Related Manuals for Harman JBL JAM3000
Summary of Contents for Harman JBL JAM3000
- Page 1 JBL JAM3000 HEADUNIT Owner's Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual del propietario Manuale utente Handleiding Manual do proprietário PT-BR...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS WIRING THE STEREO ....................................3 MOUNTING THE STEREO .................................... 3 GENERAL BUTTON OPERATION ................................3 SYSTEM SETUP ......................................4 FM/AM TUNER OPERATION ..................................4 Tuning stations ......................................4 Auto Preset / Presets Scan ..................................4 Manual Preset / Presets Recall ................................4 BLUETOOTH OPERATION ................................... -
Page 3: Wiring The Stereo
JBL JAM3000 HEADUNIT WIRING THE STEREO GENERAL BUTTON OPERATION IMPORTANT: Disconnect the vehicle’s negative (–) battery terminal before beginning the installation. 1. Plug the vehicle harness into the connectors on the back of the stereo. 1. Power/SRC: Press for the first time to turn the unit on. Press and hold for more than 3 seconds to turn the unit off. -
Page 4: System Setup
Pairing a Bluetooth device 1. Select Bluetooth as the source on the stereo. 2nd setting options: 2. Find and select “JBL JAM3000” in the list of available sources in your phone’s Bluetooth pairing menu. I-Volume: 0 – 50 (default at 20) BT Volume: 0 –... -
Page 5: Usb Operation
2. Press and hold the PREVIOUS and NEXT buttons to rewind or press and hold fast-forward a track. Note: If the current playing track elapsed time is less than 5 seconds, then press Previous button to select previous track. If the track elapsed time is over 5 seconds, then press Previous turn the first time will result in back to the beginning of current track, press it again within 5seconds to select previous track. - Page 6 TABLE DES MATIÈRES CÂBLAGE DE L’AUTORADIO STÉRÉO ............................... 7 MONTAGE DE L’AUTORADIO STÉRÉO ..............................7 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DES BOUTONS............................7 CONFIGURATION DU SYSTÈME................................. 8 FONCTIONNEMENT DU TUNER FM/AM ..............................8 Réglage des stations ....................................8 Préréglages auto / Parcours des préréglages ............................8 Préréglage manuel / Rappel des préréglages ............................
-
Page 7: Câblage De L'autoradio Stéréo
AUTORADIO JBL JAM3000 CÂBLAGE DE L’AUTORADIO STÉRÉO FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DES BOUTONS IMPORTANT : Débranchez la borne négative de la batterie (-) du véhicule avant de commencer l'installation. 1. Branchez le faisceau du véhicule dans les connecteurs de l'arrière de la stéréo. -
Page 8: Configuration Du Système
1. Sélectionnez la source Bluetooth sur l’autoradio stéréo. I-Volume : 0 – 50 (par défaut 20) 2. Recherchez et sélectionnez « JBL JAM3000 » dans la liste des sources disponibles du menu de jumelage Bluetooth de Volume BT : 0 – 50 (par défaut 30) votre téléphone. -
Page 9: Suspension De La Lecture
INTRO : Lit un bref échantillon du début de chaque morceau de l’appareil USB La petite icône indique le mode de lecture. Suspension de la lecture Pendant la lecture d’une piste, vous pouvez la suspendre en appuyant 2. Appuyez longuement dessus pour la recherche de numéro de sur le bouton >|| (6), appuyez à... -
Page 10: Attention
Profil de prise série (SPP) 1.2 Jumelage sécurisé simple (SSP) Nombre de téléphones jumelés Reconnexion auto du Oui (dernier téléphone jumelé) Bluetooth Formats de fichiers WAV, MP3, M4A, WMA multimédias compatibles Nombre maximal de 9999 fichiers sur un appareil Puissance de sortie RMS Distorsion faible puissance (watts x canaux) sous 15 W x 4... - Page 11 INHALTSVERZEICHNIS VERKABELUNG DER STEREOANLAGE ..............................12 INSTALLATION DER STEREOANLAGE ..............................12 ALLGEMEINE TASTENBEDIENUNG ................................. 12 SYSTEMEINRICHTUNG ..................................... 13 UKW/MW-RADIOTUNERFUNKTION ................................. 13 Sender einstellen ....................................13 Automatische Voreinstellung / Voreinstellungen scannen ........................13 Manuelle Voreinstellung / Voreinstellungen abrufen ..........................13 BLUETOOTH-FUNKTION ................................... 13 Bluetooth-Gerät koppeln ..................................
-
Page 12: Verkabelung Der Stereoanlage
JBL JAM3000 HAUPTGERÄT VERKABELUNG DER STEREOANLAGE ALLGEMEINE TASTENBEDIENUNG WICHTIG: Trenne den Minus(-)-Pol der Fahrzeugbatterie vor Beginn der Installation. 1. Schließe den Kabelbaum des Fahrzeugs an die Anschlüsse auf der Rückseite der Stereoanlage an. 1. Ein/Aus/SRC: Drücke diese zum ersten Mal, um das Gerät einzuschalten. -
Page 13: Systemeinrichtung
1. Wähle Bluetooth als Quelle auf der Stereoanlage. BT-Lautstärke: 0 – 50 (Standard ist 30) 2. Suche „JBL JAM3000“ in der Liste der verfügbaren Quellen im Helligkeit: 0 – 10 (Standard ist 5) Bluetooth-Kopplungsmenü deines Telefons und wähle dies aus. -
Page 14: Titel Auswählen
Titel auswählen Zufällig: Drücke die Taste >>| oder |<< , um den nächsten oder vorherigen 1. ALLE (alle Titel auf dem USB-Gerät) Titel zu wählen. 2. ORDNER (alle Titel in einem Ordner) EINLEITUNG: Gibt eine kurze Hörprobe vom Anfang jedes Titels auf dem USB-Gerät wieder Das kleine Symbol zeigt... -
Page 15: Achtung
Bluetooth-AVRCP Max. BT-Leistung <10dBm Frequenzbereich für die 2400 MHz - 2483,5 MHz Bluetooth-Übertragung Serielles Portprofil (SPP) Einfache sichere Kopplung (SSP) Anzahl der koppelbaren Telefone Automatisches Ja (mit dem zuletzt gekoppelten Wiederherstellen der Telefon) Bluetooth-Verbindung Kompatible WAV, MP3, M4A, WMA Mediendateiformate Maximale Anzahl von 9999 Dateien auf dem USB-... - Page 16 TABLA DE CONTENIDO CABLEADO DEL SISTEMA ESTÉREO ..............................17 MONTAJE DEL SISTEMA ESTÉREO ................................. 17 FUNCIONAMIENTO GENERAL DE LOS BOTONES ..........................17 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ................................18 FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR FM/AM ..........................18 Sintonizar emisoras ....................................18 Presintonizar automáticamente/Buscar preselecciones ......................... 18 Presintonizar manualmente/Recuperar preselecciones ..........................
-
Page 17: Cableado Del Sistema Estéreo
UNIDAD PRINCIPAL JBL JAM3000 CABLEADO DEL SISTEMA ESTÉREO FUNCIONAMIENTO GENERAL DE LOS BOTONES IMPORTANTE: Desconecta el terminal negativo (–) de la batería del vehículo antes de empezar la instalación. 1. Conecta el mazo de cables del vehículo en los conectores de la parte posterior del sistema estéreo. -
Page 18: Configuración Del Sistema
Brillo: 0 – 10 (predeterminado al 5) 1. Selecciona Bluetooth como fuente en el sistema estéreo. Zona: ESTADOS UNIDOS, EUROPA, JAPÓN, AUSTRALIA 2. Busca «JBL JAM3000» en la lista de fuentes disponibles en Pitido: ENCENDIDO/2.º/APAGADO el menú de emparejamiento de Bluetooth de tu teléfono móvil. -
Page 19: Seleccionar Pistas
Seleccionar pistas Random (Aleatorio): Pulsa el botón >>| o |<< para seleccionar la pista siguiente o la 1. ALL (TODO) (todas las pistas del dispositivo USB) anterior. 2. FOLDER (CARPETA) (todas las pistas de una carpeta) INTRO (INTRODUCCIÓN): Reproduce una breve muestra del inicio de cada canción del dispositivo USB El icono pequeño... -
Page 20: Precaución
Potencia máxima BT <10dBm Rango de frecuencia del 2400 MHz - 2483,5 MHz transmisor Bluetooth Perfil de puerto serie (SPP) 1.2 Emparejamiento seguro Sí simple (SSP) Número de teléfonos emparejados Reconexión automática Sí (con el teléfono emparejado más de Bluetooth recientemente) Formatos de archivo WAV, MP3, M4A, WMA... - Page 21 INDICE CABLAGGIO DELLO STEREO ................................... 22 MONTAGGIO DELLO STEREO .................................. 22 FUNZIONAMENTO GENERALE DEI PULSANTI ............................22 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA ................................23 FUNZIONAMENTO DEL SINTONIZZATORE FM/AM ..........................23 Sintonizzazione delle stazioni ................................23 Memoria automatica / Scansione memorie ............................23 Memorizzazione manuale / Richiamo memorie ............................
-
Page 22: Cablaggio Dello Stereo
AUTORADIO JBL JAM3000 CABLAGGIO DELLO STEREO FUNZIONAMENTO GENERALE DEI PULSANTI IMPORTANTE: Prima di iniziare l'installazione, scollegare il terminale negativo (–) della batteria del veicolo. 1. Collegare il cablaggio del veicolo ai connettori sul retro dello stereo. 1. Accensione/SRC: Premere per la prima volta per accendere l'unità. -
Page 23: Configurazione Del Sistema
Abbinamento di un dispositivo Bluetooth Beep: ON/2ND/OFF 1. Selezionare Bluetooth come sorgente sullo stereo. About: Visualizzazione versione SW 2. Individuare e selezionare “JBL JAM3000” nell'elenco delle sorgenti disponibili nel menu abbinamento Bluetooth del Reset: YES/NO (con Reset visualizzato, ruotare la manopola VOL telefono. -
Page 24: Selezione Dei Brani
Selezione dei brani Casuale: Premere il pulsante >>| o |<< per selezionare il brano successivo 1. TUTTI (tutti i brani sul dispositivo USB) o precedente. 2. CARTELLA (tutti i brani in un'unica cartella) INTRO: Viene riprodotto un breve campione dell'inizio di ciascun brano presente sul dispositivo USB L'icona piccola mostra la... -
Page 25: Attenzione
Potenza massima BT <10dBm Intervallo di frequenza del 2400 MHz - 2483.5 MHz trasmettitore Bluetooth SPP (Serial Port Profile) SSP (Simple Secure Pairing) Numero di telefoni abbinati 5 Riconnessione Sì (telefono abbinato più di recente) automatica Bluetooth Formati di file WAV, MP3, M4A, WMA multimediali compatibili Numero massimo di file... - Page 26 INHOUD BEDRADING VAN DE STEREO .................................. 27 DE STEREO MONTEREN ................................... 27 BEDIENING VAN DE KNOPPEN ................................27 SYSTEEMINSTELLING ....................................28 FM/AM-TUNERBEDIENING ..................................28 Op zenders afstemmen ..................................28 Automatische Voorkeurinstellingen / Voorkeurinstellingen scannen ......................28 Handmatige Voorkeurzender / Voorkeuzender oproepen ........................28 BLUETOOTH GEBRUIKEN ..................................
-
Page 27: Bedrading Van De Stereo
JBL JAM3000 AUTORADIO BEDRADING VAN DE STEREO BEDIENING VAN DE KNOPPEN BELANGRIJK: Ontkoppel de negatieve (-) accupool van het voertuig voordat je met de installatie begint. 1. Sluit de kabelboom van het voertuig aan op de connectoren aan de achterkant van de stereo. -
Page 28: Systeeminstelling
BT Volume: 0 – 50 (standaard op 30) 1. Selecteer Bluetooth als bron op de stereo. Helderheid: 0 – 10 (standaard op 5) 2. Zoek en selecteer “JBL JAM3000” in de lijst met beschikbare Regio: VS, EUROPA, JAPAN, AUSTRALIË bronnen in het Bluetooth-koppelingsmenu van uw telefoon. -
Page 29: Nummers Selecteren
Nummers selecteren Willekeurig: Druk op de >>| of |<< knop om het volgende of vorige nummer 1. ALLE (alle nummers op het USB-apparaat) te selecteren. 2. MAP (alle nummers in één map) INTRO: Speelt een fragment af van het begin van elk nummer op het USB-apparaat Het kleine pictogram... -
Page 30: Opgelet
Seriële poortprofiel (SPP) 1.2 Simple Secure Pairing (SSP) Aantal gekoppelde telefoons Bluetooth automatisch Ja (meest recent gekoppelde opnieuw verbinden telefoon) Compatibele WAV, MP3, M4A, WMA mediabestandsformaten Maximaal aantal 9999 bestanden op USB- apparaat RMS-vermogen Vermogen met lage vervorming (watt x kanaal) @ 4-ohm 15 W x 4 Hoog vervormingsvermogen 25 W x 4... - Page 31 PT-BR ÍNDICE CONEXÃO DO ESTÉREO ................................... 32 INSTALAÇÃO DO ESTÉREO ..................................32 OPERAÇÃO NORMAL DE BOTÃO ................................32 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA ................................33 OPERAÇÃO DE SINTONIA FM/AM ................................33 Estações de sintonia ..................................... 33 Predefinição automática/Buscar predefinições ............................33 Predefinir manualmente/Recuperar predefinição ........................... 33 OPERAÇÃO BLUETOOTH ..................................
-
Page 32: Conexão Do Estéreo
RÁDIO JBL JAM3000 CONEXÃO DO ESTÉREO OPERAÇÃO NORMAL DE BOTÃO IMPORTANTE: Antes de começar a instalação, desconecte o terminal negativo (–) da bateria do veículo. 1. Conecte o chicote de fiação do veículo aos conectores na parte traseira do estéreo. -
Page 33: Configuração Do Sistema
1. Selecionar Bluetooth como a fonte no estéreo. Redefinir: YES/NO (com “Reset” em exibição, gire o botão 2. Encontre e selecione "JBL JAM3000" na lista de fontes VOL para destacar YES e, em seguida, pressione e mantenha disponíveis no menu de emparelhamento Bluetooth do seu pressionado o botão SEL por cerca de 5 segundos para reiniciar... -
Page 34: Selecionar Faixas
Selecionar faixas Opções de modo de reprodução: Pressione o botão >>| ou |<< para selecionar a faixa anterior ou Repetir: seguinte. 1. ONE (uma faixa) 2. FOLDER (todas as faixas em uma pasta) Aleatório: 1. ALL (todas as faixas no dispositivo USB) 2. -
Page 35: Atenção
Número de estações predefinidas Versão Bluetooth Protocolo Bluetooth A2DP 1.3.2 Bluetooth AVRCP Potência máx. BT <10dBm Intervalo de frequência de 2400 MHz - 2483,5 MHz transmissão Bluetooth SPP (Perfil de porta serial) 1.2 SSP (Emparelhamento simples seguro) Número de telefones emparelhados Reconexão Bluetooth Sim (telefone emparelhado por... - Page 36 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Need help?
Do you have a question about the JBL JAM3000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers