Renson 30076 Quick Start Manual

HVAC module
art. 30076
➀
➁
QUICK START GUIDE
NL FR DE EN
NL
In de verpakking:
• 1x HVAC module (30076)
• 1x bus kabel
• 1x quick start guide
Functie:
De Renson HVAC module is een DIN-rail module
die ontwikkeld is om hydraulische componenten
aan te sturen en uit te lezen. De aangesloten
componenten zijn pompen, een driewegkraan,
motorische kranen en verschillende temperatuur-
en druksensoren. Deze module kan enkel gebuikt
worden als onderdeel van een Renson HVAC
installatie.
Garantie & veiligheid:
• Op dit product zijn de standaard garantie
voorwaarden geldig zoals beschikbaar op
onze website.
• Elke nieuwe installatie of aanpassing aan een
installatie moet worden uitgevoerd door een
erkend installateur en volgens de plaatselijk
geldende voorschriften en regelgeving.
Installatie:
De module wordt in een zekeringkast
geïnstalleerd zoals op de afbeelding.
1. Kantel de module omhoog en plaats op de
DIN-rail.
2. Duw de module naar beneden tegen de
DIN-rail tot u niet verder kan.
3. Beweeg de module voorzichtig heen en weer
om er zeker van te zijn dat deze goed vast zit.
Technische kenmerken:
• Voedingsspanning (systembus): 24VDC
• Voedingsspanning R3, R4, R5 (zie afbeelding):
230VAC
• Omgevingstemperatuur: 0 - 45°C
• Input aansluitingen: 2x 0-10VDC
• NTC aansluitingen: 4
• Output aansluitingen: 3x 0-10VDC
• Aantal relais: 5
– 2 potentiaal vrije contacten (250VAC/6Amax)
– 3 vermogen: 250VAC/6A max
• Max. belasting per relais: 6A (230VAC) resistief
Systeemomvang & limieten:
Raadpleeg voor meer informatie de datasheets
via www.renson.eu/nl-be/voor-professionals.
Dans l'emballage :
• 1x module HVAC
• 1x câble bus
• 1x guide de démarrage rapide
Fonction :
Le module Renson HVAC est un module sur rail DIN
qui a été développé pour contrôler et lire les
composants hydrauliques. Les composants
connectés sont des pompes, une vanne à trois
voies, des vannes motorisées et divers capteurs de
température et de pression. Ce module ne peut
être utilisé que dans le cadre d'une installation
Renson HVAC.
Garantie et sécurité :
➂
• Ce produit est couvert par les conditions de
garantie standard disponibles sur notre site web.
• Toute nouvelle installation ou modification d'une
installation doit être effectuée par un installateur
agréé et conformément aux règles et
réglementations locales applicables.
Installation :
Le module est installé dans une boîte à fusibles
comme indiqué sur l'image.
1. Inclinez le module vers le haut et placez-le sur
le rail DIN.
2. Poussez le module vers le bas contre le rail DIN
jusqu'à ce que vous ne puissiez plus aller plus
loin.
3. Balancez délicatement le module en avant et en
arrière pour être sûr qu'il est bien fixé.
Caractéristiques techniques :
• Tension d'alimentation : 24VDC
• Tension d'alimentation R3, R4, R5 (voir l'image
ci-dessous): 230VAC
• Température ambiante : 0 - 45°C
• Connexions d'entrée : 2x 0-10VDC
• Connexions NTC : 4
• Connexions de sortie : 3x 0-10VDC
• Nombre de relais : 5
– 2 contacts libres de potentiel (250VAC/6A max)
– 3 Alimentation : 250 VAC/6A max
• Max. charge par relais : 6A (230VAC) résistif
Taille et limites du système :
Pour plus d'informations,
consultez les fiches techniques via
https://www.renson.eu/fr-fr/portail-professionnel.
Lieferumfang:
• 1x HVAC Modul
• 1x Bus-Kabel
• 1x Kurzanleitung
Funktion:
Das Renson HVAC-Modul ist ein DIN-
Schienenmodul, das entwickelt wurde, um
hydraulische Komponenten zu steuern und
auszulesen. Die angeschlossenen Komponenten
sind Pumpen, ein Dreiwegeventil, motorbetriebene
Ventile sowie verschiedene Temperatur- und
Drucksensoren. Dieses Modul kann nur als Teil
einer Renson HVAC-Installation verwendet werden.
Garantie & Sicherheit:
• Für dieses Produkt gelten die Standard-
Garantiebedingungen, wie sie auf unserer
Website angegeben sind.
• Jede Neuinstallation oder Änderung an einer
Anlage muss von einem anerkannten Installateur
und in Übereinstimmung mit den vor Ort
geltenden Vorschriften und Bestimmungen
durchgeführt werden.
RENSON Headquarters • Maalbeekstraat 10 • IZ 2 Vijverdam • B-8790 Waregem
®
Tel. +32 56 30 30 00 • info@renson.eu • www.renson.eu
Installation:
FR
Das Modul wird wie abgebildet in einen
Sicherungskasten eingebaut.
1. Setzen Sie das Modul leicht nach oben
2. Drücken Sie das Modul bis zum Anschlag nach
3. Rütteln Sie vorsichtig am Modul, um
Technische Merkmale:
• Stromversorgungsspannung: 24VDC
• Stromversorgungsspannung R3,R4,R5 (siehe
• Umgebungstemperatur: 0 - 45°C
• Eingangsanschlüsse: 2x 0-10VDC
• NTC-Anschlüsse: 4
• Ausgangsanschlüsse: 3x 0-10VDC
• Anzahl der Relais: 5
• Maximale Belastung pro Relais: 6A (230VAC)
Systemgröße und -grenzen:
Weitere Informationen finden Sie in den Daten-
blättern: https://www.renson.eu/de-de/profis.
In the package:
• 1x HVAC module
• 1x bus cable
• 1x quick start guide
Function:
The Renson HVAC module is a DIN rail module
designed to control and read hydraulic
components. The connected components
include pumps, a three-way valve, motorized
valves, and various temperature and pressure
sensors. This module can only be used as part of
a Renson HVAC installation.
Warranty & Safety:
• This product falls under the standard warranty
• Any new installation or modification must be
Installation:
The module is installed in a fuse box, as is shown
on the image.
DE
1. Tilt the module upwards and place it on the
2. Push the module down against the DIN rail
3. Gently move the module back and forth to
Technical features:
• Supply voltage: 24VDC
• Supply voltage R3, R4, R5 (see picture below):
• Operating temperature: 0 - 45°C
• Input connections: 2x 0-10VDC
• NTC connections: 4
• Output connections: 3x 0-10VDC
• Number of relays: 5
• Max. load per relay: 6A (230VAC) resistive
System dimensions & limits:
For more information, check the datasheets via
https://www.renson.eu/en-gb/for-professionals.
gekippt auf die Hutschiene.
unten auf die Hutschiene.
sicherzustellen, dass es fest sitzt.
untenstehendes Bild): 230VAC
– 2 potenzialfreie Kontakte (250VAC/6A max)
– 3 Leistung: 250VAC/6A max
ohmsche Last
EN
terms, which can be found on our website.
carried out by a certified installer and follow
the applicable local rules and regulations.
DIN rail.
until you can go no further.
make sure it is secure.
230VAC
– 2 potential free contacts (250VAC/6A max)
– 3 Power: 250VAC/6A max