Tamiya 51690 Quick Start Manual

注 意
●このキッ トは組み立てモデルです。 作る前
にかならず説明書を最後までお読みくださ
い。 また、 小学生などの低年齢の方が組み立
てるときは、 保護者の方もお読みください。
●工具の使用には十分注意してください。
特にニッパーやナイフなど刃物によるケ
ガや事故に注意してください。
●接着剤や塗料は、 使用する前にそれぞ
れの注意書きをよく読み、 指示に従って正
しく使用してください。 また、 使用すると
きは室内の換気に十分注意してください。
●小さなお子様のいる場所での工作はし
ないでください。 工具にさわったり、 小さ
なパーツの飲み込みや、 ビニール袋をかぶ
っての窒息など危険な状況が考えられます。
プラくずもきちんとかたづけてください。
CAUTION
● Read carefully and fully understand the
instructions before commencing assembly.
● When assembling this kit, tools including
knives are used. Extra care should be taken to
avoid personal injury.
● Read and follow the instructions sup-
plied with paints and/or cement, if used
(not included in kit).
● Keep out of reach of small children. Chil-
dren must not be allowed to put any parts
in their mouths, or pull vinyl bags over their
heads. Sensibly dispose of the leftover
parts immediately.
★工具はセッ トに含まれません。
★ Tools are not included in set.
《穴の開け方》
How to make holes
ピンバイス
Pin vise
★指定の位置にピンバイスなどで小さ
な穴を開けます。
★ Make a pilot hole in the indicated position
using a pin vise and drill bit, etc.
RC ボディリーマー
R/C body reamer
★リーマーで指示の大きさに穴を広げます。
★ Enlarge hole to desired size using body
reamer.
★工具の取り扱いには十分に注意して
ください。
★ Handle tools with care.
0722 ©2022 TAMIYA
●このボディは、 M-06S （ショートホイールベース210㎜） 、 M-08S （ショートホイールベース
210㎜） のシャーシに使用できます。
● This body is compatible with the (210mm) short wheelbase M-06S and M-08S chassis.
●製品によってボディが一部塗装済み、 加工済みの場合があります。
● Some bodies may be pre-painted or have other work already carried out.
ボディの穴開け
Making holes
M-06シャーシ ★6㎜穴を開けます。
★ Make 6mm holes.
Chassis
M-08シャーシ ★6.5㎜穴を開けます。
★ Make 6.5mm holes.
Chassis
ボディ
Body
★切りとります。
★ Cut off.
★3㎜穴を開けます。
★ Make 3mm holes.
★3㎜穴を開けます。
★ Make 3mm holes.
《ポリカーボネートボディの切り取り方》
Cutting out polycarbonate body parts
《直線はハサミで切り取ります。 》
Straight sections – use scissors
★アンテナを立てる場合は、 アンテナマウントの位置に合わせて油性ペンなどで
マーキングし、 その位置に合わせて6㎜穴を開けます。
★Position body on top of chassis, marking antenna position with a marker pen. Make 6mm
hole.
M-06シャーシ ★6㎜穴を開けます。
★ Make 6mm holes.
Chassis
★6㎜穴を開けます。
★ Make 6mm holes.
★ボディを切り取るときはハサミとカッターナイフを使い分けるときれいに切り取れます。
★Use different cutting tools depending upon the section you are working on.
《曲線はカッターナイフで切り取ります。 》
Curved sections – use a modeling knife
●カッターナイフを使う時は、
切断する部分に手(指)を絶対
にあてないでください。
● Keep hands and fingers off
of section being cut,
particularly when using a
modeling knife.
★カッターナイフで切り取る
場合は、 一度に切らずに数回
にわけて浅く 切り込みを入れ、
切れ目にそって折り曲げるよ
うにして切りはなして ください。
★When using a modeling knife,
make multiple passes to score the
cut line, then bend and snap off
the unwanted area.
1
★4㎜穴を開けます。
★ Make 4mm hole.
M-08シャーシ ★ボディマウントの位置に合わせて油
性ペンなどでマーキングし、 その位置
Chassis
に合わせて6.5mm穴を開けます。
★Position body on top of chassis, marking
rear body mount positions with a marker
pen. Make 6.5mm holes.
51690 Alpine A110 Jaeger Body ( 11057541 )
ITEM 51690