Page 1
GRL 600 CHV | GRL 650 CHVG | RC 6 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8LP (2023.08) T / 741 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija األصلي التشغيل دليل en Original instructions эксплуатации...
Page 2
Български .......... Страница 516 Македонски......... Страница 541 Srpski ..........Strana 566 Slovenščina ..........Stran 589 Hrvatski ..........Stranica 612 Eesti..........Lehekülg 635 Latviešu ..........Lappuse 657 Lietuvių k..........Puslapis 681 507 الصفحة ..........عربي ..........1 609 92A 8LP | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 9
Sparks may be produced, which can ignite dust or marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such fumes. marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- cense. Bosch Power Tools 1 609 92A 8LP | (24.08.2023)
EN 50689. (f) X-axis slope angle indicator Remote control (g) Y-axis slope angle indicator The remote control is intended for controlling the Bosch (h) Rotational speed indicator rotary lasers via Bluetooth®. (i) Softkey symbols The remote control is suitable for indoor and outdoor use.
You can find the complete selection of mount accessories in our accessories range. (47) Wall mount fine adjustment screw Technical data Rotary laser GRL 600 CHV GRL 650 CHVG Article number 3 601 K61 F.. 3 601 K61 V.. Working range (radius) – Without laser receiver, max.
Page 12
38 | English Rotary laser GRL 600 CHV GRL 650 CHVG – Compatibility Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 – With rechargeable battery 4.2−4.8 kg 4.2−4.8 kg – With non-rechargeable batteries 4.6 kg 4.6 kg Dimensions (length × width × height) 327 × 188 × 278 mm 327 ×...
Page 13
The battery adapter is intended only for use in desig- If no LED lights up after pressing the button for the battery nated Bosch measuring tools and must not be used charge indicator, then the battery is defective and must be with power tools.
Before continuing work with the measuring tool, control (40). Additional functions are available via the re- always perform an accuracy check (see "Accuracy Check mote control (40), the laser receiver (41), or via the Bosch of the Measuring Tool", page 47). The precision of the measuring tool may be compromised Levelling Remote App (see "Overview of control options for...
Page 15
(see "Automatic Levelling", page 44). Bosch Power Tools 1 609 92A 8LP | (24.08.2023)
Page 16
The connection between mobile end device and measuring (34) on the remote control will light tool is established after the Bosch application has started. If up green for 3 s. multiple active measuring tools are found, select the appro- priate measuring tool.
Y‑axis will flash. −1 (600 min To rotate the rotational plane, press the ▲ button (4) or the ▼ button (3) on the measuring tool or the up (30) or Bosch Power Tools 1 609 92A 8LP | (24.08.2023)
The plumb point function can only be started via re- will be stopped in order to avoid faulty measurements during mote control or the Bosch Levelling Remote App app. the levelling process and the laser beams will flash. The lev- The variable laser beam plumb point is not self-levelling.
Page 19
The slope is reset at temperature changes of ≥5 °C. Set the required slope in the same way as outlined for the GRL 650 CHVG: Using the Bosch Levelling Remote App, X‑axis. the temperature difference can be lowered to 2 °C or the The selected slope is implemented on SlopeProtect function can be switched off altogether.
Note: When using CenterFind mode, the setting of both be levelled when in the vertical posi- axes can change, even if one of the axes has not been tion.) aligned with the laser receiver. 1 609 92A 8LP | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 21
(see "Calibrating the measuring tool", page 48) or have the measuring tool checked by a Bosch customer service If the laser beam could be aligned to agent. the centre line of the laser receiver,...
Page 22
– Turn the measuring tool 180° without adjusting the measuring tool checked by a Bosch customer service agent. height. Allow it to level in and mark the centre point of the laser beam on the wall (point Ⅱ).
Page 23
X-axis has the laser receiver. been successfully calibrated. To start calibration: – For calibration via the Bosch Levelling Remote App: Switch on the measuring tool. Start calibration in the app. Follow the instructions in the app. Continue calibration with by pressing the slope –...
Tilt the laser beam in the ◀ direction If calibration fails again, have the measuring tool checked by by pressing the ▲ button (4). Tilt the a Bosch customer service agent. laser beam in the ▶ direction by pressing the ▼ button (3).
Working with the laser receiver (see figure E) In unfavourable lighting conditions (bright environment, dir- ect sunlight) and for larger distances, use the laser receiver Bosch Power Tools 1 609 92A 8LP | (24.08.2023)
Page 26
Calibration of the measuring tool is started. ◌ ● Horizontal position: At least one axis is tilted or is in manual operating mode. Vertical position: X-axis is tilted or in manual operating mode. ● lighting up continuously ◌ flashing 1 609 92A 8LP | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Page 27
Overview of control options for the functions Function GRL 600 GRL 650 RC 6 LR 60 LR 65 G Bosch Levelling CHVG Remote App Switching the GRL 600 CHV/GRL 650 CHVG on ● ● – – – – and off Establish connection via Bluetooth® ●...
Page 28
Briefly press the on/off button (11) to close the error connect to the mobile message. Start the connection process again (see "Re- device mote control via Bosch Levelling Remote App", page 42). If it is not possible to establish a connection, please con- tact a Bosch customer service agent.
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com Electrical and electronic equipment, batteries, The Bosch product use advice team will be happy to help you accessories and packaging should be sorted for with any questions about our products and their accessor- environmentally friendly recycling.
Page 30
2009/890) (as amended), products that are no longer us- able must be collected separately and disposed of in an en- vironmentally friendly manner. Battery packs/batteries: Li-ion: Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 55). 1 609 92A 8LP | (24.08.2023) Bosch Power Tools...
Need help?
Do you have a question about the GRL 600 CHV and is the answer not in the manual?
Questions and answers