OTT SVR 100 Quick Start Manual

SVR 100 Kurzanleitung DE EN 05.pdf 1 05.12.2023 10:59:52
SDI-12-Standardkommandos | SDI-12 standard commands
a! aAb! aM! aC!
aI! ?! aMC! aCC!
Ausgabeformat | Output format
– aD0! / aR0! :
a+xxxxxx+xxxxxx+xxx+xxx+xxx<CR><LF>
A B C D E
A: Mittlere Fließgeschwindigkeit | Mean velocity of flow
B: Aktuelle Fließgeschwindigkeit | Current velocity of flow
C: Sensor-Neigungswinkel | Sensor tilt angle
D: Index Signalqualität | Signal quality index
E: Vibrationsindex | Vibration index
– aD1! / aR1! :
a+xxx<CR><LF>
F
F: SNR-Wert (Signal-Rausch-Verhältnis)
SNR value (signal-to-noise ratio)
Erweiterte SDI-12-Kommandos | Extended SDI-12 commands
aOSD<value>!/ = Filter Fließrichtung einstellen/auslesen (0
aOSD! = Set/read direction filter (0
aOSU<value>!/ = Einheit der Messwerte „Fließgeschwindigkeit" einstellen/auslesen (0
aOSU! = Set/read unit of measured value „velocity of flow" (0
aOAA<value>!/ = Art des internen Filters einstellen/auslesen (0: IIR-Filter; 1
aOAA! = Set/read type of internal filter (0: IIR-filter; 1
aOAB<value>!/ = Messempfindlichkeit einstellen/auslesen (1 ... 45
aOAB! = Set/read measuring sensitivity (1 ... 45
aOAC<value>!/ = Filterlänge einstellen/auslesen (1 = deaktiviert; 16 ... 512; 50
aOAC! = Set/read length of filter (1 = inactive; 16 ... 512; 50
1) werkseitige Einstellung | factory setting
negatives Vorzeichen: abfließend; positives Vorzeichen: zufließend | negative sign: away from the sensor; positive sign: towards the sensor
2)
3) sehr gute Signalqualität | excellent signal quality
sehr schlechte Signalqualität | very poor signal quality
4)
keine Vibration | no vibration
5)
sehr starke Vibration | very strong vibration
6)
C
63.151.001.K.M 05-1223
M
Y
CM
MY
CY
CMY
Verwendung
K
– Radarsensor zum berührungslosen Ermitteln der Oberflächengeschwindigkeit an offenen Fließgewässern
– Die Kombination mit einem Wasserstandssensor und Datensammler ermöglicht eine Berechnung des Durchflusses (Abflusses)
Lieferumfang
Radarsensor OTT SVR 100; Satz Installationszubehör; Anschlussleitung mit Winkelstecker, 10 m; Kurzanleitung; Abnahmeprüfzeugnis (FAT)
Wartung
Keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. Entfernen Sie bei Bedarf vorsichtig Verschmutzungen, z. B. durch Insektennester.
Instandsetzung
Wenden Sie sich an das OTT Repaircenter (repair@ott.com) oder an Ihren lokalen Vertriebspartner.
Entsorgung nach der Außerbetriebnahme
– Innerhalb der Europäischen Union: OTT nimmt Altgeräte zurück und entsorgt sie sachgerecht. Wenden Sie sich bei Bedarf an die Abteilung
Logistik der Firma OTT (logistik@ott.com) oder an Ihren lokalen Vertriebspartner. Keinesfalls in den gewöhnlichen Hausmüll geben!
– Für alle anderen Staaten: Entsorgen Sie den OTT SVR 100 sachgerecht. Beachten Sie hierbei die lokalen Vorschriften!
Keinesfalls in den gewöhnlichen Hausmüll geben!
Ergänzende Informationen
Betriebsanleitung Oberflächengeschwindigkeits-Radarsensor OTT SVR 100 · Konformitätserklärung OTT SVR 100
→ www.ott.com/de-de/media-downloads
Technische Daten
Messbereich 0,08 ... 15 m/s
Auflösung 0,1 mm/s
Messgenauigkeit
0,08 ... 4 m/s ±2 % vom Messwert
4 ... 12 m/s ±2,5 % vom Messwert
Messzeit SDI-12: abhängig von Art/Länge des internen Filters; Modbus: kontinuierliche Messung
Versorgungsspannung 9 ... 27 V
Stromaufnahme (aktiv / Standby / max.) < 90 mA bei 12 V / < 7,5 mA bei 12 V / < 175 mA
Sendefrequenz (min. / typ. / max.)
Version EU* 24,150 / 24,200 / 24,250 GHz (K-Band)
Version USA/Kanda** 24,075 / 24,125 / 24,175 GHz (K-Band)
Sendeleistung (EIRP) ≤ 20 dBm (100 mW)
Öffnungswinkel der Antenne
Horizontalwinkel (Azimut); 3 dB 12°
Vertikalwinkel (Elevation); 3 dB 24°
Abstand zur Wasseroberfläche 0,5 ... 25 m
Abstand zum Messpunkt 1 ... 50 m
Sensor-Neigungswinkel zur Horizontalen
empfohlen 45°
min. / max. 20°/60°
Serielle Schnittstellen SDI-12; RS-232; RS-485, zweidraht, 1200 ... 115 200 bps (voreingestellt 9600 bps)
Kommunikationsprotokolle SDI-12; SDI-12 via RS-485; Modbus
Werkstoffe
Gehäuse Aluminium, ASA (UV-stabilisiertes ABS)
Radom (Frontplatte) TFM PTFE
Kardanische Aufhängung 1.4301 (V2A)
Schwenkbereich kardanische Aufhängung
Querachse ±90°
Längsachse ±15°
Gewicht
ohne kardanische Aufhängung ca. 0,820 kg
mit kardanischer Aufhängung ca. 1,530 kg
Abmessungen L x B x H 134,5 mm x 114,5 mm x 80 mm (ohne kardanische Aufhängung)
Temperaturbereich
Betrieb –40 ... +85 °C
Lagerung –40 ... +85 °C
Relative Luftfeuchtigkeit 0 ... 100 %
Schutzart IP 68
Anschlussleitung
Länge 10 m
Adernanzahl 12
* Bestellnummer: 63.151.003.9.0 ** Bestellnummer: 63.151.004.9.0
aD0! aV!
aR0!
Beispiel: | Example: 0+1.1492+1.2061+031+001+000<CR><LF
+1.1492
[m/s · cm/s · ft/s]
1) 2)
+1.2061
[m/s 1) · cm/s · ft/s] 2)
+031
[°]
[1] (+000 ... +003 ) +001
3) 4)
... +003 +000
[1] (+000 )
5) 6)
Beispiel: | Example: 0+012<CR><LF
+012
[dBm]
: beide Fließrichtungen; 1: nur zufließend; 2: nur abfließend)
1)
1) : both directions of flow; 1: only towards the sensor; 2: only away from the sensor)
: m/s; 1: cm/s; 2: ft/s)
1)
: m/s; 1: cm/s; 2: ft/s)
1)
: gleitender Mittelwert)
1)
: floating mean)
1)
... 100)
1)
... 100)
1)
)
1)
)
1)
OTT HydroMet GmbH
Ludwigstrasse 16
87437 Kempten · Germany
Phone +49 831 5617-0
Telefax +49 831 5617-209
euinfo@otthydromet.com
www.otthydromet.com
DC
Kurzanleitung
Quick Start Guide
OTT SVR 100
Use
– Surface velocity radar for measuring open channel flow
– Combination with a water level sensor and a data logger enables the calculation of discharge
Items supplied
Radar sensor OTT SVR 100; Installation kit; Connecting cable with angled connector, 10 m; Quick Start Guide; Factory Acceptance Test (FAT)
Maintenance
No special maintenance work required. If necessary, carefully remove any contamination, e. g. from insect nests.
Repairs
Contact the OTT Repair Centre (repair@ott.com) or your local sales partner.
Disposal after decommissioning
– Within the European Union: OTT will take back used devices and dispose of them appropriately. If necessary, contact the OTT Logistics
department (logistik@ott.com) or your local sales partner. Do not dispose of with normal household waste.
– For all other countries: Dispose of the OTT SVR 100 appropriately. Comply with all local regulations.
Do not dispose of with normal household waste.
Supplementary information
Operating Instructions Surface Velocity Radar OTT SVR 100 · Declaration of conformity OTT SVR 100
→ www.ott.com/resources
Technical data
Measurement range 0.08 ... 15 m/s (0.26 ... 49 ft/s)
Resolution 0.1 mm/s (0.0001 ft/s for values ≤ 9.9999 ft/s; 0.001 ft/s for values ≥ 10.000 ft/s)
Accuracy
0.08 ... 4 m/s (0.26 ... 13.1 ft/s) ±2 % of measured value
4 ... 12 m/s (13.1 ... 39.4 ft/s) ±2.5 % of measured value
Measuring time SDI-12: depending on type/length of internal filter; Modbus: continuous measurement
Power supply 9 ... 27 V
DC
Power consumption (activ / standby / max.) < 90 mA at 12 V / < 7.5 mA at 12 V / < 175 mA
Transmission frequency (min. / typ. / max.)
Version EU* 24.150 / 24.200 / 24.250 GHz (K-band)
Version USA/Canda** 24.075 / 24.125 / 24.175 GHz (K-band)
Transmission output (EIRP) ≤ 20 dBm (100 mW)
Beam angle
Horizontal angle (azimuth); 3 dB 12°
Vertical angle (elevation); 3 dB 24°
Distance to water 0.5 ... 25 m (1.64 ... 82 ft)
Detection distance 1 ... 50 m (3.3 ...164 ft)
Sensor tilt angle to the horizontal
recommended 45°
min./max. 20°/60°
Serial interfaces SDI-12; RS-232; RS-485, two-wire, 1200 ... 115 200 bps (preset 9600 bps)
Protocols SDI-12; SDI-12 via RS-485; Modbus
Materials
Housing Aluminum, ASA (UV-stabilized ABS)
Radom (front plate) TFM PTFE
Swivel mount 1.4301 (V2A)
Rotation range of swivel mount
Lateral axis ±90°
Longitudinal axis ±15°
Weight
without swivel mount approx. 0.820 kg (1.81 lbs)
with swivel mount approx. 1.530 kg (3.37 lbs)
Dimensions L x W x H 134.5 mm x 114.5 mm x 80 mm (5.3 x 4.5 x 3.15 in; without swivel mount)
Temperature range
Operation –40 ... +85 °C
Storage –40 ... +85 °C
Relative humidity 0 ... 100 %
Housing IP 68
Connecting cable
Length 10 m (32.8 ft)
Number of wires 12
FCC ID 2AN9XRSS2301W
* order number: 63.151.003.9.0 ** order number: 63.151.004.9.0