Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HS - 16B
OPERATING INSTRUCTIONS HAIR STRAIGHTENER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRESA ZA KOSU
MANUAL DE USUARIO PLANCHA DE PELO
MANUAL DO USUÁRIO ALISADOR DE CABELO
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΙΣΙΩΤΙΚΌ ΜΑΛΛΙΏΝ
NAVODILA ZA UPORABO LIKALNIK ZA LASE
UPUTE ZA UPORABU PEGLA ZA KOSU
УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРЕСА ЗА КОСА
MANUALI I PERDORUESIT DREJTUES FLOKËSH
GBR
SRB
SPA
POR
GRC
SVN
HRV
BOS
MKD
ALB
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vox HS-16B
Summary of Contents for Vox HS-16B
- Page 1 HS - 16B OPERATING INSTRUCTIONS HAIR STRAIGHTENER UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRESA ZA KOSU MANUAL DE USUARIO PLANCHA DE PELO MANUAL DO USUÁRIO ALISADOR DE CABELO ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΙΣΙΩΤΙΚΌ ΜΑΛΛΙΏΝ NAVODILA ZA UPORABO LIKALNIK ZA LASE UPUTE ZA UPORABU PEGLA ZA KOSU УПАTСТВА...
- Page 2 HS - 16B OPERATING INSTRUCTIONS HAIR STRAIGHTENER...
- Page 3 LED display(120-230℃), Temperature adjustment is10℃ for each gears, More freedom in temperature selection 110-240V global dual voltage 360°rotating power cord, easy to use, arbitrary angle rotation PARAMETER SPECIFICATION Product Name: Hair Straightener Product model: HS-16B Rated power: 60W Rated voltage: 110V-240V...
-
Page 4: Important Safety Instructions
INSTRUCTION MANUAL ·WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. -
Page 5: Styling Tips
unplug. Do not re-use until the product has been inspected and approved by a qualified electrician. 15. Keep the appliance away from non-heat-resistance surfaces and never cover the appliance with anything (e.g. clothing or towels) when it is hot. 16. Always ensure that hands are dry before operating or adjusting any switch on the product or touching the plug and mains supply connections. -
Page 6: Cleaning And Maintenance
CLEANING & MAINTENANCE Keep the straightener clean and free of styling products. Switch off, unplug and always allow the straightener to cool (at least 30 minutes) before storing or cleaning. Do not wrap the mains cable around the straightener when storing or hang by the cable as this may damage the cable in the long term. - Page 7 HS - 16B UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRESA ZA KOSU...
- Page 8 LED displej (120-230℃),Svaki stepen podešavanje temperature je 10℃, što omogućava lak izbor temperature. 110-240V dvostruki napon Rotirajući kabl 360 stepeni, jednostavan za upotrebu, rotacija pod bilo kojim uglom. SPECIFIKACIJA PARAMETARA Naziv uređaja: Presa za kosu Model uređaja: HS-16B Snaga: 60W Napon: 110V-240V...
-
Page 9: Uputstvo Za Upotrebu
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ·UPOZORENJE: Nemojte koristiti ovaj uređaj blizu kada, tuševa, umivaonika ili drugih posuda koje sadrže vodu. Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno sa drugim kućnim otpadom u celoj EU. Radi sprečavanja moguće štete po životnu sredinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada, molimo da ga odgovorno reciklirate kako biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. - Page 10 14. Nikada ne posežite za uređajem koji je pao u vodu. Isključite napajanje na glavnom prekidaču odmah i izvadite utikač iz strujne utičnice. Ne koristite ponovo uređaj dok ne bude pregledan i odobren od strane kvalifikovanog električara. 15. Držite uređaj dalje od površina koje nisu otporne na toplotu i nikada ga ni sa čim ne prekrivajte (npr. odećom ili peškirom) dok je vruć.
-
Page 11: Čišćenje I Održavanje
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Održavajte uređaj čistim i uklonite ostatke proizvoda za stilizovanje. Isključite presu, isključite zatim iz strujne utičnice i uvek je ostavite da se ohladi (najmanje 30 minuta) pre nego što je odložite ili čistite. Nemojte obmotavati strujni kabl oko prese kada je skladištite, niti je kačite za kabl, jer to može dugoročno oštetiti kabl. Obrišite spoljašnjost prese, keramičke ploče i kabl vlažnom krpom kako biste uklonili naslage proizvoda za stilizovanje. - Page 12 HS - 16B MANUAL DE USUARIO PLANCHA DE PELO...
- Page 13 7. Doble voltaje global de 110-240 V 8. Cable de alimentación giratorio de 360°, fácil de usar, rotación de ángulo arbitrario ESPECIFICACIÓN DE PARÁMETROS Nombre del producto: plancha de pelo Modelo de producto: HS-16B Potencia nominal: 60W Tensión nominal: 110V-240V...
- Page 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡ADVERTENCIA! No utilice este aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana debido a la eliminación incontrolada de residuos, recíclelos de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
- Page 15 instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. 12. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden las peligros involucrados.
-
Page 16: Limpieza Y Mantenimiento
CONSEJOS DE ESTILO 1. El cabello más grueso selecciona entre 200 ℃ y 220 ℃ en general. 2. El cabello general selecciona una temperatura media de 180 ℃ -200 ℃. 3. El cabello más fino puede seleccionar entre 100 ℃ y 170 ℃. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Mantenga la plancha limpia y libre de productos de peinado. - Page 17 HS - 16B MANUAL DO USUÁRIO ALISADOR DE CABELO...
-
Page 18: Características Do Aparelho
Tensão dupla global de 110-240V Cabo de alimentação com rotação de 360°, fácil de utilizar com rotação de ângulo arbitrário ESPECIFICAÇÃO DE PARÂMETROS Nome do produto: Alisador de cabelo Modelo do produto: HS-16B Potência nominal: 60W Tensão nominal: 110V-240V... -
Page 19: Instruções De Segurança Importantes
MANUAL DE INSTRUÇÕES AVISO: Não utilizar este aparelho perto de banheiras, duches, bacias ou outros recipientes que contenham água. Esta símbolo indica que este produto não deve ser eliminado em conjunto com outros resíduos domésticos dentro de toda a UE. Para evitar possíveis danos para o ambiente ou para a saúde humana decorrentes da eliminação descontrolada de resíduos, recicle este aparelho de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos respectivos materiais. -
Page 20: Instruções De Utilização
relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. 12. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a oito anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. -
Page 21: Limpeza E Manutenção
DICAS DE ESTILO 1. Cabelos mais grossos selecionam 200℃- 220℃ em geral. 2. O cabelo geral selecciona a temperatura média 180℃-200℃. 3. Cabelos mais finos podem selecionar 100℃-170℃. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Manter o alisador limpo e sem produtos para pentear. Desligue, retire a ficha da tomada e deixe sempre o alisador arrefecer ( durante pelo menos 30 minutos) antes de o guardar ou limpar. - Page 22 HS - 16B ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΙΣΙΩΤΙΚΌ ΜΑΛΛΙΏΝ...
- Page 23 6. Οθόνη LED (120-230℃), ρύθμιση θερμοκρασίας είναι 10℃ για κάθε ταχύτητα, περισσότερη ελευθερία στην επιλογή θερμοκρασίας 7. Παγκόσμια διπλή τάση 110-240V 8. Περιστρεφόμενο καλώδιο ρεύματος 360°, εύκολο στη χρήση, αυθαίρετη περιστροφή γωνίας ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ Όνομα προϊόντος: Ισιωτικό μαλλιών Μοντέλο προϊόντος: HS-16B Ονομαστική ισχύς: 60W Ονομαστική τάση: 110V-240V...
-
Page 24: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ·ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντους, λεκάνες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό. Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για να αποτρέψετε πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία από... - Page 25 αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για ασφάλεια. 12. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές...
- Page 26 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ STYLING 1. Τα πιο πυκνά μαλλιά επιλέγουν 200℃- 220℃ γενικά. 2. Η γενική τρίχα επιλέγει τη μέση θερμοκρασία 180℃-200℃. 3. Τα πιο λεπτά μαλλιά μπορούν να επιλέξουν 100℃-170℃. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Διατηρήστε το ίσιωμα καθαρό και απαλλαγμένο από προϊόντα styling. 1.
- Page 27 HS - 16B NAVODILA ZA UPORABO LIKALNIK ZA LASE...
- Page 28 6. LED zaslon (120-230 ℃), nastavitev temperature je 10 ℃ za vsak nivo, več svobode pri izbiri temperature 7. 110-240V globalna dvojna napetost 8. 360° vrtljiv napajalni kabel, enostaven za uporabo, poljuben kot vrtenja SPECIFIKACIJA Ime naprave: Likalnik las Model naprave: HS-16B Nazivna moč: 60W Nazivna napetost: 110V-240V...
- Page 29 NAVODILA ·OPOZORILO: Te naprave ne uporabljajte v bližini kopalnih kadi, prh, umivalnikov ali drugih posod z vodo. Ta oznaka pomeni, da te naprave ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi preprečili morebitno škodo okolju ali zdravju ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, jo odgovorno reciklirajte in spodbujajte trajnostno ponovno uporabo materialnih virov.
-
Page 30: Navodila Za Uporabo
14. Nikoli ne segajte po napravi, ki je padla v vodo. Takoj izključite napajanje na omrežju in izvlecite vtič. Ne uporabljajte ponovno, dokler naprave ne pregleda in odobri usposobljen električar. 15. Napravo hranite stran od površin, ki niso odporne na vročino, in nikoli je ne prekrivajte z ničemer (npr. z oblačili ali brisačami), ko je vroča. -
Page 31: Čiščenje In Vzdrževanje
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Likalnik naj bo čist in brez izdelkov za oblikovanje. 1. Pred shranjevanjem ali čiščenjem izklopite, odklopite in vedno pustite, da se likalnik ohladi (vsaj 30 minut). 2. Omrežnega kabla ne ovijte okoli likalnika, ko ga shranjujete in ne obešajte naprave na kabel, saj lahko to dolgoročno poškoduje kabel. - Page 32 HS - 16B UPUTE ZA UPORABU PEGLA ZA KOSU...
- Page 33 6. LED zaslon (120-230 ℃), svaka razina podešavanja temperature je 10 ℃, što omogućuje jednostavan odabir temperature. 7. 110-240V dvostruki napon 8. 360 stupnjeva rotirajući kabel, jednostavan za korištenje, rotacija pod bilo kojim kutom. SPECIFIKACIJA PARAMETARA Naziv uređaja: Pegla za kosu Model uređaja: HS-16B Snaga: 60W Napon: 110V-240V...
-
Page 34: Upute Za Uporabu
UPUTE ZA UPORABU ·UPOZORENJE: Ne koristite ovaj uređaj u blizini kada, tuševa, umivaonika ili drugih posuda s vodom. Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom diljem EU. Kako biste spriječili moguću štetu okolišu ili ljudskom zdravlju zbog nekontroliranog odlaganja otpada, molimo da ga odgovorno reciklirate kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. -
Page 35: Upute Za Korištenje
14. Nikada ne posežite za uređajem koji je pao u vodu. Odmah isključite napajanje na glavnom prekidaču i izvucite utikač iz utičnice. Nemojte ponovno koristiti uređaj dok ga kvalificirani električar ne pregleda i odobri. 15. Držite uređaj dalje od površina koje nisu otporne na toplinu i nikada ga ne prekrivajte ničim (npr. odjećom ili ručnikom) dok je vruć. - Page 36 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Održavajte uređaj čistim i uklonite sve preostale proizvode za oblikovanje. 1. Isključite peglu, zatim je iskopčajte iz utičnice i uvijek je ostavite da se ohladi (barem 30 minuta) prije nego što je spremite ili očistite. . Nemojte omotavati kabel za napajanje oko pegle kada je spremate ili je vješati za kabel, jer to može dugoročno oštetiti kabel.
- Page 37 HS - 16B УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРЕСА ЗА КОСА...
- Page 38 Преса за коса MODEL: HS-16B Само за домашна и внатрешна употреба Прочитајте го ова упатство пред употреба и чувајте го за идна референца КАРАКТЕРИСТИКИ НА АПАРАТОТ LED дисплеј за прикажување на температурата и преса за исправување и виткање на косата...
-
Page 39: Важни Безбедносни Инструкции
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ·ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го овој уред во близина на кади, тушеви, мијалници или други садови што содржат вода. Оваа ознака покажува дека овој производ не смее да се фрла со друг отпад од домаќинството низ ЕУ. За да спречите можна штета на животната средина или на здравјето на луѓето поради неконтролирано депонирање... -
Page 40: Упатство За Употреба
14. Никогаш не посегнувајте по уред кој паднал во вода. Веднаш исклучете го напојувањето од главниот прекинувач и извадете го приклучокот од штекерот. Не користете го повторно апаратот додека не биде проверен и одобрен од квалификуван електричар. 15. Чувајте го уредот подалеку од површини кои не се отпорни на топлина и никогаш не покривајте го со ништо... -
Page 41: Чистење И Одржување
ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ Чувајте го уредот чист и отстранете ги преостанатите производи за стилизирање. 1. Исклучете ја пресата, потоа исклучете ја од штекерот и секогаш оставете ја да се излади (најмалку 30 минути) пред да ја складирате или исчистите. . Не го завиткувајте кабелот за напојување околу пресата кога ja чувате или закачете го за кабелот, бидејќи тоа... - Page 42 HS - 16B MANUALI I PERDORUESIT DREJTUES FLOKËSH...
- Page 43 Tensioni global i dyfishtë 110-240 V Kablli i rrymës rrotulluese 360°, i lehtë për t'u përdorur, rrotullim arbitrar me kënd SPECIFIKIMI I PARAMETRAVE Emri i produktit: Drejtues i flokëve Modeli i produktit: HS-16B Rryma e vlerësuar 60 W Fuqia e vlerësuar: 110V-240V...
-
Page 44: Udhëzime Të Rëndësishme Sigurie
UDHËZIMI PËR PËRDORIM PARALAJMËRIM: Mos e përdorni këtë pajisje afër vaskave, dusheve, pishinave apo gjësendeve tjera që përmbajnë ujë. Ky simbol tregon se ky produkt nuk duhet të hidhet me mbeturina të tjera shtëpiake në të gjitha vendet e BE-së. Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të... - Page 45 16. Gjithmonë sigurohuni që duart të jenë të thata përpara se të përdorni ose rregulloni ndonjë buton në këtë pajisje ose të prekni prizën dhe lidhjet e rrjetit. 17. Mbajeni pajisjen larg nga uji. Mos e përdorni pranë ose mbi ujë që gjendet në banjë, lavaman, dush etj. 18.
- Page 46 PASTRIMI & MIRËMBAJTJA Mbajeni drejtuesin të pastër nga produktet e stilimit. Fikeni, hiqeni nga rryma dhe lëreni drejtuesin që të ftohet (të apktën 30 minuta) para pastrimit apo vendosjes për ruajtje. Mos e mbështillni kabllon e rrymës rreth drejtuesit kur e ruani ose varni nga kablloja pasi kjo mund ta dëmtojë kabllon për një...
- Page 47 www.voxelectronics.com...
Need help?
Do you have a question about the HS-16B and is the answer not in the manual?
Questions and answers