Rebel ACTIVE RBA-5001 Owner's Manual

Bedienungsanleitung
SICHERHEITSANLEITUNGEN
• Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie die Matratze verwenden.
• Erstickungsgefahr: Legen Sie keine Babys unter 15 Monaten auf die Matratze.
• Halten Sie bei Verwendung einer Matratze, diese von scharfen Gegenständen und Zigarettenkippen
fern und springen Sie nicht auf die Matratze.
• Halten Sie die Matratze von Feuer, Heizkörpern und anderen heißen Gegenständen sowie Wärmequellen
fern. Die Matratze kann schmelzen oder Feuer fangen.
• Bei niedrigen Temperaturen muss die Matratze vor dem Aufpumpen aufgeweicht werden.
• Blasen Sie diese nicht zu stark auf, sondern hören Sie sofort auf, wenn sich keine Falten auf der Matratze bilden.
• Die Steckerabdeckung muss während des Gebrauchs fest verschlossen sein.
• Luftaustritt bei einem neuen Produkts in den ersten Tagen ist normal.
• Matratzen sind dehnbar, jedes aufblasbare Produkt verliert auf natürliche Weise Luft, was ein
normales Phänomen ist. Auf Luftnachschub achten.
• Generell ist je nach Nutzungssituation ein wöchentliches bis halbmonatliches Auffüllen der Luft erforderlich.
• Vermeiden Sie es, auf der Matratzenkante zu schlafen.
• Halten Sie die Ventile frei von Schmutz.
AUFPUMPEN
1. Rollen Sie die Matratze aus und legen diese auf den Boden.
2. So pumpen Sie die Matratze auf:
• Mit Handpumpe oder Fußpumpe den Außenstopfen öffnen
• Bei Elektropumpe sowohl Innen- als auch Außenstopfen öffnen
3. Schließen Sie die Pumpe an und blasen die Matratze auf.
4. Wenn die Matratze fest genug ist, trennen Sie die Pumpe und schließen das Ventil.
REPARATUR EINER MATRATZENLECKS
Wenn ein Matratzenleck festgestellt wird, blasen Sie die Matratze auf. Lokalisieren Sie den vermuteten Ort
des Luftlecks, indem Sie zuhören. Befeuchten Sie die verdächtige Stelle vorsichtig mit Seifenwasser. An der
Stelle des Luftlecks würden Blasen entstehen. Entlüften Sie die Matratze, reinigen und entfetten Sie den
Bereich um die Leckstelle.
• Für glatte Oberflächen:
Tragen Sie 1-2 Tropfen Kleber (das Leck abdeckend) auf den Leckbereich auf (Sie können auch einen Flicken
auf den Leckbereich auftragen). Warten Sie etwa 15 – 20 Minuten, bis der Kleber getrocknet ist.
• Für die Beflockungsoberfläche:
Tragen Sie 1-2 Tropfen Kleber (das Leck abdeckend) auf den Leckbereich auf. Wenn der Kleber halbtrocken
ist (nach etwa 5 Minuten), glätten Sie ihn mit einem feuchten Tuch oder Papier und drücken ihn einige Male
an. Nachdem der Kleber vollständig getrocknet ist, fügen Sie erneut 1-2 Tropfen Kleber hinzu. Warten Sie
etwa 20 Minuten, bis der Kleber getrocknet ist.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung
auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den
Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt
darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne
RBA-5001
DE
Owner's manual
SAFETY INSTRUCTION
• Read the instructions before using the mattress.
• Suffocation risk: do not put babies under 15 months on the mattress.
• When using a mattress, stay away from sharp objects and cigarette butts and do not jump on the mattress.
• Keep the mattress away from fire, heaters and other hot objects and heat sources. The mattress may
melt or catch fire.
• The mattress needs to be softened before inflation when temperature is low.
• Don't inflate too much, stop immediately if there are no wrinkles on mattress.
• The plug cover must be tightly closed during use.
• Air leakage of a new product in the first few days is normal.
• Mattresses have stretch ability, any inflatable product will naturally leak air, which is a normal
phenomenon. Pay attention to replenishing air.
• Generally, it is necessary to replenish the air once every week to half a month, depending on the
usage situation.
• Avoid sleeping on the edge of the mattress.
• Keep the valves free of debris.
HOW TO INFLATE
1. Unroll the mattress and lay it on the floor.
2. To inflate the mattress:
• with hand pump or foot pump open the outer plug
• with electric pump open both, inner and outer plug
3. Connect the pump and inflate the mattress.
4. When the mattress is firm enough, disconnect the pump, plug the valve.
REPAIRING A MATTRESS LEAK
If a mattress leak is found, inflate the mattress. Locate the suspected location of the air leak by
listening. Gently moisten the suspected area with soapy water. At the location of the air leak, bubbles
would appear. Empty the mattress of air, clean and degrease the area around the leak well.
• For smooth surface:
Apply 1-2 drops of glue (covering the leak) to the leak area (you can also apply a patch at the leak area).
Wait about 15 - 20 minutes until the glue dries.
• For flocking surface:
Apply 1-2 drops of glue (covering the leak) to the leak area. When the glue is semi dry (after about 5
minutes), use a wet towel or paper to smooth and press down it a few times. After the glue is
completely dry, add 1-2 drops of glue again. Wait about 20 minutes until the glue dries.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its
literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
RBA-5001
EN