safety Tips When using this product for the first time, it is common to experience minor discomfort with some gum bleeding. This is because the gums are not quite used to the high-vibration cleaning method. It is recommended to use gentle mode for beginners and expects this discomfort to continue for 1-2 weeks upon initial usage.

  • Page 6: Product Introduction

    Product Introduction Brush Head Power Switch Mode Light Battery Travel Case Reminder Lamp Charging Cable...

  • Page 7: Operating Guide

    Operating Guide 1. To Charge • Please charge first before using it for the first time. Please use the 1A charging adapter. 2. Installing Brush Head Ensure the bristle direction of the toothbrush head is aligned with the front of the toothbrush handle, then push the toothbrush head onto the motor shaft gently.
  • Page 8 3.To Turn On/Off and Pause Key Function 1. Short press to start the device. 2. Short press the Power Switch within 15 seconds after startup to switch speeds. Short press the switch key within 15 seconds after startup to shut down. 3.

  • Page 9: Charging Instructions

    4. Keep the brush head to the teeth closely without bending the bristles. Charging Instructions 1. Soocas aura acoustic electric toothbrush has a built-in rechargeable battery, which takes about 6 hours to fully charge. The specific charging time may vary depending on the remaining power and charging environment.

  • Page 10: Troubleshooting

    1. Insert a flathead screwdriver into 2. Press one end of the shaft against the the gap between the handle tail cover desktop and apply downward force. and the main body, and pry it upward until the tail cover opens for the left and right locking positions.
  • Page 11 Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit der korrekten Anwendung der Elektrische Zahnbürste Soocas Aura vertraut, um die Leistung der Zahnbürste vollständig zu verstehen und Ihre Mundgesundheit besser zu reinigen und zu pflegen. Produktbezeichnung: Elektrische Zahnbürste Soocas Sonic...
  • Page 12 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Einführung in das Gerät Bedienungsanleitung Anweisungen zum Aufladen Umweltschutz Fehlersuche...

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Wenn Sie dieses Gerät zum ersten Mal benutzen, kann es zu leichten Beschwerden und Zahnfleischbluten kommen. Dies liegt daran, dass sich das Zahnfleisch noch nicht vollständig an die Vibrationsreinigung gewöhnt hat. Wir empfehlen Anfängern, die sanfte Stufe zu verwenden, und erwarten, dass diese Beschwerden 1 bis 2 Wochen nach der ersten Anwendung anhalten.
  • Page 14 Vorsicht • Überprüfen Sie das Gerät bitte vor dem Gebrauch auf sichtbare Schäden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder stark heruntergefallen ist. • Achten Sie darauf, dass Ladeanschluss und Ladekabel vor dem Aufladen trocken sind, da sonst die Gefahr eines Stromschlags oder Kurzschlusses besteht.

  • Page 15: Einführung In Das Gerät

    Einführung in das Gerät Bürstenkopf Ein/Aus-Schalter Modus-Anzeige Akku-Warnleuchte Reiseetui Ladekabel...

  • Page 16: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung 1. Aufladen • Bitte laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch auf. Bitte verwenden Sie den 5 V 1 A Ladeadapter. 2. Aufsetzen des Bürstenkopfes Achten Sie darauf, dass die Borsten des Zahnbürstenkopfes mit der Vorderseite des Zahnbürstengriffs ausgerichtet sind, und schieben Sie den Zahnbürstenkopf vorsichtig auf die Motorwelle.
  • Page 17 3. Ein-/Ausschalten und Pause Tastenfunktion 1. Zum Einschalten kurz drücken. 2. Innerhalb von 15 Sekunden nach dem Ein/Aus-Schalter kurz drücken, um die Geschwindigkeit zu ändern. Zum Ausschalten innerhalb von 15 Sekunden nach dem Einschalten kurz drücken. 3. Im eingeschalteten Zustand: Drücken und halten Sie die Taste für 2 Sekunden, um eine Pause einzulegen.

  • Page 18: Anweisungen Zum Aufladen

    4. Halten Sie den Bürstenkopf dicht an die Zähne, ohne die Borsten zu verbiegen. Anweisungen zum Aufladen 1. Die elektrische Schallzahnbürste Soocas Aura verfügt über einen eingebauten wiederaufladbaren Akku, der etwa 6 Stunden benötigt, um vollständig aufgeladen zu werden. Die spezifische Ladezeit kann je nach verbleibender Kapazität und Ladeumgebung variieren.

  • Page 19: Fehlersuche

    1. Einen Schlitzschraubendreher in 2. Ein Ende des Schaftes gegen die den Spalt zwischen der Griffabdeckung Tischplatte drücken und nach unten und dem Hauptteil einführen und nach drücken. oben hebeln, bis sich die Abdeckung für die linke und rechte Verriegelungsposition öffnet.
  • Page 20 Soocas: La Brosse à Dents Électrique Aura de Soocas. Nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et la méthode d'utilisation correcte de la Brosse à Dents Électrique Aura de Soocas afin de bien comprendre ses performances et de mieux nettoyer et prendre soin de votre santé...
  • Page 21 Table des Matières Consignes de sécurité Présentation du produit Mode d'emploi Consignes de recharge Protection de l'environnement Dépannage...

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    Consignes de Sécurité Si vous utilisez ce produit pour la première fois, il est courant de ressentir un léger inconfort et un léger saignement des gencives. Ce phénomène est lié au fait que les gencives ne sont pas encore habituées à...
  • Page 23 Mise en Garde • Veuillez vérifier que le produit n'est pas endommagé de manière évidente avant de l'utiliser. Il ne faut pas l'utiliser s'il est endommagé ou si l'appareil a subi une chute importante. • Veillez à ce que le port de charge et le câble de charge soient secs avant de charger l'appareil;...

  • Page 24: Présentation Du Produit

    Présentation du Produit Tête de brosse Interrupteur d'Alimentation Voyant de Mode Lampe de Rappel Étui de Rangement de la Batterie Câble de Chargement...

  • Page 25: Mode D'emploi

    Mode d'Emploi 1. Chargement • Avant de l'utiliser pour la première fois, veuillez d'abord le charger. Veuillez utiliser l'adaptateur de charge 5V 2. Pose de la Tête de Brosse Veillez à ce que le sens des poils de la tête de la brosse à dents soit aligné...
  • Page 26 3. Mise en Marche/Arrêt et Pause Fonction de la Touche 1. Appuyez brièvement sur la touche pour démarrer l'appareil. 2. Dans les 15 secondes suivant le démarrage, appuyez brièvement sur l'Interrupteur d'Alimentation pour changer de vitesse. Dans les 15 secondes suivant le démarrage, appuyez brièvement sur la touche d'interrupteur pour arrêter l'appareil.

  • Page 27: Consignes De Recharge

    4. Faites en sorte que la tête de brosse reste près des dents sans plier les poils. Consignes de Recharge 1. La brosse à dents électrique acoustique Aura de Soocas dispose d'une batterie rechargeable intégrée, qui prend environ 6 heures pour se recharger complètement. Toutefois, le temps de charge effectif dépend de la puissance restante et de l'environnement de charge.

  • Page 28: Dépannage

    1. Introduisez un tournevis à tête plate 2. Appliquez une pression sur l'une dans l'espace entre le cache de la des extrémités de la tige contre le poignée et la structure principale, bureau et exer puis poussez-le vers le haut cez une force jusqu'à...
  • Page 29 Gracias por elegir la serie de cuidado oral de Soocas: Cepillo Eléctrico Aura Soocas. Lea este manual con detenimiento, y el método correcto de uso del Cepillo Eléctrico Aura Soocas, para entender su funcionamiento y obtener una mejor limpieza y cuidado de su salid oral.
  • Page 30 Tabla de Contenidos Consejos de seguridad Introducción del producto Guía de operación Instrucciones de carga Protección ambiental Solución de problemas...

  • Page 31: Consejos De Seguridad

    Consejos de Seguridad Cuando use este producto por primera vez, experimentará una ligera molestia acompañada con el sangrado de las encías. Este se debe a que estas no están acostumbradas a la limpieza con vibraciones intensas. A los nuevos usuarios sin experiencia se les recomienda usar el modo suave.
  • Page 32 Precaución • Revise que el producto no tenga daños visibles antes de usarlo. No lo use si está dañado o ha sufrido una caída grave. • Asegúrese de que el puerto y el cable de carga estén secos, antes de cargar.

  • Page 33: Introducción Del Producto

    Introducción del Producto Cabezal del cepillo Interruptor de Encendido Luz de Modo Luz de la Batería Estuche de Transporte Cable de Carga...

  • Page 34: Guía De Operación

    Guía de Operación 1. Carga • Antes de usar el cepillo por primera vez, cárguelo. Use el adaptador de carga de 5 V 1 A. 2. Instalación del Cabezal del Cepillo Asegúrese que las cerdas del cabezal del cepillo estén alineadas con el frente del mango.
  • Page 35 3. Encendido/Apagado y Pausa Función de la Tecla 1. Pulse el dispositivo para iniciarlo. 2. Luego de 15 segundos del encendido, pulse el Interruptor de Encendido para cambiar la velocidad. Luego de 15 segundos del encendido, pulse la tecla de cambio para apagar el cepillo. 3.

  • Page 36: Instrucciones De Carga

    4. Mantenga el cabezal del cepillo cerca de los dientes, sin doblar las cerdas. Instrucciones de Carga 1. El Cepillo Eléctrico Aura Acoustic Soocas tiene una batería incorporada, que tarda 6 horas en cargar por completo. El tiempo de carga específico puede variar, dependiendo de la potencia restante y el ambiente de carga.

  • Page 37: Solución De Problemas

    1. Inserte un destornillador plano en el 2. Presione un extremo del eje contra espacio entre la tapa del extremo del el escritorio, y haga fuerza hacia abajo. mango y el cuerpo principal, y haga palanca hasta abrirla por la izquierda y la derecha.
  • Page 38 Grazie per aver scelto la serie per l'igiene orale di Soocas: Spazzolino Elettrico Soocas Aura. Si prega di leggere attentamente questo manuale per il metodo di utilizzo corretto dello Spazzolino Elettrico Soocas Aura e per comprendere appieno le sue prestazioni e ottimizzare la pulizia e cura della salute orale.
  • Page 39 Sommario Suggerimenti per la sicurezza Introduzione al prodotto Guida Operativa Istruzioni per la ricarica Protezione dell'ambiente Risoluzione dei problemi...

  • Page 40: Suggerimenti Per La Sicurezza

    Suggerimenti per la Sicurezza Quando si utilizza questo prodotto per la prima volta, è comune avvertire un lieve disagio con sanguinamento delle gengive. Ciò è dovuto al fatto che le gengive non sono del tutto abituate al metodo di pulizia ad alta vibrazione. Si consiglia di utilizzare la modalità delicata per i principianti e si prevede che questo disagio continui per 1-2 settimane dopo l'uso iniziale.
  • Page 41 Attenzione • Verificare che non vi siano danni evidenti prima di utilizzare il prodotto. Non utilizzarlo se è danneggiato o se ha subito una grave caduta. • Assicurarsi che la porta di carica e il cavo di ricarica siano asciutti prima di effettuare la ricarica;...

  • Page 42: Introduzione Al Prodotto

    Introduzione al Prodotto Testina Interruttore di Alimentazione Spia Modalità Spia Promemoria Custodia Batteria da Viaggio Cavo di Ricarica...

  • Page 43: Guida Operativa

    Guida Operativa 1. Da Caricare • Caricare prima di utilizzarlo per la prima volta. Si prega di utilizzare la tensione di 5V Adattatore di ricarica da 1 A. 2. Installazione della Testina Assicurarsi che la direzione delle setole della testina dello spazzolino sia allineata con la parte anteriore dell'impugnatura dello spazzolino, quindi spingere delicatamente la testina dello spazzolino sull'albero del motore.
  • Page 44 3. Consente di Attivare/Disattivare e Mettere in Pausa Funzione Tasto 1. Premere brevemente per avviare il dispositivo. 2. Premere brevemente l'Interruttore di Alimentazione entro 15 secondi dall'avvio per cambiare velocità. Premere brevemente il tasto dell'interruttore entro 15 secondi dall'avvio per spegnerlo. 3.

  • Page 45: Istruzioni Per La Ricarica

    4. Tenete la testina vicino ai denti senza piegare le setole. Istruzioni per la Ricarica 1. Lo spazzolino a ultrasuoni Soocas aura è dotato di una batteria ricaricabile integrata, che richiede circa 6 ore per ricaricarsi completamente. Il tempo di ricarica specifico può...

  • Page 46: Risoluzione Dei Problemi

    1. Inserire un cacciavite a testa piatta 2. Premere un'estremità dell'albero nella fessura tra il coperchio contro la scrivania e applicare una dell'impugnatura e il corpo principale forza verso e fare leva verso l'alto fino a il basso. quando il coperchio dell' impugnatura si apre liberandosi dalle posizioni di blocco...
  • Page 47 Szczoteczka do Zębów Soocas Aura. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i poprawną metodę używania Elektryczna Szczoteczka do Zębów Soocas Aura, aby w pełni zrozumieć jej działanie oraz lepiej czyścić i dbać o zdrowie jamy ustnej. Nazwa Produktu: Elektryczna Szczoteczka do Zębów Soocas Sonic Model: PT1 Moc Wejściowa: 5V...
  • Page 48 Spis Treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wprowadzenie do produktu Instrukcja obsługi Instrukcje dotyczące ładowania Ochrona środowiska Rozwiązywanie problemów...

  • Page 49: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Podczas korzystania z tego produktu po raz pierwszy, często występuje niewielki dyskomfort z pewnym krwawieniem dziąseł. Dzieje się tak dlatego, że dziąsła nie są do końca przyzwyczajone do metody czyszczenia o wysokich wibracjach. Zaleca się stosowanie delikatnego trybu dla początkujących i oczekuje, że ten dyskomfort będzie trwał...
  • Page 50 Ostrożnie • Należy sprawdzić ewentualne widoczne uszkodzenia przed rozpoczęciem użytkowania produktu. Nie używaj go, jeśli jest uszkodzony lub doznał poważnego upadku. • Przed rozpoczęciem ładowania upewnij się, że port ładowania i kabel ładowania są suche; w przeciwnym razie może to spowodować porażenie prądem lub zwarcie.

  • Page 51: Wprowadzenie Do Produktu

    Wprowadzenie do Produktu Główka szczoteczki Przełącznik Zasilania Kontrolka Trybu Kontrolka Przypominająca Futerał Podróżny o Akumulatorze Kabel do Ładowania...

  • Page 52: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja Obsługi 1. Ładowanie • Przed pierwszym użyciem należy najpierw naładować urządzenie. Użyj zasilacza ładowania 5V 2. Instalowanie Główki Szczoteczki Upewnij się, że kierunek włosia główki szczoteczki jest wyrównany z przednią częścią uchwytu szczoteczki, a następnie delikatnie wciśnij główkę na wałek silnika.
  • Page 53 3. Włączanie/Wyłączanie i Pauza Funkcje Przycisków 1. Naciśnij krótko, aby uruchomić urządzenie. 2. W ciągu 15 sekund po uruchomieniu należy krótko nacisnąć Przełącznik Zasilania, aby przełączyć prędkość. W ciągu 15 sekund po uruchomieniu należy krótko nacisnąć przycisk przełącznika, aby wyłączyć urządzenie. 3.

  • Page 54: Instrukcje Dotyczące Ładowania

    4. Trzymaj główkę szczoteczki ściśle przy zębach bez zginania włosia. Instrukcje Dotyczące Ładowania 1. Soocas Aura akustyczna elektryczna szczoteczka do zębów posiada wbudowany akumulator, który trwa około 6 godzin, aby w pełni naładować. Określony czas ładowania może się różnić w zależności od pozostałej mocy i środowiska ładowania.

  • Page 55: Rozwiązywanie Problemów

    1. Wsuń płaski śrubokręt do 2. Naciśnij na jeden koniec szczeliny między tylną pokrywą wałka o biurko i zastosuj siłę uchwytu a korpusem głównym i skierowaną podważ, aż pokrywa w dół. tylna otworzy lewe i prawe klamry. 3. Podczas wykonywania drugiego 4.
  • Page 56 Soocas 구강 관리 시리즈를선택해 주셔서 감사합니다: Soocas Aura 전동칫솔를. Soocas Aura 전동칫솔를 대한 본 사용 설명서와 올바른 사용법을 주의 깊게 읽고, 그 성능을 충분히 파악하여 여러분의 구강건강을 더 잘 관리해 주시기를 바랍니다. 제품명: Soocas 음향식 전동칫솔 모델: PT1 입력 전력: 5V 충전...
  • Page 57 목차 안전 팁 제품 소개 작동 가이드 충전 지침 환경 보호 고장 수리...

  • Page 58: 안전 팁

    안전 팁 이 제품을 처음으로 사용할 때는 일정한 잇몸 출혈이 있어 가벼운 불편함을 느끼는 경우가 많습니다. 이는 잇몸이 고진동 이 닦기 방법에 아직 익숙하지 않기 때문입니다. 그러므로 초보자들은 부드러운 이 닦기 모드를 사용하는 것이 좋으며 처음 사용 시에는 이러한 불편함이 1~2주간 지속할 수 있습니다. 출혈이 2주 이상 지속하는...

  • Page 59: 제품 소개

    제품 소개 브러시 헤드 전원 스위치 모드 조명 배터리 알림 등 여행 케이스 충전 케이블...

  • Page 60: 작동 가이드

    작동 가이드 1. 충전 방법 •처음 사용하지 전에 먼저 충전해 주십시오. 5V 1A 충전 어댑터를 사용해 주십시오. 2. 브러시 헤드 설치 칫솔모의 털 방향이 칫솔 손잡이의 전면과 일직선이 되는지 확인한 다음 칫솔모를 전동축 위로 부드럽게 밀어 넣습니다. 전동기의 진동으로 인한 두 부품 간의 마찰을...
  • Page 61 3. 켜기/끄기 및 일시 정지하기 키 기능 1. 짧게 눌러 장치를 시동하세요. 2. 장치 시동 후 15초 이내에 전원 스위치를 짧게 눌러 속도를 전환할 수 있습니다. 장치 시동 후 15초 이내에 스위치 키를 짧게 눌러 장치를 종료할 수 있습니다. 3. 시동 상태에서: 2초 동안 길게 눌러 일시 정지할 수 있습니다. 30초 이내에 아무런...

  • Page 62: 충전 지침

    4. 털을 구부리지 않으면서 브러시 헤드를 치아에 밀착시킵니다. 충전 지침 1. Soocas aura 음향식 전동칫솔에는 충전지가 내장되어 있어 완전히 충전하려면 6 시간이 걸립니다. 구체적인 충전 시간은 잔력과 충전 환경에 따라 다를 수 있습니다. 2. 충전하기 전 배터리 온도는 0~45 ℃이어야 합니다.

  • Page 63: 고장 수리

    1.손잡이 테일 커버와 본체 사이의 틈새에 2.축의 한쪽 끝을 데스크톱에 대고 아래쪽 헤드가 납작한 나사돌리개를 넣고 좌우 으로 힘을 가합니다. 잠금 위치에서 테일 커버가 열릴 때까지 위쪽으로 올려 밀어줍니다. 3.2단계를 수행할 때는 헤드가 납작한 4.그런 다음, 대각선 펜치를 사용하여 나사돌리개로 내부 브래킷의 대칭적인 화살표로...
  • Page 64 Soocas Auraケアシリーズをご利用いただきありがとうございます： Soocas Aura電動歯ブラシをご愛用いただき、誠にありがとうございます。 この説明書をよくお読みになり、スーカスの電動歯ブラシ「Soocas Aura」 の正しい使用方法を理解し、その性能を十分にご理解の上、より良いクリ ーニングと口腔ケアを行ってください。 製品名：Soocas音波電動歯ブラシ 製品タイプ：PT1 定格電圧：5V 充電時間：6時間 充電方式：Type-C Made in China メーカー：Shenzhen Soocas Technology Co., Ltd 原産地：中国深セン 住所：中国深セン市南山区桃園街道富光社区留仙大道3370号南山智園崇文 園区2号棟401、402、1101、1102、1103、1104号室...
  • Page 65 目次 安全上の注意事項 製品紹介 操作ガイド 充電に関する注意事項 環境保護 トラブルシューティング...

  • Page 66: 安全上の注意事項

    安全上の注意事項 この製品を初めて使用する場合、歯肉からの出血を伴う軽度の不快感を感 じることがよくあります。これは、歯ぐきが高振動クリーニング方法にま だ慣れていないためです。初心者の方にはジェントルモードの使用をお勧 めしますが、この不快感は初回使用時に1～2週間続くと思われます。出血 が2週間以上続く場合は、直ちに使用を中止し、歯科医にご相談ください。 警告 •歯の矯正、歯の修理、インプラントなどをされている方は、歯科医師ま たは医師の指導のもとでご使用ください。 •本製品は電磁波機器の安全基準を満たしています。ペースメーカー等の インプラント機器に関する問題は、ご使用前に医師またはインプラントメ ーカーにご相談ください。 •本製品は歯、歯茎、舌の清掃専用です。他の用途には使用しないでくだ さい。違和感や痛みを感じた場合は使用を中止し、歯科医師または専門医 にご相談ください。 •充電口を水や液体に浸さないでください。 •充電口や電源プラグに液体が付着している場合は、電源プラグを差し込 まないでください。 •本製品には充電式バッテリーが内蔵されています。火の中に投げ入れた り、高温の環境で充電したりしないでください。 •本製品を叩いたり落としたりしないでください。衝突や落下により破損 した場合は、使用を中止してください。 •本製品を自分で改造、分解、修理しないでください。 •身体的、感覚的、精神的に障害のある方、経験や知識の乏しい方（お子 様を含む）は、安全管理責任者の監督や指示がない限り使用できません。 •お子様が本製品で遊ばないようにしてください。 •清掃やメンテナンスは、監督者なしで子供が行わないようにしてくださ い。 •充電には、安全で規格に適合した電源アダプターを使用してください。 注意 •製品を使用する前に、明らかな損傷がないか確認してください。破損し ている場合、または機械が激しい落下を受けた場合は使用しないでください。 •充電する前に充電口と充電ケーブルが乾いていることを確認してください。 •本製品はバッテリーを内蔵しているため、火中に投じないでください。 •高温や湿気の多い場所、直射日光の当たる場所には置かないでください。 •充電台は屋外の直射日光の当たる場所では使用できません。 •歯ブラシをお風呂やシャワーで使用しないでください。 •ブラシヘッドを他の人と共用しないでください。電源が入っている間は 、充電ベースの上に金属製のものを置かないでください。 •注意：取扱説明書に記載されている製品および付属品のイラストは参考 用です。製品の更新やアップグレードにより、実際の製品はイラストと若...

  • Page 67: 製品紹介

    製品紹介 ブラシヘッド 電源スイッチ モードランプ バッテリーリマ 旅行用ケース インダーランプ 充電ヶーブル...

  • Page 68: 操作ガイド

    操作ガイド 1.充電 • 初めて使用する前に、まず充電してください。5V 1Aの充電アダプタ ーを使用してください。 2.ブラシヘッドの取り付け 歯ブラシヘッドの毛の向きが歯ブラシハンドルの前面に合っていることを 確認し、歯ブラシヘッドをモーターシャフトに静かに押し込みます。モー ターの振動による2つの部品の摩擦を減らすために、歯ブラシヘッドとハン ドルの間にわずかな隙間があることに注意してください。...
  • Page 69 3. オン/オフおよび一時停止 主な機能 1. 短押しで歯ブラシを起動します。 2. 起動後15秒以内に電源スイッチを短く押すと速度が切り替わります。起 動後15秒以内にスイッチキーを短く押すとシャットダウンします。 3. 起動状態で：2秒間長押しすると一時停止します。30秒以内に何も操作 しないと、歯ブラシはシャットダウンし、30秒以内に電源スイッチをもう 一度押すと、歯ブラシは再び起動し、スイッチが入ってから最後の操作の カウントダウンを続けます。 クリーニングモード ソフト：優しい歯磨きで、新規ユーザーや敏感な方に配慮します。 歯ぐき保護：快適でパワフル、歯ぐきの健康を保護し改善します。 クリーニング：ほとんどのユーザーの日常的なニーズに対応します。 ブライトニング：強力なクリーニングで、自然な光沢を取り戻します。 ポリッシュ：高いブラシヘッドの振動で頑固な汚れも徹底的に除去します。 バッテリーリマインダーランプ 赤：低電力です。定期的に充電してください。 赤または緑の点滅：歯ブラシは充電中です。 緑：歯ブラシの充電は完了しました。 ゾーン変更のお知らせ 30秒ごとに振動して一時停止し、歯磨きゾーンの交換を促します。 4.正しいブラッシングテクニック 1.ブラシを使って歯から歯へとゆっく りと誘導し、ブラシと歯茎のラインの 間に40度の角度をつけます。 2.オン/オフボタンを押して、好みの ブラッシングモードに入ります。...

  • Page 70: 充電に関する注意事項

    3.歯ブラシが振動し、口の中の新しい部 分を磨く必要があることを示す。 4.ブラシを曲げないように、ブラシの先端を歯に密着させてください。 充電に関する注意事項 1. Soocas Aura音波式電動歯ブラシには充電式バッテリーが内蔵されており、 フル充電には約6時間かかります。具体的な充電時間は残量や充電環境によっ て異なる場合があります。 2. 充電前のバッテリー温度は0 ~ 45 ℃である必要があります。 環境保護 本製品が耐用年数を迎えた場合、現地の法律や規制に従って、内蔵バッテリ ーを取り外し、適切なリサイクルと廃棄の手続きをしてから部品を廃棄する 必要があります。バッテリーの交換が困難な場合は、現地の廃棄物規制に従 って製品を廃棄してください。 警告 •バッテリーの爆発や有毒・有害物質の放出を防ぐため、バッテリーを火中 に投じないでください。 •バッテリーの燃焼や発火を防ぐため、バッテリーをショートさせないでく ださい。 •製品を廃棄する予定がない場合は、製品の部品を取り外さないでください。 破損しないようにしてください。 •厳格な安全手順が必要です。バッテリーを取り外す前に、電源接続を外さ なければなりません。 •製品を廃棄する前に、製品からバッテリーを取り外す必要があります。 •バッテリーを取り外す際は、製品の電源を切ってください。 •バッテリーは安全に廃棄してください。 バッテリーを取り外す 1. マイナスドライバーを使用して、ハンドルエンドキャップを外します。 2. カバーを外し、マイナスドライバーで内側のモーターをこじ開けます。モ ーターを取り出す。 3. インナーモーターの赤いワイヤーを切断します。...

  • Page 71: トラブルシューティング

    1.マイナスドライバーを使ってハン 軸杆の片端をテーブル表面に支え、 ドルのテールカバーと本体の隙間に 下向きへ力を入れます。 差し込み、テールカバーにより左右 2個のロック機構が解錠 されるまで上向きに こじあげます。 3.手順2を行うと同時に、マイナス 4.矢印が指したところにあるプラス ドライバーでインナーブラケット チック部材とPCBプレートの間から、 から対称なロック機構2個をこじ出し、 電池フィレットを切断するまでニッ 本体を手に持って下向きへ力を加え パーを強制的に切り込みます。 てムーブメントを押し出します。 5.電池を取り出し、 指定の回収置場に置きます。 トラブルシューティング 故障 故障の原因 ソリューション 動作しません 充電中に無効にします 充電を停止してください 起動できません。 電力が低すぎです 充電してください 赤ランプが3回点滅します 起動できません。赤ラ モーターの温度が高すぎた 適切な環境温度（-20℃~60℃） ンプが6回点滅します り低すぎたりからです で使用してください ブラシの穴の中に異物 ブラシヘッドの穴から異物を があります 除去してください ヒンジに粘着性の異物...
  • Page 72 感謝您選擇Soocas口腔護理系列：Soocas Aura電動牙刷。 請仔細閱讀本指南和Soocas Aura電動牙刷的正確使用方法，以充分瞭解其性 能，更好地清潔和護理您的口腔健康。 產品名稱：Soocas聲波電動牙刷 型錄：PT1 輸入功率：5V 充電時間：6小時 充電方式：C型 中國製造 制 造 商：深圳素士科技股份有限公司 產品產地：中國深圳 地址：中國深圳市南山區桃源街道福光社區留仙大道3370號南山智園崇文園區 2棟401，402，1101，1102，1103，1104室...
  • Page 73 目錄 安全提示 產品介紹 作業指南 充電說明 環境保護 故障排除...

  • Page 74: 安全提示

    安全提示 第一次使用本產品時，通常會出現輕微的牙齦出血或不適。這是因為牙齦不 太習慣高振動清潔方法。建議第一次使用柔和模式，第一次使用後的不適感 大約會持續1-2周。若出血持續時間超過2周，請立即停止使用該產品，並諮 詢牙醫的專業協助。 警告 •對於牙齒矯正，牙齒修復，牙齒植入等使用者，請在牙醫或醫師的指導下 使用本產品。 •該產品符合電磁裝置的安全標準。有關起搏器或其他植入式裝置的任何問 題，請在使用前諮詢醫師或植入物製造廠商。 •本產品僅用於清潔牙齒，牙齦和舌頭。請勿將其用於任何其他目的。若您 感到任何不適或疼痛，請停止使用本產品，並向牙醫或醫師尋求專業協助。 •請勿將充電口浸入水中或任何液體中。 •若充電口或電源插頭上有液體，請不要插入電源。 •本產品內置可充電電池。請勿將其扔進火中或在高溫環境中充電。 •請勿敲打或掉落本產品。若產品因碰撞或跌落而損壞，請停止使用。 •請勿自行修改，拆卸或修理本產品。 •該裝置不適合身體，感官或精神殘障，缺乏經驗和知識的人（包括兒童） 使用，有負責安全的人監督或指導除外。 •不能讓兒童玩這個產品。 •兒童在沒人監督的情形下不應進行清潔和維護。 •使用安全且相容的電源適配器進行充電。 小心 •使用本產品前，請檢查是否有明顯損壞。若機器損壞或嚴重墜落，請不要 使用。 •充電前，請確保充電端口和充電線乾燥；否則，可能會導致觸電或短路。 •本產品內置電池，請勿將其扔進垃圾桶。 •不要將其放置於高溫或潮濕之處，並避免陽光直射。 •充電座不能在室外陽光直射下使用。 •沐浴或淋浴時不要使用牙刷。 •請勿與他人共用刷頭。充電座通電時，請勿在充電座上放置金屬物體。 •註：本指南中的產品和附件圖示僅供參考。由於產品更新和升級，實際產 品可能與圖示略有不同。請參考實際產品。 •本產品僅供家庭使用。請勿在商用環境中使用。...

  • Page 75: 產品介紹

    產品介紹 刷頭 電源開關 模式指示燈 蓄電池提醒燈 旅行盒 充電線...

  • Page 76: 作業指南

    作業指南 1. 充電 •第一次使用前請先充電。請使用5V 1A充電適配器。 2.安裝刷頭 確保牙刷頭的刷毛方向與牙刷手柄的前部對齊，然後輕輕地將牙刷頭推到電 機軸上。請注意，牙刷頭和手柄之間將有一個小間隙，以減少電機振動引起 的兩個部件之間的摩擦。...
  • Page 77 3.打開/關閉並暫停 關鍵功能 1.短按可啟動裝置。 2.啟動後15秒內短按電源開關以切換速度。啟動後15秒內短按開關鍵關閉。 3.在啟動狀態下：按住2S可暫停。若在30秒內沒有任何動作，裝置將關閉， 若在30秒內再次按下電源開關，裝置將再次啟動，開啟的裝置會以上次關閉 前的模式執行。 清潔模式 柔軟：柔和刷牙，關愛新的和敏感的使用者 牙齦保護：舒適有力，保護和改善牙齦健康 清潔：滿足大多數使用者的日常之需 亮白：強力清潔，恢復自然亮度拋光：刷頭高度擺動，可深度擦洗頑固污漬 蓄電池提醒燈 紅燈亮起：低功率，請二次充電 紅燈或綠燈閃爍：裝置正在充電 綠燈常亮：裝置充滿電 區域變換提醒 每隔30秒，它就會振動一次，暫停並提醒更換刷牙位置。 4.正確的刷牙技巧 1.慢慢地將刷頭從一顆牙齒移動至另一 顆牙齒，刷毛和牙齦線之間成40度角。 2.慢慢地將刷頭從一顆牙齒移動至另一 顆牙齒，刷毛和牙齦線之間成40度角。...

  • Page 78: 充電說明

    3.牙刷將透過振動來指示使用者必須刷口 腔的新區域。 4.將刷頭緊貼牙齒，不要彎曲刷毛。 充電說明 1.Soocas aura聲波電動牙刷內置可充電電池，充滿電大約需6個小時。具體充 電時間可依照剩餘電量和充電環境而變化。 2.充電前，蓄電池溫度應為0~45℃。 環境保護 當產品使用年限結束時，依照當地法律法規，必須拆除內部電池，並經過適當 的回收和處理程序後，才能處理零件。若您在更換電池時遇到問題，請按照當 地的廢物清理法規處理產品。 警告 •請勿將電池扔進火中，以防止電池爆炸或有毒有害物質的釋放。 •不要使電池短路，以防止電池燃燒和起火。 •除非有意丟棄產品，否則不要拆卸產品零件以防止損壞產品。 •必須採取嚴格的安全程序。拆卸蓄電池之前，必須斷開電源連接。 •在丟棄產品之前，必須將電池從產品中取出。 •卸產品電池時，必須斷電。 •電池應安全處理。 取出可充電電池 1.用平頭螺絲刀撬開手柄端的蓋子。 2.拆下蓋子，用平頭螺絲刀打開內部電機。取出電機。 3.切斷內部電機上的紅線。...

  • Page 79: 故障排除

    1.將一字螺絲刀插入手柄尾蓋與主體 2.將軸的一端壓在案頭上，用力向下壓。 之間的縫隙中，向上撬動，直至尾蓋 打開，進入左右鎖定位置。 3.執行第二步時，用一字螺絲刀撬出 4.用斜口鉗在塑膠和PCB板之間， 內支架對稱的兩個鎖緊位置，再握住 用力切割箭頭所指的位置，直至切 機身的同時向下用力，將機芯推出。 割出電池焊脚為止。 5.取出電池，放於指定的回收處。 故障排除 問題 可能的原因 解決方案 無法啟動 充電時禁用 停止充電 無法啟動，紅燈閃爍3次 功率過低 即時充電 無法啟動，紅燈閃爍6次 電機溫度過高或過低 請在合適的環境溫度 （-20℃~60℃）下使用 刷頭孔內有異物 清除刷頭孔中的異物 無法安裝刷頭 轉軸上有黏性異物 去除黏性異物 刷頭版本不正確 請使用正確版本的刷頭 插入方向相反 請參閱刷頭安裝說明 刷頭振動微弱 刷頭安裝不正確 重新安裝刷頭...
  • Page 80 Благодарим вас за выбор серии средств по уходу за полостью рта Soocas: Электрическая зубная щетка Soocas Aura. Для более эффективной очистки и глубокого ухода за вашей полостью рта, пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство и правильный способ использования электрической зубной щетки Soocas Aura.
  • Page 81 Оглавление Меры предосторожности Знакомство с устройством Инструкция по эксплуатации Зарядка Защита окружающей среды Диагностика неисправностей...

  • Page 82: Меры Предосторожности

    Меры предосторожности При первоначальном использовании данного устройства может возникнуть незначительный дискомфорт и небольшая кровоточивость десен. Это связано с тем, что десна еще не совсем привыкли к высоковибрационному методу чистки. В начале использования устройства рекомендуется использовать щадящий режим. Дискомфорт может сохраняться в течение 1-2 недель после...
  • Page 83 • Не разрешайте детям играть с данным устройством. • Не разрешайте детям выполнять чистку и техническое обслуживание устройства без присмотра. • Для зарядки используйте безопасный и соответствующий требованиям адаптер питания. • Этот продукт предназначен только для домашнего использования. Не используйте его в коммерческих целях. Предупреждение...

  • Page 84: Знакомство С Устройством

    Знакомство с устройством Головка зубной щетки Переключатель питания Режимы Индикатор Футляр для переноски уровня заряда Кабель для зарядки...

  • Page 85: Инструкция По Эксплуатации

    Инструкция по эксплуатации 1. Зарядка • Прежде чем использовать устройство в первый раз, необходимо его зарядить. Для зарядки используйте адаптер 2. Установка головки зубной щетки Убедитесь, что направление щетины головки зубной щетки совпадает с передней частью ручки зубной щетки, затем осторожно...
  • Page 86 3. Включение, выключение и пауза Основная функция 1. Для запуска устройства выполните короткое нажатие. 2. Для переключения скорости выполните короткое нажатие на переключатель питания в течение 15 секунд после запуска устройства. Для выключения выполните короткое нажатие на переключатель питания в течение 15 секунд после запуска. 3.

  • Page 87: Зарядка

    чистки. 4. Держите головку щетки вплотную к зубам, не сгибая щетинки. Зарядка 1. Звуковая электрическая зубная щетка Soocas Aura оснащена встроенным аккумулятором, полная зарядка которого занимает около 6 часов. Более точное время зарядки зависит от оставшегося уровня заряда и условий зарядки.
  • Page 88 1. Вставьте отвертку с плоской головкой в отверстие между задней крышкой рукоятки и основным корпусом, поднимайте ее вверх до тех пор, пока задняя крышка не встанет в левое и правое место фиксации. 2. Прижмите один конец рукоятки к столу и надавите вниз.

  • Page 89: Устранение Неполадок

    Устранение неполадок Проблема Причины Решение Не удается включить Отключение во время Остановить зарядку зарядки Не удается включить, Заряд слишком низкий Заряжать своевременно красный индикатор мигает 3 раза Не удается включить, Температура двигателя Используйте устройство красный индикатор слишком высокая или при подходящей мигает...

Table of Contents