1. Manuals
  2. Brands
  3. ERMENRICH Manuals
  4. Test Equipment
  5. Ping SM75
  6. User manual

ERMENRICH Ping SM75 User Manual

Cable tester with multimeter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
Ermenrich Ping SM75
Cable Tester With
Multimeter
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ping SM75 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ERMENRICH Ping SM75

Summary of Contents for ERMENRICH Ping SM75

  • Page 1 Ermenrich Ping SM75 Cable Tester With Multimeter User Manual Guía del usuario Manual do usuário Ръководство за потребителя Használati útmutató Инструкция по эксплуатации Návod k použití Guida all’utilizzo Kullanım kılavuzu Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi...
  • Page 2 Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk Optics s.r.o. (Europe). 2006–2024 Levenhuk, Inc. All rights reserved. ermenrich.com 20241114...
  • Page 3 Transmitter Предавател Vysílač Sender Transmisor RJ45 SCAN- RJ45 SCAN port Порт RJ45 SCAN Port RJ45 SCAN Puerto RJ45 SCAN Anschluss Length/Flash/PoE Порт Port Length/Flash/PoE- Puerto Length/Flash/PoE Length/Flash/PoE Length/Flash/PoE port Anschluss Right button Бутон Надясно Tlačítko Doprava Rechtstaste Botón Derecha INPUT port (+) Порт...
  • Page 4 Adóegység Trasmettitore Nadajnik Transmissor Передатчик Verici RJ45 SCAN Gniazdo RJ45 SCAN port Porta RJ45 SCAN Porta RJ45 SCAN Разъем RJ45 SCAN RJ45 SCAN bağlantı noktası Length/Flash/ Length/Flash/ Porta Length/ Gniazdo Length/ Porta Length/ Разъем Length/ PoE bağlantı PoE port Flash/PoE Flash/PoE Flash/PoE Flash/PoE...
  • Page 5 Receiver Приемник Přijímač Empfänger Receptor Sensor Сензор Snímač Sensor Sensor Flashlight Фенерче Svítilna Taschenlampe Linterna Operation status Индикатор за Indikátor provozního Indicador de estado Betriebsstatusanzeige indicator състоянието на работа stavu de funcionamiento Indicador de Индикатор на режима Indikátor režimu Scan mode indicator Scan-Modusanzeige funcionamiento на...
  • Page 6 Ermenrich Ping SM75 Cable Tester With Multimeter Please carefully read the safety instructions and the user manual before using this product. Keep away from children. Use the device only as specified in the user manual. The kit includes: transmitter, receiver, Type-C USB cable, test probes (red and black), earphones, pouch, user manual, and warranty.

  • Page 7: Cable Length Measurement

    Cable length measurement This function is used to measure the length of a cable. Plug one end of the testing cable into the Length/Flash/PoE port (2) on the transmitter and leave the other cable end disconnected. 2. Select Length (Cable length measurement) on the main page and press the OK button (8). 3.

  • Page 8: Capacitance Measurement

    AC/DC measurement Select Current and press the OK button (8). 2. Plug the black probe into the COM port (6) and the red probe into the 5A port (7). Disconnect the power supply and connect probe leads in series with the load. Turn on power supply load. The measurement results will appear on the display (12).

  • Page 9: Battery Safety Instructions

    All Ermenrich accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Ermenrich product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met.
  • Page 10 Проследяване на кабели Тази функция се използва за откриване на търсения кабел в кабелен сноп. Вкарайте свободната част на кабела в порта RJ45 SCAN (1) на предавателя. 2. В главното меню изберете SCAN (Проследяване на кабел) и след това натиснете бутона OK (8). 3.
  • Page 11 Функция "Флаш на порт" Тази функция се използва за локализиране на точния порт на мрежовия комутатор или маршрутизатор, към който е свързан кабелът. Включете свободния край на кабела на мрежата в порта Length/Flash/PoE (2) на предавателя, а другият край е свързан към PoE захранващото оборудване, като мрежов комутатор, маршрутизатор и др. 2.

  • Page 12: Грижи И Поддръжка

    и изработката за период от 2 години от датата на покупката на дребно. Гаранцията Ви дава право на безплатен ремонт или замяна на продукта на Ermenrich във всяка държава, в която има офис на Levenhuk, ако са изпълнени всички условия за гаранцията.
  • Page 13 Tester kabelů s multimetrem Ermenrich Ping SM75 Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny a návod k použití. Uchovávejte mimo dosah dětí. Přístroj používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v návodu k použití. Obsah sady: vysílač, přijímač, kabel USB typu C, testovací sondy (červená a černá), sluchátka, pouzdro, návod k použití...
  • Page 14 Zkratovaný Otevřené nebo poškozené kolíky Měření délky kabelu Tato funkce slouží k měření délky kabelu. Připojte jeden konec testovacího kabelu do portu Length/Flash/PoE (2) na vysílači a druhý konec kabelu nechte odpojený. 2. Na hlavní stránce vyberte možnost Length (Měření délky kabelu) a stiskněte tlačítko OK (8). 3.

  • Page 15: Technické Údaje

    Měření stejnosměrného napětí Vyberte DC voltage (Stejnosměrné napětí) a stiskněte tlačítko OK (8). 2. Zapojte černou sondu do portu COM (6) a červenou sondu do portu INPUT (4). Připojte sondy k měřicím bodům. Výsledky měření se zobrazí na displeji (12). Měření...
  • Page 16 Na výrobky značky Ermenrich, s výjimkou příslušenství, je poskytována 5letá záruka na vady materiálu a zpracování. Na veškeré příslušenství značky Ermenrich se poskytuje záruka, že po dobu 2 let od data zakoupení v maloobchodní prodejně bude bez vad materiálu a provedení. Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky Ermenrich v libovolné...
  • Page 17 Empfänger • Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie eine Batterie entsprechend der Polarität ein. Schließen Sie den Deckel. Wenn die Batteriestandsanzeige (3) zu blinken beginnt, wechseln Sie die Batterie. • Drehen Sie den Einstellknopf für die Empfindlichkeit (5) im Uhrzeigersinn, um den Empfänger einzuschalten. •...
  • Page 18 Die möglichen Ergebnisse sind unten aufgeführt: Port Flash-Funktion Mit dieser Funktion können Sie den genauen Anschluss an einem Netzwerk-Switch oder einem Router ausfindig machen, an den das Kabel angeschlossen ist. Stecken Sie das lose Ende des Netzwerkkabels in den Length/Flash/PoE-Anschluss (2) des Senders; das andere Ende wird mit dem PoE-Quellgerät, wie ein Netzwerk-Switch, Router usw.

  • Page 19: Technische Daten

    Widerstandsmessung Wählen Sie Resistance (Widerstand) und drücken Sie die OK-Taste (8). 2. Stecken Sie die schwarze Prüfspitze in den COM-Anschluss (6) und die rote Prüfspitze in den INPUT-Anschluss (4). Schließen Sie die Messspitzen an die Messpunkte an. Die Messergebnisse werden auf dem Display (12) angezeigt. Frequenzmessung Wählen Sie Frequency (Frequenz) und drücken Sie die OK-Taste (8).
  • Page 20 Ermenrich Garantie Produkte von Ermenrich mit Ausnahme von Zubehör haben eine 5-jährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Für sämtliches Ermenrich-Zubehör gilt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum im Einzelhandel auf Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie berechtigt in Ländern, in denen Levenhuk mit einer Niederlassung vertreten ist, zu Reparatur oder Austausch von Ermenrich-Produkten, sofern alle Garantiebedingungen erfüllt sind.
  • Page 21 Estos son los resultados posibles: Normal Par cruzado Cortocircuito Pines abiertos o dañados Medición de longitud de cable Esta función se utiliza para medir la longitud de un cable. Conecte un extremo del cable de prueba al puerto Length/Flash/PoE (2) del transmisor y deje desconectado el otro extremo del cable.

  • Page 22: Especificaciones

    El resultado posible se muestra a continuación: Modo multímetro Seleccione Multimeter (Modo multímetro) y pulse el botón OK (8). Seleccione la subfunción: Medición de tensión continua (CC) Seleccione DC voltage (Tensión continua) y pulse el botón OK (8). 2. Conecte la sonda negra en el puerto COM (6) y la sonda roja en el puerto INPUT (4). Conecte las sondas a los puntos de medición.

  • Page 23: Cuidado Y Mantenimiento

    Garantía Ermenrich Los productos de Ermenrich, excepto los accesorios, tienen una garantía de 5 años contra defectos en materiales y mano de obra. Todos los accesorios Ermenrich están garantizados contra defectos de materiales y de mano de obra durante 2 años a partir de la fecha de compra.
  • Page 24 Ermenrich Ping SM75 kábeltesztelő multiméterrel A termék használata előtt figyelmesen olvassa végig a biztonsági utasításokat, valamint a használati útmutatót. Tartsa gyermekektől elzárva. Kizárólag a használati útmutatóban leírtak szerint használja az eszközt. A készlet tartalma: adókészülék, vevőkészülék, C-típusú USB-kábel, tesztszondák (piros és fekete), fülhallgatók, erszény, használati útmutató...
  • Page 25 Rövid Nyitott vagy sérült tűk Kábelhossz mérése Ez a funkció egy kábel hosszának megmérésére szolgál. Csatlakoztassa a tesztelőkábel egyik végét az adóegység Length/Flash/PoE portjához (2), a kábel másik végét pedig hagyja kihúzva. 2. Válassza ki a Length (Kábelhossz mérése) lehetőséget a főoldalon, majd nyomja meg az OK gombot (8). 3.

  • Page 26: Műszaki Adatok

    Multiméter üzemmód Válassza ki a Multimeter (Multiméter üzemmód) elemet, és nyomja meg az OK gombot (8). Válassza ki a részfunkciót: Egyenáramú (DC) feszültség mérése Válassza ki a DC voltage (Egyenáramú feszültség) elemet, majd nyomja meg az OK gombot (8). 2. Csatlakoztassa a fekete szondát a COM portba (6), a piros szondát pedig az INPUT portba (4). Érintse a szondákat a mérési pontokhoz.
  • Page 27 Az Ermenrich-kiegészítőkhöz a Levenhuk-vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított 2 évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. Ha minden szavatossági feltétel teljesül, akkor a szavatosság értelmében bármely olyan országban kérheti az Ermenrich termék díjmentes javíttatását vagy cseréjét, ahol a Levenhuk vállalat fiókirodát üzemeltet.
  • Page 28 Guida introduttiva Trasmettitore • Il trasmettitore impiega una batteria ricaricabile agli ioni di litio. Collegare il cavo di alimentazione al dispositivo e all’adattatore CC tramite una presa USB e collegarlo all’alimentatore CA per ricaricare il dispositivo. • Tenere premuto il pulsante di alimentazione (11) per 3 secondi per accendere o spegnere il trasmettitore. Ricevitore •...
  • Page 29 Test PoE Questa funzione serve a identificare i pin che forniscono PoE e a misurare la tensione PoE. Inserire un’estremità del cavo o del cavo patch RJ45 nella porta Length/Flash/PoE (2) sul trasmettitore e l’altra estremità in un’apparecchiatura sorgente PoE (come uno switch di rete, router, ecc.). 2.

  • Page 30: Cura E Manutenzione

    Funzione rilevamento di tensione senza contatto (NCV) Selezionare NCV (Rilevamento della tensione senza contatto) e premere il pulsante OK (8). 2. Avvicinare lentamente il sensore NCV (13) al conduttore. Più forte è il segnale del campo elettromagnetico, più numerose appariranno le divisioni di scala sul display (12) e più frequentemente suonerà il cicalino. Quando si impiega questa funzione, rimuovere le sonde dalle porte.
  • Page 31 La garanzia conferisce il diritto alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto Ermenrich in tutti i paesi in cui è presente una sede Levenhuk, a patto che tutte le condizioni di garanzia siano rispettate.
  • Page 32 Mapowanie żył w przewodach Ta funkcja służy do sprawdzenia, czy żyły w przewodach są prawidłowo podłączone. Aby przetestować kabel sieciowy, podłącz jeden koniec kabla do gniazda RJ45 SCAN (1) w nadajniku, a drugi do gniazda RJ45 (8) w odbiorniku. 2. Wybierz opcję CONT (Mapowanie żył w przewodach) w menu głównym, a następnie naciśnij przycisk OK (8) w celu rozpoczęcia testu.
  • Page 33 wyświetlona odpowiednia specyfikacja: szybkość wymiany danych (10 Mbit/s, 100 Mbit/s lub 1000 Mbit/s), tryb transmisji (pełny dupleks lub półdupleks) oraz protokół danych (protokół automatycznej negocjacji lub protokół bez automatycznej negocjacji). Potencjalny wynik przedstawiono poniżej: Tryb miernika uniwersalnego Wybór opcję Multimeter (Miernik uniwersalny) i naciśnij przycisk OK (8). Wybierz podfunkcję: Pomiar napięcia DC Wybierz opcję...

  • Page 34: Konserwacja I Pielęgnacja

    Produkty Ermenrich, z wyjątkiem dedykowanych do nich akcesoriów, mają 5-letnią gwarancję na wady materiałowe i wykonawcze. Wszystkie akcesoria Ermenrich są wolne od wad materiałowych oraz wykonawczych i pozostaną takie przez 2 lata od daty zakupu detalicznego. Levenhuk naprawi lub wymieni produkt w dowolnym kraju, w którym Levenhuk posiada swój oddział, o ile spełnione będą...
  • Page 35 Testador de cabo com multímetro Ermenrich Ping SM75 Leia atentamente as instruções de segurança e o manual do usuário antes de utilizar este produto. Mantenha-se afastado de crianças. Utilize o dispositivo apenas conforme especificado no manual do usuário. O kit inclui: transmissor, recetor, cabo USB Tipo C, sondas de teste (vermelha e preta), auriculares, bolsa, manual do usuário e garantia.
  • Page 36 Curto Ligação aberta ou pinos danificados Medição de comprimento de cabo Esta função é utilizada para medir o comprimento de um cabo. Ligue uma extremidade do cabo de teste à porta Length/Flash/PoE (2) no transmissor e deixe a outra extremidade do cabo desligada.
  • Page 37 Modo de multímetro Selecione Multimeter (Modo de multímetro) e prima o botão OK (8). Selecione a subfunção: Medição da tensão de CC Selecione DC voltage (Tensão CC) e prima o botão OK (8). 2. Ligue a sonda preta à porta COM (6) e a sonda vermelha à porta INPUT (4). Ligue as sondas aos pontos de medição. Os resultados da medição são apresentados no ecrã...
  • Page 38 Os produtos Ermenrich, exceto seus acessórios, estão abrangidos por uma garantia de 5 anos contra defeitos de material e de fabrico. Todos os acessórios Ermenrich têm a garantia de isenção de defeitos de material e de fabrico durante 2 anos a partir da data de compra a retalho.
  • Page 39 Начало работы Передатчик • Передатчик оснащен перезаряжаемым литий-ионным аккумулятором. Подсоедините кабель питания к прибору и сетевому адаптеру через USB-разъем и включите в сеть, чтобы зарядить устройство. • Нажмите кнопку питания (11) и удерживайте в течение трех секунд, чтобы включить/выключить передатчик. Приемник •...

  • Page 40: Измерение Емкости

    Тест PoE С помощью этой функции можно измерить напряжение питания по сети Ethernet (PoE) и идентифицировать контакты, которые обеспечивают питание. Вставьте один конец PoE-кабеля или патч-корда RJ45 в разъем Length/Flash/PoE (2) на передатчике, а другой конец – в разъем на источнике PoE (например, коммутатора, маршрутизатора и т. п.). 2.

  • Page 41: Технические Характеристики

    Бесконтактное обнаружение напряжения (NCV) Выберите NCV (Бесконтактное обнаружение напряжения) и нажмите кнопку OK (8). 2. Медленно поднесите бесконтактный датчик напряжения (13) к проводнику. Чем сильнее сигнал электромагнитного поля, тем больше делений отобразится на дисплее (12) и тем чаще будет звучать зуммер. При...
  • Page 42 измерения были точные. Не допускайте перегревания батареи. Не допускайте полной разрядки батареи. Гарантия Ermenrich Техника Ermenrich, за исключением аксессуаров, обеспечивается пятилетней гарантией со дня покупки. Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия Ermenrich требованиям технической документации...
  • Page 43 Olası sonuçlar aşağıda gösterilmiştir: Normal Çapraz Kısa Açık veya hasarlı pinler Kablo uzunluğu ölçümü Bu işlev, bir kablonun uzunluğunu ölçmek için kullanılır. Test kablosunun bir ucunu vericideki Length/Flash/PoE bağlantı noktasına (2) takın ve diğer kablo ucunu bağlantısız bırakın. 2. Ana sayfada Length (Kablo uzunluğu ölçümü) öğesini seçin ve OK düğmesine (8) basın. 3.

  • Page 44: Teknik Özellikler

    Multimetre modu Multimeter (Multimetre modu) öğesini seçin ve OK düğmesine (8) basın. Alt işlevi seçin: DC voltaj ölçümü DC voltage (DC voltaj) öğesini seçin ve OK düğmesine (8) basın. 2. Siyah sondayı COM bağlantı noktasına (6) ve kırmızı sondayı INPUT bağlantı noktasına (4) takın. Sondaları ölçüm noktalarına bağlayın.

  • Page 45: Bakım Ve Onarım

    Pili tamamen boşaltmayın. Ermenrich Garantisi Tüm Ermenrich ürünleri, aksesuarlar hariç olmak üzere, malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı 5 yıl garantilidir. Tüm Ermenrich aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Ermenrich ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.

Table of Contents