1. Manuals
  2. Brands
  3. AIT Manuals
  4. Welding System
  5. BI-GAS EVO
  6. Use and maintenance manual

AIT BI-GAS EVO Use And Maintenance Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BI-GAS EVO
Soudage à AIR
APPLICATIONS
. Soudage permanent
. Pas de contamination, Pas de fumée, Pas de feu,
Pas d oxydation
. Puissance maximale
BIGASNYTRO
AVANTAGES
-
Réglage de la température
-
Température pour différents types de plastiques
-
Protection thermique
-
Interface avec écran tactile
-
Réglage précis du débit d'air/gaz
-
Support d'accessoires
-
Cable du pistolet à air de 1.8 m
-
Cable du pistolet chauffant de 2 m
-
Générateur d'azote inclus
-
Cutter triangulaire et rouleau inclus
-
Rétablissement de la température de l'air
aux variations de température extérieure
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
REF.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BI-GAS EVO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AIT BI-GAS EVO

Summary of Contents for AIT BI-GAS EVO

  • Page 1 BI-GAS EVO REF. BIGASNYTRO Soudage à AIR AVANTAGES Réglage de la température Température pour différents types de plastiques Protection thermique Interface avec écran tactile Réglage précis du débit d’air/gaz Support d’accessoires Cable du pistolet à air de 1.8 m Cable du pistolet chauffant de 2 m Générateur d’azote inclus...
  • Page 2 Manuale d’uso e manutenzione ENG Use and maintenance manual Manuel d'utilisation et d'entretien BI-GAS/NT BI-GAS/MG...
  • Page 3 Bi-Gas®. LIBRETTO DI USO e MANUTENZIONE WELDER/NT BI-GAS/MG Attrezzatura per la saldatura di materiali plastici ALBATROS TRADE s.r.l. Via Aurelia, 65 54033 Carrara – MS Tel: +39 – 0585 – 837316 Fax: +39 – 0585 - 834331 Web-site: www.ait-induction.com info@ait-induction.com...
  • Page 4 BI-GAS...

  • Page 5: Table Of Contents

    BI-GAS INDICE 1. Norme di sicurezza ..................pag.4 1.1. Istruzioni di sicurezza – Cosa sapere............pag.4 1.2. Importanti simboli di sicurezza..............pag.4 1.3. Sicurezza dell’area di lavoro................pag.5 1.4. Sicurezza personale..................pag.5 1.5. Norme di sicurezza elettrica.................pag.6 1.6. Norme di sicurezza antincendio..............pag.7 1.7. Norme di sicurezza durante l’uso delle attrezzature........pag.7 2.

  • Page 6: Norme Di Sicurezza

    BI-GAS 1. NORME DI SICUREZZA Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. 1.1. Istruzioni di sicurezza – Cosa sapere Leggere attentamente questo manuale per sapere come usare in modo sicuro ed efficiente l’apparecchio. Tenere il manuale in un luogo sicuro e vicino all’apparecchio per poterlo consultare ogni qualvolta se ne presenti la necessità.

  • Page 7: Sicurezza Dell'area Di Lavoro

    BI-GAS 1.3. Sicurezza dell’area di lavoro Tenere la vostra area di lavoro pulita e ben illuminata. Tenere i bambini, i visitatori e gli animali lontani dall’area in cui si sta operando con l’apparecchio. Non usare l’apparecchio in luoghi non idonei. Assicurarsi sempre che l’area di lavoro sia ben asciutta e ventilata.

  • Page 8: Norme Di Sicurezza Elettrica

    BI-GAS È obbligatorio indossare sempre occhiali o maschera di protezione quando si usa Bi-Gas. È obbligatorio indossare sempre guanti resistenti al calore quando si usa Bi-Gas. Non toccare le parti dell’apparecchio durante l’utilizzo. Esalazioni e fumi da adesivi surriscaldati sono tossici. Indossare una maschera per la respirazione con doppio filtro (polvere e fumo).

  • Page 9: Norme Di Sicurezza Antincendio

    BI-GAS 1.6. Norme di sicurezza antincendio Non utilizzare vicino o con materiali altamente infiammabili quali carta, cartone, imballaggi, legno secco ecc. Non utilizzare vicino a bombole di ossigeno o altri gas infiammabili 1.7. Norme di sicurezza durante l’uso delle attrezzature Non cercare di riparare o eseguire la manutenzione di Bi-Gas.

  • Page 10: Componenti

    BI-GAS 2. COMPONENTI 2.1. Componenti esterne Display Pistola per graffette Fig.12* Fig.11* Tasca porta filamenti Pistola saldatrice...

  • Page 11: Componenti Interne

    BI-GAS 2.2. Componenti interne Fig.4* Fig.1* Fig.5* Fig.2* Fig.6* Fig.3* * Vedi Appendice...

  • Page 12: Dati Tecnici

    BI-GAS 3. DATI TECNICI DIMENSIONI 490 mm x 4200 mm x 9200 mm H PESO (bombola esclusa) 33 KG VOLTAGGIO 230V FREQUENZA 50/60 Hz AMPERE Max 16 A FUSIBILE DI LINEA CONNESSIONE ELETTRICA IEC60309 GRADO DI PROTEZIONE IP 21 CAVO ELETTRICO 4.

  • Page 13: Funzionamento

    BI-GAS 5. FUNZIONAMENTO Bi-Gas è un sistema di saldatura che consente di saldare plastiche (utilizzo in modalità aria/gas) e/o di applicare graffette (modalità easy fix). 5.1. Funzionamento in modalità ARIA/GAS Prima di iniziare assicurarsi che la pressione dell’aria indicata dal manometro laterale sia 4 Bar.
  • Page 14 BI-GAS Sul monitor del touch control si accende un pallino verde, lampeggiante in alto a sinistra, per segnalare che la macchina è in stand-by e pronta per l’uso. Premere il pulsante di accensione/spegnimento in alto a destra e selezionare la modalità ARIA/GAS.
  • Page 15 BI-GAS In questo modo il pallino verde diventerà rosso per indicare che la macchina è in funzione. È possibile scegliere se impostare la temperatura in gradi Centigradi o Fahrenheit tenendo premuto tra i due indicatori di temperatura. La temperatura desiderata può essere regolata attraverso i tasti +/-. Selezionando AIR MIN si porterà...
  • Page 16 BI-GAS Scegliere l’intensità con cui operare in modalità ARIA con i pulsanti AIR MIN/AIR MAX o per il GAS con i pulsanti MIN/MED/MAX. Attendere che la pistola arrivi alla temperatura settata prima di operare. Con la macchina correttamente programmata è ora possibile procedere alla preparazione della plastica come di consueto ed eseguire la lavorazione.

  • Page 17: Funzionamento In Modalità Easy Fix

    BI-GAS In assenza di ARIA o GAS non si deve mai spegnere la macchina. Lo spegnimento causerebbe la rottura della resistenza della pistola. 5.2 Funzionamento in modalità Easy Fix Accendere la macchina posizionando il selttore laterale su ON. Per l’applicazione delle graffette premere il simbolo EASY FIX sul display che passerà da bianco (modalità...
  • Page 18 BI-GAS Procedere inserendo la graffetta sulla pistola. Premere il pulsante sulla pistola e infine applicare la graffetta.

  • Page 19: Istruzioni Di Pulizia

    BI-GAS La temperature sarà impostata automaticamente e non prevede regolazioni. Al termine del lavoro spegnere la macchina posizionando il selettore laterale su OFF (posizione 6. ISTRUZIONI DI PULIZIA Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia. Non utilizzare alcun tipo di solvente sulle superfici di Bi-Gas.

  • Page 20: Appendice

    BI-GAS 7. APPENDICE Fig.1 Alimentatore Fig.2 Elettrovalvole EV1 = elettrovalvola gas minimo; EV2 = elettrovalvola gas medio; EV3 = elettrovalvola gas massimo; EV4 = elettrovalvola gas minimo; EV5 = elettrovalvola gas massimo...
  • Page 21 BI-GAS Fig,3 Tubi aria/gas Fig.4 Fusibili...
  • Page 22 BI-GAS Fig.5 Scheda di controllo Fig.6 Morsettiera...
  • Page 23 BI-GAS Fig.7 Trasformatore T1 Fig.8 Manometro Fig.9 Filtro con manometro...
  • Page 24 BI-GAS Fig.11 Ingresso tubo gas Fig.10 Interruttore Fig.12 Porta tools...

  • Page 25: Schema Elettrico

    BI-GAS 8. SCHEMA ELETTRICO...

  • Page 26: Schema Pneumatico

    BI-GAS 9. SCHEMA PNEUMATICO 9.1. Macchina WELDER/NT con bombola di azoto...

  • Page 27: Macchina Bi-Gas/Mg Con Generatore A Membrana

    BI-GAS 9.2. Macchina BI-GAS/MG con generatore a membrana...

  • Page 28: Diario Della Macchina

    BI-GAS 10. DIARIO DELLA MACCHINA Si consiglia di utilizzare lo schema che segue per annotare le manutenzioni di Bi-Gas e gli eventuali interventi realizzati nel tempo sull’apparecchio. Ciò consentirà all’utilizzatore di poter disporre in ogni momento di idonee informazioni sul ciclo di attività...
  • Page 29 BI-GAS DATA ISPEZIONE E MANUTENZIONI SOSTIUZIONI FIRMA OPERATORE...
  • Page 30 IMPORTANT: Read these use and safety instructions before using Bi-Gas®. USE and MAINTENANCE MANUAL WELDER/NT BI-GAS/MG Equipment for welding plastic materials ALBATROS TRADE s.r.l. Via Aurelia, 65 54033 Carrara – MS Tel: +39 – 0585 – 837316 Fax: +39 – 0585 - 834331 Website: www.ait-induction.com info@ait-induction.com...
  • Page 31 BI-GAS...
  • Page 32 BI-GAS CONTENTS 1. Safety regulations ..................page 4 1.1. Safety instructions – What to know............page 4 1.2. Important safety symbols................ page 4 1.3. Safety in the work area................page 5 1.4. Personal safety..................page 5 1.5. Electrical safety regulations..............page 6 1.6.

  • Page 33: Safety Regulations

    BI-GAS 1. SAFETY REGULATIONS This manual contains important information regarding the installation, use and maintenance of the device. 1.1. Safety instructions – What to know Read this manual carefully to learn how to use the device safely and efficiently. Keep the manual in a safe place close to the device so that it can be consulted whenever necessary.

  • Page 34: Safety In The Work Area

    BI-GAS 1.3. Safety in the work area Keep your work area clean and well lit. Keep children, visitors and animals away from the area where you are operating the device. Do not use the device in an unsuitable location. Always ensure that the work area is well ventilated and dry. Do not use the device in damp places and/or in the rain.

  • Page 35: Electrical Safety Regulations

    BI-GAS It is mandatory to always wear goggles or a protective mask when using Bi-Gas. It is mandatory to always wear heat-resistant gloves when using Bi- Gas. Do not touch parts of the device during use. Vapour or fumes from overheated adhesives are toxic. Wear a breathing mask with double filter (dust and smoke).

  • Page 36: Fire Safety Regulations

    BI-GAS 1.6. Fire safety regulations Do not use close to or with highly flammable materials such as paper, cardboard, packaging, dry wood, etc. Do not use near oxygen cylinders or other flammable gases. 1.7. Safety regulations during equipment use None of the parts can be repaired by the Do not attempt to repair or perform maintenance on Bi-Gas.

  • Page 37: Components

    BI-GAS 2. COMPONENTS 2.1. External components Display Staple gun Fig.12* Fig.11* Filament pocket Welding...

  • Page 38: Internal Components

    BI-GAS 2.2. Internal components Fig.4* Fig.1* Fig.5* Fig.2* Fig.6* Fig.3* * See Appendix...

  • Page 39: Technical Data

    BI-GAS 3. TECHNICAL DATA DIMENSIONS 490 mm x 4200 mm x 9200 mm H WEIGHT (not including cylinder) 33 KG VOLTAGE 230V FREQUENCY 50/60 Hz AMPERES Max 16 A LINE FUSE ELECTRICAL CONNECTION IEC60309 DEGREE OF PROTECTION IP 21 ELECTRICAL CABLE 4.

  • Page 40: Operation

    BI-GAS 5. OPERATION Bi-Gas is a welding system that lets you weld plastics (use in air/gas mode) and/or to apply staples (easy fix mode). 5.1. Operation in AIR/GAS mode Before starting, make sure that the air pressure indicated on the side pressure gauge is 4 Bar.
  • Page 41 BI-GAS A green dot begins flashing in the top left corner of the touch control monitor to indicate that the machine is in stand-by and ready for use. Press the power button in the top right corner and select the AIR/GAS mode.
  • Page 42 BI-GAS In this mode, the green dot will turn red to indicate that the machine is running. You can choose to set the temperature in Centigrade or in Fahrenheit by pressing one of the two temperature indicators. The desired temperature can be adjusted using the +/- buttons. Selecting AIR MIN will bring the machine to temperature faster.
  • Page 43 BI-GAS Choose the intensity for operation in AIR mode using the AIR MIN/AIR MAX buttons or for GAS with the MIN/MED/MAX buttons. Wait for the gun to reach the set temperature before operating. After the gun has been correctly programmed, prepare the plastic as usual and carry out processing.

  • Page 44: Operation In Easy Fix Mode

    BI-GAS The machine must never be switched off in the absence of AIR or GAS. Shut-down would cause the resistor of the gun to break. 5.2 Operation in Easy Fix mode Switch the machine on by setting the side selector switch to ON. To apply staples, press the EASY FIX symbol on the display, which will change from white (stand-by mode) to red, indicating that the gun is ready to operate.
  • Page 45 BI-GAS Proceed by inserting the staple on the gun. Press the button on the gun and then apply the staple.

  • Page 46: Cleaning Instructions

    BI-GAS The temperature will be set automatically and cannot be adjusted. At the end of the work, switch off the machine by setting the side selector switch to OFF (position 0). 6. CLEANING INSTRUCTIONS Disconnect the device from the mains before carrying out any cleaning operations. Do not use any kind of solvent on Bi-Gas surfaces.

  • Page 47: Appendix

    BI-GAS 7. APPENDIX Fig.1 Power supply pack Fig.2 Solenoid valves SV1 = minimum gas solenoid valve; SV2 = medium gas solenoid valve; SV3 = maximum gas solenoid valve; SV4 = minimum gas solenoid valve; SV5 = maximum gas solenoid valve...
  • Page 48 BI-GAS Fig,3 Air/gas pipes Fig.4 Fuses...
  • Page 49 BI-GAS Fig.5 Control board Fig.6 Terminal board...
  • Page 50 BI-GAS Fig.7 Transformer T1 Fig.8 Pressure gauge Fig.9 Filter with pressure gauge...
  • Page 51 BI-GAS Fig.11 Gas pipe inlet Fig.10 Switch Fig.12 Tool holder...

  • Page 52: Wiring Diagram

    BI-GAS 8. WIRING DIAGRAM...

  • Page 53: Pneumatic Diagram

    BI-GAS 9. PNEUMATIC DIAGRAM 9.1. WELDER/NT machine with nitrogen cylinder...

  • Page 54: Bi-Gas/Mg Machine With Membrane Generator

    BI-GAS 9.2. BI-GAS/MG machine with membrane generator...

  • Page 55: Machine Log

    BI-GAS 10. MACHINE LOG It is advisable to use the following diagram to record Bi-Gas maintenance and any work performed on the device over time. This will allow the user to have appropriate information about the machine's operating cycle on hand at all times. NOTE A correct record of inspections and maintenance in the Machine Logbook is expressly stipulated by the Manufacturer and, in addition to being good practice, is set forth as...
  • Page 56 BI-GAS DATE INSPECTION AND MAINTENANCE REPLACEMENTS OPERATOR SIGNATURE...
  • Page 57 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN WELDER/NT BI-GAS/MG Équipement pour la soudure de matières plastiques ALBATROS TRADE s.r.l. Via Aurelia, 65 54033 Carrara – MS Tél : +39 – 0585 – 837316 Fax : +39 – 0585 - 834331 Site Internet : www.ait-induction.com info@ait-induction.com...
  • Page 58 BI-GAS...
  • Page 59 BI-GAS SOMMAIRE 1. Normes de sécurité ....................pag.4 1.1. Instructions de sécurité – Ce qu’il faut savoir..........pag.4 1.2. Importants symboles de sécurité..............pag.4 1.3. Sécurité de la zone de travail................pag.5 1.4. Sécurité personnelle..................pag.5 1.5. Normes de sécurité électrique................pag.6 1.6. Normes de sécurité contre les incendies............pag.7 1.7.

  • Page 60: Normes De Sécurité

    BI-GAS 1. NORMES DE SÉCURITÉ Ce manuel contient des informations importantes concernant l’installation, l'utilisation et l’entretien de l'appareil. 1.1. Instructions de sécurité – Ce qu’il faut savoir Lire attentivement ce manuel pour savoir comment utiliser de manière sécurisée et efficace l’appareil. Conserver le manuel dans un lieu sûr et à proximité de l’appareil pour pouvoir le consulter à...

  • Page 61: Sécurité De La Zone De Travail

    BI-GAS 1.3. Sécurité de la zone de travail Conserver votre zone de travail propre et bien éclairé. Garder les enfants, les visiteurs et les animaux éloignés de la zone où l’appareil est en fonctionnement. Ne pas utiliser l’appareil dans des lieux non appropriés. Toujours s'assurer que la zone de travail soit bien sèche et ventilée.

  • Page 62: Normes De Sécurité Électrique

    BI-GAS Il faut obligatoirement toujours porter des lunettes ou un masque de protection lorsque l’on utilise Bi-Gaz. Il faut toujours porter des gants résistants à la chaleur lorsque l'on utilise Bi-Gas. Ne pas toucher les pièces de l’appareil pendant l’utilisation. Les exhalations et les fumées d’adhésifs surchauffés sont toxiques.

  • Page 63: Normes De Sécurité Contre Les Incendies

    BI-GAS 1.6. Normes de sécurité contre l’incendie Ne pas utiliser à proximité ou avec des matériaux hautement inflammables tels que le papier, le carton, les emballages, le bois sec, etc. Ne pas utiliser à proximité de bouteilles d’oxygène ou de tout autre gaz inflammables 1.7.

  • Page 64: Composants

    BI-GAS Attendre le refroidissement du pistolet. Toucher l’équipement une fois l’utilisation terminée peut provoquer des brûlures. 2. COMPOSANTS 2.1. Composants externes Écran Pistolet pour agrafes Fig.12* Fig.11* Poche porte- filaments Pistolet soudeur...

  • Page 65: Composants Internes

    BI-GAS 2.2. Composants internes Fig.4* Fig.1* Fig.5* Fig.2* Fig.6* Fig.3* * Voir Annexes...

  • Page 66: Données Techniques

    BI-GAS 3. DONNÉES TECHNIQUES DIMENSIONS 490 mm x 4200 mm x 9200 mm H POIDS (bouteille exclue) 33 kg TENSION 230V FRÉQUENCE 50/60 Hz AMPÈRE Max 16 A FUSIBLE DE LIGNE CONNEXION ÉLECTRIQUE IEC60309 DEGRÉ DE PROTECTION IP 21 CÂBLE ÉLECTRIQUE 4.

  • Page 67: Fonctionnement

    BI-GAS 5. FONCTIONNEMENT Bi-Gas est un système de soudure qui permet de souder des plastiques (utilisation en modalité air / gaz) et/ou d'appliquer des agrafes (modalité easy fix). 5.1. Fonctionnement en modalité AIR/GAZ Avant de commencer, s'assurer que la pression de l’air indiquée par le manomètre latéral est de 4 bars.
  • Page 68 BI-GAS Sur le moniteur de l’écran tactile, une bille verte s'allume, clignotante en haut à gauche, pour signaler que la machine est en veille et prête à être utilisée. Appuyer sur le bouton d'allumage / arrêt en haut à droite et sélectionner la modalité AIR / GAZ.
  • Page 69 BI-GAS Ainsi, la bille verte deviendra rouge pour indiquer que la machine est en fonctionnement. Il est possible de choisir si régler la température en degrés centigrades ou Fahrenheit, en tenant appuyé entre les deux indicateurs de température. La température souhaitée peut être réglée à l’aide des touches +/-. En sélectionnant AIR MIN, la machine sera en température plus rapidement.
  • Page 70 BI-GAS Choisir l’intensité avec laquelle travailler en modalité AIR avec les boutons AIR MIN/AIR MAX ou pour le GAZ avec les boutons MIN/MOY/MAX. Attendre que le pistolet arrive à la température réglée avant de travailler. Avec la machine correctement programmée, il est désormais possible de procéder à la préparation du plastique comme à...

  • Page 71: Fonctionnement En Modalité Easy Fix

    BI-GAS En absence d’AIR ou de GAZ ne jamais éteindre la machine. L’arrêt causerait la rupture de la résistance du pistolet. 5.2 Fonctionnement en modalité Easy Fix Allumer la machine en plaçant le sélecteur latéral sur ON. Pour l’application des agrafes, appuyer sur le symbole EASY FIX sur l’écran qui passera du blanc (modalité...
  • Page 72 BI-GAS Procéder en insérant l’agrafe sur le pistolet. Appuyer sur le bouton sur le pistolet et enfin appliquer l’agrafe.

  • Page 73: Instructions De Nettoyage

    BI-GAS La température sera réglée automatiquement et ne prévoit pas de réglages. Une fois le travail terminé, éteindre la machine en plaçant le sélecteur latéral sur OFF (position 6. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Débrancher l’appareil du réseau électrique avant d’effectuer n'importe quelle opération de nettoyage.

  • Page 74: Annexe

    BI-GAS 7. ANNEXE Fig.1 Alimentateur Fig.2 Électrovanne EV1 = électrovanne gaz minimum ; EV2 = électrovanne gaz moyen ; EV3 = électrovanne gaz maximum ; EV4 = électrovanne gaz minimum ; EV5 = électrovanne gaz maximum...
  • Page 75 BI-GAS Fig,3 Tuyaux air / gaz Fig.4 Fusibles...
  • Page 76 BI-GAS Fig.5 Fiche de contrôle Fig.6 Bornier...
  • Page 77 BI-GAS Fig.7 Transformateur T1 Fig.8 Manomètre Fig.9 Filtre avec manomètre...
  • Page 78 BI-GAS Fig.11 Entrée tuyau gaz Fig.10 Interrupteur Fig.12 Porte outils...

  • Page 79: Schéma Électrique

    BI-GAS 8. SCHÉMA ÉLECTRIQUE...

  • Page 80: Schéma Pneumatique

    BI-GAS 9. SCHÉMA PNEUMATIQUE 9.1. Machine WELDER/NT avec bouteille d'azote...

  • Page 81: Machine Bi-Gas/Mg Avec Générateur À Membrane

    BI-GAS 9.2. Machine BI-GAS/MG avec générateur à membrane...

  • Page 82: Journal De La Machine

    BI-GAS 10. JOURNAL DE LA MACHINE Nous vous recommandons d'utiliser le tableau suivant pour annoter les opérations d’entretien de Bi-Gas et les éventuelles interventions effectuées sur l'appareil au cours du temps. Cela permettra à l'utilisateur d'avoir accès en tout temps à une information adéquate sur le cycle d'activité...
  • Page 83 BI-GAS DATE INSPECTION ET MAINTENANCE REMPLACEMENTS SIGNATURE DE L’OPÉRATEUR...

This manual is also suitable for:

Bi-gas/ntBi-gas/mg

Table of Contents