Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SIXTOL Manuals
  4. Diagnostic Equipment
  5. SX
  6. Instructions for use manual

SIXTOL SX ONE Instructions For Use Manual

Car diagnostic tool obd ii
Hide thumbs Also See for SX ONE:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Car diagnostic tool OBD II
EN
Autodiagnostika OBD II
CZ
Autodiagnostika OBD II
SK
Autodiagnostik OBD II
DE
Autodiagnostyka OBD II
PL
Autódiagnosztika OBD II
HU
Diagnoză auto OBD II
RO
SX ONE SX1009
SX FIVE SX1010
Instructions for use
Návod k použití
Návod na použitie
Gebrauchsanweisung
Instrukcja użycia
Használati útmutató
Instrucțiuni de utilizare

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SX ONE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SIXTOL SX ONE

Summary of Contents for SIXTOL SX ONE

  • Page 1 SX ONE SX1009 Car diagnostic tool OBD II SX FIVE SX1010 Autodiagnostika OBD II Autodiagnostika OBD II Autodiagnostik OBD II Autodiagnostyka OBD II Autódiagnosztika OBD II Diagnoză auto OBD II Instructions for use Návod k použití Návod na použitie Gebrauchsanweisung Instrukcja użycia...
  • Page 2 Instructions for use Please, read this manual carefully before first use. Familiarize yourself with all the instructions that are necessary for the safe handling of the tool. The device may only be used as intended according to this manual. Use for other purposes is not permitted. Improper handling can lead to injury or death. Safety precautions To prevent damages both to your vehicle and this device, first read the following instructions.
  • Page 3 J1850 VPW (GM vehicles) J1850 PWM (Ford vehicles) SIXTOL SX ONE and SIXTOL SX FIVE diagnostic devices allow reading error codes from vehicles equipped with the OBD II system. Diagnostic Trouble Codes (DTC) are categorized into several types based on the nature of the fault.

  • Page 4: Measurement Units

    With the SIXTOL SX ONE and SX FIVE diagnostic devices, users can not only read and clear these errors but also monitor Live Data for more efficient diagnostics and prevention of future issues. What is the function of I/M Button: The I/M (Inspection/Maintenance) button on the SIXTOL SX ONE and SIXTOL SX FIVE diagnostic devices is used for a quick inspection of the vehicle’s emissions status according to OBD II standards.
  • Page 5 If you encounter additional abbreviations, we recommend searching for their meaning online, as vehicle diagnostic codes and data parameters continue to expand. Technical parameters (SX ONE SX1009): Screen dimensions: 50 x 27 mm / 2.24“ (128 x 64 px) Backlit display Working temperature: 0 - 60 °C...
  • Page 6 Recommendations for Users of SIXTOL SX ONE and SX FIVE Diagnostic Tools Vehicle diagnostics is a broad and constantly evolving field. To make full use of the potential of your SIXTOL SX ONE and SX FIVE diagnostic devices, we recommend gathering information from multiple sources.
  • Page 7 Better Understanding of Functions – Different sources provide various perspectives, helping users gain a deeper understanding of diagnostic features. If you have any questions, we recommend first checking available online resources or contacting SIXTOL technical support. Information for users on the disposal of electrical and electronic equipment The symbol on the product means that used electrical and electronic products should not be disposed of with your other household waste.
  • Page 8 Návod k použití Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte tento manuál. Seznamte se se všemi pokyny, které jsou nezbytné pro bezpečné používání nástroje. Zařízení smí být používáno pouze k účelu uvedenému v tomto manuálu. Jakékoli jiné použití není povoleno. Nesprávné zacházení může vést ke zranění nebo úmrtí. Poučení...
  • Page 9 J1850 VPW (Vozidla značky GM) J1850 PWM (Vozidla Ford americké výroby) Diagnostická zařízení SIXTOL SX ONE a SIXTOL SX FIVE umožňují čtení chybových hlášení vozidel vybavených systémem OBD II. Chybová hlášení (DTC – Diagnostic Trouble Codes) se dělí do několika kategorií podle povahy závady.
  • Page 10 Pomocí diagnostických zařízení SIXTOL SX ONE a SX FIVE lze nejen číst a mazat tyto chyby, ale také sledovat živá data (Live Data) pro efektivnější diagnostiku a předcházení budoucím problémům. Co znamená Tlačítko I/M: Tlačítko I/M (Inspection/Maintenance) na diagnostických zařízeních SIXTOL SX ONE a SIXTOL SX FIVE slouží k rychlému provedení...
  • Page 11 Tyto zkratky jsou běžné na většině diagnostických zařízení a jejich znalost pomůže uživateli lépe rozumět údajům zobrazeným při diagnostice. Pokud narazíte na další zkratky, doporučujeme vyhledat na internetu. Zkratky ve vozidle jsou neustále rozšiřovány. Technické parametry (SX ONE SX1009): Velikost displeje: 50 x 27 mm / 2.24“ (128 x 64 px) Podsvícený displej Provozní...
  • Page 12 Jak zjistím, zda bude diagnostika kompatibilní s mým vozem? Diagnostika SIXTOL SX ONE a SX FIVE jsou kompatibilní se všemi vozidly vybavenými OBD II (benzín od r. 2001, diesel od r. 2004 v EU). Doporučujeme zkontrolovat přítomnost OBD II konektoru ve vašem vozidle a ověřit v manuálu vozidla podporu normy.
  • Page 13 Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. EU Prohlášení o shodě Předmět prohlášení, model, identifikace výrobku: SX1009 Autodiagnostika SX ONE SX1010 Autodiagnostika SX FIVE Výrobce/Dovozce: TorriaCars s.r.o., Nádražní 12, 471 07 Žandov, IČ: 28723163, DIČ: CZ28723163...
  • Page 14 Návod k použitie Pred prvým použitím si prosím dôkladne prečítajte tento manuál. Oboznámte sa so všetkými pokynmi, ktoré sú nevyhnutné pre bezpečné používanie nástroja. Zariadenie smie byť používané iba na účel uvedený v tomto manuáli. Akékoľvek iné použitie nie je povolené. Nesprávne zaobchádzanie môže viesť k zraneniu alebo úmrtiu.
  • Page 15 J1850 VPW (Vozidlá značky GM) J1850 PWM (Vozidlá Ford americkej výroby) Diagnostické zariadenia SIXTOL SX ONE a SIXTOL SX FIVE umožňujú čítanie chybových hlásení vozidiel vybavených systémom OBD II. Chybové hlásenia (DTC – Diagnostic Trouble Codes) sa delia do niekoľkých kategórií...
  • Page 16 Pomocou diagnostických zariadení SIXTOL SX ONE a SIXTOL SX FIVE je možné nielen čítať a mazať tieto chyby, ale aj sledovať živé dáta (Live Data), čo umožňuje efektívnejšiu diagnostiku a predchádzanie budúcim problémom. Čo znamená tlačidlo I/M: Tlačidlo I/M (Inspection/Maintenance) na diagnostických zariadeniach SIXTOL SX ONE a SIXTOL SX FIVE slúži na rýchlu kontrolu emisného stavu vozidla podľa štandardov OBD II.
  • Page 17 údajom zobrazovaným pri diagnostike. Ak narazíte na ďalšie skratky, odporúčame ich vyhľadať na internete. Skratky vo vozidlách sa neustále rozširujú a vyvíjajú. Technické parametre (SX ONE SX1009): Veľkosť displeja: 50 x 27 mm / 2.24“ (128 x 64 px) Podsvietený...
  • Page 18 Potrebujem vymazať kontrolky ABS, brzdy, zvládne to váš prístroj? Model SX FIVE a SX ONE môže pri niektorých vozidlách čítať a mazať základné (OBD2) chyby systému ABS, ale kompletnú diagnostiku a vymazanie chybových kódov brzdových systémov nemusí podporovať pri všetkých modeloch.
  • Page 19 Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. EU Prehlásenie o zhode Predmet prehlásenia, model, identifikácia výrobku: SX1009 Autodiagnostika SX ONE SX1010 Autodiagnostika SX FIVE Výrobca/Dovozca: TorriaCars s.r.o., Nádražní 12, 471 07 Žandov, IČ: 28723163, DIČ: CZ28723163...
  • Page 20 Gebrauchsanweisung Vor der ersten Verwendung lesen Sie bitte aufmerksam diese Anleitung. Machen Sie sich mit allen Anweisungen bekannt, die für den sicheren Umgang mit dem Gerät unabdingbar sind. Mit dem Gerät darf lediglich im Sinnen der Zweckbestimmung umgegangen werden. Die Verwendung zu anderen Zwecken ist unzulässig.
  • Page 21 J1850 VPW (Wagen der Marke GM) J1850 PWM (Wagen Ford amerikanischer Produktion) Die Diagnosegeräte SIXTOL SX ONE und SIXTOL SX FIVE ermöglichen das Auslesen von Fehlercodes bei Fahrzeugen, die mit dem OBD-II-System ausgestattet sind. Die Diagnosetroublecodes (DTC) werden je nach Art des Fehlers in verschiedene Kategorien unterteilt.
  • Page 22 Mit den SIXTOL SX ONE und SX FIVE Diagnosegeräten können Nutzer nicht nur Fehlercodes auslesen und löschen, sondern auch Live-Daten überwachen, um eine effizientere Diagnose zu ermöglichen und zukünftige Probleme zu vermeiden. Was ist die Funktion der I/M-Taste: Die I/M (Inspection/Maintenance)-Taste an den Diagnosegeräten SIXTOL SX ONE und SIXTOL SX FIVE dient zur schnellen Überprüfung des Emissionsstatus eines Fahrzeugs gemäß...
  • Page 23 Daten bei der Diagnose richtig zu interpretieren. Falls zusätzliche Abkürzungen auftreten, empfehlen wir, deren Bedeutung online nachzuschlagen, da sich die Diagnosecodes und Datenparameter ständig weiterentwickeln. Technische Parameter (SX ONE SX1009): Größe des Displays: 50 x 27 mm / 2.24“ (128 x 64 px) Hinterleuchtetes Display Betriebstemperatur: 0 - 60 °C...
  • Page 24 Wie kann ich überprüfen, ob das Diagnosegerät mit meinem Fahrzeug kompatibel ist? Die SIXTOL SX ONE und SX FIVE Diagnosegeräte sind mit allen Fahrzeugen kompatibel, die über OBD-II verfügen (Benziner ab 2001, Diesel ab 2004 in der EU). Wir empfehlen, nach einem OBD-II-Anschluss in Ihrem Fahrzeug zu suchen und die OBD-II-Unterstützung im Fahrzeughandbuch zu überprüfen.
  • Page 25 Blickwinkel und helfen, die Diagnosefunktionen besser zu verstehen. Falls Sie Fragen haben, empfehlen wir, zunächst verfügbare Online-Ressourcen zu durchsuchen oder sich an den technischen Support von SIXTOL zu wenden. Informationen für die Benutzer zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte Das auf dem Produkt angeführte Symbol bedeutet, dass gebrauchte elektrische oder elektronische Produkte nicht gemeinsam mit dem Kommunalmüll entsorgt werden...
  • Page 26 Instrukcja obsługi Proszę dokładnie przeczytać tę instrukcję przed pierwszym użyciem. Zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami niezbędnymi do bezpiecznego użytkowania narzędzia. Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem określonym w tej instrukcji. Wykorzystywanie go do innych celów jest zabronione. Nieprawidłowe użytkowanie może prowadzić do obrażeń lub śmierci. Środki ostrożności Aby zapobiec uszkodzeniom zarówno pojazdu, jak i urządzenia, przed użyciem należy najpierw przeczytać...
  • Page 27 J1850 VPW (GM pojazdy) J1850 PWM (Ford pojazdy) Urządzenia diagnostyczne SIXTOL SX ONE i SIXTOL SX FIVE umożliwiają odczyt kodów błędów w pojazdach wyposażonych w system OBD II. Kody usterek (DTC – Diagnostic Trouble Codes) są klasyfikowane według rodzaju usterki.
  • Page 28 Dzięki SIXTOL SX ONE i SX FIVE użytkownicy mogą nie tylko odczytywać i kasować kody błędów, ale również monitorować Live Data (dane w czasie rzeczywistym), co umożliwia efektywniejszą diagnostykę oraz zapobieganie przyszłym problemom w pojeździe. Jaka jest funkcja przycisku I/M: Przycisk I/M (Inspection/Maintenance) w urządzeniach diagnostycznych SIXTOL SX ONE i SIXTOL SX FIVE służy...
  • Page 29 Jeśli napotkasz dodatkowe skróty, zalecamy sprawdzenie ich znaczenia online, ponieważ kody diagnostyczne i parametry danych stale się rozwijają. Parametry techniczne (SX ONE SX1009): Rozmiar wyświetlacza: 50 x 27 mm / 2,24” (128 x 64 px) Podświetlany wyświetlacz...
  • Page 30 Jak sprawdzić, czy urządzenie jest kompatybilne z moim pojazdem? SIXTOL SX ONE i SX FIVE są kompatybilne ze wszystkimi pojazdami wyposażonymi w OBD II: Benzyna – od 2001 roku, Diesel – od 2004 roku (w UE). Zalecamy sprawdzenie, czy Twój samochód ma gniazdo OBD II, oraz weryfikację...
  • Page 31 Za nieprawidłową utylizację tych odpadów zgodnie z przepisami krajowymi mogą zostać nałożone kary. Deklaracja zgodności UE Przedmiot deklaracji, model, identyfikacja produktu: SX1009 Autodiagnostyka SX ONE SX1010 Autodiagnostyka SX FIVE Producent/Importer: TorriaCars s.r.o., Nádražní 12, 471 07 Žandov, REGON: 28723163, NIP: CZ28723163 sixtol.cz|sixtol.com...

  • Page 32: Használati Útmutató

    Használati útmutató Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet az első használat előtt. Ismerkedjen meg minden olyan utasítással, amely szükséges az eszköz biztonságos kezeléséhez. Az eszközt kizárólag a kézikönyvben meghatározott módon szabad használni. Más célokra történő felhasználása nem engedélyezett. A helytelen használat sérülést vagy akár halált is okozhat.
  • Page 33 J1850 VPW (GM járművek) J1850 PWM (Ford járművek) A SIXTOL SX ONE és SIXTOL SX FIVE diagnosztikai eszközök lehetővé teszik a hibakódok kiolvasását az OBD II rendszerrel ellátott járművekből. A diagnosztikai hibakódokat (DTC – Diagnostic Trouble Codes) a hiba jellege alapján több kategóriába soroljuk.
  • Page 34 A SIXTOL SX ONE és SX FIVE nemcsak a hibakódok kiolvasására és törlésére, hanem a Live Data (valós idejű adatok) figyelésére is lehetőséget biztosít. Ezáltal a felhasználók hatékonyabb diagnosztikát végezhetnek, és megelőzhetik a jövőbeni problémákat. Mi a funkciója az I/M gombnak: A SIXTOL SX ONE és SX FIVE diagnosztikai eszközökön található...
  • Page 35 értelmezésében a járműdiagnosztika során. Ha további rövidítésekkel találkozol, érdemes utánanézni online, mivel a diagnosztikai kódok és adatok folyamatosan bővülnek.. Műszaki paraméterek (SX ONE SX1009): Kijelző mérete: 50 × 27 mm / 2,24" (128 × 64 px) Háttérvilágítással ellátott kijelző...
  • Page 36 áll-e a kibocsátási tesztre. Támogatja a DPF szűrő regenerálását? A SIXTOL SX ONE és SX FIVE nem támogatja az aktív DPF regenerálást. Ez a funkció csak fejlettebb diagnosztikai eszközökben érhető el, amelyek bizonyos márkák és rendszerek támogatását kínálják. Működni fog az autómban, például egy 2007-es Ford Mondeóban? Igen, ha a 2007-es Ford Mondeo támogatja az OBD II szabványt (amit kellene), akkor az eszköz lehetővé...
  • Page 37 Funkciók jobb megértése – Különböző források különböző nézőpontokat kínálnak, ami segít a diagnosztikai eszköz funkcióinak teljesebb megértésében. Ha kérdése merül fel, javasoljuk, hogy először ellenőrizze az elérhető online forrásokat, vagy forduljon a SIXTOL műszaki támogatásához. Tájékoztatás a felhasználók számára az elektromos és elektronikus berendezések hulladékkezeléséről A terméken található...
  • Page 38 Instrucțiuni de utilizare Vă rugăm să citiți acest manual cu atenție înainte de prima utilizare. Familiarizați-vă cu toate instrucțiunile necesare pentru utilizarea în siguranță a dispozitivului. Acest dispozitiv trebuie utilizat numai conform instrucțiunilor din acest manual. Utilizarea în alte scopuri nu este permisă. Manipularea necorespunzătoare poate duce la răniri grave sau chiar la deces.
  • Page 39 J1850 VPW (Vehicule GM) J1850 PWM (Vehicule Ford) Dispozitivele de diagnosticare SIXTOL SX ONE și SIXTOL SX FIVE permit citirea codurilor de eroare de la vehiculele echipate cu sistem OBD II. Codurile de defecțiune diagnostic (DTC – Diagnostic Trouble Codes) sunt clasificate în mai multe tipuri, în funcție de natura problemei.
  • Page 40 Cu dispozitivele SIXTOL SX ONE și SX FIVE, utilizatorii pot nu doar citi și șterge codurile de eroare, ci și monitoriza datele în timp real (Live Data) pentru o diagnosticare mai eficientă și prevenirea defecțiunilor viitoare. Care este funcția butonului I/M: Butonul I/M (Inspection/Maintenance) de pe dispozitivele de diagnosticare SIXTOL SX ONE și SIXTOL SX FIVE...
  • Page 41 în timpul diagnosticării. Dacă întâmpinați alte abrevieri, vă recomandăm să căutați semnificația lor online, deoarece parametrii de diagnosticare sunt în continuă expansiune. Parametri tehnici - SX ONE (SX1009): Dimensiuni ecran: 50 x 27 mm / 2.24” (128 x 64 px) Afișaj: cu iluminare de fundal Temperatura de operare: 0 - 60 °C...
  • Page 42 Trebuie să șterg luminile de avertizare ABS sau frână. Dispozitivul poate face acest lucru? SX ONE și SX FIVE pot citi și șterge codurile de eroare ABS (OBD2) pe unele vehicule, însă diagnosticul complet și ștergerea codurilor sistemului de frânare nu sunt disponibile pentru toate modelele. Vă recomandăm să...
  • Page 43 Eliminarea necorespunzătoare a acestui tip de deșeuri poate duce la sancțiuni, conform reglementărilor naționale în vigoare. Declarație de conformitate UE Obiectul declarației, model, identificare produs: SX1009 Dispozitiv de diagnosticare auto SX ONE SX1010 Dispozitiv de diagnosticare auto SX FIVE Producător / Importator: TorriaCars s.r.o., Nádražní 12, 471 07 Žandov, ID: 28723163, VAT ID: CZ28723163 sixtol.cz|sixtol.com...
  • Page 44 FR - Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à ce guide d'utilisation sans préavis. La version la plus récente du manuel d'utilisation est disponible dans la boutique en ligne sous l'onglet de ce produit. Copyright © 2025 TorriaCars s.r.o. | sixtol.cz | sixtol.com...

This manual is also suitable for:

Sx fiveSx1010Sx1009