Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

FEATURE SUMMARY
1
Lite Force Carbon™ Matrix Shell
Developed from premium 12K chopped carbon strands, expertly fused into our proprietary Carbon
Mat. This intricate configuration ensures optimal energy dissipation on impact from any angle of
impact, laying the foundation for unparalleled protection.
Optical Class 1 Face Shield Technology/ Pinlock
Ready Face Shield
2
®
APEX Series Optical Class 1 shield features varied thicknesses throughout the lens which
enhances visual accuracy, reduces glare, and prevents distortion. Additionally, its specially
designed shape was developed to improve aerodynamics and reduce wind noise during rides.
3
Cool Tech™ Liner
Engineered to redefine comfort thanks to a unique adjustable crown pad design and an
advanced material composition that offers exceptional comfort and moisture wicking
properties.
4
Pinlock
Ready FaceShield
®
The shield is with Anti-Scratch hardened coating, and is ready for Pinlock max
vision system, the world's best fog free resistant system.
5
Variable rear spoiler
Variable rear spoiler is helping for reducing drag of vortex and improving downforce while
high speed riding. In racing position, this variable rear spoiler would help to fill up the gap
between helmet and hump so that the racer would have better air channel.
6
Dual Shield Locker (Step 1)
Step 1 lock automatically engages when the shield is firmly closed.
Dual Shield Locker (Step 2)
Step 2 lock provides FRHPhe-02 (FIM 2) compliant dual shield lock
closure. Note: Step 2 lock must be manually engaged by the user.
8
Speaker Pockets
Speaker ducts designed into the EPS allow compatibility with
communication unit speakers.
9
AirFit
®
Liner Inflation System
Inflatable cheek pad bladders for a personalized fit.
1
12
1
11
2
4
3
6
LINE ARTS SHOWN IN THIS MANUAL
9
ARE FOR REFERENCE ONLY AND MAY
VARY FROM ACTUAL PRODUCT.
Emergency Release System
Tabs located under the neck roll allow easy removal of the cheek pads by emergency
medical personnel thus allowing easier removal of the helmet.
Vortex generator
11
Specifically engineered vortex pattern manges surface airflow reducing both lift and drag
resulting in enhanced aerodynamics.
FlexGel
12
Newly developed gel type material is engineered to absorb the impact forces from
oblique impacts mitigating the risk of concussions.
ENGLISH
DUAL SHIELD LOCKER (STEP 1)
5
11
8
1
2
Push-in the shield lock button and keep it
pushed-in while lifting the shield upward.
DUAL SHIELD LOCKER (STEP 2)
LOCKED
RELEASED
2

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the APEX EXO-RACE AIR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Scorpion Sports APEX EXO-RACE AIR

  • Page 1 FEATURE SUMMARY DUAL SHIELD LOCKER (STEP 1) DUAL SHIELD LOCKER (STEP 2) Lite Force Carbon™ Matrix Shell Developed from premium 12K chopped carbon strands, expertly fused into our proprietary Carbon Mat. This intricate configuration ensures optimal energy dissipation on impact from any angle of impact, laying the foundation for unparalleled protection.
  • Page 2 VARIABLE REAR SPOILER COOL TECH LINER REMOVAL VARIABLE REAR SPOILER CHEEK PADS REMOVAL/INSTALLATION CROWN LINER REMOVAL AERO SKIRT REMOVAL/INSTALLATION REPLACEMENT Occasionally, cheek pads may need to be removed for washing or replacement. Grasp the rear spoiler firmly. Pull away from the shell until it clicks into REMOVAL - Gently pull the cheek pad away from place.
  • Page 3 AIRFIT INFLATABLE LINER EMERGENCY RELEASE SYSTEM FACE SHIELD REMOVAL/INSTALLATION ® IMPORTANT NOTE: THE FACE SHIELD WHILE CAN ONLY BE REMOVED OR INSTALLED WHEN IN THE FULLY OPEN POSITION. INFLATION NOT DOING SO WILL DAMAGE THE MECHANISM. While wearing the helmet press the large ball until you reach the REMOVAL - 1) Fully open the shield.
  • Page 4 DOUBLE VERROUILLAGE D’ÉCRAN DOUBLE VERROUILLAGE D’ÉCRAN CARACTÉRISTIQUES (ÉTAPE 1) (ÉTAPE 2) Coque en Fibre de Lite Force Carbon™ Développé à partir de brins de carbone 12K de qualité supérieure, savamment fusionnés dans notre fibre de carbone exclusive. Cette agencement complexe garantit une dissipation optimale de l'énergie sous n'importe quel angle d'impact, élevant les standards pour une protection inégalée.
  • Page 5 INTÉRIEUR COOL TECH AILERON ARRIÈRE RÉTRACTABLE MONTAGE/DEMONTAGE MONTAGE/DEMONTAGE ENLEVER LA COIFFE AILERON ARRIÈRE RÉTRACTABLE DES MOUSSES DE JOUES DE LA BAVETTE ANTI-REMOU Il peut parfois être nécessaire de retirer les mousses de joue pour les laver ou les remplacer. 1- Attrapez l’aileron fermement. RETRAIT - Retirez délicatement la mousse de la 2- Tirez vers l’arrière afin de sortir l’extension jusqu’au clic.
  • Page 6 AIRFIT INTÉRIEUR GONFIABILE SYSTÈME DE RETRAIT D’URGENCE ® REMPLACEMENT DE L'ÉCRAN REMARQUE IMPORTANTE : L’ÉCRAN PEUT ÊTRE ENLEVÉ OU INSTALLÉ UNIQUEMENT LORSQU'IL EST POSITION OUVERTE. NE PAS L’OUVRIR ENDOMMAGERA LE MÉCANISME. GONFLAGE DEMONTAGE – 1) Ouvrez entièrement l’écran. 2) Poussez fermement la fixation d’écran circulaire (en diagonale). 3) Poussez l’écran vers l’avant Des poches d’air internes sont pour désengager le téton (flèche rouge) de la platine, puis retirez le verrouillage d’écran de la platine.
  • Page 7 Doppelte Visierverriegelung Schritt 1: Doppelte Visierverriegelung Schritt 2: EIGENSCHAFTEN Lite Force Carbon™-Matrix-Schale Entwickelt aus hochwertigen, gehackten 12K-Carbonfasern, aus der wir fachmän- nisch unsere firmeneigenen Carbonmatten herstellen. Diese ausgeklügelte Fertigung gewährleistet optimale Energieaufnahme beim Aufprall aus jedem Aufprallwinkel und schafft die Grundlage für unseren unvergleichlichen Schutz. Das Visier als optischer Gesichtsschutz der Klasse 1/ Pinlock Ready ®...
  • Page 8 EINZIEHBARER HECKSPOILER COOL TECH INNENFUTTER EINZIEHBARER HECKSPOILER ABNEHMEN AUSTAUSCH/EINBAU DES WANGENPOLSTER AUS- UND EINBAUEN AUSTAUSCH DES HELMFUTTERS WINDABWEISERS Gelegentlich müssen die Wangenpolster zum Waschen oder Wechseln entfernt werden. AUSBAU - Ziehen Sie das Wangenpolster, Ergreifen Sie die Mitte des vorsichtig, etwas von der von der Innenseite der HECKSPOILERS VON UNTEN.
  • Page 9 BENUTZUNG AIRFIT NOTENTRIEGELUNGSSICHERHEITS-SYSTEM VISIER WECHSEL ® WICHTIGER HINWEIS: AUFBLASEN DAS VISIER KANN NUR IN DER VOLLSTÄNDIG GEÖFFNETEN STELLUNG AUS- ODER EINGEBAUT WERDEN. Unterhalb der Wangenpolster liegen BEI NICHTBEACHTUNG WIRD DER MECHANISMUS BESCHÄDIGT. links und rechts Luftpolster, die sich AUSBAU – 1) Öffnen Sie die Abdeckung vollständig. 2) Drücken Sie fest auf die Visierverriegelung (diagonal). 3) Schieben Sie das Visier nach bei wiederholter Betätigung, der vorne, um die Lasche (roter Pfeil) vom der Rasterung zu lösen und ziehen Sie die Schildverriegelung aus der Grundplatte heraus.
  • Page 10 PANTALLA DE DOBLE CIERRE (PASO 1) PANTALLA DE DOBLE CIERRE (PASO 2) CARACTERÍSTICAS Calota de Carbono Matrix (Lite Force Carbon™) Desarrollado con hilos de carbono 12K premium, fusionados con experiencia en nuestro propio Carbon Mat. Esta gran configuración garantiza una disipación de energía óptima desde cualquier ángulo de impacto, sentando las bases para una protección incomparable.
  • Page 11 ALERÓN TRASERO RETRÁCTIL FORRO INTERIOR COOL TECH DESMONTAR LA BARBILLERA PARA QUITAR REEMPLAZO DEL ALERÓN EXTRAER ALMOHADILLAS/INSTALACION EL ACOLCHADO DE CORONA /INSTALACIÓN TRASERO RETRÁCTIL Ocasionalmente las almohadillas laterales necesitan desmontarse para lavar o reemplazar. 1. Sujete firmemente el alerón trasero. DESMONTAR -Tire con cuidado desde el interior 2.
  • Page 12 SISTEMA AIRFIT LIBERACIÓN DE EMERGENCIA DESMONTAR O INSTALAR LA PANTALLA ® NOTA IMPORTANTE: LA PANTALLA SE PUEDE DESMONTAR O INSTALAR ÚNICAMENTE CUANDO ESTÁ COMPLETAMENTE EN POSICIÓN ABIERTA. INFLAR DESMONTAJE - 1) Abrir completamente la pantalla. 2) Empuje firmemente el bloqueo de la pantalla (en diagonal). 3) Empuje el protector hacia Hay 2 cámaras de aire adelante para desenganchar la pestaña (flecha roja) del trinquete y extraiga el bloqueo del protector de la placa base.
  • Page 13 Doppia chiusura della visisera Doppia chiusura della visisera CARATTERISTICHE (passaggio 1) (passaggio 2) Calotta Misto Lite Force Carbon™ Sviluppato da filamenti di carbonio tritato di prima qualità, 12k, brevettato. Questa complessa unione di materiali garantisce una ottimale dispersione dell’energia all’impatto da qualsiasi angolazi- one, garantendo una protezione senza pari.
  • Page 14 SPOILER POSTERIORE RETRATTILE INTERNI COOL TECH RIMOZIONE ED INSTALLAZIONE AERO SKIRT SOSTITUZIONE SPOILER RIMOZIONE ED INSTALLAZIONE GUANCIALI RIMOZIONE DELLA CORONA (GUARNIZIONE AERODINAMICA) POSTERIORE Occasionalmente potrebbe essere necessario rimuovere i guanciali per lavarli o sostituirli. 1. Afferrare lo spoiler posteriore con decisione RIMOZIONE –...
  • Page 15 SISTEMA AIRFIT SISTEMA DI SGANCIO RAPIDO SOSTITUZIONE DELLA VISIERA ® NOTA IMPORTANTE: LA VISIERA PUÒ ESSERE RIMOSSA OD INSTALLA SOLO IN POSIZIONE DI MASSIMA APERTURA, NON FACENDOLO È POSSIBILE ROVINARE IL MECCANISMO VISIERA. RIMOZIONE - 1) Aprire completamente la visiera. 2) Spingere con decisione il blocco delloa visiera (diagonalmente). 3) Spingere la protezione in GONFIAGGIO avanti per sganciare la linguetta (freccia rossa) dal meccanismo ed estrarre il blocco della protezione dalla piastra di base.
  • Page 16 Fecho de Proteção Dupla (passo 1) Fecho de Proteção Dupla (passo 2) RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS Calota de Fibra de Carbono (Lite Force Carbon™) Desenvolvido através de fios de carbono cortados de 12k de primeira qualidade, fundido na perfeição no nosso Carbon Mat. Esta configuração complexa garante uma ótima dissipação de energia em caso de impacto a partir de qualquer ângulo de contacto, estabelecendo a base para uma proteção incomparável.
  • Page 17 SPOILER TRASEIRO EXTENSÍVEL REMOÇÃO DO FORRO COOL TECH SUBSTITUIÇÃO DO SPOILER REMOÇÃO DO FORRO INTERIOR REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DAS INSTALAÇÃO/REMOÇÃO DA TRASEIRO EXTENSÍVEL ALMOFADAS DA BOCHECHA PROTEÇÃO DO QUEIXO Ocasionalmente, as almofadas de bochecha podem necessitar de ser removidas para lavagem ou substituição. AGARRAR O CENTRO DO SPOILER TRASEIRO EXTENSÍVEL A PARTIR DE BAIXO.
  • Page 18 SISTEMA AIRFIT SISTEMA DE LIBERTAÇÃO DE EMERGÊNCIA INSTALAÇÃO/REMOÇÃO DA PROTEÇÃO FACIAL ® NOTA IMPORTANTE: A VISEIRA SÓ PODE SER REMOVIDA OU INSTALADA QUANDO ESTIVER TOTALMENTE ABERTA. SE NÃO O FIZER, DANIFICARÁ O MECANISMO. INSUFLAÇÃO REMOÇÃO - 1) Abrir completamente a proteção. 2) Empurrar firmemente o fecho de proteção (na diagonal). 3) Empurrar a proteção para a frente Com o capacete devidamente para soltar a patilha (seta vermelha) da cremalheira e puxar o fecho de proteção para fora da base da placa.
  • Page 19 EXO-RACE AIR TECH-MANUAL SCORPION SPORTS EUROPE 5 Rue Gutenberg, 67720, Hœrdt, France info@scorpionsports.eu / www.scorpionsports.eu PRINTED IN VIETNAM...