Related Manuals for Lemania Energy AIR-BAT 4
Summary of Contents for Lemania Energy AIR-BAT 4
- Page 1 TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. AIR - BAT USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D’UTILISATION LIBRETTO DI ISTRUZIONI MANUAL DEL USUARIO...
- Page 2 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D’UTILISATION LIBRETTO DI ISTRUZIONI MANUAL DEL USUARIO 2 2 2...
- Page 3 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Manual Pressure increase or decrease Power switch/pump start button Setting button Light switch Quick charge output port USB-C 9V/2A input port LED flash light...
- Page 4 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Instructions of buttons and display screen: 1. Long press the switch button for 2S, display the product battery (1) , preset tire pressure value (2), static air pressure value (3), BAR, PSI, KPA (4), car, SUV, basketball, bicycle pattern (5)”...
-
Page 5: Charging Instruction
WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Charging Instruction: Basic operation instruction: Plug the home adaptor into the universal socket. Connect the USB-C connector to the EPOWER host Start 12V vehicle Instruction: Basic operation instruction: Connect the blue plug fully seated into the host, and make sure the Cable indicator is off. - Page 6 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Green light on: Reverse red light on: Telling the connection is correct Telling connection and the circuit is working, you wrong, correct the clamps as can turn on the engine to jump- step 2 mentioned above, wait start directly.
-
Page 7: Led Flashlight
WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. For power supply to 12V vehicle products or 12V electronics Plug the optional switch cable to 15V 1A output port. Connect the optional switch cable and 12V vehicle product or 12V electronics. Press the switch button to power supply. LED flashlight Press the switch 3 seconds to start the LED flashlight. -
Page 8: Troubleshooting
WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. 8. FAQ: Q: How to turn off Airbat 4 / 8? A: a. This appliance will power off automatically when no load of charging is complete. b. Long press the 1 S power button to enter shutdown. Q: How long does it need to fully charge Airbat? A: Please refer to part D. - Page 9 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. 11. Warning: Read the instruction manual carefully before using this unit. 2. Use only for 12V vehicles only, it would be hazard if used for other like 24v application . It is forbidden to use for other machines such as aircraft, ship and so on.
-
Page 10: Warranty Information
WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. 12. Warranty information: 1. The warranty is only valid upon presentation of the original receipt (from dealer/retailer by the original purchaser with the product to be repaired or replaced. 2. The warranty is void if the serial number, date of purchase and label has been removed. 3. - Page 11 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Anleitung Druckanstieg oder -abfall Netzschalter/Pumpenstarttaste Taste Einstellung Lichtschalter Schnelllade-Ausgangsanschluss USB-C 9V/2A Eingangsanschluss LED-Blitzlicht...
- Page 12 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Anweisungen für Tasten und Bildschirm: Langer Druck auf den Schaltknopf für 2S, Anzeige der Produktbatterie (1),voreingestellter Reifendruckwert (2),statischer Luftdruckwert (3), BAR, PSI, KPA (4), Auto, SUV, Basketball, Fahrradmuster (5)" . Die Leistung wird entsprechend dem Batteriegitter auf der rechten Seite angezeigt, und es geht in den Modus, um zur gleichen Zeit gepumpt werden.
- Page 13 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Anweisung zum Aufladen: Grundlegende Bedienungshinweise: Stecken Sie den Netzadapter in die Universalsteckdose. Verbinden Sie den USB-C-Anschluss mit dem EPOWER-Host Start 12V Fahrzeug Anleitung: Grundlegende Bedienungshinweise: 1. Stecken Sie den blauen Stecker vollständig in den Host ein, und vergewissern Sie sich, dass die Kabelanzeige nicht leuchtet.
- Page 14 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Grünes Licht Rotes Rückfahrlicht leuchtet: leuchtet: Wenn Sie feststellen, dass die Wenn Sie feststellen, dass der Verbindung korrekt ist und der Anschluss falsch ist, korrigieren Stromkreis funktioniert, können Sie die Klemmen wie in Schritt 2 Sie den Motor einschalten, um beschrieben und warten Sie, bis direkt Starthilfe zu...
-
Page 15: Technische Daten
WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Für die Stromversorgung von 12V- Fahrzeugprodukten oder 12V-Elektronik Stecken Sie das optionale Schalterkabel in den 15V 1A Ausgangsanschluss. Schließen Sie das optionale Schalterkabel und das 12-V-Fahrzeugprodukt oder die 12-V-Elektronik an. Drücken Sie den Einschaltknopf, um die Stromversorgung herzustellen.. LED-Taschenlampe Drücken Sie den Schalter 3 Sekunden, um die LED-Taschenlampe zu starten. - Page 16 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ): F: Wie schaltet man Airbat 4 / 8 aus? a. Dieses Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn keine Ladung mehr vorhanden ist. b. Drücken Sie lange auf die 1 S Power-Taste, um das Gerät auszuschalten. F: Wie lange dauert es, bis der Airbat vollständig aufgeladen ist? A: Bitte lesen Sie Teil D.
- Page 17 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Warnung: Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Verwenden Sie das Gerät nur für 12 V-Fahrzeuge, es wäre gefährlich, wenn es für andere Anwendungen wie 24 V verwendet würde. Es ist verboten, für andere Maschinen wie Flugzeuge, Schiffe und so weiter zu verwenden.
-
Page 18: Informationen Zur Gewährleistung
WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Informationen zur Gewährleistung: Die Garantie ist nur gültig, wenn der Originalkaufbeleg (vom Händler/Einzelhändler) mit dem zu reparierenden oder zu ersetzenden Produkt vorgelegt wird. Die Garantie ist ungültig, wenn die Seriennummer, das Kaufdatum und das Etikett entfernt wurden. Die Garantie deckt keine Schäden oder Produktausfälle ab, die auf normalen Verschleiß, physischen Missbrauch, unsachgemäße Installation, Missbrauch, Modifikation oder Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte zurückzuführen sind. - Page 19 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Notice Augmentation ou diminution de la pression Interrupteur d'alimentation/bouton de démarrage de la pompe Bouton de réglage Interrupteur d'éclairage Port d'entrée USB-C 9V/2A Lampe flash LED...
- Page 20 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Instruction des boutons et de l'écran d'affichage. Appuyez sur le bouton d'interrupteur pendant 2 secondes pour afficher l’état de la batterie (1), la valeur de pression des pneus prédéfinie (2), la valeur de pression d'air statique (3), BAR, PSI, KPA (4), le mode voiture, SUV, basketball, vélo (5)".
- Page 21 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Instruction de charge : Instructions de fonctionnement de base : 1. Branchez l'adaptateur secteur dans la prise domestique. 2. Connectez le connecteur USB-C à l'appareil. Instructions pour démarrer un véhicule 12V : Instructions de fonctionnement de base : Branchez complètement la fiche bleue dans la prise et assurez-vous que l'indicateur de connexion du câble est éteint.
- Page 22 Lumière verte Lumière rouge allumée : allumée : Indique que la connexion est Indique que le branchement est correcte et que le circuit incorrect, corrigez le branchement des fonctionne, vous pouvez pinces comme indiqué à l'étape 2 démarrer le moteur dessus, attendez que la lumière verte directement pour utiliser le s'allume pour démarrer le...
-
Page 23: Spécifications Techniques
WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Pour alimenter les véhicules 12V ou l'électronique 12V. Branchez le câble de commutation optionnel sur le port de sortie 15V 1A Connectez le câble de commutation optionnel au véhicule 12V ou à de l'électronique 12V. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre sous tension. -
Page 24: Dépannage
WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. FAQ: Q: Comment éteindre Airbat 4 ou 8 ? A: a. Cet appareil s'éteindra automatiquement lorsque aucune utilisation ou charge n'est en cours.. b. Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil. Q: Combien de temps faut-il pour charger complètement Airbat 4 ou 8? Référez-vous à... - Page 25 W.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Avertissement: Lisez attentivement la notice d'instructions avant d'utiliser cet appareil. N'utilisez que pour les véhicules 12V, son utilisation avec d'autres applications telles que les véhicules de 24V pourrait entraîner des risques. Il est strictement interdit de l'utiliser avec d'autres machines telles que les avions et les navires. Attention lors de l'utilisation de cet appareil.
-
Page 26: Information Sur La Garantie
WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Information sur la garantie: 1. La garantie n'est valable que sur présentation du reçu original par l'acheteur initial, auprès du revendeur ou du détaillant, pour faire réparer ou remplacer le produit. 2. La garantie est annulée si le numéro de série, la date d'achat et l'étiquette ont été retirés. 3. - Page 27 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Libretto di Istruzioni Aumento o diminuzione della pressione Interruttore di rete/pulsante di avvio della pompa Pulsante di impostazione Interruttore della luce Connessione di uscita per la ricarica rapida Connessione di ingresso USB-C 9V/2A Luce flash a LED...
- Page 28 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Istruzioni dei pulsanti e del display: Premere lungo pulsante commutazione per 2S, visualizzare la batteria del prodotto (1), il valore preimpostato della pressione dei pneumatici (2), il valore della pressione statica dell'aria (3), BAR, PSI, KPA (4), auto, SUV, basket, modello di bicicletta ( 5)”...
- Page 29 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Istruzioni per la Ricarica: Istruzioni per operazioni basiche: Collega l'adattatore domestico alla presa universale. Collegare il connettore USB-C all'host EPOWER Istruzioni di Avvio Veicolo a 12V: Istruzioni per operazioni basiche: Collegare la spina blu completamente inserita nell'host e assicurarsi che l'indicatore del cavo sia spento .
- Page 30 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Luce Verde Accesa: Luce Rossa di Inversione olaritá: Se la connessione è corretta e il Se il collegamento è sbagliato, circuito funziona, è possibile correggere i morsetti come accendere il motore per avviarlo indicato al punto 2 sopra, direttamente .
-
Page 31: Elenco Delle Parti
WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Per l'alimentazione di prodotti per veicoli a 12 V o di componenti elettronici a 12 V Collegare il cavo dell'interruttore opzionale alla porta di uscita 15 V 1 A. Collegare il cavo dell'interruttore opzionale e il prodotto per veicoli a 12 V o l'elettronica a 12 V. Premere il pulsante di commutazione per alimentare. -
Page 32: Domande Frequenti
WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Domande frequenti: Q: Come disattivare Airbat 4/8? A: Questo apparecchio si spegnerà automaticamente quando il carico di ricarica non sarà completo. b. Premere a lungo il pulsante di accensione 1 S per accedere allo spegnimento. Q: Quanto tempo è... - Page 33 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Avvertenze: Leggere attentamente il manual prima dell’utilizzo. Usare il prodotto solo a 12V, sarebbe pericoloso se utilizzato per altre applicazioni simili a 24 V. È vietato l'uso su altre macchine come aerei, navi e così via. Fare attenzione durante l'utilizzo di questa unità..
-
Page 34: Informazioni Di Garanzia
WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Informazioni di garanzia : La garanzia è valida solo dietro presentazione della ricevuta originale (del rivenditore/rivenditore da parte dell'acquirente originale con il prodotto da riparare o sostituire. La garanzia è nulla se il numero di serie, la data di acquisto e l'etichetta sono stati rimossi. La garanzia non copre danni o guasti del prodotto derivanti da normale usura, abuso fisico, installazione impropria, uso improprio, modifica o riparazioni da parte di terzi non autorizzati. -
Page 35: Manual Del Usuario
WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Manual del usuario Aumento o disminución de la presión Interruptor de red/botón de arranque de la bomba Botón de ajuste Interruptor de la luz Conexión de salida de carga rápida Conexión de entrada USB-C 9V/2A Luz de flash LED... - Page 36 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Instrucciones de botones y pantalla de visualización: Mantenga presionado el botón del interruptor durante 2 S, muestre la batería del producto (1), el valor preestablecido de presión de los neumáticos (2), el valor de presión de aire estático (3), BAR, PSI, KPA (4), automóvil, SUV, baloncesto, patrón de bicicleta ( 5)”.
-
Page 37: Instrucciones De Carga
WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Instrucciones de carga: Instrucciones de operaciones básica: Enchufe el adaptador doméstico a la toma de corriente universal. Conecte el conector USB-C al host EPOWER Funcionamiento desde el vehículo de 12 V: Instrucciones de operaciones basica: Conecte el enchufe azul completamente asentado en el host y asegúrese de que el indicador del cable esté... - Page 38 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Luz Verde Luz Roja de Polaridad Encendida: Inversa: Si le indicas que la conexión es .Si le indica que la conexión es correcta y que el circuito está incorrecta, corrija funcionando, puedes encender abrazaderas como en el paso 2 motor para arrancarlo...
-
Page 39: Listado De Piezas
WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Para suministro de energía a productos de vehículos de 12 V o dispositivos electrónicos de 12 V Conecte el cable del interruptor opcional al puerto de salida de 15 V 1 A. Conecte el cable del interruptor opcional y el producto para vehículo de 12 V o la electrónica de 12 V. Presione el botón del interruptor para alimentar la fuente de alimentación. -
Page 40: Preguntas Frecuentes
WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Preguntas frecuentes: Q: ¿Cómo apagar Airbat 4/8? A: Este aparato se apagará automáticamente cuando no se complete ninguna carga. b Mantenga presionado el botón de encendido 1 S para ingresar al apagado. Q: ¿Cuánto tiempo se necesita para cargar completamente Airbat? A: Consulte la parte D. - Page 41 WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Advertencias: Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar esta unidad. Úselo solo para vehículos de 12 V; sería peligroso si se usa para otras aplicaciones similares de 24 V. Está prohibido su uso en otras máquinas, como aviones, barcos, etc.
-
Page 42: Información De Garantía
WWW.LEMANIA-ENERGY.COM TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. Información de garantía : 1. La garantía solo es válida previa presentación del recibo original (del distribuidor/minorista por parte del comprador original con el producto que se va a reparar o reemplazar) 2. La garantía queda anulada si se han eliminado el número de serie, la fecha de compra y la etiqueta 3. - Page 43 TRUST US, IT’S OUR BUSINESS. USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D’UTILISATION LIBRETTO DI ISTRUZIONI MANUAL DEL USUARIO WWW.LEMANIA-ENERGY.COM...
Need help?
Do you have a question about the AIR-BAT 4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers