1. Manuals
  2. Brands
  3. Adler Europe Manuals
  4. Portable Radio
  5. AD 1911
  6. User manual

Adler Europe AD 1911 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
DE
Lietošanas instrukcija
LV
Kasutusjuhend
ET
Használati útmutató
HU
Návod k použití
CS
Руководство пользователя
RU
Εγχειρίδιο χρήσης
EL
Gebruikershandleiding
NL
FI
Käyttöohje
AD 1911
3
6
SV
10
Bruksanvisning
BG
14
Ръководство за употреба
DA
17
Brugsanvisning
SK
21
Používateľská príručka
BS
24
Korisnički priručnik
MK
28
Упатство за употреба
HR
31
Korisnički priručnik
UK
35
Керівництво користувача
SR
38
Упутство за употребу
AR
42
AZ
İstifadəçi təlimatı
46
SQ
50
Manuali i përdorimit
KA
54
Ინსტრუქცია
57
1
60
64
68
71
75
79
82
86
90
93
97
100
‫دليل المستخدم‬
102
106
110

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AD 1911 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Adler Europe AD 1911

Summary of Contents for Adler Europe AD 1911

  • Page 1: Table Of Contents

    AD 1911 User Manual Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Manuale d'uso Mode d'emploi Bruksanvisning Manual de usuario Ръководство за употреба Manual de Instruções Brugsanvisning Naudojimo instrukcija Používateľská príručka Lietošanas instrukcija Korisnički priručnik Kasutusjuhend Упатство за употреба Használati útmutató Korisnički priručnik Manual de utilizare Керівництво...

  • Page 3: User Manual

    User Manual (EN) SAFETY CONDITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Warranty conditions differ if the device is used for commercial purposes. 1. Please read carefully and always follow the following instructions before using the product. The manufacturer is not responsible for any damage caused by improper use.
  • Page 4 use of the product is interrupted for a short time, disconnect the power supply. 13. Avoid getting the device wet. 14. Wipe the device only with a dry cloth. Do not use water or cleaning fluids. 15. Store the device in a dry room. Description of the device and the function of the buttons: 1.

  • Page 5: Specifications

    Power supply current: 220-240V~ 50/60Hz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Poland hereby declares that the AD 1911 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:...

  • Page 6: Bedienungsanleitung (De)

    For the sake of the environment. Dispose of cardboard packaging and polyethylene (PE) bags in the appropriate containers for separate collection of municipal waste according to their description. If there are batteries in the device, remove them and separately return them to the collection and storage facility. Return the used device to a suitable collection and storage facility, as the hazardous substances in it may pose a threat to health and the environment.
  • Page 7 Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und diese Arbeiten werden unter Aufsicht durchgeführt. 6.
  • Page 8 Verwenden Sie immer das Hauptnetzteil, wenn Sie über USB laden möchten. 10. Weiter: Im Bluetooth-Wiedergabemodus können Sie durch kurzes Drücken den nächsten Titel auswählen. Im FM- Modus wird durch kurzes Drücken der nächste Sender ausgewählt, nachdem der gesamte Senderbereich durchsucht wurde.

  • Page 9: Spezifikationen

    2. Wählen Sie die Funktion Blau mit der Taste MODE (3). Das Symbol BLAU leuchtet auf dem Display auf und das Symbol darunter beginnt zu blinken. 3. Suchen Sie auf dem sendenden Gerät (z. B. Telefon, Tablet) nach "AD 1911". Sobald die Verbindung hergestellt ist, gibt das Gerät einen Signalton ab, um die Verbindung zu bestätigen.

  • Page 10: Mode D'emploi

    Verzehr von Pflanzen, die auf den betroffenen Böden wachsen, und von Produkten, die daraus hergestellt werden, kann zu den oben genannten gesundheitlichen Auswirkungen führen. Entsorgen Sie das Gerät nicht über die Hausmülltonne! Kundendienst Wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten oder Beschwerden haben, wenden Sie sich bitte wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, der die Quittung ausgestellt hat.
  • Page 11 été coupé, s'il est tombé, s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même un produit endommagé, car vous risqueriez de vous électrocuter. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel pour qu'il soit réparé.
  • Page 12 2. Sélectionnez la fonction Bleu à l'aide du bouton MODE (3). L'icône BLEU s'allume sur l'écran et l'icône ci-dessous commence à clignoter. 3. Sur l'appareil émetteur (téléphone, tablette, etc.), recherchez "AD 1911". Une fois connecté, l'appareil émet un bip pour confirmer la connexion.

  • Page 13: Spécifications

    Courant d'alimentation : 220-240V~ 50/60Hz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovie, Pologne déclare par la présente que l'AD 1911 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse internet suivante : https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf...
  • Page 14 USO LEA ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Las condiciones de garantía difieren si el aparato se utiliza con fines comerciales. 1. Lea atentamente y siga siempre las instrucciones que se indican a continuación antes de utilizar el producto. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto.
  • Page 15 11. No deje nunca el aparato conectado a una fuente de alimentación sin vigilancia. Aunque se interrumpa el uso del producto durante un breve periodo de tiempo, desconecte la fuente de alimentación. 13. Evite que el dispositivo se moje. 14. Limpie el aparato sólo con un paño seco. No utilice agua ni líquidos de limpieza.

  • Page 16: Especificaciones

    2. Seleccione la función Azul con el botón MODE (3). El icono AZUL se iluminará en la pantalla y el icono de abajo empezará a parpadear. 3. En el dispositivo transmisor (por ejemplo, teléfono, tableta), busque "AD 1911". Una vez conectado, el dispositivo emitirá un pitido para confirmar la conexión.

  • Page 17: Manual De Instruções

    Corriente de alimentación 220-240V~ 50/60Hz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovia, Polonia, declara por la presente que el AD 1911 cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf...
  • Page 18 4. Tenha cuidado quando o utilizar perto de crianças. Não permita que as crianças brinquem com o produto. Não permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem sem supervisão. 5 AVISO: Este aparelho só pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem...
  • Page 19 5. SAÍDA DE AURICULARES: Saída de 3,5 mm para auscultadores. 6. Voltar: No modo de reprodução Bluetooth, premir brevemente para selecionar a faixa anterior. No modo FM, prima brevemente para selecionar a estação anterior depois de procurar todas as estações. Uma pressão breve regressa à definição do relógio.
  • Page 20 Corrente da fonte de alimentação: 220-240V~ 50/60Hz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsóvia, Polónia declara que o AD 1911 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:...

  • Page 21: Naudojimo Instrukcija

    Para o bem do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento.
  • Page 22 7. Niekada nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo kabeliu, jei jis buvo nukirptas, nukritęs, kaip nors pažeistas arba netinkamai veikia. Nebandykite patys taisyti pažeisto gaminio, nes tai gali sukelti elektros smūgį. Sugadintą prietaisą visada neškite remontuoti į profesionalų aptarnavimo centrą. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik įgaliotasis techninės priežiūros personalas.
  • Page 23 2. Mėlynos spalvos funkciją pasirinkite naudodami MODE mygtuką (3). Ekrane užsidegs BLUE piktograma, o toliau esanti piktograma pradės mirksėti. 3. Perdavimo įrenginyje (pvz., telefone, planšetiniame kompiuteryje) ieškokite "AD 1911". Prisijungus, prietaisas pyptels, taip patvirtindamas prisijungimą. 4. Atkūrimo garsumą galite valdyti siųstuvu, taip pat garsumo rankenėle (1). Taip pat galite pasirinkti sekančią, ankstesnę...
  • Page 24 Akumuliatoriaus tipas: C/R-14 x 6 vnt FM dažnių diapazonas: 87,5-108 MHz Maitinimo srovė: 220-240V~ 50/60Hz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšuva, Lenkija, pareiškia, kad AD 1911 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf Dėl aplinkosaugos.
  • Page 25 bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas rezultātā. 2. Izstrādājums ir paredzēts lietošanai tikai telpās. Neizmantojiet izstrādājumu citiem mērķiem, kas nav tam paredzētie. 3. Ierīces darbināšanai drīkst izmantot tikai kopā ar ierīci piegādāto barošanas bloku, barošanas blokam jābūt 220-240 V~ 50/60 Hz. Ierīci var darbināt arī ar uzlādējamām baterijām, kas nav iekļautas komplektācijā.
  • Page 26 4. ON/OFF poga: ilgi nospiediet, lai ieslēgtu un izslēgtu. 5. Austiņu izeja: 3,5 mm austiņu izeja. 6. Aizmugurējā daļa: Bluetooth atskaņošanas režīmā īsi nospiediet, lai izvēlētos iepriekšējo dziesmu. FM režīmā īsi nospiediet , lai pēc visu staciju meklēšanas izvēlētos iepriekšējo staciju. Īsi nospiežot, atgriezties pie pulksteņa iestatījuma.
  • Page 27 FM frekvenču diapazons: 87,5-108 MHz Strāvas padeves strāva: 220-240 V~ 50/60 Hz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polija ar šo paziņo, ka AD 1911 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:...
  • Page 28 Vides aizsardzības labad. Kartona iepakojums un polietilēna (PE) maisiņi atbilstoši to aprakstam jāizmet atbilstošos konteineros, kas paredzēti dalītai sadzīves atkritumu savākšanai. Ja ierīcē ir baterijas, tās ir jāizņem un jāiznīcina atsevišķi savākšanas un uzglabāšanas vietā. Izlietotā ierīce jānogādā piemērotā savākšanas un uzglabāšanas vietā, jo tajā esošās bīstamās vielas var apdraudēt veselību un vidi. Uz izstrādājuma esošais marķējums norāda, ka ierīci nedrīkst izmest sadzīves atkritumu konteinerā.
  • Page 29 lõigatud, maha kukkunud, kuidagi kahjustatud või ei tööta korralikult. Ärge püüdke kahjustatud toodet ise parandada, sest see võib põhjustada elektrilöögi. Viige kahjustatud seade alati remondiks professionaalsesse teeninduskeskusesse. Igasuguseid parandusi tohivad teostada ainult volitatud hoolduspersonal. Vääralt teostatud remont võib põhjustada kasutajale ohtlikke olukordi.
  • Page 30 2. Valige funktsioon Blue, kasutades nuppu MODE (3). Ekraanil süttib sümbol BLUE ja alltoodud sümbol hakkab vilkuma. 3. Otsige saateseadmes (nt telefonis, tahvelarvutis) "AD 1911". Kui seade on ühendatud, annab seade ühenduse kinnitamiseks helisignaali. 4. Te saate reguleerida esitushelitugevust nii edastava seadme kui ka helitugevuse nupu (1) abil. Samuti saate valida järgmist, eelmist (6) ja järgmist (10) lugu, mängida ja peatada (8).
  • Page 31 Patarei tüüp: C/R-14 x 6 tk FM-sagedusvahemik: 87.5-108 MHz Toitevool: 220-240V~ 50/60Hz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varssavi, Poola kinnitab käesolevaga, et AD 1911 vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf Keskkonna huvides. Kartongpakendid ja polüetüleenkotid (PE) tuleb vastavalt nende kirjeldusele kõrvaldada asjakohastes konteinerites, mis on ette nähtud olmejäätmete eraldi kogumiseks.
  • Page 32 rendeltetésétől eltérő célra. 3. Kizárólag a készülékhez mellékelt tápegységet szabad használni a készülék áramellátásához, a tápegységet 220-240V~ 50/60 Hz-en kell táplálni. A készüléket a készülékhez nem mellékelt újratölthető elemekkel is lehet táplálni. 4. Legyen óvatos, ha gyermekek közelében használja. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a termékkel.
  • Page 33 előbeállításokban. 3. MODE: Rövid megnyomással válthat a Bluetooth/AUX IN és az FM üzemmódok között. 4. ON/OFF gomb: Hosszan nyomja meg a be- és kikapcsoláshoz. 5. FEJKAPCSOLÓ KIMENET: 3,5 mm-es fejhallgató kimenet. 6. Hátlap: Bluetooth lejátszási módban rövid megnyomásával válassza ki az előző zeneszámot. FM üzemmódban az összes állomás keresése után röviden nyomja meg az előző...

  • Page 34: Műszaki Adatok

    Tápfeszültségáram: A készüléket a következő tápegységgel lehet táplálni: 1,5 mm: 220-240V~ 50/60Hz Az Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsó, Lengyelország kijelenti, hogy az AD 1911 megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:...

  • Page 35: Manual De Utilizare

    A környezetvédelem érdekében. A kartoncsomagolást és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a szelektív települési hulladékgyűjtésre szolgáló megfelelő konténerekben kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni, és külön gyűjtő- és tárolóhelyen kell ártalmatlanítani. A használt készüléket megfelelő gyűjtő- és tárolóhelyre kell szállítani, mivel a benne lévő veszélyes anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre és a környezetre.
  • Page 36 funcționarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceștia au cel puțin 8 ani și aceste operațiuni sunt efectuate sub supraveghere. 6. Nu introduceți niciodată cablul de alimentare USB, fișa sau întregul aparat în apă.
  • Page 37 2. Selectați funcția Albastru utilizând butonul MODE (3). Pictograma BLUE se va aprinde pe afișaj, iar pictograma de mai jos va începe să clipească. 3. Pe dispozitivul emițător (de exemplu, telefon, tabletă), căutați "AD 1911". Odată conectat, dispozitivul va emite un semnal sonor pentru a confirma conexiunea.
  • Page 38 Gama de frecvențe FM: 87.5-108 MHz Curent de alimentare: 220-240V~ 50/60Hz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varșovia, Polonia declară prin prezenta că AD 1911 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf...
  • Page 39 Záruční podmínky se liší, pokud je zařízení používáno ke komerčním účelům. 1. Před použitím výrobku si pozorně přečtěte níže uvedené pokyny a vždy je dodržujte. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním. 2. Výrobek je určen pouze pro použití v interiéru. Nepoužívejte výrobek k jiným účelům, než...
  • Page 40 Popis zařízení a funkce tlačítek: 1. Hlasitost: v režimu FM/AUX /Bluetooth zvyšte hlasitost otáčením ve směru hodinových ručiček. Otočením doleva hlasitost snížíte. 2. SCAN: Dlouhým stisknutím automaticky vyhledáte všechny dostupné stanice FM a uložíte je do předvoleb. 3. MODE: Krátkým stisknutím přepínáte mezi režimy Bluetooth/AUX IN a FM. 4.
  • Page 41 Frekvenční rozsah FM: 87,5-108 MHz Napájecí proud: 220-240V~ 50/60Hz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polsko tímto prohlašuje, že AD 1911 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:...
  • Page 42 V zájmu ochrany životního prostředí. Kartonové obaly a polyethylenové (PE) sáčky by měly být likvidovány v příslušných kontejnerech pro oddělený sběr komunálního odpadu podle jejich popisu. Pokud jsou ve spotřebiči baterie, je třeba je vyjmout a odděleně zlikvidovat ve sběrném a skladovacím zařízení.
  • Page 43 безопасность, или если они проинструктированы о безопасном использовании прибора и знают об опасностях, связанных с его работой. Дети не должны играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет и эти операции не выполняются под присмотром. 6.
  • Page 44 7. Светодиодный экран. 8. Старт/воспроизведение/пауза: в режиме Bluetooth кратковременно нажмите, чтобы начать/приостановить воспроизведение. В режиме входа AUX/FM кратковременно нажмите для переключения между выключением и нормальной громкостью. 9. Порт USB для зарядки: используйте кабель USB для подключения мобильного устройства для зарядки. Зарядка...

  • Page 45: Технические Характеристики

    Тип аккумулятора: C/R-14 x 6 шт Диапазон частот FM: 87,5-108 МГц Ток питания: 220-240V ~ 50/60Hz Компания Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Poland настоящим заявляет, что AD 1911 соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf...
  • Page 46 В интересах охраны окружающей среды. Картонную упаковку и полиэтиленовые (ПЭ) пакеты следует выбрасывать в соответствующие контейнеры для раздельного сбора бытовых отходов в соответствии с их описанием. Если в приборе имеются батареи, их необходимо извлечь и утилизировать отдельно в пункте сбора и хранения. Использованный прибор необходимо сдать в соответствующий...
  • Page 47 από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν...
  • Page 48 7. Οθόνη LED. 8. Έναρξη/αναπαραγωγή/παύση: Στη λειτουργία Bluetooth, πιέστε σύντομα για να ξεκινήσετε/παύσετε την αναπαραγωγή. Στη λειτουργία εισόδου AUX/FM, πιέστε σύντομα για εναλλαγή μεταξύ σίγασης και κανονικής έντασης ήχου. 9. Θύρα φόρτισης USB: Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB για να συνδέσετε την κινητή συσκευή σας για φόρτιση. Φόρτιση...
  • Page 49 Κατανάλωση ισχύος: 1,5 χλστ: 15 W Bluetooth: V 5.1 Τύπος μπαταρίας: C/R-14 x 6 τεμάχια Εύρος συχνοτήτων FM: 87,5-108 MHz Ρεύμα τροφοδοσίας: 220-240V~ 50/60Hz Η Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Βαρσοβία, Πολωνία, δηλώνει ότι το AD 1911 συμμορφώνεται με την οδηγία...
  • Page 50 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf Για χάρη του περιβάλλοντος. Οι χάρτινες συσκευασίες και οι σακούλες πολυαιθυλενίου (PE) θα πρέπει να απορρίπτονται στους κατάλληλους περιέκτες για χωριστή συλλογή αστικών απορριμμάτων σύμφωνα με...
  • Page 51 kinderen ouder dan 8 jaar en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat, onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als zij instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren die gepaard gaan met de werking ervan.
  • Page 52 9. USB-oplaadpoort: Gebruik de USB-kabel om je mobiele apparaat op te laden. Opladen via de USB-poort. Let op: de USB-poort ondersteunt elk apparaat dat kan worden opgeladen met 5V1A DC. Gebruik altijd de hoofdvoeding als je via USB wilt opladen. 10.
  • Page 53 2. Selecteer de Blauwe functie met de MODE-knop (3). Het BLAUWE pictogram licht op op het display en het onderstaande pictogram begint te knipperen. 3. Zoek op het zendapparaat (bijv. telefoon, tablet) naar "AD 1911". Zodra de verbinding tot stand is gebracht, geeft het apparaat een pieptoon om de verbinding te bevestigen.

  • Page 54: Navodila Za Uporabo

    Het consumeren van planten die op de aangetaste bodems groeien en producten die van deze bodems gemaakt zijn, kan leiden tot bovengenoemde gezondheidseffecten. Gooi de apparatuur niet bij het huisvuil! Service Als u reserveonderdelen wilt kopen of als u klachten hebt, kunt u rechtstreeks contact op met de dealer die de aankoopbon heeft afgegeven.
  • Page 55 8.Izdelka nikoli ne postavljajte na ali v bližino vročih ali toplih površin ali naprav, kot sta električna pečica ali plinski gorilnik. 9. Izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov. 10. Napajalni kabel USB se ne sme dotikati vročih površin. 11.
  • Page 56 2. Z gumbom MODE (3) izberite funkcijo Blue. Na zaslonu se bo prižgala ikona BLUE, spodnja ikona pa bo začela utripati. 3. Na oddajni napravi (npr. telefonu, tabličnem računalniku) poiščite "AD 1911". Po vzpostavitvi povezave bo naprava z zvočnim signalom potrdila povezavo.

  • Page 57: Käyttöohje (Fi)

    Frekvenčno območje FM: 87,5-108 MHz Napajalni tok: 1,5 mm: 220-240V~ 50/60Hz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poljska, izjavlja, da je naprava AD 1911 skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf...
  • Page 58 joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteesta, heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heidät on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat tietoisia laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta ja huoltoa, elleivät he ole vähintään 8-vuotiaita ja elleivät nämä...
  • Page 59 1. Kytke radio päälle on/off-painikkeella (4). 2. Valitse Blue-toiminto MODE-painikkeella (3). BLUE-kuvake syttyy näyttöön ja alla oleva kuvake alkaa vilkkua. 3. Etsi lähetyslaitteessa (esim. puhelin, tabletti) hakusanalla "AD 1911". Kun yhteys on muodostettu, laite antaa äänimerkin yhteyden vahvistukseksi. 4. Voit säätää toiston äänenvoimakkuutta sekä lähettävällä laitteella että äänenvoimakkuuden säätimellä (1). Voit myös valita seuraavan, edellisen (6) ja seuraavan (10) kappaleen, toiston ja tauon (8).

  • Page 60: Tekniset Tiedot

    Paristotyyppi: C/R-14 x 6 kpl FM-taajuusalue: 87.5-108 MHz Virransyöttövirta: 220-240V~ 50/60Hz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsova, Puola vakuuttaa täten, että AD 1911 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla seuraavassa Internet-osoitteessa: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf Ympäristön vuoksi. Pahvipakkaukset ja polyeteenipussit (PE) on hävitettävä asianmukaisiin astioihin erilliseen yhdyskuntajätteen keräykseen niiden kuvauksen mukaisesti.
  • Page 61 Warunki gwarancji różnią się, jeśli urządzenie jest wykorzystywane do celów komercyjnych. 1. Przed użyciem produktu proszę uważnie przeczytać i zawsze postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe na skutek nieprawidłowego użytkowania. 2. Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych.
  • Page 62 10. Nie pozwól, aby przewód zasilający USB dotykał gorących powierzchni. 11. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru. Nawet jeśli użytkowanie produktu zostanie przerwane na krótki czas, należy odłączyć zasilanie. 13. Unikaj zamoczenia urządzenia. 14. Urządzenie można przecierać wyłącznie suchą szmatką. Nie stosować wody ani płynów do czyszczenia.
  • Page 63 2. Wybierz funkcję Blue przy pomocy przycisku MODE (3). Na wyświetlaczu zapali się ikona BLUE a ikona poniżej zacznie migać. 3. Na urządzeniu nadawczym (Np. telefon, tablet) wyszukaj „AD 1911”. Po połączeniu urządzenie wyda sygnał dźwiękowy potwierdzający połączenie. 4. Możesz kontrolować głośność odtwarzania przy pomocy urządzenia nadawczego jak też przy pomocy gałki głośności (1).

  • Page 64: Manuale D'uso

    Zakres częstotliwości FM: 87,5-108 MHz Prąd zasilania zasilacza: 220-240V~ 50/60Hz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polska niniejszym oświadcza, że urządzenie AD 1911 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internatowym: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf...
  • Page 65 incluse. 4. Prestare attenzione quando si utilizza in prossimità di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto. Non permettere ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio di utilizzarlo senza supervisione. 5 AVVERTENZA: Questo apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età...
  • Page 66 preselezioni. 3. MODE: premere brevemente per passare dalla modalità Bluetooth/AUX IN a quella FM. 4. Pulsante ON/OFF: premere a lungo per accendere e spegnere l'apparecchio. 5. USCITA CUFFIE: uscita cuffie da 3,5 mm. 6. Indietro: In modalità di riproduzione Bluetooth, premere brevemente per selezionare il brano precedente. In modalità...
  • Page 67 Gamma di frequenza FM: 87,5-108 MHz Corrente di alimentazione: 220-240V~ 50/60Hz Con la presente Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsavia, Polonia dichiara che l'AD 1911 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo...

  • Page 68: Bruksanvisning (Sv)

    Per il rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi in cartone e i sacchetti in polietilene (PE) devono essere smaltiti negli appositi contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separatamente in un centro di raccolta e stoccaggio.
  • Page 69 minst 8 år gamla och dessa åtgärder utförs under uppsikt. 6. Lägg aldrig USB-strömkabeln, stickkontakten eller hela apparaten i vatten. 7. Använd aldrig produkten med en skadad strömkabel om den har klippts av, fallit av, skadats på något sätt eller inte fungerar som den ska. Försök inte att reparera en skadad produkt själv, eftersom det kan leda till en elektrisk stöt.
  • Page 70 2. Välj Blue-funktionen med MODE-knappen (3). BLUE-symbolen tänds på displayen och symbolen nedan börjar blinka. 3. Sök efter "AD 1911" på den sändande enheten (t.ex. telefon, surfplatta). När du är ansluten kommer enheten att pipa för att bekräfta anslutningen. 4. Du kan reglera uppspelningsvolymen med den sändande enheten och med volymratten (1). Du kan också välja nästa, föregående (6) och nästa (10) låt, spela och pausa (8).
  • Page 71 Batterityp: C/R-14 x 6 st FM-frekvensområde: 87,5-108 MHz Strömförsörjning ström: 220-240V~ 50/60Hz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polen försäkrar härmed att AD 1911 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf För miljöns skull.
  • Page 72 преди да използвате продукта. Производителят не носи отговорност за евентуални повреди, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът е предназначен за употреба само на закрито. Не използвайте продукта за цели, различни от предназначението му. 3. За захранване на устройството трябва да се използва само захранващият...
  • Page 73 за кратко време, изключете захранването. 13. Не допускайте намокряне на устройството. 14. Избърсвайте устройството само със суха кърпа. Не използвайте вода или почистващи течности. 15. Съхранявайте устройството в сухо помещение. Описание на устройството и функциите на бутоните: 1. Сила на звука: в режим FM/AUX /Bluetooth завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите силата...
  • Page 74 2. Изберете функцията Blue (Синьо) с помощта на бутона MODE (3). На дисплея ще светне иконата BLUE (Синьо), а иконата по-долу ще започне да мига. 3. На предавателното устройство (напр. телефон, таблет) потърсете "AD 1911". След като се свържете, устройството ще издаде звуков сигнал за потвърждаване на връзката.
  • Page 75 FM честотен обхват: 87,5-108 MHz Захранващ ток: 220-240V~ 50/60Hz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полша декларира, че AD 1911 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf...
  • Page 76 3. Kun den strømforsyning, der følger med enheden, må bruges til at forsyne enheden med strøm, og strømforsyningen skal være på 220-240V~ 50/60 Hz. Enheden kan også drives af genopladelige batterier, som ikke medfølger. 4. Vær forsigtig ved brug i nærheden af børn. Lad ikke børn lege med produktet.
  • Page 77 7. LED-skærm. 8. Start/afspil/pause: I Bluetooth-tilstand skal du trykke kortvarigt for at starte/pause afspilning. I AUX/FM- indgangstilstand skal du trykke kort for at skifte mellem lydløs og normal lydstyrke. 9. USB-opladningsport: Brug USB-kablet til at tilslutte din mobile enhed til opladning. Opladning fra USB-porten. Bemærk, at USB-porten understøtter alle enheder, der kan oplades med 5V1A DC.
  • Page 78 2. Vælg den blå funktion med MODE-knappen (3). BLUE-ikonet lyser på displayet, og ikonet nedenfor begynder at blinke. 3. Søg efter "AD 1911" på den sendende enhed (f.eks. telefon, tablet). Når der er oprettet forbindelse, bipper enheden for at bekræfte forbindelsen.
  • Page 79 Service Hvis du ønsker at købe reservedele eller har nogen klager, bedes du kontakte den forhandler, der har udstedt kvitteringen, direkte. Používateľská príručka (SK) BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE Záručné podmienky sa líšia, ak sa zariadenie používa na komerčné účely. 1.
  • Page 80 8.Výrobok nikdy neumiestňujte na horúce alebo teplé povrchy alebo spotrebiče, ako je napríklad elektrická rúra alebo plynový horák, ani do ich blízkosti. 9. Výrobok nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov. 10. Nedovoľte, aby sa napájací kábel USB dotýkal horúcich povrchov. 11.
  • Page 81 2. Pomocou tlačidla MODE (3) vyberte funkciu Blue. Na displeji sa rozsvieti ikona BLUE a začne blikať ikona uvedená nižšie. 3. Na vysielacom zariadení (napr. telefón, tablet) vyhľadajte položku "AD 1911". Po pripojení zariadenie vydá zvukový signál na potvrdenie pripojenia.
  • Page 82 Frekvenčný rozsah FM: 87,5-108 MHz Napájací prúd: 220-240 V~ 50/60 Hz Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poľsko týmto vyhlasuje, že AD 1911 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf...
  • Page 83 4. Budite oprezni kada koristite u blizini djece. Ne dozvolite djeci da se igraju s proizvodom. Ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uređajem da ga koriste bez nadzora. 5 UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili bez iskustva ili znanja o aparatu, samo ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili imaju upućeni u potrebu za sigurnom upotrebom uređaja i...
  • Page 84 Uvijek koristite glavni adapter za napajanje ako namjeravate puniti preko USB-a. 10. Sljedeće: U modu Bluetooth reprodukcije, kratko pritisnite za odabir sljedeće pjesme. U FM modu, kratkim pritiskom se bira sljedeća stanica nakon pretraživanja cijelog područja stanice. Kratkim pritiskom ide napred prilikom podešavanja sata.
  • Page 85 FM frekvencijski opseg: 87,5-108MHz Struja napajanja: 220-240V~ 50/60Hz Adler Sp. z o o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poljska ovime izjavljuje da je uređaj AD 1911 u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU deklaracije o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf...
  • Page 86 Упатство за употреба (MK) БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ КОРИСТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦИЈА Условите на гаранцијата се разликуваат доколку уредот се користи за комерцијални цели. 1. Пред да го користите производот, ве молиме прочитајте внимателно и секогаш...
  • Page 87 корисникот. 8. Никогаш не ставајте го производот на или во близина на топли или топли површини или апарати како што се електрична печка или горилник на гас. 9. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали. 10. Не дозволувајте USB-кабелот за напојување да допира жешки површини.
  • Page 88 2. Изберете ја функцијата Сина со помош на копчето MODE (3). Сината икона ќе светне на екранот и иконата подолу ќе почне да трепка. 3. На уредот што предава (на пр. телефон, таблет), побарајте „AD 1911“. Откако ќе се поврзете, уредот ќе сигнализира за да ја потврди врската.
  • Page 89 Фреквентен опсег на FM: 87,5-108 MHz Струја на напојување: 220-240V~ 50/60Hz Адлер Сп. z o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poland со ова изјавува дека уредот AD 1911 е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на декларацијата за усогласеност на ЕУ е достапен на следната...
  • Page 90 SIGURNOSNI UVJETI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE UPOTREBA PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU Uvjeti jamstva razlikuju se ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe. 1. Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte i uvijek slijedite upute u nastavku. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu nepravilnom uporabom.
  • Page 91 tekućine za čišćenje. 15. Uređaj treba čuvati u suhoj prostoriji. Opis uređaja i funkcija gumba: 1. Glasnoća: U načinu rada FM/AUX/Bluetooth, zakrenite u smjeru kazaljke na satu za povećanje glasnoće. Zakrenite ulijevo za smanjenje glasnoće. 2. SCAN: Dugi pritisak automatski skenira sve dostupne FM postaje i pohranjuje ih na unaprijed postavljene položaje. 3.
  • Page 92 FM frekvencijski raspon: 87,5-108MHz Struja napajanja: 220-240V~ 50/60Hz Adler Sp. z o. o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poljska ovime izjavljuje da je uređaj AD 1911 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:...
  • Page 93 Za dobrobit okoliša. Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) vrećice odlagati u odgovarajuće spremnike namijenjene selektivnom prikupljanju komunalnog otpada prema njihovom opisu. Ako u uređaju ima baterija, potrebno ih je izvaditi i odvojeno odnijeti na mjesto za prikupljanje i skladištenje. Iskorišteni uređaj treba vratiti na odgovarajuće mjesto za prikupljanje i skladištenje jer opasne tvari koje sadrži mogu predstavljati prijetnju zdravlju i okolišu.
  • Page 94 ризики, пов’язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років, і ці дії виконуються під наглядом. 6. Ніколи не кладіть кабель живлення USB, вилку або весь пристрій у воду.
  • Page 95 Завжди використовуйте основний адаптер живлення, якщо ви збираєтеся заряджати від USB. 10. Далі: у режимі відтворення Bluetooth коротко натисніть, щоб вибрати наступну пісню. У режимі FM коротке натискання вибирає наступну станцію після пошуку по всій області станції. Коротке натискання переходить уперед під час встановлення годинника. 11.
  • Page 96 Частотний діапазон FM: 87,5-108 МГц Струм живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц Adler Sp. z o. o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poland цим заявляє, що пристрій AD 1911 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність ЄС доступний за такою адресою в Інтернеті: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf...
  • Page 97 вищезазначених наслідків для здоров’я. Не викидайте пристрій у муніципальні контейнери!! Сервіс Якщо ви бажаєте придбати запчастини або повідомити про будь-які скарги, зв’яжіться безпосередньо з продавцем, який видав чек. Упутство за употребу (SR) БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА УПОТРЕБА МОЛИМ ВАС ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА...
  • Page 98 обавља само овлашћено сервисно особље. Неправилно обављене поправке могу довести до опасних ситуација за корисника. 8. Никада не постављајте производ на или близу врућих или топлих површина или уређаја као што су електрична пећница или плински горионик. 9. Никада не користите производ у близини запаљивих материјала. 10.
  • Page 99 Напајање уређаја: Повежите адаптер за напајање са улазним конектором радија. Налази се иза водоотпорног поклопца од силиконске гуме (17). Затим укључите адаптер за напајање у утичницу. Употреба батерије: Да бисте уметнули 6к УМ-2 / Р-14 батерија за вишекратну употребу, користите одвијач да отворите задњу плочу.
  • Page 100 3. Јачина звука радија се контролише помоћу дугмета за јачину звука (1). Функција пуњења телефона: 1. Да бисте напунили телефон, повежите уређај на струју помоћу зидног пуњача. 2. Повежите УСБ кабл са УСБ портом (9). 3. Уређај ће пунити телефон са 5В ДЦ 1А. Функција...
  • Page 101 .‫باستخدامه دون إشراف‬ ‫سنوات واألشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو‬ ‫تحذير: يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال الذين تزيد أعمارهم عن‬ ‫بالجهاز، فقط إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول عن سالمتهم أو لديه تم‬ ‫العقلية المنخفضة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة‬ ‫توجيههم...
  • Page 102 ( ‫. حدد الوظيفة الزرقاء باستخدام زر الوضع‬ .‫". بمجرد االتصال، سيصدر الجهاز صو ت ً ا لتأكيد االتصال‬ AD 1911 " ‫. على جهاز اإلرسال (مثل الهاتف أو الجهاز اللوحي)، ابحث عن‬ ( ‫) وتشغيله وإيقافه مؤق ت ً ا‬...
  • Page 103 İSTİFADƏ EDİN DİQQƏTLƏ OXUYUN VƏ GƏLƏCƏK İSTİFADƏ ÜÇÜN SAXLAYIN Əgər cihaz kommersiya məqsədləri üçün istifadə olunursa, zəmanət şərtləri dəyişir. 1. Məhsulu istifadə etməzdən əvvəl diqqətlə oxuyun və həmişə aşağıdakı təlimatlara əməl edin. İstehsalçı səhv istifadə nəticəsində yaranan hər hansı zərərə görə məsuliyyət daşımır. 2.
  • Page 104 13. Cihazınızı islatmaqdan çəkinin. 14. Cihazı yalnız quru parça ilə silmək olar. Su və ya təmizləyici mayelərdən istifadə etməyin. 15. Cihaz quru otaqda saxlanmalıdır. Cihazın təsviri və düymə funksiyası: 1. Səs səviyyəsi: FM/AUX/Bluetooth rejimində səsi artırmaq üçün saat əqrəbi istiqamətində fırladın. Səsi azaltmaq üçün sola çevirin.
  • Page 105 2. MODE düyməsini (3) istifadə edərək Mavi funksiyanı seçin. Ekranda MAVİ ikona yanacaq və aşağıdakı işarə yanıb-sönməyə başlayacaq. 3. Ötürücü cihazda (məsələn, telefon, planşet) "AD 1911" axtarın. Qoşulduqdan sonra cihaz əlaqəni təsdiqləmək üçün səs siqnalı verəcəkdir. 4. Siz ötürmə qurğusundan, eləcə də səs düyməsinin (1) istifadə edərək səsləndirmə səsini idarə edə bilərsiniz.
  • Page 106 Adler Sp. z o. o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polşa bununla AD 1911 cihazının 2014/53/EU Direktivinə uyğun olduğunu bildirir. Aİ uyğunluq bəyannaməsinin tam mətni aşağıdakı internet ünvanında mövcuddur: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf Ətraf mühit naminə. Karton qablaşdırma və polietilen (PE) torbalar onların təsvirinə uyğun olaraq məişət tullantılarının seçmə...
  • Page 107 të sigurt të pajisjes dhe janë të vetëdijshëm për rreziqet që lidhen me funksionimin e saj. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja e pajisjes nuk duhet të kryhen nga fëmijët përveç nëse janë mbi 8 vjeç dhe këto aktivitete kryhen nën mbikëqyrje. 6.
  • Page 108 2. Zgjidhni funksionin Blu duke përdorur butonin MODE (3). Ikona BLU do të ndizet në ekran dhe ikona më poshtë do të fillojë të pulsojë. 3. Në pajisjen transmetuese (p.sh. telefon, tablet), kërkoni për "AD 1911". Pasi të lidhet, pajisja do të bie për të konfirmuar lidhjen.
  • Page 109 Rryma e furnizimit me energji elektrike: 220-240V~ 50/60Hz Adler Sp. z o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poloni deklaron se pajisja AD 1911 është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së gjendet në adresën e mëposhtme të internetit: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf...
  • Page 110 Ინსტრუქცია (KA) უსაფრთხოების პირობები უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები გამოიყენეთ გთხოვთ ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის გარანტიის პირობები განსხვავდება, თუ მოწყობილობა გამოიყენება კომერციული მიზნებისთვის. 1. პროდუქტის გამოყენებამდე გთხოვთ ყურადღებით წაიკითხოთ და ყოველთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ინსტრუქციას. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი არასათანადო გამოყენების შედეგად წარმოქმნილ...
  • Page 111 შესრულდეს ბავშვების მიერ, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსი ასაკის და ეს აქტივობები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ. 6. არასოდეს ჩადოთ USB დენის კაბელი, დანამატი ან მთელი მოწყობილობა წყალში. 7. არასოდეს გამოიყენოთ პროდუქტი დაზიანებული დენის კაბით, თუ ის მოჭრილია, ჩამოვარდა, რაიმე სახით დაზიანდა ან არ მუშაობს გამართულად.
  • Page 112 6. უკან: Bluetooth დაკვრის რეჟიმში მოკლედ დააჭირეთ წინა სიმღერის ასარჩევად. FM რეჟიმში, მოკლედ დააჭირეთ წინა სადგურის შესარჩევად ყველა სადგურის ძიების შემდეგ. მოკლე დაჭერით აბრუნებთ საათის პარამეტრებს. 7. LED ეკრანი. 8. დაწყება/დაკვრა/პაუზა: Bluetooth რეჟიმში მოკლედ დააჭირეთ დაკვრის დასაწყებად/პაუზას. AUX/FM შეყვანის რეჟიმში, მოკლე დაჭერით ცვლის ხმას დადუმებასა და ნორმალურ ხმას. 9.
  • Page 113 2. აირჩიეთ ლურჯი ფუნქცია MODE ღილაკის გამოყენებით (3). ცისფერი ხატი ანათებს ეკრანზე და ქვემოთ მოყვანილი ხატულა დაიწყებს ციმციმს. 3. გადამცემ მოწყობილობაზე (მაგ. ტელეფონი, ტაბლეტი) მოძებნეთ „AD 1911“. დაკავშირების შემდეგ, მოწყობილობა გამოსცემს სიგნალს კავშირის დასადასტურებლად. 4. თქვენ შეგიძლიათ აკონტროლოთ დაკვრის ხმა გადამცემი მოწყობილობის გამოყენებით, ასევე ხმის...
  • Page 114 აკუმულატორის ტიპი: C/R-14 x 6 ც FM სიხშირის დიაპაზონი: 87,5-108 MHz კვების დენი: 220-240V~ 50/60Hz Adler Sp. z o., Ordona 2a, 01-237 ვარშავა, პოლონეთი აცხადებს, რომ AD 1911 მოწყობილობა შეესაბამება 2014/53/EU დირექტივას. ევროკავშირის შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf გარემოს...
  • Page 118 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej.

Table of Contents