Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LED-LIGHTPAD
LED LIGHT PAD
TABLETTE LUMINEUSE À LED
LED-LIGHTPAD
Gebrauchsanweisung
TABLETTE LUMINEUSE À LED
Notice d'utilisation
PANEL ŚWIETLNY LED
Instrukcja użytkowania
LED SVETELNÁ PODLOŽKA
Návod na použivanie
LED LIGHTPAD
Brugervejledning
LED-ES VILÁGÍTÓ TABLET
Használati útmutató
IAN 453995_2401
LED LIGHT PAD
Instructions for use
LED-LIGHTPAD
Gebruiksaanwijzing
LED SVĚTELNÁ PODLOŽKA
Návod k použití
MESA DE LUZ LED
Instrucciones de uso
TAVOLETTA LUMINOSA A LED
Istruzioni d'uso
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for crelando 453995 2401
Summary of Contents for crelando 453995 2401
- Page 1 LED-LIGHTPAD LED LIGHT PAD TABLETTE LUMINEUSE À LED LED-LIGHTPAD LED LIGHT PAD Gebrauchsanweisung Instructions for use TABLETTE LUMINEUSE À LED LED-LIGHTPAD Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing PANEL ŚWIETLNY LED LED SVĚTELNÁ PODLOŽKA Instrukcja użytkowania Návod k použití LED SVETELNÁ PODLOŽKA MESA DE LUZ LED Návod na použivanie Instrucciones de uso LED LIGHTPAD...
-
Page 3: Technische Daten
Herzlichen Glückwunsch! Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskon- Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer- tor GmbH, dass dieser Artikel mit den tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der folgenden grundlegenden Anforderun- ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut. gen und den übrigen einschlägigen Bestimmun- Lesen Sie hierzu aufmerksam gen übereinstimmt: die nachfolgende... -
Page 4: Vermeidung Von Sachschäden
und die daraus resultierenden 5. Trennen Sie nach der Verwendung das USB- Kabel vom USB-Port sowie vom Artikel. Gefahren verstehen. Verwendung Kinder dürfen nicht mit dem 1. Legen Sie die Zeichenvorlage auf die leucht- Artikel spielen. Reinigung und ende Fläche des Artikels. Verwenden Sie Benutzer-Wartung dürfen nicht transparentes Material wie Papier oder Folie, das das Licht des Artikels durchlässt. -
Page 5: Hinweise Zur Garantie Und Serviceabwicklung
Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhän- Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, gig vom Kauf eines Neugeräts, unentgeltlich die der normalen Abnutzung unterliegen und (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Abmessung größer als 25 cm sind. -
Page 6: Intended Use
Congratulations! Delta-Sport Handelskontor GmbH You have chosen to purchase a high-quality hereby declares that this product product. Familiarise yourself with the product meets the following basic before using it for the first time. requirements, as well as other important Read the following instructions regulations: for use carefully. -
Page 7: Storage, Cleaning
Children must not be allowed to play with the product. 1. Place the drawing template on the illuminated area of the product. Use transparent material Cleaning and maintenance such as paper or film that allows the light from must not be carried out by the product to pass through. -
Page 8: Notes On The Guarantee And Service Handling
For further information about disposal of Claims under the guarantee can only be made the product no longer needed, contact within the guarantee period by presenting the your local council. Dispose of the original sales receipt. Please therefore keep the product and the packaging in an original sales receipt. -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Félicitations ! Delta-Sport Handelskontor GmbH Vous venez d’acquérir un article de grande déclare par la présente que cet article qualité. Avant la première utilisation, familiari- répond aux exigences essentielles et sez-vous avec l’article. aux autres dispositions en vigueur suivantes : Pour cela, veuillez lire 2014/30/UE –... -
Page 10: Éviter Les Dommages Matériels
Les enfants ne doivent pas jouer Utilisation avec l’article. Le nettoyage et 1. Placez le modèle de dessin sur la surface lumineuse de l’article. Utilisez un matériau l’entretien à la charge de l’utilisa- transparent, comme du papier ou du film, qui teur ne doivent pas être effectués laisse passer la lumière de l’article. - Page 11 Ce produit est recyclable. Il est soumis à Les réclamations au titre de la garantie ne la responsabilité élargie du fabricant et peuvent être adressées pendant la période de est collecté séparément. garantie qu’en présentant le ticket de caisse original. Veuillez pour cela conserver le ticket de Vous obtiendrez plus d’informations caisse original.
- Page 12 Article L217-4 du Code de la Article 1648 1er alinéa du Code civil consommation L‘action résultant des vices rédhibitoires doit Le vendeur livre un bien conforme au contrat et être intentée par l‘acquéreur dans un délai de répond des défauts de conformité existant lors deux ans à...
-
Page 13: Technische Gegevens
Gefeliciteerd! Hierbij verklaart Delta-Sport Handels- Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig kontor GmbH dat dit artikel voldoet artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het aan de volgende basiseisen en de eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. overige ter zake doende bepalingen: Lees hiervoor de volgende 2014/30/EU –... -
Page 14: Voorkomen Van Materiële Schade
Kinderen mogen niet met het Gebruik artikel spelen. Reiniging en 1. Leg de kleurplaat op het verlichte vlak van het artikel. Gebruik transparant materiaal, zoals onderhoud door de gebruiker papier of folie, dat het licht van het artikel mogen niet door kinderen zon- doorlaat. -
Page 15: Opmerkingen Over Garantie En Serviceafhandeling
Bijkomende informatie over de afvoer Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen van het onbruikbaar geworden alleen tijdens de garantieperiode op vertoon apparaat krijgt u bij uw gemeente- of van de originele kassabon ingediend wor- stadsbestuur. Voer het apparaat en de den. -
Page 16: Dane Techniczne
Gratulujemy! Niniejszy produkt jest produktem specjalnym, Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań- ponieważ współrzędne x/y znajdują się poza stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać teoretycznym punktem bieli. się z produktem przed jego pierwszym użyciem. Firma Delta-Sport Handelskon- Należy uważnie przeczytać tor GmbH oświadcza, że niniejszy następującą... -
Page 17: Uwagi Odnośnie Recyklingu
doświadczenia ani wiedzy, 4. Nacisnąć przycisk (1a) raz, aby włączyć produkt. Po każdym kolejnym naciśnięciu jeżeli są pod nadzorem lub zo- zwiększa się poziom jasności. Po czwartym stały pouczone o bezpiecznym naciśnięciu produkt się wyłącza. 5. Po zakończeniu użytkowania odłączyć kabel sposobie użytkowania produktu USB od gniazda USB oraz od produktu. - Page 18 Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na Gwarancja nie obejmuje części, które podlega- środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjal- ją normalnemu zużyciu i z tego względu należy ną zawartość niebezpiecznych substancji, mie- je traktować jako części zużywalne (np. baterie) szanin oraz części składowych.
-
Page 19: Technické Údaje
Srdečně blahopřejeme! Společnost Delta-Sport Handelskon- Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro- tor GmbH tímto prohlašuje, že tento bek. Před prvním použitím se prosím seznamte výrobek je v souladu s následujícími s tímto výrobkem. základními požadavky a ostatními příslušnými Pozorně... -
Page 20: Pokyny K Likvidaci
Děti si nesmí s výrobkem hrát. Použití Čištění a uživatelskou údržbu 1. Položte šablonu na svítící plochu výrobku. Pou- žijte průhledný materiál, například papír nebo nesmějí provádět děti bez folii, který propouští světlo výrobku. dozoru. Upozornění: Použijte materiál ve formátu DIN A4 nebo menší, aby byl kompletně... -
Page 21: Pokyny K Záruce A Průběhu Služby
O možnostech likvidace vysloužilého Při reklamacích se prosím obracejte na níže uve- výrobku se informujte u Vaší obecní nebo denou horkou linku servisu nebo se s námi spojte městské správy. Výrobek a obaly e-mailem. Pokud se vyskytne případ reklamace, likvidujte ekologicky. Uchovávejte výrobek Vám –... -
Page 22: Určené Použitie
Blahoželáme! Spoločnosť Delta-Sport Handelskon- Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný tor GmbH týmto vyhlasuje, že tento výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom výrobok je v súlade s nasledujúcimi dôkladne oboznámte. základnými požiadavkami a ostatnými Pozorne si prečítajte tento návod príslušnými ustanoveniami: na použivanie. -
Page 23: Pokyny K Likvidácii
z toho plynúcim rizikám. Použitie Deti sa nesmú hrať s výrob- 1. Predlohu na kreslenie položte na osvetlenú plochu výrobku. Použite priehľadný materiál, kom. Čistenie a používateľskú ako je papier alebo fólia, ktorý prepúšťa údržbu nesmú vykonávať deti svetlo z výrobku. Upozornenie: Použite materiál vo formáte A4 bez dozoru. - Page 24 Ďalšie informácie o možnostiach Pri reklamáciách sa prosím najskôr obráťte na likvidácie zastaraného prístroja dole uvedenú Service-Hotline alebo sa s nami dostanete na svojej obecnej alebo spojte prostredníctvom e-mailu. Ak sa jedná mestskej správe. Prístroj a obal zlikvidujte o záručný prípad, výrobok – podľa našej ekologicky.
-
Page 25: Datos Técnicos
¡Enhorabuena! Por la presente, Delta-Sport Handels- Con su compra se ha decidido por un artículo kontor GmbH declara que este de gran calidad. Familiarícese con el artículo artículo cumple con los siguientes antes de usarlo por primera vez. requisitos básicos y las disposiciones pertinentes: Para ello, lea detenidamente las 2014/30/UE –... -
Page 26: Indicaciones Para La Eliminación
Los niños no deben jugar con Utilización el artículo. La limpieza y el 1. Coloque el original en la superficie luminosa del artículo. Utilice un material transparente, mantenimiento por parte del como papel o lámina, que deje pasar la luz usuario no deben ser efectua- del artículo. - Page 27 En su administración local o municipal Las demandas derivadas de la garantía sólo podrán informarle sobre otras posibilida- podrán presentarse dentro del periodo de des de eliminación del artículo usado. garantía exhibiendo el comprobante de compra No deje material de embalaje, como original.
-
Page 28: Tekniske Data
Hjertelig tillykke! Hermed erklærer Delta-Sport Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær Handelskontor GmbH, at denne artikel produktet at kende, inden du bruger det første er i overensstemmelse med følgende gang. grundlæggende krav og de øvrige gældende Det gør du ved at læse bestemmelser: nedenstående brugervejledning 2014/30/EU –... - Page 29 Bemærk: Brug ikke spidse tegneværktøjer, da Fare for kvæstelser! disse kan beskadige artiklen. • Der må ikke foretages modifikationer på Opbevaring, rengøring artiklen! • Anvend kun artiklen til den bestemmelsesmæs- Opbevar altid artiklen tør og ren ved stuetempe- sige brug. ratur, når den ikke er i brug.
- Page 30 Oplysninger om garanti og servicehåndtering Varen er fremstillet med største omhu og under løbende kontrol. DELTA-SPORT HANDELS- KONTOR GmbH yder private slutkunder tre års garanti på varen fra købsdato (Garantifrist) i henhold til følgende bestemmelser. Garantien gælder kun for materiale- og fremstillingsfejl. Garantien dækker ikke dele, der udsættes for normal slitage og derfor må...
-
Page 31: Dati Tecnici
Congratulazioni! Con la presente Delta-Sport Handel- Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- skontor GmbH dichiara che questo sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di articolo è conforme ai seguenti cominciare ad utilizzarlo. requisiti di base e alle altre disposizioni vigenti: Leggere attentamente le seguenti 2014/30/UE –... - Page 32 I bambini non devono giocare con l’articolo. La pulizia e la 1. Posizionare il motivo da ricalcare sulla superfi- cie luminosa dell’articolo. Usare materiali tra- manutenzione a cura dell’uten- sparenti, come carta o pellicola, che lasciano te non devono essere eseguite trasparire la luce dell’articolo.
- Page 33 Presso la propria amministrazione Dalla presente garanzia sono escluse le richieste comunale o cittadina è possibile ottenere legate a casi di utilizzo non conforme oppure di ulteriori informazioni sullo smaltimento abuso dell’articolo, oppure di utilizzo avvenuto dell’apparecchiatura usata. Smaltire non nell’ambito delle condizioni previste oppure l’apparecchiatura e la confezione nel rispetto del campo di impiego previsto, oppure in caso dell’ambiente.
-
Page 34: Műszaki Adatok
Szívből gratulálunk! A Delta-Sport Handelskontor GmbH Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz- kijelenti, hogy a termék megfelel az tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a alábbi általános követelményeknek és termékkel. az egyéb vonatkozó rendelkezéseknek: Figyelmesen olvassa el az alábbi 2014/30/EU – Elektromágneses összeférhető- használati útmutatót. -
Page 35: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
Gyermekek nem játszhatnak a Használat termékkel. Tisztítást és felhasz- 1. Fektesse a rajzsablont a termék világító felületére. A termék fényét áteresztő, áttetsző nálói karbantartást gyermek anyagot használjon, mint a papír vagy fólia. felügyelet nélkül nem végezhet. Megjegyzés: DIN A4-es vagy annál kisebb formátumú... - Page 36 Az elhasználódott készülék ártalmatlaní- A garanciaigény csak a garancia időtartamán tásával kapcsolatos további információ- belül, az eredeti pénztári bizonylat bemutatásá- kat a települési vagy városi önkormány- val érvényesíthető. Ezért kérjük, őrizze meg az zattól tudhatja meg. A készüléket és a eredeti pénztári bizonylatot.
- Page 40 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 07/2024 Delta-Sport-Nr.: LP-14895 IAN 453995_2401...
Need help?
Do you have a question about the 453995 2401 and is the answer not in the manual?
Questions and answers