Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PASSIVE FULL-RANGE PA BOXES
XTK8-MKII / XTK10-MKII
XTK12-MKII / XTK15-MKII
17-2030 / 17-2032 / 17-2034 / 17-2036
EN- Instruction Manual - p. 3
FR - Manuel d'Utilisation - p. 5
DE - Bedienungsanleitung - S. 7
NL - Handleiding - p. 9
ES - Manual de Uso - p. 11
IT - Manuale di istruzioni - p. 13
PT - Manual de Instruções - pág. 15
RO - Manual de instructiuni - p. 17
SE - Bruksanvisning - sid. 19
PL - Instrukcja obsługi - str. 21
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 23
8"/20CM - 200W / 10"/25CM - 300W
12"/30CM - 500W / 15"/38CM - 600W
CODE:
REF:
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ibiza XTK8-MKII
Summary of Contents for Ibiza XTK8-MKII
- Page 1 PASSIVE FULL-RANGE PA BOXES REF: XTK8-MKII / XTK10-MKII 8"/20CM - 200W / 10"/25CM - 300W XTK12-MKII / XTK15-MKII 12"/30CM - 500W / 15"/38CM - 600W CODE: 17-2030 / 17-2032 / 17-2034 / 17-2036 EN- Instruction Manual - p. 3 FR - Manuel d'Utilisation - p. 5 DE - Bedienungsanleitung - S.
- Page 2 MANUAL - XTK-MKII series REAR PANEL / ARRIERE / RÜCKANSICHT / ACHTERKANT / PANEL TRASERO / PANNELLO POSTERIORE PAINEL TRASEIRO / PANOUL DIN SPATE / BAKRE PANEL / PANEL TYLNY / ARKA PANEL XTK8-MKII / XTK10-MKII / XTK12-MKII / XTK15-MKII Input Output Assembled in PRC for Lotronic S.A.
-
Page 3: Explanation Of Signs
MANUAL - XTK-MKII series PASSIVE FULL-RANGE PA BOXES INSTRUCTION MANUAL EXPLANATION OF SIGNS The product is for indoor use only This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. -
Page 4: Specifications
The product should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax, benzene, insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet. SPECIFICATIONS Model XTK8-MKII XTK10-MKII XTK12-MKII XTK15-MKII Max. Power... - Page 5 MANUAL - XTK-MKII series ENCEINTES SONO PASSIVES LARGE BANDE MANUEL D'UTILISATION EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Commu- nauté européenne afin d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière responsable afin de promouvoir la réutilisation des matériaux.
-
Page 6: Entretien
Sinon vous risquez d’endommager l’amplificateur. ENTRETIEN Nettoyez l’enceinte uniquement avec un chiffon doux et sec. Ne jamais utiliser de cire, essence, insecticides ou autres liquides volatiles car ils risquent d’endommager la surface extérieure. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle XTK8-MKII XTK10-MKII XTK12-MKII XTK15-MKII Puissance max 200W... - Page 7 MANUAL - XTK-MKII series PASSIVE BREITBAND ELA BOXEN BEDIENUNGSANLEITUNG ZEICHENERKLÄRUNG Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden.
-
Page 8: Technische Daten
MANUAL - XTK-MKII series PFLEGE Die Box nur mit einem trockenen, weichen Staubtuch abwischen. Keine Möbelpolitur, Benzin, Sprays oder ande- re flüchtige Reinigungsmittel benutzen, denn die würden das Gehäuse beschädigen. TECHNISCHE DATEN Modell XTK8-MKII XTK10-MKII XTK12-MKII XTK15-MKII Spitzenleistung 200W 300W... - Page 9 MANUAL - XTK-MKII series PASSIEVE BREEDBAND DISCO BOXEN HANDLEIDING VERKLARING VAN DE TEKENS CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.
- Page 10 ONDERHOUD Het product mag alleen worden gereinigd met een poetsdoek of een zachte droge doek. Reinig nooit met meu- belwas, benzeen, insecticiden of andere vluchtige vloeistoffen, omdat deze de kast kunnen aantasten. SPECIFICATIES Model XTK8-MKII XTK10-MKII XTK12-MKII XTK15-MKII Max. ver-...
-
Page 11: Manual De Uso
MANUAL - XTK-MKII series ALTAVOCES PASSIVOS DE 2 VIAS MANUAL DE USO EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura normal, han de ser reciclados en un lugar destina- do a ello. Pregunte a las autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio. Conforme con los requisitos de la norma CE Este producto, es adecuado solo para uso en interiores CONSIGNAS DE SEGURIDAD... -
Page 12: Mantenimiento
MANUAL - XTK-MKII series MANTENIMIENTO Limpie el altavoz únicamente con un paño suave y seco. Nunca utilice cera, gasolina, insecticidas u otros líqui- dos volátiles ya que pueden dañar la superficie exterior. CARACTERISTICAS TÉCNICAS Model XTK8-MKII XTK10-MKII XTK12-MKII XTK15-MKII Potencia max 200W... -
Page 13: Manuale Di Istruzioni
MANUAL - XTK-MKII series ALTOPARLANTI PASSIVI MANUALE DI ISTRUZIONI SPIEGAZIONE DEI SEGNI Il prodotto è solo per uso interno Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. - Page 14 Il prodotto deve essere pulito solo con un panno lucidante o un panno morbido e asciutto. Non pulire mai con cera per mobili, benzene, insetticidi o altri liquidi volatili poiché potrebbero corrodere il mobile. SPECIFICHE Modello XTK8-MKII XTK10-MKII XTK12-MKII XTK15-MKII Potenza mass.
- Page 15 MANUAL - XTK-MKII series CAIXAS ACÚSTICAS BASS REFLEX 2 VIAS PASIVAS MANUAL DE INSTRUÇÕES EXPLICAÇÃO DOS SINAIS O produto é apenas para uso interno A unidade está em conformidade com os padrões CE Essa marcação indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE.
- Page 16 LIMPEZA Limpe o alto-falante somente com um pano macio e seco. Nunca use cera, gasolina, inseticidas ou outros líqui- dos voláteis, pois podem danificar a superfície externa. ESPECIFICAÇÕES Model XTK8-MKII XTK10-MKII XTK12-MKII XTK15-MKII Potência máx 200W...
- Page 17 MANUAL - XTK-MKII series DIFUZOARE PASSIVE BASS REFLEX CU 2 CAI MANUAL DE UTILIZARE EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul alăturat indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se reciclează împreună cu deșeurile menajere. Pentru a preveni un posibil pericol față de mediul inconjurător sau față de sănătatea dumneavoastră...
- Page 18 Produsul trebuie curățat doar cu un material textil de lustruit sau un material textil moale și uscat. NU curățați niciodată cu ceară pentru mobilă, benzen, insecticide sau alte lichide volatile, deoarece acestea pot coroda carcasa. SPECIFICATII Model XTK8-MKII XTK10-MKII XTK12-MKII XTK15-MKII Putere max...
- Page 19 MANUAL - XTK-MKII series PASSIVA HÖGTALARE BRUKSANVISNING FÖRKLARING AV TECKEN I enlighet med kraven i CE-standarder Produkten är endast för inomhusbruk Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kastas med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn det på...
- Page 20 VÅRD Produkten bör endast rengöras med en putsduk eller en mjuk torr trasa. Rengör aldrig med möbelvax, bensen, insekticider eller andra flyktiga vätskor eftersom de kan fräta på skåpet. SPECIFIKATIONER Modell XTK8-MKII XTK10-MKII XTK12-MKII XTK15-MKII Maximal effekt 200W 300W...
- Page 21 MANUAL - XTK-MKII series GŁOŚNIKI PASYWNE INSTRUKCJA OBSŁUGI OBRAZLOŽITEV ZNAKOV V skladu z zahtevami CE standarda Izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih Pravilno odstranjevanje tega izdelka Ta oznaka pomeni, da se ta izdelek ne sme odlagati z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi preprečili mo- rebitno škodo za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, ga odgovorno reciklirajte, da bi spodbujali trajnostno ponovno uporabo materialnih virov.
- Page 22 OPIEKA Produkt należy czyścić wyłącznie ściereczką polerską lub miękką, suchą szmatką. Nigdy nie czyść woskiem do mebli, benzenem, środkami owadobójczymi ani innymi lotnymi cieczami, ponieważ mogą one spowodować korozję obudowy. SPECYFIKACJE Model XTK8-MKII XTK10-MKII XTK12-MKII XTK15-MKII Moc maks. 200W 300W...
-
Page 23: Kullanim Kilavuzu
MANUAL - XTK-MKII series PASİF HOPARLÖRLER KULLANIM KILAVUZU UYARILAR İŞARETLERIN AÇIKLAMASI CE standartlarının gereklerine uygun olarak Ürün yalnızca iç mekanda kullanıma yöneliktir İşitme kaybını önlemek için kendinizi uzun süre yüksek ses seviyelerine maruz bırakmayın. Bu işaret, bu ürünün AB genelinde diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atık bertarafından kaynaklanan olası... - Page 24 Amplifikatörün nominal aralığının dışında bir empedans yükü bağlamak amplifikatöre zarar verebilir. BAKIM Ürün yalnızca cila bezi veya yumuşak kuru bir bezle temizlenmelidir. Kabini aşındırabileceğinden mobilya cilası, benzen, böcek ilaçları veya diğer uçucu sıvılarla asla temizlemeyin. ÖZELLİKLER Model XTK8-MKII XTK10-MKII XTK12-MKII XTK15-MKII Maksimum Güç 200W...
- Page 25 MANUAL - XTK-MKII series ibizashop.eu...
- Page 26 XTK8-MKII XTK10-MKII XTK12-MKII XTK15-MKII Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site...
Need help?
Do you have a question about the XTK8-MKII and is the answer not in the manual?
Questions and answers