1. Manuals
  2. Brands
  3. Vegital Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. Rainbow D20
  6. User manual

Vegital Rainbow D20 User Manual

Automatic dairy-free drink and soupmaker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NÖVÉNYI ITAL
ÉS LEVESKÉSZÍTŐ KÉSZÜLÉK
Felhasználói
kézikönyv
1
TÍPUS
AZONOSÍTÓ
D20

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Rainbow D20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vegital Rainbow D20

Summary of Contents for Vegital Rainbow D20

  • Page 1 NÖVÉNYI ITAL ÉS LEVESKÉSZÍTŐ KÉSZÜLÉK TÍPUS Felhasználói AZONOSÍTÓ kézikönyv...
  • Page 2 ® VEGITAL D20 "RAINBOW" MULTIFUNKCIÓS NÖVÉNYI ITAL ÉS LEVESKÉSZÍTŐ KÉSZÜLÉK HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük, a gép használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi útmutatót! A képek csak tájékoztató jellegűek, a termék működését a további programpontokból ismerheti meg. A növényi italkészítő részei és kiegészítői: 1- Gépfej és fogantyú...
  • Page 3 ® A termék Európai Uniós megfelelőségi tanúsítvánnyal (CE) rendelkezik. Tápfeszültség Fűtés teljesítmény Motor teljesítmény Fordulatszám Űrtartalom 230 V / 50 Hz 800 W 250 W 11000 - 22000 f/p 1800 ml A termék tulajdonságai 10 programos, növényi italok, darabos- és krémlevesek főzésére alkalmas készülék, bébiétel készítő, kása-, és 40 °C-os bio programmal, valamint nyers ital (juicer) funkcióval.

  • Page 4: Használat Előtt

    ® FONTOS BIZTONSÁGI ÉS EGYÉB TUDNIVALÓK Olvasson el minden instrukciót, mielőtt használatba venné a készüléket! Kérjük, bizonyosodjon meg arról, hogy a helyi áramfeszültség 230V/50Hz és csak a mellékelt csatlakozót használja! Az áramütés és a berendezés károsodásának megelőzésére ne merítse vízbe a vezetéket, a villásdugót és a növényi ital készítő automata fejét! Ne használjon sérült kábelt! Soha ne használja a készüléket anélkül, hogy megfelelő...
  • Page 5 ® A VEGITAL D20 KÉSZÜLÉKKEL VÉGEZHETŐ MŰVELETEK Tejhelyettesítő ital száraz szójából és kemény magokból Tejhelyettesítő ital előáztatott szójából és kemény magokból Tejhelyettesítő ital gyorsan puhuló gabonákból, magvakból 40 °C-os bio program nyers étkezést folytatóknak Darabos leves készítése darálás nélkül Kásák, tejszín-helyettesítők, mártások Bébiételek, főzelékek...
  • Page 6 ® RÉSZLETES KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SOYMILK, DRY BEAN (SZÁRAZ SZÓJAITAL) PROGRAM Az 1-1,5 mérőpohárnyi (kb. 70 - 100 g) megmosott szóját, gabonát, magot és az ízesítőket öntse a tartályba. (a mennyiség receptenként eltérő lehet, gabonákból kevesebb, magvakból több alapanyag szükséges, részletes receptek: tejmentesreceptek.hu) Adjon hozzá...
  • Page 7 ® SOUP & STEW (HAGYOMÁNYOS, DARABOS LEVES) PROGRAM A megfelelően megtisztított, feldarabolt, kb. 500-600 g zöldséget/gyümölcsöt és egyéb alapanyagot öntse a tartályba. Adjon hozzá annyi vizet, hogy a két jelölés közé essen, vagy legfeljebb a maximum jelig érjen. Helyezze a tartályra a gépfejet úgy, hogy az illeszkedjen a tartály fogantyújának felső részén található csatlakozóra. Illessze a 3 lyukú...

  • Page 8: Fontos Tudnivalók

    ® SMOOTH SOUP (KRÉMLEVES) PROGRAM Az apróra (kb. 1x1 cm-re) vágott, kb 500 – 600 g zöldséget/gyümölcsöt és egyéb hozzávalókat öntse a tartályba. (a puhább zöldségből/gyümölcsből többet, a keményekből kevesebbet tehet bele.) Adjon hozzá annyi vizet, hogy a maximum jelzésig érjen. Helyezze a tartályra a gépfejet úgy, hogy az illeszkedjen a tartály fogantyújának felső...
  • Page 9 ® HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Hiba okozója Megoldási tippek Túl sok gabona/mag van a tartályban Használjon kevesebb gabonát, magot Nem őrli megfelelően a gabonát, magvakat Megfelelő mennyiségű folyadékot Kevés víz van a tartályban öntsön a tartályba Kevés gabona/mag van a tartályban Használjon több gabonát, magot Vizes, túl híg gabona/magtej Megfelelő...
  • Page 10 * a zöldség krémleveseknél olívaolaj és egyéb zsírok is használhatók. A gyümölcs krémlevesek nem igényelnek zsiradékot. Tegyen minden hozzávalót a tartályba, válassza ki a kívánt programot és indítsa el az ON gomb megnyomásával. További receptek tejmentesreceptek.hu oldalon és a Vegital, ahogy mi szeretjük Facebook csoportban találhatóak.
  • Page 11 ® SAJÁT RECEPTJEIM / JEGYZETEIM ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------...
  • Page 12 ® SAJÁT RECEPTJEIM / JEGYZETEIM ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------...
  • Page 13 AUTOMATIC DAIRY-FREE DRINK AND SOUPMAKER PRODUCT ID User’s Manual...
  • Page 14 ® VEGITAL D20 MULTIFUNCTIONAL VEGGIE MILK & SOUP MAKER USER’S MANUAL Please read the manual carefully before using the machine! Pictures and illustrations are for reference only. The proper use of the product can be learned from reading through the manual entirely.
  • Page 15 ® TECHNICAL PARAMETERS CE certified product Mains Heating power Max. motor power Motor speed Capacity 230 V / 50 Hz 800 W 250 W 11000 - 22000 rpm 1800 ml PRODUCT FEATURES 10 programs for making drinks from grains, seeds and cereals, chunky and smooth soup, baby food, porridge, nutritional bio drinks at 40 °C, further on blend only raw drinks and juice.

  • Page 16: Important Safety Instructions

    ® IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions carefully before using the machine for the first time. Check the mains power voltage and the connector type for compliance with machine ratings. To prevent electric shock or damage to the machine, do not immerse the machine head, cord or the plug into water or other liquid. Never use damaged power cord or plug.

  • Page 17: Program Description

    ® WITH THIS MACHINE YOU CAN MAKE: Drink from dry soybean, Drink from soaked soybean, grains and hard nuts Drink from mixture of quick-blowing seeds, grains, seeds and nuts Raw drinks made at 40 C Not blended soups and stews Porridge, sauce, cream Baby food Corn drink and jam...
  • Page 18 ® HINTS FOR USING THE PROGRAMS SOYMILK, DRY BEAN PROGRAM Add 1 or 1,5 measuring cup of rinsed soybean, nuts or grains and other ingredients in the jug. Amounts of ingredients to add may vary upon recipes. Add enough water while the level is between the marks on inner wall of the jug. Place the machine head on top of the jug, make sure the power socket of the machine head sits properly on the jug power plug and then connect first one end of power cord to the socket on bottom of the handgrip and then the other end of the power cord to the wall socket.
  • Page 19 ® SOUP & STEW PROGRAM Add 500-600 gramm of properly cleaned and diced vegetables or fruits in the jug Add enough water while the level is between the marks on inner wall of the jug. Place the machine head on top of the jug, make sure the power socket of the machine head sits properly on the jug power plug and then connect first one end of power cord to the socket on bottom of the handgrip and then the other end of the power cord to the wall socket.

  • Page 20: Useful Hints

    ® SMOOTH SOUP PROGRAM Add 500-600 gramm of properly cleaned and diced vegetables or fruits and other ingredients in the jug. Add enough water while the level is between the marks on inner wall of the jug. Place the machine head on top of the jug, make sure the power socket of the machine head sits properly on the jug power plug and then connect first one end of power cord to the socket on bottom of the handgrip and then the other end of the power cord to the wall socket.

  • Page 21: Troubleshooting

    ® TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution Too much grain used Use suitable amount grain Grain not gind well Too little water used Add appropriate amount of water Not enough grain added Use suitable amount grain Diluted, watery milk Too much water used Add appropriate amount of water Power plug is not fully inserted into Reconnect plug...
  • Page 22 1 pinch (2 g) of salt water MC = measuring cup (80 ml liquid, 60 g cereal/oil seeds, 36 g coconut flakes) TS = tablespoon For further recipes please visit vegital.hu Pour all ingredients into the jug, select the proper program and push „ON” button.
  • Page 23 ® MY RECIPES / NOTES ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------...
  • Page 24 ® MY RECIPES / NOTES ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------...
  • Page 25 URZĄDZENIA DO PRZYGOTOWANIA NAPOJÓW ROŚLINNYCH I ZUP PRODUCT ID Podręcznik użytkownika...
  • Page 26 ® VEGITAL D20 "RAINBOW" MULTIFUNKCYJNE URZĄDZENIA DO PRZYGOTOWANIA NAPOJÓW ROŚLINNYCH I ZUP INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi! Ilustracje mają wyłącznie charakter informacyjny. Z działaniem urządzenia zapoznasz się na podstawie poniższych informacji. CZĘŚCI I AKCESORIA URZĄDZENIA: 1- Moduł...
  • Page 27 ® DANE TECHNICZNE Produkt posiada certyfikat zgodności Unii Europejskiej (CE). Napięcie zasilania Moc grzewcza Moc silnika Prędkość obrotowa silnika Pojemność 230 V / 50 Hz 800 W 250 W 11000 - 22000 obr./min 1800 ml Charakterystyka produktu Automatyczne urządzenie do przygotowania papek dla niemowląt, napojów roślinnych, zup kremowych i zwykłych. Wyposażone jest w 10 programów, posiada funkcje przygotowania kleików, dań...

  • Page 28: Przed Użyciem

    ® ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I INNE WAŻNE INFORMACJE Przed przystąpieniem do eksploatacji tego urządzenia przeczytaj uważnie poniższe instrukcje! Przed podłączeniem do sieci upewnij się, czy źródło zasilania ma napięcie 230V/50Hz i używaj wyłącznie załączonej wtyczki! Ażeby uniknąć porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia nie zanurzaj w wodzie kabla, wtyczki elektrycznej, ani modułu górnego urządzenia! Nie używaj uszkodzonego kabla! Nigdy nie używaj urządzenia bez odpowiedniej ilości wody w pojemniku! Zachowaj ostrożność: podczas eksploatacji oraz po jej zakończeniu części urządzenia mogą...
  • Page 29 ® CZYNNOŚCI, KTÓRE MOŻE WYKONAĆ URZĄDZENIE VEGITAL D2O Gotowanie zastępujących mleko napojów z suchej soi i twardych nasion Gotowanie zastępujących mleko napojów z namoczonej uprzednio soi i twardych nasion Gotowanie zastępujących mleko napojów z szybko mięknących ziaren i nasion Bio program (40 st. C) dla stosujących surową dietę...
  • Page 30 1 - 1½ miarki (ok. 70-100 g) dokładnie umytych nasion zbóż lub innych włóż do pojemnika i dodaj przyprawy. (ilości mogą ulec zmianie, nasion zbóż potrzeba mniej, innych więcej. Szczegółowe przepisy: www.vegital.pl). Dodaj wody przynajmniej do znaku minimum, a najwyżej do znaku maksimum.
  • Page 31 Po upływie ok. 30 minut urządzenie przerywanym dźwiękiem zasygnalizuje, że napój jest gotowy. Kleiki i zamienniki śmietanki na ogół nie wymagają odcedzania (ilości mogą ulec zmianie zależnie od przepisu: nasion zbóż potrzeba mniej, innych więcej. Szczegółowe przepisy: www.vegital.pl). FUNKCJA BABY FOOD [PAPKI DLA NIEMOWLĄT] Wsyp do pojemnika pokrojone w kostkę...

  • Page 32: Ważne Informacje

    ® FUNKCJA SMOOTH SOUP [ZUPA-KREM) Wsyp do pojemnika dobrze umyte, pokrojone w kostkę ok. 1x1 cm warzywa/owoce w ilości ok. 500-600 g i pozostałe składniki. (miękkich warzyw/owoców może być więcej, twardych – mniej). Dodaj wody do znaku maksimum. Nałóż moduł górny w ten sposób, żeby dopasować do zacisku na wierzchu uchwytu pojemnika urządzenia. Złącze z 3 otworami umieść...
  • Page 33 ® TYPOWE USTERKI I SPOSOBY ICH ROZWIĄZANIA Usterka Przyczyna Sposób rozwiązania Za dużo zbóż/nasion w pojemniku Użyj mniej zbóż/nasion Nie miksuje odpowiednio zbóż czy innych nasion Wlej do pojemnika Za mało wody w pojemniku odpowiednią ilość wody Za mało zbóż/nasion w pojemniku Użyj więcej zbóż/nasion Napój ze zbóż/nasion jest za wodnisty, za rzadki...
  • Page 34 Bem József u. 40. 8000 Székesfehérvár Hungary FACEBOOK Vegital, napój bezmleczny Vegital, jak my lubimy [ zamknięta gupa] Pomoc na początku, wsparcie w kontynuacji. Przyłącz się do nas! PRZEPISY BAZOWE ZASTĘPUJĄCE MLEKO NAPOJE Z NASION OLEISTYCH NAPÓJ KOKOSOWY 2-25 miarki (120 g) migdałów (orzechów włoskich lub laskowych, 5 miarek wiórek (180-220 g) kokosowych (o zawartości tłuszczu...
  • Page 35 ® MOJE WŁASNE PRZEPISY I NOTATKI ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------...
  • Page 36 TOVÁBBI RECEPTEKÉRT ÉS AKCIÓKÉRT IRATKOZZON FEL HÍRLEVELÜNKRE MÉG MA! VEGITAL.HU www.vegital.hu www.vegital.pl...

Table of Contents