Vox HC-29BN Operating Instructions Manual

Automatic curling iron

Hide thumbs

page of 38

/ 38
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

HC - 29BN

OPERATING INSTRUCTIONS AUTOMATIC CURLING IRON

UPUTSTVO ZA UPOTREBU AUTOMATSKI UVIJAČ ZA KOSU

MANUAL DE USUARIO RIZADOR DE PELO AUTOMÁTICO

MANUAL DO USUÁRIO MODELADOR DE CABELO AUTOMÁTICO

ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΙΔΕΡΟ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ

NAVODILA ZA UPORABO AVTOMATSKI KODRALNIK

UPUTE ZA UPORABU AUTOMATSKI UVIJAČ ZA KOSU

УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА АВТОМАТСКИ ВИТКАЧ

MANUALI I PERDORUESIT HEKUR AUTOMATIK PËR FLOKË

KAÇURRELA

GBR

SRB

SPA

POR

GRC

SVN

HRV

BOS

MKD

ALB

Need help?

Do you have a question about the HC-29BN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Vox HC-29BN

Page 1 HC - 29BN OPERATING INSTRUCTIONS AUTOMATIC CURLING IRON UPUTSTVO ZA UPOTREBU AUTOMATSKI UVIJAČ ZA KOSU MANUAL DE USUARIO RIZADOR DE PELO AUTOMÁTICO MANUAL DO USUÁRIO MODELADOR DE CABELO AUTOMÁTICO ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΙΔΕΡΟ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ NAVODILA ZA UPORABO AVTOMATSKI KODRALNIK UPUTE ZA UPORABU AUTOMATSKI UVIJAČ...
Page 2 HC - 29BN OPERATING INSTRUCTIONS AUTOMATIC CURLING IRON...
Page 3 Automatic curling iron Be sure to read the instructions before using the curling. Three sizes, φ 19mm, φ 25mm, φ 32mm choose what you need, according to the favorite hairstyle Choose the appropriate rod body diameter. Matters need attention Before using the product, please read this instruction manual carefully and keep it properly for future reference.
Page 4 Automatic safe shutdown: Power on continuously working 60±5 minutes after the automatic shutdown. Re-press the switch button to activate. Product data Product name: Automatic curling iron Rated voltage :100-240V Product model: HC-29BN Rated frequency: 50-6OHz Rated power: 40W Product standards and technical requirements: GB 17625.1-2012GB 4706.1-2005 GB 4343.1-2018GB 4706.15-2008...
Page 5 Cleaning and storage Always keep the product turned off and the power disconnected, keep it in a safe place and allow it to cool. Do not rinse the product with water. Do not wrap the power cord around the product. Store the product in a safe and dry place.
Page 6 HC - 29BN UPUTSTVO ZA UPOTREBU AUTOMATSKI UVIJAČ ZA KOSU...
Page 7 Automatski uvijač za kosu Pročitajte uputstvo pre upotrebe uvijača za kosu. Tri veličine, φ 19mm, φ 25mm, φ 32mm, izaberite ono što vam je potrebno, u skladu sa frizurom izaberite odgovarajući prečnik tela šipke. Napomene: Pre upotrebe uređaja, molimo vas da pažljivo pročitate uputstvo i da ga sačuvate za buduću upotrebu.
Page 8 Automatsko sigurnosno gašenje: Napajanje se automatski isključuje nakon 60 ± 5 minuta neprekidnog rada. Ponovo pritisnite taster za aktiviranje. Podaci o proizvodu Naziv uređaja: Automatski uvijač za kosu Napon :100-240V Model uređaja: HC-29BN Frekvencija: 50-6OHz Snaga: 40W Standardi proizvoda i tehnički zahtevi: GB 17625.1-2012GB 4706.1-2005 GB 4343.1-2018GB 4706.15-2008...
Page 9 Čišćenje i skladištenje Nakon upotrebe, uvek isključite uređaj, ostavite ga na sigurno mesto i pustite da se ohladi. Ne ispirajte uređaj vodom. Ne obmotavajte strujni kabl oko uređaja. Čuvajte uređaj na sigurnom i suvom mestu. Zaštita životne sredine Kada uređaj spremate za bacanje, molimo vas da ga ne bacate sa običnim kućnim otpadom, jer može naneti štetu životnoj sredini i ljudskom zdravlju.
Page 10 HC-29BN MANUAL DO USUÁRIO RIZADOR DE PELO AUTOMÁTICO...
Page 11 Rizador de pelo automático. Asegúrese de leer las instrucciones antes de usar el rizador. Tres tamaños, φ 19 mm, φ 25 mm, φ 32 mm, elija lo que necesite, según su peinado favorito. Elija el diámetro del cuerpo de la varilla adecuado. Los asuntos necesitan atención Antes de utilizar el producto, lea atentamente este manual de instrucciones y consérvelo correctamente para consultarlo en el futuro.
Page 12 Vuelva a presionar el botón del interruptor para activarlo. Datos del producto Nombre del producto: Rizador de pelo automático Tensión nominal: 100-240 V Modelo de producto: HC-29BN Frecuencia nominal: 50-6OHz Potencia nominal: 40W Estándares de producto y requisitos técnicos: GB 17625,1-2012 GB 4706,1-2005 GB 4343.1-2018GB 4706.15-2008...
Page 13 Limpieza y almacenamiento Mantenga siempre el producto apagado y la corriente desconectada, guárdelo en un lugar seguro y déjelo enfriar. No enjuague el producto con agua. No enrolle el cable de alimentación alrededor del producto. Guarde el producto en un lugar seguro y seco. Protección del medio ambiente Cuando deseche este producto, no lo deseche con la basura doméstica común, ya que causará...
Page 14 HC - 29BN MANUAL DO USUÁRIO MODELADOR DE CABELO AUTOMÁTICO...
Page 15 Modelador de Cabelo Automático Certifique se que lê as instruções antes de utilizar o modelador de cabelo. Três tamanhos, φ 19mm, φ 25mm, φ 32mm escolha o que precisa, de acordo com o seu estilo de penteado favorito. Escolha o diâmetro apropriado da haste. Assuntos que requerem a sua atenção Antes de utilizar este produto leia atentamente este manual de instruções e guarde o para eventuais necessidades futuras.
Page 16 Volte a premir o botão do interruptor para activar. Dados do produto Nome do produto: Ferro modelador automático Tensão nominal :100-240V Modelo do produto: HC-29BN Frequência nominal: 50-6OHz Potência nominal: 40W Normas do produto e requisitos técnicos: GB 17625.1-2012GB 4706.1-2005 GB 4343.1-2018GB 4706.15-2008...
Page 17 Limpeza e armazenamento Mantenha sempre o produto desligado inclusive da tomada eléctrica, guarde o num local seguro e deixe o arrefecer. Não enxague o produto com água. Não enrole o cabo de alimentação à volta do produto. uarde o produto num local seguro e seco. Proteção do ambiente Quando este produto for deitado fora, não o elimine juntamente com o lixo doméstico normal, uma vez que isso causará...
Page 18 HC - 29BN ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΙΔΕΡΟ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ...
Page 19 Αυτόματο σίδερο για μπούκλες Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το curling. Τρία μεγέθη, φ 19mm, φ 25mm, φ 32mm επιλέξτε αυτό που χρειάζεστε, σύμφωνα με το αγαπημένο χτένισμα Επιλέξτε την κατάλληλη διάμετρο σώματος καλαμιού. Τα θέματα θέλουν προσοχή Πριν...
Page 20 Αυτόματη ασφαλής απενεργοποίηση: Ενεργοποιήστε συνεχώς και λειτουργεί 60±5 λεπτά μετά την αυτόματη απενεργοποίηση. Πατήστε ξανά το κουμπί διακόπτη για ενεργοποίηση. Δεδομένα προϊόντος Όνομα προϊόντος: Αυτόματο σίδερο για μπούκλες Ονομαστική τάση: 100-240V Μοντέλο προϊόντος: HC-29BN Ονομαστική συχνότητα: 50-6OHz Ονομαστική ισχύς: 40W Πρότυπα προϊόντος και τεχνικές απαιτήσεις: GB 17625.1-2012 GB 4706.1-2005 GB 4343.1-2018 GB 4706.15-2008...
Page 21 Καθαρισμός και αποθήκευση Διατηρείτε πάντα το προϊόν απενεργοποιημένο και αποσυνδεδεμένο από το ρεύμα, φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος και αφήστε το να κρυώσει. Μην ξεπλένετε το προϊόν με νερό. Μην τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος γύρω από το προϊόν. Αποθηκεύστε το προϊόν σε ασφαλές και στεγνό μέρος.
Page 22 HS - 29BN NAVODILA ZA UPORABO AVTOMATSKI KODRALNIK...
Page 23 Avtomatski kodralnik Pred uporabo kodralnika obvezno preberite navodila. Tri velikosti, φ 19 mm, φ 25 mm, φ 32 mm izberite tisto, kar potrebujete, glede na najljubšo pričesko. Izberite ustrezen premer. Pozor Prosimo, da pred uporabo naprave natančno preberete ta priročnik z navodili in ga pravilno shranite za prihodnjo uporabo.
Page 24 Samodejni varni izklop: Napajanje neprekinjeno deluje 60±5 minut pred samodejnim izklopom. Za vklop znova pritisnite gumb za vklop/izklop. Podatki o napravi Naziv naprave: Avtomatski kodralnik Nazivna napetost: 100-240V Model naprave: HC-29BN Nazivna frekvenca: 50-6OHz Nazivna moč: 40W Standardi naprave in tehnične zahteve: GB 17625.1-2012GB 4706.1-2005 GB 4343.1-2018GB 4706.15-2008...
Page 25 Čiščenje in shranjevanje Naprava naj bo vedno izklopljena in izključena iz napajanja, hranite jo na varnem mestu in pustite, da se ohladi. Naprave ne izpirajte z vodo. Napajalnega kabla ne ovijte okoli naprave. Napravo hranite na varnem in suhem mestu. Varovanje okolja Prosimo, da naprave ne odvržete med običajne gospodinjske odpadke, saj lahko škodujete okolju in zdravju ljudi.
Page 26 HC-29BN UPUTE ZA UPORABU AUTOMATSKI UVIJAČ ZA KOSU...
Page 27 Automatski uvijač za kosu Pročitajte upute prije uporabe uvijača za kosu. Tri veličine, φ 19 mm, φ 25 mm, φ 32 mm, odaberite što vam treba prema frizuri Odaberite odgovarajući promjer tijela šipke. ilješke: Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu. 1.
Page 28 Automatsko sigurnosno isključivanje: Napajanje se automatski isključuje nakon 60 ± 5 minuta neprekidnog rada. Ponovno pritisnite tipku za aktiviranje. Informacije o Proizvodu Naziv uređaja: Automatski uvijač za kosu Napon: 100-240V Model uređaja: HC-29BN Frekvencija: 50-6OHz Snaga: 40W Standardi proizvoda i tehnički zahtjevi: GB 17625.1-2012 GB 4706.1-2005 GB 4343.1-2018 GB 4706.15-2008...
Page 29 Čišćenje i pohrana Nakon upotrebe uvijek isključite uređaj, ostavite ga na sigurnom mjestu i ostavite da se ohladi. Nemojte ispirati uređaj vodom. Nemojte omotavati kabel za napajanje oko uređaja. Čuvajte uređaj na sigurnom i suhom mjestu. Zaštita okoliša Prilikom pripreme uređaja za odlaganje, nemojte ga odlagati s običnim kućnim otpadom jer može naštetiti okolišu i ljudskom zdravlju.
Page 30 HC - 29BN УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА АВТОМАТСКИ ВИТКАЧ...
Page 31 Автоматски виткач Задолжително прочитајте ги упатствата пред да го користите виткачот. Три големини, φ 19mm, φ 25mm, φ 32mm изберете што ви треба, според омилената фризура. Изберете соодветен дијаметар на телото на виткачот. Работите кои бараат внимание Пред да го користите производот, внимателно прочитајте го ова упатство и чувајте го правилно...
Page 32 автоматското исклучување. Повторно притиснете го копчето прекинувач за да се активира. Податоци за производот Име на производ: Автоматски виткач Номинален напон: 100-240 V Модел на производ: HC-29BN Номинална фреквенција: 50-6OHz Номинална моќност: 40 W Стандарди за производи и технички барања: GB 17625.1-2012GB 4706.1-2005...
Page 33 Чистење и складирање Секогаш држете го производот исклучен од напојувањето, чувајте го на безбедно место и оставете го да се излади. Не плакнете го производот со вода. Не го завиткувајте кабелот за напојување околу производот. Чувајте го производот на безбедно и суво место. Заштита...
Page 34 HC - 29BN MANUALI I PERDORUESIT HEKUR AUTOMATIK PËR FLOKË KAÇURRELA...
Page 35 Hekur automatik për flokë kaçurrela Sigurohuni që të lexoni udhëzimet përpara se të përdorni hekurin për kaçurrela. Tre madhësi, φ 19mm, φ 25mm, φ 32mm zgjidhni atë që ju nevojitet, sipas modelit të flokëve të preferuar. Zgjidhni diametrin e duhur të trupit të shufrës. Kini kujdes Përpara përdorimit të...
Page 36 Shtypni sërish butonin për ta aktivizuar. Udhëzimet e produktit Emri i produktit: Hekur automatike për flokë kaçurrela Tensioni nominal: 100-240 V Modeli i produktit: HC-29BN Frekuenca e vlerësuar: 50-6OHz Fuqia e vlerësuar: 40 W Standardet e produktit dhe kërkesat teknike: GB 17625.1-2012 GB 4706.1-2005...
Page 37 Pastrimi dhe ruajtja Mbajeni gjithmonë pajisjen të fikur dhe të shkëputur nga rryma, mbajeni në një vend të sigurt dhe lëreni të ftohet. Mos e shpëlani produktin me ujë. Mos e mbështillni kabllon e rrymës rreth pajisjes. Ruajeni pajisjen në një vend të sigurt dhe të thatë. Mbrojtja e mjedisit Kur e hidhni pajisjen, ju lutemi mos e hidhni me mbeturina të...
Page 38 www.voxelectronics.com...