1. Manuals
  2. Brands
  3. Ibiza Manuals
  4. Speakers
  5. PORT15VHF-MKII-TWS
  6. Owner's manual

Ibiza PORT15VHF-MKII-TWS Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PORT15VHF-MKII-TWS
OWNER'S MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PORT15VHF-MKII-TWS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ibiza PORT15VHF-MKII-TWS

Summary of Contents for Ibiza PORT15VHF-MKII-TWS

  • Page 1 PORT15VHF-MKII-TWS OWNER'S MANUAL...
  • Page 2 MANUAL - PORT15VHF-MKII-TWS VOL- VOL+ PLAYBACK MODE ©Copyright LOTRONIC 2024...

  • Page 3: Explanation Of Signs

    Code: 17-2603 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ances. Children may try to insert objects into the appliance. There is a life-threatening risk of AND DANGER WARNINGS electric shock. EXPLANATION OF SIGNS • Do not leave the appliance unattended while Accordance with the requirements of UK it is in use.

  • Page 4: What's In The Box

    MANUAL - PORT15VHF-MKII-TWS WEEE NOTICE FOR ALL PRODUCTS The Directive on Waste Electrical WITH WIRELESS OPERATION and Electronic Equipment (WEEE), LOTRONIC International hereby declares that this which came into force as European equipment is in compliance with the essential law on 14/02/2014, has resulted in a...

  • Page 5: Product Overview / Rear Panel

    Code: 17-2603 PRODUCT OVERVIEW / REAR PANEL 11. Master volume control Controls the overall volume of the USB/SD USB input player and VHF mics. Connect a USB storage device that contains 12. Echo control MP3 files (format : exFat32). Adjusts the echo effect of the microphones. 2.

  • Page 6: Remote Control

    MANUAL - PORT15VHF-MKII-TWS POWER SUPPLY: REMOTE CONTROL BATTERY & AC OPERATION INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL FIRST CHARGE The battery of the remote (CR2025) is included Before using this system for the first time, in- and in place, simply pull the plastic strip out for...
  • Page 7 Connect any device with a 3.5 mm plug, such as Activate the Bluetooth function on your BT device, a computer, smartphone or tablet, to play your search for "IBIZA-PORT" in the list of found devices content on the PORT. and connect to the speaker.

  • Page 8: Specifications

    MANUAL - PORT15VHF-MKII-TWS mote control. VHF hand mic replace ..............A file is created on your USB key or SD card (in a ..............PORTHAND12 - 15-6005d specific folder at the root of the USB/SD device). VHF headset mic freq..........203.5MHz To stop recording, press the RECORD button VHF head mic replace...............

  • Page 9: Consignes De Securite Importantes

    Code: 17-2603 CONSIGNES DE SECURITE the volume of the connected source device. • If you're playing a USB/SD device, also check the IMPORTANTES volume of the internal player by pressing and SIGNIFICATION DES SYMBOLES holding the Next button. USB/SD PLAYER Conforme aux normes CE USB key/SD card doesn't read music •...

  • Page 10: Conformité Rohs

    MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS térieur de l’appareil ce qui représente un grave Pour la France, les produits ont été testés pour danger d’électrocution. répondre aux exigences de niveau de pression acoustique définies dans la norme NF EN 50332 • Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pen- L.5232-1 applicable.

  • Page 11: Restrictions D'utilisation

    Code: 17-2602 POUR TOUS LES PRODUITS AVEC FONCTION- APERÇU DU PRODUIT / PANNEAU ARRIÈRE NEMENT SANS FIL Entrée USB LOTRONIC International déclare par la présente que cet équipement est conforme aux exigenc- Connectez un périphérique de stockage USB contenant des fichiers MP3 (format : exFat32). es pricipales et aux autres dispositions perti- 2.
  • Page 12 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS Appuyez pour lire/mettre en pause/reprendre Appuyez sur la position ON pour allumer le une piste du lecteur USB/SD. haut-parleur. REGLAGES DU SON 27. Indicateur LED de charge S'allume en rouge lorsque la batterie doit être 10. Contrôle des aigus et graves chargée.
  • Page 13 Code: 17-2602 CONSIGNES IMPORTANTES CONCERNANT TELECOMMANDE DES BATTERIES AU PLOMB-ACIDE INSTALLATION DES PILES DANS LA TELECOM- 1. AVANT d'utiliser l'appareil pour la première fois, MANDE veuillez charger complètement la batterie sans La pile de la télécommande (CR2025) est incluse aucune interruption. et en place, retirez simplement la bande de plas- 2.
  • Page 14 être réglée avec le contrôle de volume tion Bluetooth de votre smartphone et sélection- MIC dédié (15). nez IBIZA-PORT dans la liste des appareils trouvés. L'enceinte principale est maintenant connectée MICROPHONES à votre source Bluetooth. Après cela, vous pou- L'enceinte est fournie avec un microphone à...

  • Page 15: Entretien

    Code: 17-2602 musique diminuera lorsque quelqu'un parlera agressifs. Utilisez un chiffon propre pour essuyer dans l'un des microphones. Le niveau de mu- toute poussière ou saleté du produit. Nous ne sique devient normal lorsque l'utilisateur arrête sommes pas responsables des dommages ré- de parler dans le microphone.
  • Page 16 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS • L'entrée USB ne fonctionne pas pour connecter DIAGNOSTIC DE DEFAILLANCE un autre appareil avec l'USB (comme un ordi- nateur), pour écouter de la musique avec l'USB SYSTEME veuillez insérer une clé USB. L'enceinte ne s'allume pas BLUETOOTH •...
  • Page 17 Code: 17-2602 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE hieraus resultierende Schäden übernehmen wir keine Haftung. UND GEFAHRENHINWEISE • Für Personen- und Sachschäden, die durch ZEICHENERKLÄRUNG unsachgemäße Handhabung oder Nicht- beachtung der Sicherheitshinweise entste- hen, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Entspricht den Anforderungen der eu- Fällen erlischt jeglicher Gewährleistungsans- ropäischen Normen pruch.
  • Page 18 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS ben das Gerät. Sie könnten umfallen und dazu oder einen Stromschlag verursachen. Lassen führen, dass Wasser in die Maschine gelangt. Sie das Gerät Raumtemperatur erreichen, Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten über das bevor Sie es anschließen. Warten Sie, bis das Gerät.

  • Page 19: Inhalt Der Box

    Code: 17-2602 WARNUNG: Batterie nicht verschlucken. Verät- erfahren, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche zungsgefahr! Bewahren Sie neue und ge- Behörde, Ihren Hausmüllentsorgungsdienst oder brauchte Batterien außerhalb der Reichweite das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft von Kindern auf. haben.

  • Page 20: Elektrische Anschlüsse

    MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS EIN-/AUSGÄNGE Dauer der Hintergrundbeleuchtung (Display): 0–240 Sek. 15. MIC1/GITARRENEINGANG Sprache: CN, EN, FR, DE, ES. Eingang für Kabel-Mikrofon 1 oder Gitarre: Tools: Ausschalten: 0-90 Min. 6,35-mm-Mono-Eingangsbuchse zum An- Tastentöne: EIN/AUS. schluss eines kabelgebundenen Mikrofons Kontrast: 0-20 (Standard ist 10). oder einer Gitarre.
  • Page 21 Code: 17-2602 STROMVERSORGUNG: FERNBEDIENUNG BATTERIE & NETZBETRIEB EINSETZEN DER BATTERIE IN DIE FERNBEDIE- NUNG ERSTES AUFLADEN DER BATTERIE Die Batterie der Fernbedienung (CR2025) ist im Vor der ersten Inbetriebnahme der Anlage ste- Lieferumfang enthalten und eingelegt. Ziehen Sie cken Sie bitte das Netzkabel in die AC-Buchse der einfach den Kunststoffstreifen heraus, damit die Box und das andere Ende in eine geeignete Netz- steckdose.
  • Page 22 „rechter Kanal“ vom Slave-Lautsprecher. und der Gitarre wird mit dem MIC-Lautstärkereg- Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Smart- ler (15) eingestellt. phones und wählen Sie IBIZA-PORT in der Liste MIKROFONE der gefundenen Geräte aus. Jetzt ist der Master- Lautsprecher mit Ihrer Bluetooth-Quelle verbun- Der Lautsprecher wird mit einem drahtlosen den.

  • Page 23: Technische Daten

    Code: 17-2602 MITSINGEN PFLEGE Wenn Sie zur Musik mitsingen möchten, aktivieren Vor der Reinigung des Geräts trennen Sie es vom Sie die drahtlose Mikrofonfunktion (20 oder 22) Stromnetz. Verwenden Sie keine aggressiven Rei- und schalten Sie das drahtlose Mikrofon ein oder nigungsmittel.
  • Page 24 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS MIKROFON FEHLERDIAGNOSE Mikrofon verbindet sich nicht: • Überprüfen Sie, dass sich die VHF-Ein-/Aus-/ ANLAGE Lautstärketaste am Lautsprecher nicht in der • Der Lautsprecher schaltet sich nicht ein Position „Aus“ befindet und die Ein-LED blau Der Akku ist leer und der AC-Adapter ist nicht leuchtet.
  • Page 25 Code: 17-2602 • Haal altijd de stekker uit het stopcontact BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- a) voordat u de machine reinigt. INSTRUCTIES EN GEVAAR b) Tijdens onweersbuien. WAARSCHUWINGEN c) Als u het apparaat langere tijd (>1 week) niet gaat gebruiken. UITLEG VAN TEKENS •...
  • Page 26 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS • Gebruik het apparaat alleen in een gematigd VOOR ALLE PRODUCTEN BEHALVE PRO- klimaat, niet in tropische omgevingen. DUCTEN MET DRAADLOZE BEDIENING LOTRONIC International verklaart hierbij dat deze VOOR ALLE EU-LANDEN apparatuur voldoet aan de EMC-richtlijn 2014/30/ Voor producten met geluidsuitvoer EU en de LVD-richtlijn 2014/35/EU.

  • Page 27: Inhoud Van De Verpakking

    Code: 17-2602 INHOUD VAN DE VERPAKKING Druk hierop om het apparaat in de TWS-kop- pelingsmodus te zetten om verbinding te • Luidsprekerbox maken met een 2e PORT-VHF-MKII-box. • Handheld VHF-microfoon (207.5 MHz) 8. REC-knop • Headsetmicrofoon met riemclipzender (203.5 Start/stopt de microfoonopname wanneer een USB/SD-apparaat is aangesloten.
  • Page 28 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS DRAADLOZE SECTIE STROOMVOORZIENING: 20. VHF MIC AAN/UIT ACCU- EN AC-WERKING Druk om de VHF-functie in te schakelen. Eerste opladen 21. VHF mic AAN LED Voordat u dit systeem voor de eerste keer ge- Brandt wanneer de VHF mic-functie is geac- bruikt, steekt u de meeleverde lichtnetadapter tiveerd in de 15V 4A connector en het andere uiteinde...
  • Page 29 BLUETOOTH KOPPELEN MET APPARATEN AFSTANDSBEDIENING VOOR USB/SD-SPELER Activeer de Bluetooth-functie op uw BT-appa- raat, zoek naar "IBIZA-PORT" in de lijst met ge- vonden apparaten en maak verbinding met de luidspreker. Zodra u verbinding hebt gemaakt met een ap- paraat in BT, kunt u de MODE-knop gebruiken om van Line naar BT te schakelen.
  • Page 30 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS LINE IN/OUT-AANSLUITING (RCA) VOX-FUNCTIE (OVERSPRAAK) Sluit een RCA-stekker aan op de LINE IN-aanslui- Wanneer de VOX-functie is geactiveerd, neemt tingen (18). het muziekniveau af wanneer iemand in een van Als LINE niet standaard wordt weergegeven, de microfoons spreekt. Het muziekniveau keert drukt u op de MODE-knop (5) totdat LINE wordt terug naar normaal wanneer de gebruiker stopt weergegeven.
  • Page 31 Code: 17-2602 REINIGING PROBLEEMOPLOSSINGEN Haal de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken. Ge- SYSTEEM bruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. De luidspreker gaat niet aan Gebruik een schone doek om stof en vuil van het • De batterij is leeg en de netadapter is niet goed product te verwijderen.
  • Page 32 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS MICROFOON Microfoon maakt geen verbinding • Controleer of de VHF-functie op de luidspreker is ingeschakeld. • Controleer of de microfoon is ingeschakeld. • Vervang de batterij in de microfoon. AFSTANDSBEDIENING Werkt niet • Controleer de batterij van de afstandsbedie- ning (CR2025) •...
  • Page 33 Code: 17-2602 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICU- c) Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo (>1 settimana). REZZA E AVVERTENZE DI PERICOLO • Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla por- SPIEGAZIONE DEI SEGNI tata dei bambini. Prestare particolare attenzio- In conformità...

  • Page 34: Contenuto Della Scatola

    MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS PER TUTTI I PAESI DELL'UE e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità può Per i prodotti che includono l'uscita essere consultata nella sezione supporto del no- audio stro sito Web, accessibile da www.lotronic.net. Prevenire la perdita dell'udito ATTENZIONE: si può...
  • Page 35 Code: 17-2602 il pulsante PLAY/PAUSE per mettere in pausa e PANORAMICA DEL PRODOTTO / riprendere la registrazione. PANNELLO POSTERIORE 9. Riproduci/Pausa Premere per riprodurre/mettere in pausa/ri- Ingresso USB prendere una traccia sul lettore USB/SD. Collegare un dispositivo di archiviazione USB che contenga file MP3 (formato: exFat32).
  • Page 36 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS RECONNESSIONE ELETTRICA ALIMENTAZIONE: 24. Ingresso alimentazione CC FUNZIONAMENTO A BATTERIA E CA Collegare l'adattatore di rete in dotazione PRIMA CARICA all'ingresso 15V 4A (24) sul pannello posterio- Prima di utilizzare questo sistema per la prima 25. LED di alimentazione volta, collegare l'adattatore di rete in dotazione Si illumina in verde quando l'altoparlante è...
  • Page 37 La batteria del telecomando (CR2025) è inclusa Attiva la funzione Bluetooth sul tuo dispositivo BT, e in posizione, è sufficiente estrarre la striscia di cerca "IBIZA-PORT" nell'elenco dei dispositivi tro- plastica affinché il telecomando funzioni. vati e connettiti allo speaker.
  • Page 38 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS CONNESSIONE LINE IN/OUT (RCA) normale quando l'utente smette di parlare nel microfono. Collegare una spina RCA alle prese LINE IN (18). Per attivare questa funzione, posizionare l'inter- Se LINE non viene visualizzato per impostazione ruttore VCV (14) su on. Per disattivare questa fun- predefinita, premere il pulsante MODE (5) finché...

  • Page 39: Risoluzione Dei Problemi

    Code: 17-2602 SPECIFICHE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Woofer ................da 15"/38 cm SISTEMA Tweeter ....driver a compressione da 1"/25mm L'altoparlante non si accende Sensibilità ................101 dB±2 dB • La batteria è scarica e l'adattatore CA non è SPL massimo ................115 dB collegato correttamente.
  • Page 40 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS MICROFONO Il microfono non si collega • Verificare che la funzione VHF sull'altoparlante sia attivata. • Controlla che il microfono sia acceso. • Sostituisci la batteria attuale nel microfono. TELECOMANDA Non funziona • Controllare batteria telecomando (CR2025) •...
  • Page 41 Code: 17-2602 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIO- felaktig hantering av elektriska apparater. Barn kan försöka föra in föremål i apparaten. Det NER OCH FAROVARNINGAR finns en livshotande risk för elektriska stötar. FÖRKLARING AV TECKEN • Lämna inte apparaten utan uppsikt när den Uppfyller CE-standarder används.
  • Page 42 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS våkraven i tillämplig NF EN 50332 L.5232-1-stan- Användaren produkten ful- dard. ansvar för dess användning. OBS: För att undvika möjliga hörselskador, lyssna Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för felaktig inte på hög volym under långa perioder. användning av användaren eller användning i ett land eller område som inte är tillåtet.
  • Page 43 Code: 17-2602 LJUDKONTROLLER PRODUKTÖVERSIKT / BAKPANELEN 10. Diskantkontroll / Baskontroll Justerar diskantnivån/ basnivån. USB-ingång 11. Huvudvolymkontroll Anslut en USB-lagringsenhet som innehåller Styr den totala volymen för USB/SD-spelaren MP3-filer (format: exFat32). och VHF-mikrofonerna. 2. SD-kortplats 12. Ekokontroll Anslut ett SD-kort som innehåller MP3-filer Justerar ekoeffekten för mikrofonerna.
  • Page 44 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS STRÖMFÖRSÖRJNING: FJÄRRKONTROLL BATTERI OCH AC DRIFT INSTALLERA BATTERIERNA I FJÄRRKON- Första laddningen TROLLEN Innan du använder systemet för första gången, Batteriet till fjärrkontrollen (CR2025) ingår och på sätt i den medföljande nätadaptern i 15V4A-ut- plats drar du bara ut plastremsan för att fjärr- taget och anslut den andra änden till ett lämpligt kontrollen ska fungera.
  • Page 45 Slå på den handhållna mikrofonen och/eller Aktivera Bluetooth-funktionen på din smartpho- headsetmikrofonen (PÅ/AV-brytare på mikrofo- ne och välj IBIZA-PORT i listan över hittade enhe- nen eller bältesclipssändaren). ter. Nu är huvudhögtalaren ansluten till din Blue- Justera volymen på högtalaren till önskad tooth-källa.
  • Page 46 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS RECORD FUNCTION (REC) SPECIFIKATIONER Observera att ENDAST LJUD FRÅN MIKROFONER- NA (trådlösa mikrofoner, anslutna trådbundna Bashögtalare ..............15"/38cm mikrofoner och/eller gitarr) kan spelas in. Du Diskanthögtalare ............1"/25 mm kan bara spela in till en USB- eller SD-enhet.................kompressionsdrivrutin För att starta inspelningen, tryck på...
  • Page 47 Code: 17-2602 MIKROFON FELSÖKNING Mikrofonen ansluts inte • Kontrollera att VHF ON/OFF/Volym-knappen på SYSTEMET högtalaren inte är i OFF-läge och att ON-lam- Högtalaren slås inte på pan lyser blått.. • Batteriet är tomt och nätadaptern är inte kor- • Kontrollera att mikrofonen är påslagen. rekt ansluten.
  • Page 48 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SE- a) antes de limpar a máquina. b) Durante trovoadas. GURANÇA E AVISOS DE PERIGO c) Se não for utilizar o aparelho por um longo EXPLICAÇÃO DOS SINAIS período (>1 semana). De acordo com os padrões da União Eu- •...
  • Page 49 Code: 17-2602 • Não coloque a unidade sobre superfícies ma- PARA TODOS OS PRODUTOS, EXCETO AQUE- cias, como tapetes ou camas. Não cubra as LES COM OPERAÇÃO SEM FIO aberturas de ventilação da unidade. Não obs- A LOTRONIC International declara que este equi- trua a circulação de ar com objetos como re- pamento está...

  • Page 50: Conteúdo Da Caixa

    MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS padrão. CONTEÚDO DA CAIXA 6. Botão EQ Prima para alternar entre Normal, Pop, Rock, • Caixa de som Clássico, Suave, Subwoofer. • Microfone VHF portátil (207.5 MHz) 7. Botão TWS • Microfone headset com transmissor de clipe Prima para mudar a unidade para o modo de cinto (203.5 MHz) de emparelhamento TWS para ligar a uma...
  • Page 51 Code: 17-2602 SEÇÃO SEM FIO FONTE DE ALIMENTAÇÃO: 20. MIC VHF LIGADO/DESLIGADO BATERIA E OPERAÇÃO AC Prima para ligar a função VHF. 21. LED de microfone VHF LIGADO PRIMEIRA COBRANÇA Acende-se quando a função de microfone VHF Antes de utilizar este sistema pela primeira vez, está...

  • Page 52: Controle Remoto

    MOTO Ative a função Bluetooth no seu dispositivo BT, A bateria do controle remoto (CR2025) está in- procure “IBIZA-PORT” na lista de dispositivos en- cluída e instalada, basta puxar a tira plástica contrados e ligue-se ao altifalante. para que o controle remoto funcione.
  • Page 53 Code: 17-2602 CONEXÃO DE ENTRADA/SAÍDA DE LINHA FUNÇÃO DE GRAVAÇÃO (REC) (RCA) Observe que SOMENTE O SOM DO(s) MICROFO- NE(s) (microfones sem fio, microfones com fio Conecte um plugue RCA aos soquetes LINE IN conectados e/ou guitarra) pode ser gravado. (18).

  • Page 54: Solução De Problemas

    MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS ESPECIFICAÇÕES SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Woofer ..................15"/38cm SISTEMA Tweeter ....Driver de compressão de 1"/25mm O alto-falante não liga Sensibilidade ..............101dB±2dB • A bateria está vazia e o adaptador CA não está Máx. NPS .....................115dB conectado corretamente. Impedância ................4 Ohms BATERIA Frequencia.

  • Page 55: Controlo Remoto

    Code: 17-2602 • Verifique se o botão VHF ON/OFF/Volume no al- tifalante não está na posição OFF e o LED ON brilha a azul.. • Verifique se o microfone está ligado. • Substitua a bateria atual do microfone. CONTROLO REMOTO Não está...
  • Page 56 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS • Zawsze odłączaj przewód zasilający od gniazd- WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃ- ka ściennego STWA I OSTRZEŻENIA O NIEBEZPIE- a) przed czyszczeniem maszyny. CZEŃSTWACH b) Podczas burzy. c) Jeśli nie będziesz używać urządzenia przez WYJAŚNIENIE ZNAKÓW dłuższy czas (> 1 tydzień). Zgodnie z wymogami norm europejskich •...
  • Page 57 Code: 17-2602 DOTYCZY WSZYSTKICH PRODUKTÓW Z może spowodować przegrzanie. WYJĄTKIEM TYCH Z OBSŁUGĄ BEZPRZEWO- • Używaj urządzenia wyłącznie w klimacie umiar- DOWĄ kowanym, a nie w środowisku tropikalnym. LOTRONIC International niniejszym oświadcza, DLA WSZYSTKICH KRAJÓW UE że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą EMC W przypadku produktów wyposa- 2014/30/UE, dyrektywą...

  • Page 58: Zawartość Pudełka

    MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS 6. Przycisk EQ ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA Naciśnij, aby przełączać między trybami Nor- mal, Pop, Rock, Classic, Soft, Subwoofer. • Główna jednostka 7. Przycisk TWS • Ręczny mikrofon VHF (207.5 MHz) Naciśnij, aby przełączyć urządzenie w tryb • Mikrofon zestawu słuchawkowego z nadajni- parowania TWS w celu połączenia z 2.

  • Page 59: Połączenia Elektryczne

    Code: 17-2602 BEZPRZEWODOWA ZASILANIE: 20. VHF MIC ON/OFF ZASILANIE AKUMULATOROWE I AC Naciśnij, aby włączyć funkcję VHF. 21. Dioda LED VHF mic ON PIERWSZE ŁADOWANIE Zapala się, gdy funkcja VHF mikrofonu jest Przed pierwszym użyciem systemu należy podłą- aktywna czyć dołączony zasilacz sieciowy do gniazda 15 22.
  • Page 60 Aktywuj funkcję Bluetooth w swoim urządzeniu BT, stikowy pasek, aby pilot zaczął działać. wyszukaj „IBIZA-PORT” na liście znalezionych urzą- dzeń i połącz się z głośnikiem. Po połączeniu z urządzeniem w BT możesz użyć...
  • Page 61 Code: 17-2602 ZŁĄCZE LINE IN/OUT (RCA) krofonu. Aby aktywować tę funkcję, należy ustawić prze- Podłącz wtyczkę RCA do gniazd LINE IN (18). łącznik VCV (14) w pozycji włączonej. Aby wyłą- Jeśli domyślnie nie jest wyświetlana LINIA, naci- czyć tę funkcję, ustaw przełącznik w pozycji wy- skaj przycisk MODE (5) aż...

  • Page 62: Dane Techniczne

    MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS OPIEKA ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed czyszczeniem odłącz maszynę od prą- SYSTEM du. Nie używaj agresywnych detergentów. Do Głośnik nie włącza się usunięcia kurzu lub brudu z produktu użyj czy- • Bateria jest wyczerpana, a zasilacz sieciowy nie stej szmatki. Nie ponosimy odpowiedzialności za jest prawidłowo podłączony.
  • Page 63 Code: 17-2602 ON świeci na niebiesko.Sprawdź, czy mikrofon jest włączony. • Wymień obecną baterię w mikrofonie. PILOT Nie działa • Sprawdź baterię pilota (CR2025) • Spróbuj wycelować bezpośrednio w odbiornik podczerwieni umieszczony na tylnym panelu głośnika. • Należy pamiętać, że pilot steruje tylko odtwa- rzaczem USB/SD ZAGINIONE PRZEDMIOTY Brakuje niektórych części...
  • Page 64 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS • Elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yer- ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI VE lerde saklayın. Çocuklar varken özellikle dikkatli TEHLIKE UYARILARI olun. Çocuklar elektrikli cihazların uygun olma- yan şekilde kullanılmasının tehlikelerinin far- IŞARETLERIN AÇIKLAMASI kında değildir. Çocuklar cihazın içine nesneler sokmaya çalışabilir.
  • Page 65 Code: 17-2602 uygun olduğu test edilmiştir. Üretici, kullanıcı tarafından yanlış kullanımdan NOT: Olası işitme hasarını önlemek için uzun süre veya yetkili olmayan bir ülkede veya bölgede kul- yüksek ses seviyesinde dinlemeyin. lanımdan sorumlu tutulamaz. WEEE BILDIRIMI PILLER IÇIN ÖNERILER Bu sembol, kullanılmış pillerin ev atıkla- 14/02/2014 tarihinde Avrupa hukuku olarak yürürlüğe giren Atık Elektrikli rıyla birlikte atılmaması...
  • Page 66 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS ÜRÜNE GENEL BAKIŞ / ARKA PANEL SES KONTROLLERI 10. Tiz kontrolü USB girişi Tiz seviyesini ayarlar. MP3 dosyalarını içeren bir USB depolama ci- Bas kontrolü hazını bağlayın (format: exFat32). Bas seviyesini ayarlar. 2. SD kart yuvası 11. Ana ses kontrolü MP3 dosyalarını...

  • Page 67: Uzaktan Kumanda

    Code: 17-2602 ELEKTRIK BAĞLANTILARI GÜÇ KAYNAĞI: PIL VE AC ÇALIŞMA 24. DC güç girişi Verilen şebeke adaptörünü arka paneldeki ILK ŞARJ 15V 4A girişine (24) bağlayın. Bu sistemi ilk kez kullanmadan önce, birlikte ve- 25. Güç LED'i rilen şebeke adaptörünü 15V4A soketine takın ve Hoparlör açıldığında yeşil renkte yanar.
  • Page 68 USB/SD OYNATICI IÇIN UZAKTAN KUMANDA PORT'UNUZUN KULLANIMI BLUETOOTH'U CIHAZLARLA EŞLEŞTIRME BT cihazınızdaki Bluetooth işlevini etkinleştirin, bu- lunan cihazlar listesinde "IBIZA-PORT"u arayın ve hoparlöre bağlanın. BT'deki bir cihaza bağlandıktan sonra, Hat'tan BT'ye geçmek için MODE düğmesini kullanabilir- siniz. MODE düğmesi yalnızca etkin ve bağlı kay- naklar arasında çalışır.
  • Page 69 Code: 17-2602 HAT GIRIŞ/ÇIKIŞ BAĞLANTISI (RCA) KAYIT FONKSIYONU (KAYIT) LINE IN soketlerine (18) bir RCA fişi bağlayın. YALNIZCA MİKROFONLARDAN GELEN SESLERİN LINE varsayılan olarak görüntülenmiyorsa, LINE (kablosuz mikrofonlar, bağlı kablolu mikrofon- lar ve/veya gitar) kaydedilebileceğini lütfen görüntülenene kadar MODE düğmesine (5) basın. unutmayın.

  • Page 70: Sorun Giderme

    MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS USB/SD OYNATICI ÖZELLIKLER USB anahtarı/SD kart müziği okumuyor • exFAT /FAT32 formatında biçimlendirildiğinden Woofer ..................15"/38cm ve XX Go'yu aşmadığından emin olun. Tweeter ........1"/25mm sıkıştırma sürücüsü • USB/SD cihazının doğru şekilde takılıp takılma- Hassasiyet .................101dB±2dB dığını kontrol edin. Maks.
  • Page 71 Code: 17-2602 • Nu lăsați aparatele electrice la îndemâna co- INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE piilor. Fiți deosebit de atenți când sunt prezenți SIGURANȚĂ ȘI AVERTISMENTE DE copii. Copiii nu sunt conștienți de pericolele manipulării necorespunzătoare a aparatelor PERICOL electrice. Copiii pot încerca să introducă obiec- EXPLICAREA SEMNELOR te în aparat.
  • Page 72 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS PENTRU TOATE ȚĂRILE UE PENTRU TOATE PRODUSELE CU OPERARE Pentru produsele care includ ieșire WIRELESS de sunet LOTRONIC International declară prin prezenta că Prevenirea pierderii auzului acest echipament respectă cerințele esențiale și ATENȚIE: Pierderea permanentă a alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. auzului poate apărea dacă...
  • Page 73 Code: 17-2602 Apăsați pentru a reda/întrerupe/relua o pie- PREZENTAREA PRODUSULUI / să de pe playerul USB/SD. PANOUL SPATE CONTROLUL SUNET Intrare USB 10. Controlul înaltelor Conectați un dispozitiv de stocare USB care Reglează nivelul înaltelor. conține fișiere MP3 (format : exFat32). Controlul basului 2.
  • Page 74 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS LEGĂTURILE ELECTRICE ALIMENTARE: FUNCȚIONARE 24. Intrare curent continuu BATERIE ȘI AC Conectați adaptorul de rețea furnizat la in- PRIMA ÎNCĂRCARE trarea de 15V 4A (24) de pe panoul din spate. 25. LED de alimentare Înainte de a utiliza acest sistem pentru prima Luminează...
  • Page 75 Activați funcția Bluetooth a smartphone-ului dvs. ieșire de sunet, chiar dacă controlul volumului și selectați IBIZA-PORT din lista de dispozitive gă- Master al casetei difuzorului este setat la maxim. site. Acum difuzorul principal este conectat la sursa dvs.
  • Page 76 MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS CONEXIUNE LINE IN/OUT (RCA) rul VCV (14) pe pornit. Pentru a dezactiva această funcție, setați comutatorul pe oprit . Conectați o mufă RCA la prizele LINE IN (18). Dacă LINE nu este afișat, apăsați butonul MODE FUNCȚIA DE ÎNREGISTRARE (REC) (5) până...
  • Page 77 Code: 17-2602 Volumul este foarte mic SPECIFICAȚII • Verificați controlul volumului de pe difuzor și volumul dispozitivului sursă conectat. Woofer ..................15"/38 cm • Dacă redați un dispozitiv USB/SD, verificați și pentru tweeter ............de 1"/25 mm volumul playerului intern apăsând lung buto- Sensibilitate ..............101dB±2dB nul Următorul.

  • Page 78: Instrucciones De Seguridad Importante

    MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS cance de los niños. Esté especialmente atento INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD en presencia de niños. Los niños no son cons- IMPORTANTE cientes del peligro que supone un aparato eléctrico. Podrían intentar introducir algún ob- SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS jeto en el interior del dispositivo, lo que repre- senta un grave peligro de electrocución.

  • Page 79: Restricciones De Uso

    Code: 17-2602 RESTRICCIONES DE USO CONFORMIDAD CON LA ROHS Este producto utiliza un sistema de transmisión Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE VHF destinado exclusivamente para uso profe- del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de sional. Su uso sólo está autorizado en determi- junio de 2011 relativa a la restricción del uso de nados países de la Comunidad Europea (FR, BE, determinadas sustancias peligrosas en equipos...

  • Page 80: Contenidos Del Paquete

    MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS PARA TODOS LOS PRODUCTOS EXCEPTO CONTENIDOS DEL PAQUETE AQUELLOS QUE FUNCIONAN DE FORMA INA- LÁMBRICA • Altavoz LOTRONIC International declara por la presen- • Micrófono de mano VHF (207.5MHz) te que este equipo cumple con la Directiva EMC •...
  • Page 81 Code: 17-2602 SECCIÓN INALÁMBRICA fábrica. 6. Botón EQ 20. ENCENDIDO/APAGADO DEL MICRÓFONO VHF Púlselo para alternar entre Normal, Pop, Rock, Pulse para activar la función VHF. Clásico, Suave y Subwoofer. 21. LED DE ENCENDIDO DEL MICRÓFONO VHF 7. Botón TWS Se ilumina cuando la función del micrófono Púlselo para cambiar la unidad al modo de VHF está...

  • Page 82: Mando A Distancia

    MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS ALIMENTACIÓN: FUNCIONAMIEN- MANDO A DISTANCIA TO CON BATERÍA Y RED INSTALACIÓN DE PILAS EN EL MANDO A DIS- TANCIA. PRIMERA CARGA La batería del control remoto (CR2025) está in- Antes de utilizar este sistema por primera vez, cluida y en su lugar, simplemente retire la tira de inserte el adaptador de red suministrado en la plástico para que el control remoto funcione.
  • Page 83 Inserte un enchufe RCA en las tomas LINE IN (18). Activa la función Bluetooth en tu dispositivo BT, Si LINE no se muestra de forma predeterminada, busca "IBIZA-PORT" en la lista de dispositivos en- presione el botón MODE (5) hasta que se mues- contrados y conéctate al altavoz.

  • Page 84: Controles De Volumen

    MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS FUNCIÓN VOX (HABLA) MANTENIMIENTO Cuando la función VOX está activada, el nivel de Antes de limpiar el dispositivo, desconécte el la música disminuirá cuando alguien hable por equipo de la red eléctrica. No utilice produc- uno de los micrófonos. El nivel de la música vuel- tos de limpieza agresivos.

  • Page 85: Diagnóstico De Fallos

    Code: 17-2602 DIAGNÓSTICO DE FALLOS MICRÓFONO El micrófono no se conecta SISTEMA • Compruebe que la función VHF esté activada El altavoz no enciende en el altavoz. • La batería está vacía y el adaptador de CA no • Verifique que el micrófono esté encendido. está...
  • Page 86 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Descărcați manualul în limba română...

Table of Contents