Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
STIER Hochdruckreiniger DIG-140
[1900 W 140 bar 450 l/h]
[906543]
User guide (EN)
manual de instrucciones (ES)
Manuale di istruzioni (IT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Bruksanvisning (SV)
Version: 2022-04-07
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for STIER DIG-140
Summary of Contents for STIER DIG-140
- Page 1 STIER Hochdruckreiniger DIG-140 [1900 W 140 bar 450 l/h] [906543] User guide (EN) manual de instrucciones (ES) Manuale di istruzioni (IT) Gebruiksaanwijzing (NL) Bruksanvisning (SV) Version: 2022-04-07 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de...
- Page 2 STIER Industrial GmbH...
- Page 3 STIER Industrial GmbH...
- Page 4 STIER Industrial GmbH...
- Page 5 STIER Industrial GmbH...
- Page 6 STIER Industrial GmbH...
- Page 7 Originalbetriebsanleitung ......................8 Original User Guide ........................18 Instrucciones de uso originales ....................28 Mode d'emploi original ....................... 38 ......................48 Gebruiksaanwijzing ........................58 Oryginaln ....................68 Originalbruksanvisning ......................78 STIER Industrial GmbH...
-
Page 8: Table Of Contents
DE Originalbetriebsanleitung DE Originalbetriebsanleitung STIER Hochdruckreiniger DIG-140, 1900 W 140 bar 450 l/h Inhaltsverzeichnis EU-Konformitätserklärung ......................9 Vorwort ............................10 Allgemeine Hinweise ........................10 Allgemeine Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen ............10 Produktübersicht ......................... 10 Technische Daten ..........................10 Bezeichnung (siehe S. 2) ......................... 10 Sicherheitsanweisung ......................... -
Page 9: Eu-Konformitätserklärung
10969 Berlin erklären, dass die EU-Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wird und sich auf das folgende Produkt bezieht: STIER Hochdruckreiniger DIG-140 (906543) EAN: 4251709636403 Der Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung steht im Einklang mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der europäischen Union: 2006/42/EC (+2009/127/EC) ;... -
Page 10: Vorwort
Notwendigkeiten, besondere Beachtung um eine Verletzung von Personen auszuschließen. erfordern. Produktübersicht Technische Daten STIER Hochdruckreiniger DIG-140 (906543) Nennleistung 1.900 Arbeitsdruck Arbeitsdruck max. Wasserleistung Wasserleistung max. Schalldruckpegel LpA 81 dB (A); K +/-1,5 dB (A) Abgemessenes Schalleistungsniveau LwA 94,2 dB (A); K +/-1,5 dB (A) -
Page 11: Sicherheitsanweisung
Total Stopp: sie dürfen mit nassen Händen und nackten Füßen. nicht langer als 2 Minuten mit freigegebener 05e) Es wird empfohlen eine Schutzbrille und Pistole laufen. Die Temperatur des in den Schuhsohlen aus Gummi zu tragen. Kreislauf zurückgeführten Wassers wird STIER Industrial GmbH... -
Page 12: Sicherheitseinrichtungen
Benutzung des Gerätes unterbrochen sondern damit sie sich nicht zufällig öffnet. wird, diese Sicherheitssperre betätigen, um ein ACHTUNG zufälliges Öffnen zu verhindern. • Sicherheitsvorrichtungen: Spritzpistole mit Gerät einem Motorschutz Sicherheitssperre, Maschine mit Schutz gegen ausgestattet: Im Falle eines Gerät Intervention, STIER Industrial GmbH... -
Page 13: Inbetriebnahme
F) Strahlrohr in Handspritzpistole einstecken und durch 90° Drehung fixieren. G) Hebel der Handspritzpistole entsperren. Hebel ziehen, das Gerät schaltet ein. H) Hochdrucklanze (Hochdruckdüse & Turbu-Düse) K) Ansaugen des Reinigungsmittels. M) Hochdruckschlauch Den Hochdruckreiniger nur benutzen, wenn der Schlauch komplett ausgerollt ist. N) Betrieb beenden. STIER Industrial GmbH... -
Page 14: Display Und Steuerelement (Siehe S. 2)
Gartenschlauch an der Pumpe und den Kunststoffstift (Pistolenseite) montieren. Alle Verschmutzungen entfernen, besonders die Lüftungsschlitze des Motors reinigen. Kontrolle des Hochdruckschlauchs, Kontrolle des Versorgungskabels. Um das Licht auszuschalten, drücken Sie SOFT und MEDIUM gleichzeitig für 5 sec. Leistungsanzeigen (SOFT, MEDIUM, HARD) STIER Industrial GmbH... -
Page 15: Wasserversorgung
Anschluss muss stets trocken und vom Boden geschultem Fachpersonal durch eine andere, ferngehalten werden. Es wird empfohlen, dazu passende ersetzen. eine Kabeltrommel zu verwenden, die den Stecker mindestens 60 mm vom Boden entfernt hält. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels STIER Industrial GmbH... -
Page 16: Total Stop
Gerät könnte sonst beschädigt werden. Folgen Sie der folgenden Abbildung für die Pflegehinweise: Lagerung • Siehe Abb. P • Tragen Sie das Gerät nur am Griff • Gerät mit komplettem Zubehör in einem trockenen, frostsicheren Raum aufbewahren. STIER Industrial GmbH... -
Page 17: Abhilfen Bei Betriebsstörungen
Defekte Komponenten Anmerkung Die Betriebsanleitung kann sich ohne Ankündigung ändern. Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für den Verlust von Produkten. Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann nicht als Grund verwendet werden, das Produkt für anderen Anwendungen zu verwenden. STIER Industrial GmbH... - Page 18 EN Original User Guide EN Original User Guide STIER high-pressure cleaner DIG-140, 1900 W 140 bar 450 l/h Contents EU declaration of conformity ....................19 Foreword ............................20 General instructions ........................20 General safety instructions and markings ................20 Product overview ......................... 20 Technical data ...........................
-
Page 19: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity is issued under our sole responsibility and relates to the following product: STIER high-pressure cleaner DIG-140 (906543) EAN: 4251709636403 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant harmonisation directives of the European Union: 2006/42/EC (+2009/127/EC);... -
Page 20: Foreword
Indicates instructions that must be carefully Indicates technical or factual matters that require followed in order to prevent personal injury. special attention. Product overview Technical data STIER high-pressure cleaner DIG-140 (906543) Rated power 1900 Working pressure Working pressure max. Water rating Water rating max. -
Page 21: Safety Instructions
13. 13a) Take care not to damage the power a minimum distance of 30cm, otherwise the cable. If the connection cable is damaged, truck tyres/tyre valves may be damaged by have it replaced immediately by an the high-pressure jet. The first indication of STIER Industrial GmbH... -
Page 22: Safety Devices
• The purpose of the lock button on the gun is bases, or other similar underlays. It should be placed on a horizontal surface and secured. not to lock the lever during work, but to prevent it opening accidentally. STIER Industrial GmbH... -
Page 23: Commissioning
N) Stop operation. Display and controls (see p. 2) Programs Indicator lamps Main switch Child safety (orange) Gentle washing (SOFT) Green LED Medium Washing (MEDIUM) Yellow LED Intensive washing (HARD) Red LED Maintenance Activity indicators (SOFT, MEDIUM, HARD) Overheating STIER Industrial GmbH... - Page 24 Max. inlet pressure: 1Mpa supply line. • The hose diameter must be at least 13 mm (1/2 • Position the high-pressure cleaner as close as inch), to 5-25 m; hose itself must be reinforced. possible to the water supply connection. STIER Industrial GmbH...
-
Page 25: Water Supply
• Check the connection of the high-pressure secure the gun by means of the fixture attached to the fume hood, to ensure that every time the hose to the unit and to the gun provided as an attachment is correct. STIER Industrial GmbH... -
Page 26: Care And Maintenance
10 drips per minute are permitted. If a leak greater than this occurs, please first leaking contact Customer Service. Spare parts To ensure the reliability of the unit, use only original spare parts supplied or recommended by the manufacturer. STIER Industrial GmbH... -
Page 27: General
The user guide is subject to change without guide cannot be used as justification for using notice. Our company assumes no responsibility the product for other applications. for the loss of products. The contents of this user STIER Industrial GmbH... - Page 28 ES - Instrucciones de uso originales ES Instrucciones de uso originales STIER hidro-limpiadora DIG-140, 1900 W 140 bar 450 l/h Índice Declaración de conformidad UE ....................29 Prólogo ............................30 Indicaciones generales ......................30 Indicaciones y marcas de seguridad generales ..............30 Vista general del producto .......................
-
Page 29: Declaración De Conformidad Ue
10969 Berlín declaramos que la Declaración de conformidad UE se emite bajo nuestra exclusiva responsabilidad y se refiere al siguiente producto: Hidro-limpiadora STIER DIG-140 (906543) EAN: 4251709636403 El objeto de la declaración descrita anteriormente se ajusta a la legislación de armonización pertinente de la Unión Europea:... -
Page 30: Prólogo
Vista general del producto Especificaciones técnicas STIER Hidro-limpiadora DIG-140 (906543) Potencia nominal 1.900 Presión de trabajo Presión de trabajo max Potencia del agua Potencia del agua max Nivel de intensidad acústica LpA 81 dB (A);... -
Page 31: Instrucción De Seguridad
/ las válvulas de los neumáticos solo 11. Aparatos con P.T. Parada total: no los deje se deben limpiar con una distancia mínima en modo de espera durante más de 5 de 30 cm; de lo contrario, los neumáticos del minutos. STIER Industrial GmbH... -
Page 32: Dispositivos De Seguridad
• El botón de bloqueo de la pistola no se utiliza bases o similares. Debe colocarse sobre una superficie horizontal y sujetarlo. para bloquear la palanca durante el trabajo, sino para evitar que se abra accidentalmente. STIER Industrial GmbH... -
Page 33: Puesta En Marcha
Pantalla y elemento de control (ver la pág. 2) Programa Luminarias de control Interruptor general Seguridad infantil (naranja) Lavado suave (SOFT) LED verde Lavado medio (MEDIUM) LED amarillo Lavado intensivo (HARD) LED rojo Mantenimiento Indicadores de rendimiento (SOFT, MEDIUM, HARD) Sobrecalentamiento STIER Industrial GmbH... - Page 34 NO es una indicación de un problema técnico. Coloque la máquina en un lugar ventilado o deje que se enfríe. Apague la máquina pulsando el interruptor general y tire del enchufe de la toma de corriente. STIER Industrial GmbH...
-
Page 35: Abastecimiento De Agua
20 m - Ø 2,5 mm - 12 AWG Ø 4,0 mm - 10 AWG PVC (H VV-F). 50 m • Los dispositivos para los que se realizan dos especificaciones de tensión y frecuencia no deben ajustarse por separado. STIER Industrial GmbH... -
Page 36: Parada Total
A continuación, vuelva a conectar la manguera de alta presión. Limpie el filtro en la conexión de agua. Limpie el filtro de la manguera de alta presión (si está disponible). STIER Industrial GmbH... -
Page 37: General
Nuestra utilizar como motivo para utilizar el producto empresa no se hace responsable de la pérdida para otras aplicaciones. de los productos. El contenido de estas STIER Industrial GmbH... - Page 38 FR Mode d'emploi original FR Mode d'emploi original STIER Nettoyeur haute pression DIG-140, 1900 W 140 bar 450 l/h Sommaire Déclaration de conformité UE ....................39 Avant-propos ..........................40 Remarques générales .........................40 Consignes générales de sécurité et identifications ............... 40 Aperçu du produit ........................40 Caractéristiques techniques ......................
-
Page 39: Déclaration De Conformité Ue
10969 Berlin déclarons que la déclaration de conformité UE est établie sous notre seule responsabilité et concerne le produit suivant : Nettoyeur haute pression STIER DIG-140 (906543) EAN : 4251709636403 2006/42/CE (+2009/127/CE) ; 2014/30/UE ; 2011/65/UE ; 2000/14/CE - 2005/88/CE Les normes harmonisées et spécifications techniques suivantes ont été... -
Page 40: Avant-Propos
Signale des instructions à respecter impérativement Signale des impératifs techniques ou matériels pour éviter les blessures corporelles. nécessitant une attention particulière. Aperçu du produit Caractéristiques techniques STIER Nettoyeur haute pression DIG-140 (906543) Puissance nominale 1900 Pression de service bar 100 Pression de service max. -
Page 41: Consignes De Sécurité
Veille pendant plus de 6. Lors du nettoyage de véhicules, ne dirigez 5 minutes. pas le jet directement vers les roulements aisse. Les (interrupteur principal en position (0) (OFF)) pneus/valves de pneus du véhicule ne STIER Industrial GmbH... -
Page 42: Dispositifs De Sécurité
: en cas de déclenchement de la machine avec protection contre protection du moteur, patientez quelques surcharges électriques (classe 1), pompe avec • Le bouton de verrouillage du pistolet ne sert persiste, contactez le service à la clientèle. STIER Industrial GmbH... -
Page 43: Mise En Service
Insérez la lance dans le pistolet et fixez-la en la faisant tourner de 90°. Déverrouillez le levier du pistolet. Tirez sur le Lance haute pression (buse haute pression et buse turbo) Aspiration du détergent. Tuyau haute pression Utilisez le nettoyeur haute pression uniquement une fois le tuyau complètement déroulé. pareil. STIER Industrial GmbH... -
Page 44: Affichage Et Commande (Voir
Pour éteindre, appuyez simultanément sur les touches SOFT et MEDIUM pendant 5 secondes 10 Indicateurs de puissance (SOFT, MEDIUM, HARD) dépasse la valeur seuil Placez la machine dans un endroit aéré et/ou laissez-la refroidir. de la prise. STIER Industrial GmbH... -
Page 45: Alimentation En Eau
PVC (H VV-F). 20 m - 50 Ø 2,5 mm - 12 AW Ø 4,0 mm - 10 AW • Les appareils pour lesquels deux spécifications de tension et de fréquence sont fournies ne nécessitent pas de réglages supplémentaires. STIER Industrial GmbH... -
Page 46: Total Stop
Il est donc conseillé de gâchette chaque fois que la machine est mise pistolet prévu comme équipement. Entretien et maintenance • • chiffon sec. ATTENTION ATTENTION débranchant la fiche de la prise avant Stockage • Voir fig. P. • oignée. • STIER Industrial GmbH... -
Page 47: Résolution Des Problèmes
Le produit et ses et peut dès lors être réutilisé ou être amené à un accessoires sont composés différents point de collecte. matériaux. Les composants défectueux doivent Remarque utilisations du produit. STIER Industrial GmbH... - Page 48 STIER Idropulitrice DIG-140, 1900 W 140 bar 450 l/h Indice Dichiarazione di conformità UE ....................49 Introduzione ..........................50 Note generali ..........................50 Avvertenze generali per la sicurezza e contrassegni............50 Panoramica dei prodotti ......................50 Dati tecnici ............................50 Denominazioni dei componenti (vedere pag.
-
Page 49: Dichiarazione Di Conformità Ue
10969 Berlino affermiamo che la dichiarazione di conformità UE viene rilasciata sotto la nostra esclusiva responsabilità e si riferisce al seguente prodotto: Idropulitrice DIG-140 di STIER (906543) EAN: 4251709636403 2006/42/CE (+2009/127/CE); 2014/30/UE; 2011/65/UE; 2000/14/CE - 2005/88/CE Le seguenti normative di armonizzazione e specifiche tecniche sono state applicate: EN 60335-1;... -
Page 50: Introduzione
Segnala le indicazioni da rispettare con rigore al Segnala le necessità tecniche o materiali che fine di prevenire lesioni personali. richiedono particolare attenzione. Panoramica dei prodotti Dati tecnici STIER Idropulitrice DIG-140 (906543) Potenza nominale 1900 Pressione di lavoro Pressione di lavoro max. max. -
Page 51: Indicazioni Di Sicurezza
6. Durante la pulizia dei veicoli, non puntare il (interruttore principale in posizione (0) (OFF)) per evitare di lavarne via il grasso. Pulire gli ogni volta che viene lasciato incustodito. pneumatici e le relative valvole solo a partire STIER Industrial GmbH... -
Page 52: Dispositivi Di Sicurezza
• Il pulsante di blocco sulla pistola non serve a supporti, piedistalli o appoggi simili; deve essere bloccare la leva durante il lavoro, bensì ad posizionato su una superficie orizzontale e evitare che si apra accidentalmente. fissato in modo adeguato. STIER Industrial GmbH... -
Page 53: Messa In Funzione
Display ed elemento di controllo (vedere pag. 2) Programmi Spie Interruttore principale Sicurezza dei bambini (arancione) Lavaggio delicato (SOFT) LED verde Lavaggio medio (MEDIUM) LED giallo Lavaggio intensivo (HARD) LED rosso Manutenzione Indicatori di potenza (SOFT, MEDIUM, HARD) Surriscaldamento STIER Industrial GmbH... - Page 54 10 Indicatori di potenza (SOFT, MEDIUM, HARD) 11 La spia si accende quando la temperatura interna della macchina supera il valore limite spia NON segnala un problema tecnico. Spostare la macchina in un luogo ventilato e/o farla raffreddare. STIER Industrial GmbH...
-
Page 55: Approvvigionamento Idrico
Ø 1,5 mm - 14 AWG Ø 2,5 mm - 12 AWG 20 m - Ø 2,5 mm - 12 AWG Ø 4,0 mm - 10 AWG specifiche di tensione e frequenza non 50 m richiedono impostazioni aggiuntive. STIER Industrial GmbH... -
Page 56: Total Stop
Controllare la tensione di corrente. funziona Assicurarsi che il cavo elettrico non sia danneggiato. sotto pressione pressione senza produrre bolle. Ricollegare poi il tubo flessibile ad alta pressione. Pulire il filtro del tubo flessibile ad alta pressione (se disponibile). STIER Industrial GmbH... -
Page 57: Generale
Il manuale di istruzioni può essere modificato senza preavviso. La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per la perdita dei prodotti. Il contenuto del presente manuale di istruzioni non costituisce motivo per utilizzare il prodotto per altre applicazioni. STIER Industrial GmbH... - Page 58 NL Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing STIER hogedrukreiniger DIG-140, 1900 W 140 bar 450 l/h Inhoudsopgave EU-conformiteitsverklaring ....................... 59 Voorwoord ............................. 60 Algemene aanwijzingen ......................60 Algemene veiligheidsinstructies en markeringen ..............60 Productoverzicht ......................... 60 Technische gegevens ........................60 Aanduiding (zie pagina 2) ......................60 Veiligheidsinstructies .........................
-
Page 59: Eu-Conformiteitsverklaring
10969 Berlin verklaren dat de EU-conformiteitsverklaring onder onze eigen verantwoordelijkheid wordt uitgegeven en betrekking heeft op het volgende product: STIER hogedrukreiniger DIG-140 (906543) EAN: 4251709636403 Het onderwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Europese Unie: 2006/42/EC (+2009/127/EC) ;... -
Page 60: Voorwoord
Geeft technische of inhoudelijke behoeften aan die Geeft instructies aan die strikt in acht moeten bijzondere inachtneming vereisen. worden genomen om een verwonding van personen uit te sluiten. Productoverzicht Technische gegevens STIER hogedrukreiniger DIG-140 (906543) Nominaal vermogen 1.900 Werkdruk Werkdruk max. Watercapaciteit Watercapaciteit max. -
Page 61: Veiligheidsinstructies
05d) Raak het apparaat en de stekker niet aan het water dat terugstroomt in het circuit met natte handen en blote voeten. wordt aanzienlijk verhoogd en veroorzaakt 05e) Het wordt aanbevolen om een veiligheidsbril ernstige schade aan de pomp. en rubberen zolen te dragen. STIER Industrial GmbH... -
Page 62: Veiligheidsvoorzieningen
• Veiligheidsvoorzieningen: Spuitpistool veiligheidsvergrendeling, machine STIER Industrial GmbH... -
Page 63: Ingebruikneming
G) Ontgrendel de hendel van het handspuitpistool. Trek aan de hendel, het apparaat wordt ingeschakeld. h) Hogedruklans (hogedrukmondstuk & Turbo-mondstuk) K) Aanzuigen van het reinigingsmiddel. M) Hogedrukslang Gebruik de hogedrukreiniger alleen als de slang volledig is afgerold. N) Stop het bedrijf. STIER Industrial GmbH... -
Page 64: Display En Bedieningselement (Zie
Verwijder al het vuil, reinig vooral de ventilatiesleuven van de motor. Controle van de hogedrukslang, controle van de voedingskabel. Om het licht uit te schakelen, drukt u tegelijkertijd gedurende 5 seconden op SOFT en MEDIUM. 10 Vermogensindicatoren (SOFT, MEDIUM, HARD) STIER Industrial GmbH... -
Page 65: Watervoorziening
Het wordt aanbevolen hiervoor een kabelhaspel te vervangen door geschoold vakpersoneel. gebruiken die de stekker op minstens 60 mm afstand van de vloer houdt. Wanneer u een STIER Industrial GmbH... -
Page 66: Total Stop
Volg de volgende afbeelding voor de verzorgingsinstructies: Opslag • Zie afb. P • Draag het apparaat alleen aan de greep • Bewaar het apparaat met complete accessoires in een droge, vorstbestendige ruimte. STIER Industrial GmbH... -
Page 67: Oplossingen Bij Bedrijfsstoringen
Opmerking De gebruiksaanwijzing kan zonder aankondiging worden gewijzigd. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor het verlies van producten. De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan niet worden gebruikt als reden om het product voor andere toepassingen te gebruiken. STIER Industrial GmbH... - Page 68 PL Oryginalna i STIER Agregat do mycia -140, 1900 W 140 bar 450 l/h ......................69 ............................... 70 Informacje ogólne ........................70 ..........70 ........................70 Dane techniczne ..........................70 Nazwa (patrz str. 2) .......................... 70 ......................71 Wskazówki ostrzegawcze ....................... 71 ......................
- Page 69 Firma Stier Industrial GmbH Friedrichstraße 224 10969 Berlin -140 (906543) EAN: 4251709636403 Europejskiej: 2006/42/WE (+2009/127/WE) ; 2014/30/UE ; 2011/65/UE ; 2000/14/WE - 2005/88/WE cje techniczne: EN 60335-1 ; EN 60335-2-79 ; EN 62233:2008; EN 55014-1:2017+A11:2020 ; EN 55014-2: 1997 +AC:1997 +A1:2001 +A2:2008 ; EN 55014-2:2015 ; EN 61000-3-2:2014 ; EN 61000-3-3:2013...
-
Page 70: Informacje Ogólne
100 max. bar 140 max. LpA 81 dB (A); K +/-1,5 dB (A) LwA 94,2 dB (A); K +/-1,5 dB (A) LwA 96 dB (A) 4.2 Nazwa (patrz str. 2) Uchwyt Pistolet Lanca Dysza: Turbo Dysza: Eco STIER Industrial GmbH... -
Page 71: Wskazówki Ostrzegawcze
Wskazówki ostrzegawcze mochodowe / wody. zachowaniem cm, w przeciwnym uszkodzenia przewodu elektrycznego lub Uszkodzone opony samochodowe / zawory biodegradowalnych tensydów anionowych) dostarczonym zalecanym przez niebezpieczne. Strumienia wolno i inne osoby lub otworu pistolecie. Temperatura wody obuwia z STIER Industrial GmbH... - Page 72 (w tym dzieci) o znacznie kablowego. przed rozprys 16. Dzieci powin 27. Podczas stosowania agregatów do mycia szkodliwe dla zdrowia. razie potrzeby i otoczenia UWAGA • korzysta zapobiegania jej przypadkowemu otwarciu. przypadkowemu otwarciu. UWAGA • STIER Industrial GmbH...
-
Page 73: Uruchamianie
PL O UWAGA serwisem. uchwytach, wspornikach ani innych tego typu 6 Uruchamianie Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem • • • Patrz str. 3 Uruchamianie (patrz str. 5 7) r wody. jest utrzymywane. obrócenie o 90°. Lanca STIER Industrial GmbH... - Page 74 Czerwona dioda LED Konserwacja Przegrzanie programem mycia SOFT. (mycie intensywne). Kontrolki pozo 08 Funkcja 09 Kontrolka za otwór w dyszy. Czyszczenie o-ringa: -ringi przed ego na pompie i plastikowego sworznia (po stronie pistoletu). Kontrola kabla zasilania. STIER Industrial GmbH...
-
Page 75: Zasilacze
• 13 mm (1/2 cala) na 5 25 wzmocniony. • niej dwa pompy. powietrza. • Zasilacze • • VV-F). UWAGA • • 30 ms. Nieodp • wymian STIER Industrial GmbH... -
Page 76: Total Stop
12 AWG Ø 4,0 mm 10 AWG 50 m Total Stop • • • Czyszczenie i konserwacja • Nie ma potrzeby serwisow • UWAGA UWAGA wtyczki z gniazda elektrycznego. czyszczenia: Magazynowanie • Patrz rys. P • • pomieszczeniu. STIER Industrial GmbH... -
Page 77: Ogólne
Gwarancja nie obejmuje wykorzystania poza obszarem niekomercyjnym! przeznaczeniem Utylizacja punktu utylizacji, w którym zostanie zgodnie z przepisami prawa. utylizowane zgodnie z krajowym prawem Opakowanie jest wykonane z surowców i dlatego punktu zbiórki. Uwagi powiadomienia. Nasza firma nie ponosi STIER Industrial GmbH... - Page 78 SV Originalbruksanvisning SV Originalbruksanvisning STIER Högtryckstvätt DIG-140, 1900 W 140 bar 450 l/h Innehållsförteckningi EU-försäkran om överensstämmelse ..................79 Förord ............................. 80 Allmänna anvisningar ........................ 80 Allmänna säkerhetsföreskrifter och märkningar ..............80 Produktöversikt ........................... 80 Tekniska data ............................. 80 Beteckning (se sida 2) ........................80 Säkerhetsföreskrifter........................
-
Page 79: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
D-10969 Berlin intygar att vi har utfärdat EU-överensstämmelseförklaringen under vårt ensamma ansvar och att den avser följande produkt: STIER Högtryckstvätt DIG-140 (906543) EAN: 4251709636403 Det föremål som den ovan beskrivna förklaringen avser överensstämmer med gällande harmoniserade lagbestämmelser i Europeiska unionen: 2006/42/EG (+2009/127/EG) ;... -
Page 80: Förord
FÖRSIKTIGHET UPPLYSNING Markerar anvisningar som måste följas exakt för att Markerar tekniska eller sakliga nödvändigheter som utesluta personskador. kräver särskild uppmärksamhet. Produktöversikt Tekniska data STIER Högtryckstvätt DIG-140 (906543) Märkeffekt 1 900 Arbetstryck Arbetstryck max. Vattenflöde Vattenflöde max. Ljudtrycknivå LpA 81 dB(A); K +/-1,5 dB(A) Uppmätt ljudeffektnivå... -
Page 81: Säkerhetsföreskrifter
Fordonsdäck /däckventiler får vattendroppar kvar inuti den. bara rengöras med minst 30 cm avstånd, 13. 13a) Se noga till att elkabeln inte blir skadad. annars kan fordonsdäcket / däckventilen Om anslutningsledningen blir skadad måste STIER Industrial GmbH... -
Page 82: Säkerhetsanordningar
STABILITET: Maskinen får inte förvaras i hållare, • Pistolens spärrknapp är inte avsedd att spärra på socklar eller liknande underlag. Ställ den på spaken under arbetet utan för att den inte ska en vågrät yta och säkra den. öppnas oavsiktligt. STIER Industrial GmbH... -
Page 83: Idrifttagning
Använd högtryckstvätten enbart med komplett utrullad slang. Slutför användningen. Display och manöverorgan (se sida 2) Program Kontrollampor Huvudbrytare Barnspärr (orange) Skonsam tvätt (SOFT) Grön LED Medelstark tvätt (MEDIUM) Gul LED Intensiv tvätt (HARD) Röd LED Service Effektsymboler (SOFT, MEDIUM, HARD) Överhettning STIER Industrial GmbH... - Page 84 Kontrollampan tänds om maskinens invändiga temperatur blir högre än det förinställda tröskelvärdet. Det tyder INTE på något tekniskt problem. För maskinen till en väl ventilerad plats eller låt den svalna. Stäng av maskinen genom att trycka på huvudbrytaren och ta ut stickkontakten ur eluttaget. STIER Industrial GmbH...
-
Page 85: Vattentillförsel
Ø 1,5 mm - 14 AWG Ø 2,5 mm - 12 AWG 20 m - Ø 2,5 mm - 12 AWG Ø 4,0 mm - 10 AWG frekvensuppgifter har lämnats behöver inte 50 m ställas in ytterligare. STIER Industrial GmbH... -
Page 86: Total Stop
är inte Avlufta maskinen: Starta pumpen utan högtrycksslangen tills vatten utan trycksatt bubblor kommer högtrycksutgången. Anslut sedan högtrycksslangen på nytt. Rengöring av filtret i vattenanslutningen. Rengör högtrycksslangens filter (om ett sådant finns). Kontrollera det använda vattnets kvalitet. STIER Industrial GmbH... -
Page 87: Allmänt
är sammansatta av många olika insamlingsställe. material. Defekta komponenter måste hanteras Anmärkning Bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. Vårt företag övertar inget ansvar för förlust av produkter. Bruksanvisningens innehåll kan inte åberopas som grund för att använda produkten för andra tillämpningar. STIER Industrial GmbH...
Need help?
Do you have a question about the DIG-140 and is the answer not in the manual?
Questions and answers