Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOOCAS Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. Spark
  6. User manual

SOOCAS Spark User Manual

Sonic electric toothbrush
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Have a glow up with Spark
User Manual
Soocas Spark Sonic Electric Toothbrush

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Spark and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SOOCAS Spark

Summary of Contents for SOOCAS Spark

  • Page 1 Have a glow up with Spark User Manual Soocas Spark Sonic Electric Toothbrush...
  • Page 3 Table of Contents User Manual (EN) User Manual (JP) User Manual (KR) User Manual (RU)
  • Page 4 Thank you for choosing Soocas oral care series: Soocas Spark Sonic Electric Toothbrush Please read this manual carefully and the correct method of usage for Soocas Spark Sonic Electric Toothbrush to fully understand its performance to better clean and care for your oral health.
  • Page 5 Table of Contents Precautions Quick Start Product Description User Manual Proper Brushing Techniques Properly Using the Soocas Spark Sonic Electric Toothbrush Environmental Notice...
  • Page 6 Precautions In order to use this product in the correct manner to avoid any personal injury or property loss, please read all instructions and warnings carefully before using the product. Warning 1. This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance...
  • Page 7 8. If the power cord is damaged, it must be replaced with a special cord, or a special component purchased from its manufacturer or maintenance department. 9. Before charging, please ensure that the charging port of this product is dry. 10.

  • Page 8: Quick Start

    Quick Start 1. Product Description Smart Ring: Mode/Battery/ Zone Switch On/Off Button Brush Head Travel Case USB-C Charging Cable...
  • Page 9 2. User Manual Initiation of the Spark - Short press to turn on. After 10 seconds, short press to turn off. - Press consecutively within 10 seconds for the followings: turn on, switch modes, turn off. - Long press for longer than 1 second: Activate pause mode. Within 30 seconds of the pase mode, the timer will be paused.
  • Page 10 3. Proper Brushing Techniques 45° 1. Guide the brush head slowly from tooth to tooth with a 40-degree angle between the bristles and the gum lines. 2. Press the On/Off button for the preferred brushing mode. 3. The toothbrush will vibrate to indicate the user has to brush a new area of the mouth.
  • Page 11 Properly Using the Soocas Spark Sonic Electric Toothbrush Battery Status and Charging 1. Soocas Spark Sonic Electric Toothbrush has a built-in rechargeable battery with a working duration of up to 40 days after it is fully charged. 2. Soocas Spark Sonic Electric Toothbrush has been fully charged and discharged for aging before leaving the factory.

  • Page 12: Environmental Notice

    Environmental Notice When the product has reached the end of its service life, you may need to remove the built-in battery for recycling before discarding the product according to the national or local laws and regulations. Warning: Please do not throw the battery into a fire to prevent the battery from exploding or releasing toxic and hazardous substances.
  • Page 13 Sparkで、輝くような歯に 取扱説明書 Soocas Spark音波電動歯ブラシ...
  • Page 15 目次 取扱説明書(EN) 取扱説明書 (JP) 取扱説明書(KR) 取扱説明書 (RU)
  • Page 16 Soocasオーラルケア・シリーズをお選びいただき、ありがとうござ います：Soocas Spark音波電動歯ブラシ 必ず本取扱説明書とSoocas Spark音波電動歯ブラシの正しい使用方 法をお読みになり、性能を完全に理解して、お口の中がより清潔で 、お手入れが行き届くようにしてください。 製品名：Soocas Spark音波電動歯ブラシ 製品の型番：MT1 定格入力：5V 0.5A 充電時間：2時間 充電のインターフェース：Type-C 保管温度：0-45°C、多湿 中国製 メーカー：舒可士（深圳）科技有限公司 住所：中国深圳市南山区桃源街道福光社区留仙大道3370 号南山智园 崇文园区2号楼1101、1102、1103、1104室及401、402室...
  • Page 17 目次 注意 クイックスタート 製品の説明 取扱説明書 正しいブラッシング技術 Soocas Spark音波電動歯ブラシを正しく使用する 環境に対する注意...
  • Page 18 注意 怪我または所有物ヘの損害を避けて正しい方法で本製品を使用する には、使用する前に必ずすべての指示と警告をお読みください。 警告 1.この機器は、安全な方法で機器の使用について監督と指示を受け、 危険を理解すれば、8歳以上のお子様および身体的、感覚的、または 精神的な能力の低下した、または経験と知識のない方でもご使用いた だけます。 2.湿った環境で充電しないでください。 3.充電中に本製品を使用しないでください。 4.この機器はお子様の遊びに使用することはできません。 5.歯列矯正、歯の治療、またはインプラントを行っているお客様は、 歯科医の指導の下で本製品を使用する必要があります。 6.本製品は電磁気デバイスの安全基準に適合しています。心臓のペー スメーカーまたはその他のインプラントデバイスに関して何か問題が ある場合は、使用前に医師またはインプラントデバイスのメーカーに ご相談ください。 7.本製品は歯、歯茎、舌をきれいにためだけの目的で設計されていま す。その他の目的で使用しないでください。不快感または痛みを感じ る場合は、本製品の使用を中止し、医師にご相談ください。...
  • Page 19 8.電源コードが破損している場合、特別なコード、あるいはメーカーま たは保守部から購入した特別な部品に取り替える必要があります。 9.充電前に、本製品の充電用ポートが乾いていることを確かめてくださ い。 10.充電用ポートカバーがきちんと閉じていない場合、本製品を使用し ないでください。 11.この機器は、SELVでのみ提供する必要があります。 警告 1.充電用ケーブルを装着したまま、本製品を湿った環境または水の中に 入れないでください。 2.本製品には再充電可能バッテリーが内蔵されています。暖房のために 本製品を炎の中に入れたり、高温で本製品を充電、使用したり、高温 環境に本製品を置かないでください。 3.本製品をご自身で改造、分解、修理しないでください。 4.充電する際は、5V充電器（別売）を使用してください。 5.本製品の掃除に、塗装用シンナー、ベンジン、アルコールまたはその 他の化学薬品を使用しないでください。 6.お手入れなしで本製品を長時間充電しないでください。最大充電時間 は12時間です。 7.本製品を長期間使用しない場合も、最低6か月に1回はフル充電して ください。 重要 本製品の使用前に、パッケージに明らかな破損があるかどうかをチェ ックしてください。パッケージが破損している場合は、本製品を使用 しないでください。...
  • Page 20 クイックスタート 1.製品の説明 スマートリング：モード/バ ッテリー/ゾーンスイッチ オン/オフボタン ブラシヘッド トラベルケース USB-C充電用 ケーブル...
  • Page 21 2. 取扱説明書 Sparkの使用を開始する -短押しすると、電源がオンになります。10秒後、短押しすると電源 がオフになります。 -以下の状態にするには、10秒以内に連続して短押ししてください： 電源オン、スイッチモード、電源オフ。 -1秒以上長押しする：一時停止モードを有効にする。一時停止モード から30秒間は、タイマーが一時停止します。 ジェントルモード 優しいバイブレーションで歯をきれいにします。初め て使用される方と、繊細な歯をお持ちの方にお勧めし ます。 クリーニングモード 効果的なクリーニングのための高周波バイブレーショ ン。歯のホワイトニングに最適です。 充電用&バッテリーステータス・インジケーター -赤色でライトが点滅している：バッテリー残量少、 できるだけ速く充電してください。 -青色でライトが点滅している：充電用インジケーター、 現在製品を充電中です。 -青色でライトが点灯している：本製品はフル充電され ています。 ゾーンスイッチ・リマインダー 30秒おきに、ブラッシングゾーンの切り替えのリマ インダーとして、わずかなバイブレーションの一時 停止とともに、スマートリングが点滅します。...
  • Page 22 3.正しいブラッシング技術 45° 1. ブラシの毛を歯茎のラインに対し て40度の角度にし、歯から歯へブラ シヘッドをゆっくりと動かします。 2.オン/オフボタンを押して、お好 きなブラッシングモードにしてくだ さい。 3. 歯ブラシが振動して、口内の新し い部分をブラッシングする必要があ ることを知らせます。 4.ブラシの毛を曲げずに、ブラシヘッドを歯に密着させてください 。...
  • Page 23 Soocas Spark音波電動歯ブラシを正し く使用する バッテリーステータスと充電 1.Soocas Spark音波電動歯ブラシは再充電可能バッテリーを内 蔵しており、フル充電後の作動時間は最高で40日間です。 2.Soocas Spark音波電動歯ブラシは工場出荷前に、劣化を防ぐ ためにフル充電され、放電されます。しかし、生産期間中の自 然放電であるため、最初の使用時には、公称のスタンバイ時間 と異なる場合があります。それでも、本製品の開封後直ちに、 究極の歯のクリーニングをご体感いただけます。 3.Soocas Spark音波電動歯ブラシはUSB-C高効率充電用ポート を備えており、高い互換性と急速充電を特長としています。国 内基準に準拠していれば、どの充電用アダプターを使用しても 歯ブラシを充電することができます。ただし、充電用ポートは 乾いてしっかりと密閉された状態にしておいてください。しか し、低品質の充電器を使用すると、予測不可能なリスク状況を もたらす場合があります。 4.テストによれば、バッテリーをフル充電するには約2時間かか ります。具体的な充電時間は、残りの電力と充電環境次第です 。...
  • Page 24 環境に対する注意 本製品の耐用年数が過ぎた場合、国内または地元の法律と規制に 従って、本製品を捨てる前にリサイクル用に内蔵バッテリーを取 り外さなければいけない場合があります。 警告： バッテリーが爆発する、または有毒および有害物質を出すのを防 ぐために、バッテリーを炎の中に入れないでください。 バッテリーによる火傷、およびバッテリーが火災の原因になるの を防ぐため、バッテリーをショートさせないでください。 早期の分解は製品に損傷を与えるため、製品を廃棄したい場合で ない限り、ご自身で製品を分解しないでください。 操作する前に、基本的な安全予防措置を取ってください。バッテ リーを取り外す前に、電源の接続を外しておく必要があります。...
  • Page 25 Сверкайте вместе со Spark Руководство пользователя Звуковая электрическая зубная щетка Soocas Spark...
  • Page 26 Содержание Руководство пользователя(EN) Руководство пользователя (JP) Руководство пользователя(KR) Руководство пользователя (RU)
  • Page 27 полостью рта Soocas: Звуковая электрическая зубная щетка Soocas Spark Пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством и правильным способом использования Звуковой электрической зубной щетки Soocas Spark для полного понимания ее возможностей и лучшей очистки и ухода за полостью рта. Название продукта: Звуковая электрическая зубная...
  • Page 28 причиной невозможности запуска изделия может быть следующее: 1. Внутреннее повреждение кнопки 2. Внутреннее повреждение материнской платы. При возникновении вышеуказанных проблем, пожалуйста, отправьте сообщение по адресу support@soocas.com 5. Дату производства см. на этикетке на упаковке. 6. Сделано в Китае 7. Сведения об импортере указаны на упаковке.
  • Page 29 Содержание Меры предосторожности Быстрый запуск Описание продукта Руководство пользователя Правильные методы чистки Правильное использование Звуковой электрической зубной щетки Soocas Spark Environmental Notice Уведомление о защите экологии...

  • Page 30: Меры Предосторожности

    Меры предосторожности Для того, чтобы использовать данный продукт правильно и избежать вреда здоровью или материального ущерба, перед использованием продукта, пожалуйста, внимательно прочтите все инструкции и предупреждения. Предупреждение 1. Данный прибор могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными...
  • Page 31 8. Если поврежден шнур питания, его необходимо заменить на специальный шнур или компонент, приобретенный у производителя или в отделе технического обслуживания. 9. Перед зарядкой убедитесь, что порт зарядки этого продукта сухой. 10. Не используйте этот продукт, когда крышка порта зарядки неправильно...
  • Page 32 Quick Start 1. Описание продукта Умное кольцо: Переключатель режима/батареи/области Кнопка вкл/выкл Головка щетки Дорожный чехол Зарядный кабель USB-C...
  • Page 33 2. Руководство пользователя Включение Spark - Короткое нажатие, чтобы включить. Через 10 секунд короткое нажатие, чтобы выключить. - Нажимайте подряд в течение 10 секунд, чтобы выполнить следующие действия: включение, переключение режима, выключение. - Длительное нажатие более 1 секунды: Активация режима...
  • Page 34 3. Правильные методы чистки 45° 1.Медленно направляйте головку щетки от одного зуба к другому под углом 40 градусов между щетинками и линиями десен. 2.Нажмите кнопку вкл/выкл для желаемого режима чистки. 3. убная щетка будет вибрировать, напоминая, чтобы пользователь почистил новую область 4.
  • Page 35 продолжительностью работы до 40 дней после полной зарядки. 2. Перед отправкой с завода Звуковая электрическая зубная щетка Soocas Spark была полностью заряжена и разряжена для выдержки. Однако при первоначальном использовании возможно отклонение от заявленного времени ожидания в связи с естественным расходом в...
  • Page 36 Уведомление о защите экологии Когда срок службы продукта подходит к концу, необходимо извлечь встроенную батарею для утилизации, прежде чем выбрасывать продукт, в соответствии с национальными или местными законами и правилами. Предупреждение: Не бросайте батарею в огонь во избежание взрыва батареи или...
  • Page 37 Spark 로 글로우업을 즐겨보세요 사용 설명서 Soocas Spark 소닉 전동 칫솔...
  • Page 39 목록 사용 설명서(EN) 사용 설명서 (JP) 사용 설명서(KR) 사용 설명서 (RU)
  • Page 40 Soocas 구강 관리 시리즈를 선택해주셔서 감사합니다: Soocas Spark 소닉 전동 칫솔 본 사용 설명서와Soocas Spark 소닉 전동 칫솔의 정확한 사용 방법을 주의 깊게 읽고 여러분의 구강 건강을 위해 더 잘 청소하고 케어해주는 그 성능을 충분히 이해하시기 바랍니다. 제품명: Soocas Spark 소닉 전동 칫솔...
  • Page 41 목록 사전 주의 사항 빠른 시작 제품 설명 사용 설명서 올바른 브러싱 기술 Soocas Spark 소닉 전동칫솔의 올바른 사용 환경 공지...
  • Page 42 사전 주의 사항 본 제품을 올바르게 사용하여 신체적 상해나 재산 피해를 막자면, 제품 사용 전에 모든 지침과 경고 사항을 읽어주시기를 바랍니다. 경고 사항 1. 본 기기는 8세 이상의 어린이와 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험 및 지식이 부족한 사람이 기기의 안전한 사용 방법에 관한 지도나...
  • Page 43 10. 충전 포트 커버가 제자리에 있지 않으면 본 제품을 사용하지 마십시오. 11. 본 기기는 안전한 초전전압(SELV)에서만 공급되어야 합니다. 주의 사항 1. 본 제품이 장착된 충전 케이블을 습한 환경이나 물속에 넣지 마십시오. 2. 본 제품에는 충전 배터리가 내장되어있습니다. 가열을 위해 불 속에 넣거나 고온에서...
  • Page 44 빠른 시작 1.제품 설명 스마트 링: 모드/배터리/영역 스위치 켜기/끄기 버튼 브러시 헤드 여행용 케이스 USB-C 충전 케이블...
  • Page 45 2. 사용 설명서 Spark 시작 - 짧게 눌러 켭니다. 10초 후, 짧게 눌러 끕니다. - 다음을 수행하기 위해 10초 이내에 연속 눌러줍니다. 켜기, 모드 전환, 끄기。 - 다음을 수행하기 위해 1초 이상 길게 눌러줍니다: 일시 정지 모드 활성화. 일시 정지 모드의 30초 이내에, 타이머가 일시 정지됩니다.
  • Page 46 3.올바른 브러싱 기술 45° 1.칫 솔 모 와 잇 몸 선 사 이 에 서 4 0 도 각도로 브러시 헤드를 치아에서 치아로 천천히 안내합니다. 2. 켜기/끄기 버튼을 눌러 우선 브러싱 모드를 작동합니다. 3.칫솔이 진동하면 사용자가 입안의 새 부위를 닦아야 한다는 것을 나타냅니다. 4.칫솔모를...
  • Page 47 1. Soocas Spark 소닉 전동 칫솔에는 완전히 충전하면 40일까지 사용할 수 있는 충전 배터리가 내장되어 있습니다. 2. Soocas Spark 소닉 전동 칫솔은 공장에서 출하되기 전에 수명을 위해 완전히 충전되고 방전되었습니다. 하지만, 생산 기간에 자연방출로 인하여 초기 사용 시 신고된 대기시간과 편차가 있을 수...
  • Page 48 환경 공지 제품의 수명이 다하면, 국가 또는 현지 법규에 따라 제품을 버리기 전에 내장 배터리를 꺼내 재생할 수 있습니다. 경고 사항: 배터리가 폭발하거나 독성 및 위험 물질을 방출하지 않도록 불 속에 던지지 마십시오. 배터리가 불에 타서 화재를 일으키지 않도록 누전시키지 마십시오. 제품을...

This manual is also suitable for:

Mt1