Panasonic AW-PS551E Operating Instructions Manual

Ac adaptor

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

Istruzioni per l'uso/Instrucciones de funcionamiento/Инструкция по эксплуатации

AC Adaptor/Netzadapter/Adaptateur secteur/Alimentatore CA/Adaptador de CA/

Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future

use.

ENGLISH

Please carefully read the "Read this first!" (P.E-1 to E-5) of this Manual before use.

Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch, und bewahren

Sie das vorliegende Handbuch zur künftigen Referenz auf.

DEUTSCH

Bitte lesen Sie vor der Benutzung den "Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!"-Teil (S.G-1 bis G-3)

dieser Anleitung aufmerksam durch.

Avant d'utiliser ce produit, veiller à lire attentivement ce manuel et le conserver pour un usage

ultérieur.

FRANÇAIS

Lire attentivement la section "Lire ces informations en premier !" (p.F-1 à F-3) de ce manuel avant

utilisation.

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere queste istruzioni e conservare questo manuale per

consultarlo quando necessario.

ITALIANO

Leggere attentamente "Leggere prima quanto segue!" (da P. I-1 a I-3) di questo manuale prima

dell'uso.

Antes de utilizar este producto, lea estas instrucciones de funcionamiento con atención y guárdelas

para poder consultarlas en el futuro.

ESPAÑOL

Lea atentamente la sección "Lea esto primero" (P.S-1 a la S-3) de este manual antes del uso.

Прежде чем приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно изучите все инструкции и

сохраните данное руководство для последующего использования.

РУССКИЙ

Прежде чем приступать к использованию, внимательно ознакомьтесь с разделом «Прочитайте

нижеследующее до начала эксплуатации!» (стр. R-1) данного руководства.

FJ1116HM2042 -PS

Printed in Japan

Operating Instructions/Bedienungsanleitung/Mode d'emploi/

Блок питания Комплект (Для профессионального использования)

AW-PS551E

Model No.

AW-PS551ED

Product composition

· AC adaptor (SAE0011)

· AC power cable

· DC cable (×2)

Zusammensetzung des Produkts

· Netzadapter (SAE0011)

· Netzkabel

· Gleichstromkabel (×2)

Composition de produit

· Adaptateur secteur (SAE0011)

· Cordon d'alimentation CA

· Câble CC (×2)

Composizione del prodotto

· Alimentatore CA (SAE0011)

· Cavo di alimentazione

· Cavo c.c. (×2)

Composición del producto

· Adaptador de CA (SAE0011)

· Cable de alimentación de CA

· Cable de CC (×2)

Состав продукта

· Блок питания (SAE0011)

· Кабель электропитания

· Кабель постоянного тока (×2)

DVQX1217XA

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the AW-PS551E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Panasonic AW-PS551E

Page 1 Operating Instructions/Bedienungsanleitung/Mode d’emploi/ Istruzioni per l’uso/Instrucciones de funcionamiento/Инструкция по эксплуатации AC Adaptor/Netzadapter/Adaptateur secteur/Alimentatore CA/Adaptador de CA/ Блок питания Комплект (Для профессионального использования) AW-PS551E Model No. AW-PS551ED Product composition · AC adaptor (SAE0011) · AC power cable Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.
Page 2 Посетете следния уебсайт относно информация за безопасността и важни уведомления Български за продукта. Hrvatski Za sigurnosne informacije i važne obavijesti o proizvodu posjetite sljedeću internetsku stranicu. Na následujícím webu najdete bezpečnostní informace a důležité poznámky k tomuto Čeština produktu. Besøg følgende webside for sikkerhedsinformation og vigtige bemærkninger vedrørende Dansk produktet.
Page 3 Pre bezpečnostné informácie a dôležité oznámenia súvisiace s produktom navštívte túto Slovensky webovú stránku. Za varnostne informacije in pomembna obvestila v zvezi z izdelkom obiščite naslednje spletno Slovenščina mesto. Svenska Besök följande webbplats för säkerhetsinformation och viktiga meddelanden om produkten. https://pro-av.panasonic.net/manual/en/index.html...
Page 4: Read This First
Read this first! ENGLISH ENGLISH CAUTION: WARNING: Do not remove panel covers by unscrewing. • To reduce the risk of fire or electric shock, do not To reduce the risk of electric shock, do not remove expose this equipment to rain or moisture. the covers.
Page 5: Caution For Ac Mains Lead
Appropriate mains cable must be used in each local area, since the other type of mains cable is not suitable. FOR CONTINENTAL EUROPE, ETC. FOR U.K. ONLY Not to be used in the U.K. indicates safety information. Importer for UK: Panasonic Connect UK, a branch of Panasonic Connect Europe GmbH, Maxis 2, Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT -E-2-...
Page 6 A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer. indicates safety information. Manufactured by: Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Importer: Panasonic Connect Europe GmbH Authorized Representative in EU: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany -E-3-...
Page 7 Read this first! ENGLISH Turkey Only AEEE Yönetmeliğine Uygundur. AEEE Complies with Directive of Turkey. Русский ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL Символы на данном The symbols on this Die Symbole an diesem Les symboles I simboli su questo Los símbolos en este изделии...
Page 8 Manufacturer’s name or trade mark, commercial Manufactured by: Panasonic Connect Co., Ltd. Fukuoka, Japan registration number and address EU Representative: Panasonic Connect Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany: HRB 13178 Model identifier AW-PS551E/ED (SAE0011) Input voltage...
Page 9 EU/1782/2019 ισχύος - EE/1782/2019 UE/1782/2019 Naam of handelsmerk Üreticinin adı veya Το όνομα ή το εμπορικό Marca comercial ou Manufactured by: Panasonic van de fabrikant, markası, ticaret sicil σήμα του κατασκευαστή, nome, número de Connect Co., Ltd. Fukuoka, Japan handelsregisternummer numarası...
Page 10 - EY/1782/2019 Strømforsyning - - Išorinis Maitinimo EU/1782/2019 Šaltinis - ES/1782/2019 Tillverkarens namn Valmistajan nimi Producentens navn Gamintojo pavadinimas Manufactured by: Panasonic eller varumärke, tai tavaramerkki, eller varemærke, arba prekės ženklas, Connect Co., Ltd. Fukuoka, Japan organisationsnummer kaupparekisterinumero handelsregisternummer komercinis registracijos...
Page 11 Alimentare - електрозахранващо - UE/1782/2019 EC/1782/2019 Ražotāja nosaukums vai Tootja nimi või Denumirea Наименование или Manufactured by: Panasonic preču zīme, uzņēmuma kaubamärk, äriregistri producătorului sau търговска марка Connect Co., Ltd. Fukuoka, Japan reģistrācijas numurs un number ja aadress marca comercială, на...
Page 12 Napájení - EU/1782/2019 Zdroj Napájania UE/1782/2019 EU/1782/2019 EU/1782/2019 Nazwa lub znak A gyártó neve Název výrobce nebo Názov alebo ochranná Manufactured by: Panasonic towarowy producenta, vagy védjegye, ochranná známka, známka výrobcu, Connect Co., Ltd. Fukuoka, Japan numer rejestru cégjegyzékszáma és obchodní registrační...
Page 13 - EU/1782/2019 - EU/1782/2019 Ime ili žig proizvođača, Naziv proizvajalca ali Produsentens navn Ime ili registrovani žig, Manufactured by: Panasonic broj upisa u trgovački blagovna znamka, eller varemerke, trgovinski registarski broj Connect Co., Ltd. Fukuoka, Japan registar i adresa številka vpisa v register...
Page 14: Table Of Contents
Parts and their functions ..........E-14 Connections ..............E-14 Accessories Power Cable (for AW-PS551E) .......... 2 DC cable with ø5.5 mm plug (approx. 3 meters) [Model No. VEEB0115A] <UL Style 2464 2 x 18 AWG> ... 1 Power Cable (for AW-PS551ED) ........1 DC cable with ø6.5 mm plug (approx.
Page 15: Overview
Overview ENGLISH This AC adaptor is designed to be used with convertible cameras and their peripherals, with multi-purpose cameras and their peripherals, and with live switchers. How to identify the cables • DC cable with ø5.5 mm plug • DC cable with ø6.5 mm plug <Background color : Blue / Font color : White>...
Page 16: Precautions
Precautions ENGLISH Be sure to confirm the polarity display of the apparatus to connect. Use the DC cable that meets the DC input polarity display of the apparatus to connect. • This AC adaptor cannot be connected in series or in •...
Page 17: Parts And Their Functions
Parts and their functions ENGLISH  Power connector Connect the power cable supplied with the unit.  DC 12 V output connector [12V OUT] (4-pin round connector) Connect one end of the supplied DC cable to this connector  and the other end to the DC 12 V input connector [DC 12 V IN] on the convertible camera and its peripherals, on the multi- purpose camera and its peripherals or on the live switcher.
Page 18: Power Cable (For Aw-Ps551E)
Connections ENGLISH AC adaptor AW-PS551E/ED Power cable Compatible equipment: Convertible cameras, AK-HC1500, AW-SW350, etc. 6.5 mm Ø DC cable with ø6.5 mm plug [Model No. VEEB0116A] Compatible equipment: AW-RP555, AW-RC400, AW-IF400, AW-DU600, etc. 5.5 mm Ø DC cable with ø5.5 mm plug [Model No. VEEB0115A]...
Page 19: Power Cable (For Aw-Ps551Ed)
Connections ENGLISH AC adaptor AW-PS551E/ED Power cable Indoor Pan-tilt Head: AW-PH360 DC cable side: Black (supplied with the AW-PH360) side: Red Depending on the time of manufacture, a DC cable may not have been supplied with the AW-PH360. For details, consult your dealer.
Page 20: Troubleshooting
Troubleshooting ENGLISH Symptom Cause and remedial action If a unit whose output exceeds the rating has been connected or the The DC 12 V voltage is not output connected unit is short-circuited, the DC 12 V voltage will not be output properly.
Page 21: Appearance
Appearance ENGLISH Unit : mm Cable length: Approx. 780 -E-18-...
Page 22: Specifications
Specifications ENGLISH Power source 100 V - 240 V AC ( ), 50/60 Hz, 1.2 A Power output 12 V DC ( ), 3.0 A indicates safety information. Operating temperature ranges: 0°C to 40°C Mass: Approx. 260 g Allowable humidity ranges: Finish: 20% to 90% (no condensation) Black, molded resin...
Page 23: Bitte Lesen Sie Zuerst Diesen Hinweis
Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! DEUTSCH DEUTSCH VORSICHT: WARNUNG: Öffnen Sie nicht das Gerät durch Abschrauben von • Zur Reduzierung der Gefahr von Brand und Gehäuseteilen. elektrischem Schlag dieses Gerät weder Nässe Zur Vermeidung von elektrischem Schlag darf das noch Feuchtigkeit aussetzen.
Page 24 Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis! (Für AW-PS551E) DEUTSCH Vorsichtshinweis zum Netzkabel BITTE LESEN SIE IM INTERESSE IHRER SICHERHEIT DEN FOLGENDEN TEXT AUFMERKSAM DURCH. Dieses Gerät wird mit Netzkabeln in zwei verschiedenen Ausführungen geliefert. Ein Netzkabel ist für Kontinentaleuropa usw., das andere ausschließlich für Großbritannien bestimmt.
Page 25 Name oder Marke des Herstellers, Manufactured by: Panasonic Connect Co., Ltd. Fukuoka, Japan Handelsregisternummer und Anschrift EU Representative: Panasonic Connect Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany: HRB 13178 Modellkennung AW-PS551E/ED (SAE0011) Eingangsspannung 100 - 240 V...
Page 26 Vorsichtsmaßnahmen ............G-6 Teile und ihre Funktionen ..........G-7 Verbindungen ..............G-7 Zubehör Netzkabel (für AW-PS551E) ..........2 Gleichstromkabel mit ø5,5-mm-Stecker (ca. 3 m) [Modell-Nr. VEEB0115A] <UL-Stil 2464 2 × 18 AWG> ..1 Netzkabel (für AW-PS551ED) ..........1 Gleichstromkabel mit ø6,5-mm-Stecker (ca. 3 m) [Modell-Nr.
Page 27: Übersicht
Übersicht DEUTSCH Dieser Netzadapter ist für den Einsatz mit konvertierbaren Kameras und ihren Peripheriegeräten, mit Mehrzweckkameras und ihren Peripheriegeräten sowie mit Live Switchern vorgesehen. Identifizierung der Kabel • Gleichstromkabel mit ø5,5-mm-Stecker • Gleichstromkabel mit ø6,5-mm-Stecker <Hintergrundfarbe: Blau / Schriftfarbe: Weiß> <Hintergrundfarbe: Gelb / Schriftfarbe: Schwarz>...
Page 28: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen DEUTSCH Prüfen Sie unbedingt die Polaritätsanzeige des anzuschließenden Gerätes. Verwenden Sie ein Gleichstromkabel, das der Anzeige der Gleichstromeingangspolarität des anzuschließenden Gerätes entspricht. • Dieser Netzadapter kann nicht in Reihe oder parallel • Wartung geschaltet werden. Ziehen Sie den Netzkabelstecker heraus, und wischen Sie den Netzadapter mit einem trockenen Tuch sauber.
Page 29: Teile Und Ihre Funktionen
Teile und ihre Funktionen DEUTSCH  Netzstecker Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Gerät.  DC 12-V-Ausgangsstecker [12V OUT] (4-poliger Rundstecker) Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten Gleichstromkabels an  diesen Stecker, und das andere Ende an den 12-V-Gleichstromeingang [DC 12 V IN] der konvertierbaren Kamera und ihrer Peripheriegeräte, der Mehrzweckkamera und ihrer Peripheriegeräte oder den Live Switcher an.
Page 30: Netzkabel (Für Aw-Ps551E)
Verbindungen DEUTSCH Netzadapter AW-PS551E/ED Netzkabel Kompatible Geräte: Konvertierbare Kameras, AK-HC1500, AW-SW350 usw. ø6,5-mm Gleichstromkabel mit ø6,5-mm-Stecker [Modell-Nr. VEEB0116A] Kompatible Geräte: AW-RP555, AW-RC400, AW-IF400, AW-DU600 usw. ø5,5-mm Gleichstromkabel mit ø5,5-mm-Stecker [Modell-Nr. VEEB0115A] Kompatible Geräte: AW-RP655, AW-RP400, AK-HRP150 usw. -G-8-...
Page 31: Netzkabel (Für Aw-Ps551Ed)
Verbindungen DEUTSCH Netzadapter AW-PS551E/ED Netzkabel Innenraum-Schwenk-Neigekopf: AW-PH360 Gleichstromkabel -Seite: Schwarz (mit AW-PH360 geliefert) -Seite: Rot Je nach dem Herstellungsdatum ist möglicherweise kein Gleichstromkabel mit dem AW-PH360 geliefert worden. Für Einzelheiten konsultieren Sie Ihren Händler. -G-9-...
Page 32: Fehlersuche
Fehlersuche DEUTSCH Symptom Ursachen und Abhilfemaßnahmen Falls ein Gerät angeschlossen worden ist, dessen Ausgangsleistung den Nennwert überschreitet, oder das angeschlossene Gerät Die 12-V-Gleichspannung wird nicht kurzgeschlossen wird, erfolgt keine ordnungsgemäße Ausgabe ordnungsgemäß ausgegeben. der 12-V-Gleichspannung wegen der Aktivierung der Überstrom- Schutzschaltung.
Page 33: Aussehen
Aussehen DEUTSCH Einheit : mm Kabellänge: ca. 780 -G-11-...
Page 34: Technische Daten
Technische Daten DEUTSCH Stromquelle 100 V - 240 V AC ( ), 50/60 Hz, 1,2 A Ausgangsspannung 12 V DC ( ), 3,0 A ist die Sicherheitsinformation. Betriebstemperaturbereich: 0°C bis 40°C Gewicht: Ca. 260 g Zulässiger Luftfeuchtigkeitsbereich: Gehäuse: Schwarz, Harzformstoff 20% bis 90% (keine Kondensation) Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Werte.
Page 35: Lire Ces Informations En Premier
Lire ces informations en premier ! FRANÇAIS FRANÇAIS ATTENTION: AVERTISSEMENT: Ne pas dévisser le couvercle. • Pour réduire les risques d’incendie ou de choc Pour réduire tout risque d’électrocution, ne pas retirer électrique, évitez d’exposer cet appareil à la pluie ou le couvercle.
Page 36 Lire ces informations en premier ! (Pour AW-PS551E) FRANÇAIS Avertissement concernant le cordon d’alimentation POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT. Cet appareil est équipé de 2 types de cordon d’alimentation. L’un est pour l’Europe continentale, etc., l’autre pour le Royaume-Uni exclusivement.
Page 37 Manufactured by: Panasonic Connect Co., Ltd. Fukuoka, Japan d’enregistrement au registre du commerce et adresse EU Representative: Panasonic Connect Europe GmbH, du fabricant Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany: HRB 13178 Référence du modèle AW-PS551E/ED (SAE0011) Tension d’entrée 100 - 240 V Fréquence du CA d’entrée...
Page 38 Fonctions des différentes parties ......... F-7 Connexions ..............F-7 Accessoires Câble d’alimentation (pour AW-PS551E) ......2 Câble CC à fiche ø5,5 mm (env. 3 mètres) [Modèle n° VEEB0115A] <UL Style 2464 2 × 18 AWG> ... 1 Câble d’alimentation (pour AW-PS551ED) ......1 Câble CC à...
Page 39: Vue Générale
Vue générale FRANÇAIS Cet adaptateur secteur est conçu pour être utilisé avec des caméras convertibles et leurs périphériques, avec des caméras multi-usages et leurs périphériques, et avec des mélangeurs en direct. Identification des câbles • Câble CC à fiche ø5,5 mm •...
Page 40: Précautions
Précautions FRANÇAIS Prendre soin de vérifier l’affichage de polarité de l’appareil à raccorder. Utiliser le câble CC correspondant à l’affichage de polarité d’entrée CC de l’appareil à raccorder. • Cet adaptateur secteur ne peut pas être raccordé en • Entretien série ou en parallèle.
Page 41: Fonctions Des Différentes Parties
Fonctions des différentes parties FRANÇAIS  Connecteur d’alimentation Raccorder le câble d’alimentation fourni avec l’appareil.  Connecteur de sortie CC 12 V [12V OUT] (connecteur 4 broches rond) Raccorder une extrémité du câble CC fourni à ce connecteur, et  l’autre extrémité...
Page 42: Câble D'alimentation (Pour Aw-Ps551E)
Connexions FRANÇAIS Adaptateur secteur AW-PS551E/ED Câble d’alimentation Équipement compatible: Caméras convertibles, AK-HC1500, AW-SW350, etc. 6,5 mm Ø Câble CC à fiche ø6,5 mm [Modèle n° VEEB0116A] Équipement compatible: AW-RP555, AW-RC400, AW-IF400, AW-DU600, etc. 5,5 mm Ø Câble CC à fiche ø5,5 mm [Modèle n° VEEB0115A] Équipement compatible:...
Page 43: Câble D'alimentation (Pour Aw-Ps551Ed)
Connexions FRANÇAIS Adaptateur secteur AW-PS551E/ED Câble d’alimentation Tête panoramique intérieure: AW-PH360 Câble CC Côté : Noir (fourni avec l’AW-PH360) Côté : Rouge Selon la période de fabrication, il se peut qu’un câble CC ne soit pas fourni avec l’AW-PH360. Pour en savoir plus, veuillez vous adresser à votre revendeur.
Page 44: Diagnostic De Pannes
Diagnostic de pannes FRANÇAIS Symptôme Cause et mesure à prendre Si un appareil dont la sortie excède les caractéristiques électriques est raccordé ou si l’appareil raccordé est court-circuité, la tension CC 12 V La tension CC 12 V n’est pas sortie ne pourra pas être sortie correctement du fait de l’activation du circuit de correctement.
Page 45: Aspect Extérieur
Aspect extérieur FRANÇAIS Unité : mm Longueur du câble: Env. 780 -F-11-...
Page 46: Fiche Technique
Fiche technique FRANÇAIS Source d’alimentation 100 V - 240 V CA ( ), 50/60 Hz, 1,2 A Puissance de sortie 12 V CC ( ), 3,0 A Informations concernant la sécurité. Plage de température d’utilisation: 0°C à 40°C Poids: Environ 260 g Plage d’humidité...
Page 47: Leggere Prima Quanto Segue
Leggere prima quanto segue! ITALIANO ITALIANO PRECAUZIONE: AVVISO: Non togliere il coperchio svitandolo. • Per ridurre il rischio d’incendio o di scosse, non Per ridurre i pericoli di scosse elettriche, non togliere esporre questo prodotto alla pioggia o all’umidità. il coperchio. All’interno non ci sono parti riparabili •...
Page 48 Leggere prima quanto segue! (Per AW-PS551E) ITALIANO Precauzione per il cavo di alimentazione PER LA PROPRIA SICUREZZA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL TESTO SEGUENTE. Questo prodotto è dotato di un cavo di alimentazione c.a. di 2 tipi. Uno è per l’Europa continentale, ecc. e l’altro esclusivamente per il Regno Unito.
Page 49 Manufactured by: Panasonic Connect Co., Ltd. Fukuoka, Japan nel registro delle imprese e indirizzo del fabbricante EU Representative: Panasonic Connect Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany: HRB 13178 Identificativo del modello AW-PS551E/ED (SAE0011) Tensione di ingresso...
Page 50: Accessori
Parti e funzioni ..............I-7 Collegamenti ..............I-7 Accessori Cavo di alimentazione (per AW-PS551E) ......2 Cavo c.c. con spinotto ø5,5 mm (circa 3 metri) [Num. modello VEEB0115A] <Tipo UL 2464 2 × 18 AWG> ... 1 Cavo di alimentazione (per AW-PS551ED) ......1 Cavo c.c.
Page 51: Panoramica
Panoramica ITALIANO Il presente alimentatore c.a. è progettato per l’uso con videocamere convertibili e rispettive periferiche, videocamere multifunzione e rispettive periferiche e Live Switcher. Identificazione dei cavi • Cavo c.c. con spinotto ø5,5 mm • Cavo c.c. con spinotto ø6,5 mm <Colore di sfondo: blu / Colore dei caratteri: bianco>...
Page 52: Precauzioni
Precauzioni ITALIANO Controllare le indicazioni di polarità sull’apparecchio da collegare. Utilizzare il cavo c.c. corrispondente alle indicazioni di polarità sull’apparecchio da collegare. • Il presente alimentatore c.a. non può essere collegato • Manutenzione in serie o in parallelo. Scollegare la spina del cavo di alimentazione e strofinare l’alimentatore c.a.
Page 53: Parti E Funzioni
Parti e funzioni ITALIANO  Connettore di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione in dotazione con l’apparecchio.  Connettore di uscita 12 V c.c. [12V OUT] (connettore tondo a 4 pin) Collegare un’estremità del cavo c.c. in dotazione a questo connettore ...
Page 54: Cavo Di Alimentazione (Per Aw-Ps551E)
Collegamenti ITALIANO Alimentatore c.a. AW-PS551E/ED Cavo di alimentazione Apparecchiature compatibili: Videocamere convertibili, AK-HC1500, AW-SW350, ecc. 6,5 mm Ø Cavo c.c. con spinotto ø6,5 mm [Num. modello VEEB0116A] Apparecchiature compatibili: AW-RP555, AW-RC400, AW-IF400, 5,5 mm Ø AW-DU600, ecc. Cavo c.c. con spinotto ø5,5 mm [Num. modello VEEB0115A]...
Page 55: Cavo Di Alimentazione (Per Aw-Ps551Ed)
Collegamenti ITALIANO Alimentatore c.a. AW-PS551E/ED Cavo di alimentazione Testa di panoramica orizzontale-verticale interna:AW-PH360 Cavo c.c. Lato : nero (in dotazione con l’AW-PH360) Lato : rosso A seconda dell’anno di produzione, il cavo c.c. potrebbe non essere in dotazione con l’AW-PH360.
Page 56: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi ITALIANO Sintomo Causa e azione correttiva Se è stata collegata un’unità con un’uscita superiore ai valori nominali, o l’unità collegata è in cortocircuito, la tensione 12 V c.c. non viene La tensione 12 V c.c. non viene alimentata correttamente per l’attivazione del circuito di protezione dalle alimentata correttamente.
Page 57: Aspetto
Aspetto ITALIANO Unità : mm Lunghezza del cavo: circa 780 -I-11-...
Page 58: Specifiche
Specifiche ITALIANO Alimentazione 100 V - 240 V c.a. ( ), 50/60 Hz, 1,2 A Uscita alimentazione 12 V c.c. ( ), 3,0 A sono le informazioni sulla sicurezza. Temperatura di esercizio: da 0°C a 40°C Massa: Circa 260 g Umidità...
Page 59: Lea Esto Primero
Lea esto primero ESPAÑOL ESPAÑOL PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: No quite la cubierta desatornillándola. • Para reducir el riesgo de producir un incendio o No quite la tapa para evitar el riesgo de sacudidas recibir una descarga eléctrica, no exponga este eléctricas. Las piezas del interior no requieren equipo a la lluvia ni a la humedad.
Page 60 Lea esto primero (Para AW-PS551E) ESPAÑOL Aviso para el cable de alimentación de CA PARA SU SEGURIDAD, LEA CUIDADOSAMENTE LO SIGUIENTE. Este producto está equipado con 2 tipos de cable de alimentación de CA. Uno es para Europa continental, etc. y el otro es para el Reino Unido solamente.
Page 61 Nombre o marca, número del registro mercantil y Manufactured by: Panasonic Connect Co., Ltd. Fukuoka, Japan dirección del fabricante EU Representative: Panasonic Connect Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany: HRB 13178 Identificador del modelo AW-PS551E/ED (SAE0011) Tensión de entrada...
Page 62 Partes y sus funciones ..........S-7 Conexiones ..............S-7 Accesorios Cable de alimentación (para AW-PS551E) ......2 Cable de CC con clavija de 5,5 ø mm (3 metros aproximadamente) [Modelo VEEB0115A] <Estilo UL 2464 2 × 18 AWG> ..1 Cable de alimentación (para AW-PS551ED) ......
Page 63: Idea General
Idea general ESPAÑOL Este adaptador de CA ha sido diseñado para ser utilizado con cámaras convertibles y sus periféricos, con cámaras para múltiples propósitos y sus periféricos, y con conmutadores en directo. Cómo identificar los cables • Cable de CC con clavija de 5,5 ø mm •...
Page 64: Precauciones
Precauciones ESPAÑOL Asegúrese de confirmar la visualización de polaridad del aparato al que se va a hacer la conexión. Utilice el cable de CC que cumpla con la visualización de polaridad de entrada de CC del aparato al que se va a hacer la conexión. •...
Page 65: Partes Y Sus Funciones
Partes y sus funciones ESPAÑOL  Conector de alimentación Conecte el cable de alimentación suministrado con la unidad.  Conector de salida de CC 12 V [12V OUT] (Conector redondo de 4 contactos) Conecte un extremo del cable de CC suministrado a este conector ...
Page 66: Cable De Alimentación (Para Aw-Ps551E)
Conexiones ESPAÑOL Adaptador de CA AW-PS551E/ED Cable de alimentación Equipo compatible: Cámaras convertibles, AK-HC1500, AW-SW350, etc. Ø Cable de CC con clavija de 6,5 ø mm [Modelo VEEB0116A] Equipo compatible: AW-RP555, AW-RC400, AW-IF400, AW-DU600, etc. Ø Cable de CC con clavija de 5,5 ø mm [Modelo VEEB0115A]...
Page 67: Cable De Alimentación (Para Aw-Ps551Ed)
Conexiones ESPAÑOL Adaptador de CA AW-PS551E/ED Cable de alimentación Cabezal de panorámica-inclinación para interiores: AW-PH360 Cable de CC Lado : Negro (suministrado con el AW-PH360) Lado : Rojo Dependiendo de la fecha de fabricación, puede que no se haya suministrado un cable de CC con el AW-PH360.
Page 68: Solución De Problemas
Solución de problemas ESPAÑOL Síntomas Causas y remedios Si se ha conectado una unidad cuya salida sobrepasa el régimen nominal o si la unidad conectada está cortocircuitada, la tensión de La tensión de CC 12 V no sale CC 12 V no saldrá correctamente debido a la activación del circuito de correctamente.
Page 69: Apariencia
Apariencia ESPAÑOL Unidad : mm Longitud del cable: 780 aproximadamente -S-11-...
Page 70: Especificaciones
Especificaciones ESPAÑOL Fuente de alimentación CA 100 V - 240 V ( ), 50/60 Hz, 1,2 A Salida de alimentación CC 12 V ( ), 3,0 A indica información de seguridad. Gama de temperaturas de funcionamiento: Peso: Aprox. 260 g 0°C a 40°C Acabado: Negro, resina moldeada Gama de humedad permitida:...
Page 71 Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации! РУССКИЙ РУССКИЙ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ОСТОРОЖНО: Не отвинчивайте крышки панелей. • Для снижения риска возникновения пожара или Для снижения риска удара электрическим удара электрическим током не подвергайте током не снимайте панели. Внутри устройства данное оборудование воздействию дождя или нет...
Page 72 Технические характеристики ....Задняя обложка Меры предосторожности ..........R-4 Компоненты и их функции .......... R-5 Принадлежности Кабель электропитания (для AW-PS551E) ..... 2 Кабель постоянного тока со штекером ø5,5 мм (длиной приблизительно 3 метра) Кабель электропитания (для AW-PS551ED) ....1 [Модель № VEEB0115A] <Тип UL 2464 2 × 18 Американский...
Page 73: Общие Сведения
Общие сведения РУССКИЙ Данный адаптер переменного тока разработан для использования со сменными камерами и их периферийным оборудованием, с многоцелевыми камерами и их периферийным оборудованием, а также с видеомикшерами прямого эфира. Распознавание кабелей • Кабель постоянного тока со штекером ø5,5 мм •...
Page 74: Меры Предосторожности
Меры предосторожности РУССКИЙ Обязательно проверьте полярность аппарата, который необходимо подключить. Используйте кабель постоянного тока, который соответствует полярности входного разъема постоянного тока аппарата, который необходимо подключить. • Подключить данный адаптер переменного тока • Техническое обслуживание последовательно или параллельно невозможно. Отсоедините кабель электропитания и протрите адаптер переменного...
Page 75: Компоненты И Их Функции
Компоненты и их функции РУССКИЙ Разъем питания  Присоедините кабель питания, прилагаемый к устройству. Выходной разъем постоянного тока 12 В  [12V OUT] (4-штырьковый круглый штекер) Подключите один конец прилагаемого кабеля постоянного тока к  данному разъему, а другой конец ко входному разъему постоянного тока...
Page 76 Подключения РУССКИЙ Адаптер переменного тока Кабель электропитания AW-PS551E/ED Совместимые устройства: Сменные камеры, AK-HC1500, AW-SW350 и т.п. 6,5 мм Ø Кабель постоянного тока со штекером ø6,5 мм [Модель № VEEB0116A] Совместимые устройства: AW-RP555, AW-RC400, AW-IF400, AW-DU600 и т.п. 5,5 мм Ø...
Page 77 Подключения РУССКИЙ Адаптер переменного тока Кабель электропитания AW-PS551E/ED Внутренняя панорамная-наклонная головка: AW-PH360 Кабель постоянного тока Полюс : Черный (прилагается к устройству AW-PH360) Полюс : Красный В зависимости от времени изготовления, кабель постоянного тока может не прилагаться к устройству AW-PH360. Для получения дополнительной информации обратитесь к своему дилеру.
Page 78: Поиск И Устранение Неисправностей
Поиск и устранение неисправностей РУССКИЙ Признак неисправности Причина и меры по устранению Если подключено устройство, выходная мощность которого выходит за пределы установленного диапазона, или подключенное Напряжение постоянного тока устройство замкнуто накоротко, напряжение постоянного тока 12 В 12 В не выводится надлежащим не...
Page 79: Внешний Вид
Внешний вид РУССКИЙ Единица измерения: мм Длина кабеля: приблиз. 780 -R-9-...
Page 80: Технические Характеристики
от 20% до 90% (конденсация недопустима) Размеры (ширина × высота × глубина): 57 мм × 37 мм × 115 мм Вес: Прибл. 260 г Внешняя отделка: Черная, литая пластмасса Указанные вес и размеры являются приблизительными. Web Site: https://pro-av.panasonic.net/en/ © Panasonic Connect Co., Ltd. 2016-2022...

This manual is also suitable for:

Aw-ps551ed