1. Manuals
  2. Brands
  3. MPMan Manuals
  4. Portable Multimedia Player
  5. PDV 777
  6. Instruction manual

MPMan PDV 777 Instruction Manual

7″ widescreen tft lcd portable dvd/cd/mp3 player
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
7" Widescreen TFT LCD Portable DVD/CD/MP3 Player
PDV777

Instruction Manual

Please read this manual carefully before operation.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PDV 777 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MPMan PDV 777

Summary of Contents for MPMan PDV 777

  • Page 1: Instruction Manual

    7″ Widescreen TFT LCD Portable DVD/CD/MP3 Player PDV777 Instruction Manual Please read this manual carefully before operation.

  • Page 2: Precautions

    PRECAUTIONS CAUTION For Customer Use: Enter below the serial number that is located on the RISK OF ELECTRIC SHOCK bottom of the unit. Retain this information for future DO NOT OPEN reference. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELEC- Model No.

  • Page 3: Precautions

    PRECAUTIONS Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. For recycling or disposal information about this product, please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance: www.eiae.org.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions: The safety and operating instructions should be retained for future refer- ence. Heed Warnings: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
  • Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS motor vehicle, or left unsecured in the vehicle whilst driving. If this unit is being used by a passenger in your vehicle, be sure that it is secured or held safely, and does not obstruct any safety device (i.e. airbag, seat belt etc.) that is fitted. All passengers should wear seat belts when using this unit in a moving vehicle.
  • Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS for long periods of time. This will prevent damage to the product due to lightning or power-line surges. If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist.

  • Page 7: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS ..........................2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................4 TABLE OF CONTENTS ........................7 PACKAGE CONTENTS ........................9 ABOUT OPTICAL DISCS ......................10 Disc Requirements.........................10 Disc Care and Maintenance ....................10 Handling a Disc ......................10 Cleaning a Disc ......................10 LOCATION OF CONTROLS ......................11 Front View ..........................

  • Page 8: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS Repeat A-B Mode ........................19 Repeat Playback of a chapter / Title / All of a Disc ..............19 LCD Menu ..........................20 SETUP ............................21 Language ..........................21 Video ............................21 Audio ............................22 Rating .............................22 Misc ............................22 SPECIFICATIONS .........................23 TROUBLESHOOTING ........................24...

  • Page 9: Package Contents

    PACKAGE CONTENTS Please make sure the following items are included in the package. If any items are missing, please contact your local dealer. Menu Title Main Unit Remote Control AC Adapter DC Car Cord AV Cable...

  • Page 10: About Optical Discs

    ABOUT OPTICAL DISCS Disc Requirements This DVD player supports playback of the following discs. Type Disc Mark Content Type Disc Size Max. Playback Time 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) Audio + Video DVD-Video Discs 12 cm (moving picture) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) Audio Compact Discs (CDs) Audio...

  • Page 11: Location Of Controls

    LOCATION OF CONTROLS 7″ TFT LCD Speaker Enter Button Direction Buttons Next (Right) Button Previous (Left) Button Open Button Play/Pause Button Stop Button Setup Button LCDMode/USB Button Charging Indicator Remote Sensor Power on Indicator Front View Direction / Enter buttons Press up/down direction button to highlight Press the direction buttons to select an item and item and then make adjustment by left/right...

  • Page 12: Right View

    LOCATION OF CONTROLS DC 9V in Jack USB Port Power Switch Video Jack Audio Jack Headphone Jack Volume Dial Ventilation Slots Battery Compartment Right View DC 9V IN Jack To connect to the AC Adapter / DC 9V Car adapter for power supply. USB Port For use with USB flash drives.

  • Page 13: Remote Control

    LOCATION OF CONTROLS Remote Control Display/Setup Zoom Subtitle Power Direction Buttons Next Repeat A-B Previous Enter Fast Forward Fast Reverse Repeat All Play/Pause Menu Menu Audio Angle Numeric Buttons LCD Mode/USB Title Title...

  • Page 14: Connections

    CONNECTIONS Audio and Video Connections Refer to the owner’s manual of the external device as well. Before connecting the power source, ensure that all the connections are properly done. USB Connection Insert the USB into the USB port on the left panel of the main unit. With no disc loaded or in stop mode, press and hold the LCD MODE/USB button to enter source mode.

  • Page 15: Power Connection

    CONNECTIONS Power Connections • Connecting to the wall outlet To DC 9V in Jack Caution: • Do not connect the power plug to a power outlet other than that which AC adapter: is indicated here and on the label This AC adapter operates on as this may result in the risk of fire 100-240V~~50/60Hz 0.3A MAX or electric shock.

  • Page 16: Getting Started

    GETTING STARTED Using the Remote Control To load a battery in the remote: Pull in the direction of the arrow. Slide the compartment out. Place the battery in the compartment with the positive side ( + ) facing up. Push the compartment in to close. •...

  • Page 17: Power Supply

    BASIC OPERATIONS Prepare the connections and power supply. Load a disc. Press the Open button to open the disc compartment lid. Load a disc with the label-side facing up. Close the lid manually. If a single-sided disc is loaded upside-down, the player will display “BAD DISC”. Start playback.

  • Page 18: Adjusting The Volume

    BASIC OPERATIONS Adjusting the Volume • Turn the Volume Control dial to adjust the volume level up or down. Disc Error Messages The following messages will be displayed on-screen if there is a problem with the format of the loaded disc. •...

  • Page 19: Function Buttons

    FUNCTION BUTTONS Display/Setup • Press the DISPLAY button once to show playback information. • Press it twice to enter the player’s setup menu. Enter the Setup menu to adjust the player’s internal settings, please see the SETUP section for more details. Zoom Press ZOOM to change the magnification level of the picture.

  • Page 20: Lcd Menu

    FUNCTION BUTTONS LCD Menu Briefly press this button to display the LCD menu. Brightness Contrast Color Mode : 16:9 Reset Press up/down direction button to highlight item and then make adjustment by left/right direc- tion button. Press up/down direction button to select Mode and then press the Enter button to toggle the screen dimension between 16:9 and 4:3.

  • Page 21: Setup

    SETUP Various features of the player can be adjusted in the SETUP menu. 1. Press twice to enter the player’s setup menu. 2. Press the direction buttons to select the desired item. 3. Press ENTER to confirm. English English English English Language Video...

  • Page 22: Rating

    SETUP Channel Output Rating Sets the maturity rating level of the player. The player will not play any discs rated Levels 1 to 8. Parental Control higher than this setting. (8: ADULT is de- This setting is password protected (the fault) default password is: 8888).

  • Page 23: Specifications

    SPECIFICATIONS /PAL 192x165x41mm 680g Specifications and manual are subject to change without prior notice.

  • Page 24: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING There is no power to the device. • Ensure that the Power Switch on the main unit is physically set to the ON position. • Ensure that the AC adapter cord is securely connected to the player and the proper wall outlet. The device will not play the disc.
  • Page 25 TROUBLESHOOTING For more information please visit our website www.mpmaneurope.com...
  • Page 27 Lecteur DVD/CD/MP3 portable à écran large TFT 7’’ PDV777 MODE D’EMPLOI Veuillez lire attentivement ce livret avant de mettre en fonctionnement.
  • Page 28 PRECAUTIONS ATTENTION A l’usage du client : Inscrivez ci-dessous le numéro de série qui est situé RISQUE DE CHOC sous l’appareil. Gardez ces informations comme références futures. ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. MISE EN GARDE : POUR REDUIRE LES RISQUES Modèle No. PDV777 D’INCENDIE CHOCS...
  • Page 29 PRECAUTIONS Ne faites aucun changement ou aucune modification sur cet équipement autres que ceux indiqués dans ce livret. Si vous effectuez des changements ou des modifications, on peut vous demander d’arrêter de faire fonctionner cet appareil. Ce lecteur possède une technologie intégrée protégeant les copyrights, Fabriqué...
  • Page 30 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE Veuillez lire ces instructions: Toutes les instructions concernant la sécurité et le fonctionnement doivent être lues avant de faire fonctionner ce produit. Gardez ces instructions: Les instructions concernant la sécurité et le fonctionnement doivent être conservées comme référence ultérieure. Faites attention à...
  • Page 31 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE électriques ou ces circuits, car le contact pourrait être fatal. Pile : Il existe un risque d’explosion si la pile est mal changée. Changez uniquement avec des piles identiques ou équivalentes. Le jeu de piles ou les piles installées ne doivent pas être exposées à...
  • Page 32 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE le fabricant, et qui a la même protection de surtension que la prise originale. Antenne extérieure : Si une antenne extérieure est branché sur l’appareil, assurez-vous que l’antenne a une prise à la terre afin d’assurer une protection contre la surtension et l’électricité...
  • Page 33 TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS ..........................2 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE ................4 TABLE DES MATIERES ........................7 CONTENU DE L’EMBALLAGE ......................9 A PROPOS DES DISQUES OPTIQUES ..................10 Disques compatibles......................10 Entretien des disques et maintenance ..................10 Manipuler un disque ......................10 Nettoyer un disque ......................10 LOCALISATION DES COMMANDES ...................11 Vue de la façade ........................
  • Page 34 TABLE DES MATIERES Mode Répéter A-B .........................19 Répéter la lecture d’un chapitre/d’un titre/de tout le disque ..........19 Menu à l’écran ........................20 REGLAGE ............................21 Langues ..........................21 Vidéo ............................21 Audio ............................22 Niveau de classification ......................22 Divers .............................22 CARACTERISTIQUES ........................23 PANNES ............................24...

  • Page 35: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L’EMBALLAGE Veuillez vérifier que les pièces suivantes sont bien comprises dans le carton d’emballage. Si une pièce manquait, contactez votre revendeur. Menu Title Télécommande X1 Appareil principal Adaptateur AC Adaptateur de voiture Cordon AV...

  • Page 36: A Propos Des Disques Optiques

    A PROPOS DES DISQUES OPTIQUES Disques compatibles Le lecteur DVD peut passer les disques suivants. Marque du Taille du Temps d’écoute Type Contenu disque disque maximal 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) Audio +Vidéo Disques vidéo DVD 12 cm (film) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) Disques compacts audio...

  • Page 37: Localisation Des Commandes

    LOCALISATION DES COMMANDES TFT LCD7’’ Haut-parleur Touche Enter Touches de direction Touche Next Touche Previous Touche d’ouverture Touche Play/Pause Touche Stop Touche Setup Touche mode LCD Voyant de charge Capteur de la télécommande Voyant de marche Vue de la façade Touches de direction/Enter Brightness Appuyez sur les touches de direction pour...

  • Page 38: Vue De Droite

    LOCALISATION DES COMMANDES Jack d’entrée DC 9V Port USB Commutateur de marche Jack vidéo Jack audio Jack des écouteurs Molette du volume Fentes de ventilation Compartiment des piles Vue de droite Jack d’entrée DC 9V Pour brancher l’adaptateur AC / l’adaptateur DC 16V de voiture pour l’alimentation Port USB Pour utiliser une clé...

  • Page 39: Télécommande

    LOCALISATION DES COMMANDES Télécommande Affichage/Réglage Zoom Sous-titres Marche Touches de directions Suivant Répéter A-B Précédent Entrer Avance rapide Retour rapide Répéter tout Lecture/Pause Menu Menu Audio Angle Touches numériques Mode LCD/USB Titre Title La télécommande transmet un faisceau infrarouge directionnel. Assurez-vous de bien diriger la télécommande vers le capteur infrarouge de la télécommande quand vous l’utilisez.

  • Page 40: Branchements

    BRANCHEMENTS Branchements audio/vidéo Téléou moniteur avec entrée audio/vidéo Sur JACK VIDEO Sur JACK AUDIO Câble audio/vidéo (fourni) Reportez-vous également au livret de votre téléviseur. Avant de brancher le lecteur DVD, assurez-vous que tous les branchements sont correctement faits. Branchement USB Mettez l’USB dans le port USB situé...

  • Page 41: Branchement De L'alimentation

    BRANCHEMENTS Branchement sur l’alimentation • Brancher sur une prise murale Attention : Sur le jack DC 9V • Ne pas brancher la prise électrique sur une prise de courant autre que celle indiquée ici et sur l’étiquette car cela Adaptateur AC : pourrait entraîner un risque de choc Cet adaptateur AC fonctionne sur électrique.

  • Page 42: Pour Commencer

    POUR COMMENCER Utiliser la télécommande Pour mettre une pile dans la télécommande: Tirez dans la direction de la flèche. Faites glisser le compartiment pour le sortir. Mettez la pile dans le compartiment avec le coté positif (+) vers le haut. Poussez le compartiment pour fermer.

  • Page 43: Fonctionnement General

    FONCTIONNEMENT GENERAL Lecture d’un disque Préparez les branchements et branchez sur l’alimentation électrique. Mettez un disque Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir le compartiment du disque et mettez un disque avec l’étiquette vers le haut. Fermez le plateau avec la main (le plateau fera entendre un clic quand il sera en place) Si vous mettez le disque une face à...

  • Page 44: Clavier Numérique

    FONCTIONNEMENT GENERAL Le clavier numérique • Utilisez les touches numériques pour passer directement au chapitre d’un DVD ou au morceau d’un CD. (Certains disques ne permettent pas un accès direct). • Utilisez les touches numériques pour entrer des données numériques dans le menu options quand c’est possible.

  • Page 45: Touches Fonctions

    TOUCHES FONCTIONS Affichage/Réglage • Appuyez une fois sur la touche Display pour afficher les informations concernant la lecture du disque pendant la lecture. • Appuyez deux fois pour entrer dans le menu réglage. Entrez dans le menu réglage pour régler les réglages internes du lecteur, veuillez vous reporter à...

  • Page 46: Menu À L'écran

    TOUCHES FONCTIONS Menu écran LCD Appuyez une fois sur la touche MODE LCD pour afficher l’écran ci-dessous. Brightness Contrast Color Mode : 16:9 Reset Appuyez sur les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner le réglage désiré, appuyez sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour faire le réglage. Appuyez sur les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner le mode, puis appuyez sur ENTER pour changer la dimension de l’écran en 16 :9 ou 4 :3.

  • Page 47: Reglage

    REGLAGES Plusieurs options du lecteur peuvent être réglées dans le menu SETUP : 1. Appuyez deux fois sur la touche et le menu réglage apparaît. 2. Appuyez sur les touches de direction pour sélectionner le menu désiré. 3. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. English English English...

  • Page 48: Niveau De Classification

    REGLAGES Article Description Réglage par défaut Type de télé Pour sélectionner le mode mixage canal audio : Stéréo (LT/RT, Stéréo) Niveau de classification Article Description Réglage par défaut Contrôle Règle le niveau de classification du. Le Niveaux de 1 à 8. lecteur ne lira aucun disque dont le niveau de parental (8 : pour adultes classification est supérieur à...

  • Page 49: Caracteristiques

    CARACTERISTIQUES Alimentation électrique DC 9.0V 1A (TERMINAL Adaptateur AC) ≤ 6W Consommation électrique Système de signaux NTSC/PAL Sortie Vidéo 1±0.2V (p-p), 75 ohms,Sync négative.,3.5mm mini jack X 1 Sortie Audio 1.2Vrms (1 KHz, 0dB) 3.5 mm mini jack X 1 Terminal des écouteurs 3.5mm stéréo mini jack X 1 Signal / Taux de bruit (audio)

  • Page 50: Pannes

    PANNES Il n’y a pas d’alimentation dans l’appareil. • Assurez-vous que l’appareil a bien été branché et sur ON. • Vérifiez que le cordon de l’adaptateur est bien branché au lecteur et à la prise de courant murale. L’appareil ne lit pas les disques. •...
  • Page 51 PANNES Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site Internet www.mpmaneurope.com...
  • Page 53 7” Widescreen Farb TFT LCD tragbarer DVD/CD/MP3 Player PDV777 BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
  • Page 54 VORSICHTSMASSNAHMEN ACHTUNG Für Kundennutzen: Tragen Sie unten die Seriennummer von der WARNUNG: STROMSCHLAGGE- Unterseite Ihres Geräts ein. Bewahren Sie diese FAHR. BITTE NICHT ÖFFNEN! Informationen für späteres Nachschlage auf. ACHTUNG: UM DAS RISIKO VON FEUER ODER STROM- Modell-Nr.: PDV777 SCHLÄGEN ZU VERRINGERN, SOLLTEN SIE DIE AB- DECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE) DES GERÄTS NICHT Serien-Nr.: ÖFFNEN.
  • Page 55 VORSICHTSMASSNAHMEN Führen Sie keine Änderungen am Gerät durch, sofern nicht anders in der Bedienungsanlei- tung angegeben. ! Dieses Gerät besitzt eine eingebaute Copyright-Schutz-Tech- Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laborytories. Dolby und nologie, welche das Kopieren von das Doppel-D-Symbol sind Handelsmarken der Dolby- DVDs auf andere Medien verhindert.
  • Page 56 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Bedienungsanleitung: Alle Sicherheits- und Bedienanweisungen sollten vor der Inbetrieb- nahme gelesen werden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf: Die Sicherheits- und Bedienanweisungen sollten für spä- teres Nachlesen aufbewahrt werden. Beachten Sie die Warnungen: Alle Warnungen am Produkt und in der Bedienungsanleitung sollten be- folgt werden.
  • Page 57 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Sollte dieses Gerät von einem Mitfahrer benutzt werden, achten Sie darauf, dass das Gerät gesichert ist oder gut festgehalten wird und keine für die Sicherheit im Auto verantwortlichen Geräte (wie Airbag, Sicherheitsgurte usw.) behindert. Alle Mitfahrer sollten sich anschnallen, wenn Sie dieses Gerät in einem sich bewegenden Fahrzeug benutzen.
  • Page 58 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Sollten Sie jemals dieses Produkt entsorgen müssen, achten Sie bitte darauf, dass elektro- nische Abfallprodukte nicht im Hausmüll entsorgt werden sollen. Bitte recyceln Sie, wenn entsprechende Möglichkeiten gegeben sind. Informieren Sie sich bei lokalen Behörden oder Einzelhändlern über Recyclemöglichkeiten. (Anweisung elektrische und elektronische Abfall- produkte).
  • Page 59 INHALTSVERZEICHNIS VORSICHTSMASSNAHMEN .....................2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..................4 INHALTSVERZEICHNIS......................7 PACKUNGSINHALT........................9 ÜBER OPTISCHE DISKS ......................10 Disk Anforderungen........................10 CD Pflege und Wartung ......................10 Handhabung einer CD ......................10 Säubern einer CD........................10 LAGE DER BEDIENELEMENTE ....................11 Vordere Ansicht .........................11 Rechte Ansicht ...........................12 Linke Ansicht ..........................12 Untere Ansicht ...........................12 Fernbedienung..........................13 VERBINDUNGEN........................14 Audio und Video Anschlüsse ....................14...

  • Page 60: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS WIEDERHOLEN A-B MODUS …......................19 WIEDERHOLEN EINES ABSCHNITTES/TITEL/GESAMTE DISK …...........19 LCD MENUE …..........................20 EINSTELLUNGEN ..........................21 SPRACHEINSTELLUNG ….......................21 VIDEO ….............................21 AUDIO ….............................22 KINDERSICHERUNG........................22 VERSCHIEDENES …........................22 SPEZIFIKATIONEN …........................23 FEHLERBEHEBUNG …........................24...

  • Page 61: Packungsinhalt

    PACKUNGSINHALT Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile im Karton enthalten sind. Sollte etwas fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler. Menu Title Hauptgerät Fernbedienung AC Adapter Auto Adapter AV Kabel...

  • Page 62: Über Optische Disks

    ÜBER OPTISCHE DISKS Disk Anforderungen Dieser DVD Player unterstützt die Wiedergabe folgender Disks. Disk Disk Aufdruck Inhalt Max. Wiedergabezeit Größe 133 min (SS-SL) udio&Video 242 min (SS-DL) (bewegtes DVD-Video Disks 12 cm 266 min (DS-SL) Bild) 484 min (DS-DL) Audio Kompakt Disks (CDs) Audio 12 cm 74 min...

  • Page 63: Lage Der Bedienelemente

    LAGE DER BEDIENELEMENTE 7“ TFT LCD Lautsprecher Enter Taste Richtungstasten Nächste (Rechts) Taste Vorherige (Links) Taste Öffnen Taste Play/Pause Taste Stopp Taste Einstellen Taste LCD Modus/USB Taste Ladeanzeige Fernbedienungssensor Strom Ein Anzeige Vordere Ansicht LCD-Modus/USB Richtungstasten/Enter Taste • Drücken Sie diese Taste, um das LCD Menü Drücken Sie die Pfeilstasten, wählen Sie eine anzuzeigen.

  • Page 64: Usb Anschluss

    LAGE DER BEDIENELEMENTE DC9V-IN Buchse USB Anschluss Netzschalter Video Eingang Audio Eingang Kopfhörer Eingang Lautstärkeregler Ventilationsschlitze Batteriefach Rechtsseitige Ansicht DC 9V in Buchse Zum Anschluss des Stromadapters/ Stromversorgung für DC 9V Auto Adapter USB Anschluss Zur Nutzung mit USB flash Treiber Netzschalter Zum Ein/Ausschalten des Gerätes Video Buchse...
  • Page 65 LAGE DER BEDIENELEMENTE Fernbedienung Zoom Anzeige/Einrichten Netzschalter Untertitel Nächstes Pfeiltaste Vorheriges Wiederholen A-B Eingabe Schnell vorwärts Schnell Rückwärts Alles Wiederholen Abspielen/Pause Menu Menü Audio Tastenfeld Winkel LCD Modus/USB Titel Title Die Fernbedienung überträgt über einen Richtstrahl. Achten Sie darauf, dass Sie mit der Fernbe- dienung während Sie damit arbeiten direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät zeigen.

  • Page 66: Kopfhörer Anschluss

    ANSCHLÜSSE Audio und Vieo Verbindungen Externe AV Quelle oder Monitor mit AV Eingabe Funktion TV Video Eingang Audio Eingang Audio/Video Kabel (mitgeliefert) Beachten Sie ebenfalls die Hinweise in der Betriebsanleitung der Fremdgeräte. Bevor Sie den Strom anschließen, stellen Sie sicher, dass Sie alle Anschlüsse ordnungsgemäß verbunden haben.

  • Page 67: Verwendung Des Autosteckers

    ANSCHLÜSSE Stromanschlüsse • Anschluss an der Steckdose Achtung: DC-IN 9V Eingang • Um die Gefahr eines Feuers oder elektrisch- en Schocks zu vermeiden, schließen sie den Stromstecker an keiner anderen als der dafür Dieser Stromadapter vorgesehenen und wie hier beschriebenen funktioniert mit und gekennzeichneten Steckdose an.

  • Page 68: Vorbereitung

    VORBEREITUNG Die Fernbedienung benutzen Eine Batterie in die Fernbedienung einlegen: Ziehen Sie das Fach in die angegebene Richtung (Pfeil) Schieben Sie das Batteriefach heraus Legen Sie die Batterie mit dem Pluspol (+) nach oben ein. Drücken Sie das Batteriefach wieder zu. •...

  • Page 69: Grundfunktionen

    GRUNDFUNKTIONEN Basis-Wiedergabe Bereiten Sie die Verbindungen und die Stromversorgung vor. Laden Sie eine Disk. Drücken Sie die Öffnen Taste, um das CD Fach zu öffnen. Legen Sie eine CD ein, mit dem Aufdruck nach oben zeigend. Schließen Sie die Tür manuell. Wenn eine einseitig bespielte CD falsch herum eingelegt wird, zeigt der Spieler „Keine CD“...

  • Page 70: Disk Fehlermeldungen

    GRUNDFUNKTIONEN Numerisches Tastenfeld • Verwenden Sie diese Tasten, um direkt zu einem Abschnitt auf einer DVD oder einem Titel auf einer CD zu gelangen. • (Einige CDs erlauben diese Funktion möglicherweise nicht) • Verwenden Sie das numerische Tastenfeld, um numerische Daten in Menü...

  • Page 71: Funktionstasten

    FUNKTIONSTASTEN Anzeige/Einstellungen • Drücken Sie die Taste DISPLAY einmal, um Abspielinformationen anzuzeigen. • Drücken Sie die Taste zweimal, um zum Menü Einstellungen des Spielers zu gelangen. Hier werden die internen Einstellungen des Spielers verändert. Bitte lesen Sie im Bereich EIN- STELLUNGEN nach, um detaillierte Informationen zu erhalten.
  • Page 72 FUNKTIONSTASTEN LCD Menü Drücken Sie die Taste LCD MODUS um das LCD Menü anzuzeigen. Helligkeit Kontrast Farbe Modus 16:9 Zurücksetzen 1. Drücken Sie die Oben/Unten Taste um die gewünschte Funktion auszuwählen und passen Sie die Einstellungen mit dem Drücken der Links/Rechts Tasten an. 2.

  • Page 73: Einstellungen

    EINSTELLUNGEN Verschiedene Eigenschaften dieses Players können im EINSTELLUNGEN Menü abgestimmt werden. 1. Drücken Sie die Taste DISPLAY/SETUP zweimal, um in den Setup-Menü zu gelangen. 2. Mit den Pfeiltasten selektieren Sie den gewünschten Begriff. 3. Mit der Taste ENTER bestätigen Sie Ihre Auswahl. Sprache OSD Sprache Englisch...

  • Page 74: Audio

    EINSTELLUNGEN Audio Kindersicherung Verschiedenes...

  • Page 75: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN Technische Angaben und das Bedienungsheft können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

  • Page 76: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Kein Strom am Gerät • Überprüfen Sie, dass der Hauptschalter am Gerät eingeschaltet ist (ON-Position). • Überprüfen Sie den Anschluss des AC-Adapters mit dem Player und der Steckdose. Das Gerät spielt die Disk nicht • Überprüfen Sie, dass nur Disk-Formate verwendet werden, die vom Gerät unterstützt werden. •...
  • Page 77 FEHLERBEHEBUNG Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite www.mpmaneurope.com...
  • Page 79 Lettore DVD/CD/MP3 portatile con schermo 7” TFT LCD PDV777 Manuale d’istruzioni Leggere il manuale prima dell’uso.
  • Page 80 Precauzioni di sicurezza CAUTION Per il cliente: Inserire qui di seguito il numero di serie che si trova Rischio di scossa elettrica sul fondo dell’apparecchio. Conservare questa Non aprire. informazione per utilizzi successivi. CAUTION: ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO Modello No. PDV777 DI INCENDIO E DI SHOCK ELETTRICO NON RIMUO- VERE MAI LA SCOCCA SUPERIORE (O POSTERIORE)
  • Page 81 Precauzioni Questo lettore ha inclusa una tecnologia di protezione del copyright che impedisce Prodotto sotto licenza dai Laboratori Dolby. di copiare un DVD su qua- Dolby e il simbolo doppia-D sono marchi registrati dei Labo- lunque altro mezzo di comu- ratori Dolby.
  • Page 82 Importanti informazioni di sicurezza Leggere queste istruzioni - Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento dovrebbero essere lette prima della messa in funzione del prodotto. Conservare queste istruzioni - Le istruzioni di sicurezza e funzionamento dovrebbero essere conservate per successiva consultazione. Prestate attenzione a tutte le avvertenze - Attenersi a tutte le avvertenze sul prodotto e alle istruzioni di funzionamento.
  • Page 83 Importanti informazioni di sicurezza Riduttore Auto 12V: Disconnettere il riduttore auto quanto non utilizzato. Non utilizzare in veicoli 24V. Quando si utilizza l’apparecchio su un veicolo: Per nessuna ragione questo apparecchio deve essere utilizzato dal guidatore con un veicolo in movimento o lasciato smontato e quindi non sicuro su un veicolo durante la guida.
  • Page 84 Importanti informazioni di sicurezza curarsi che tale antenna sia messa a terra in modo da avere una protezione contro eccesso di voltagio o cariche statiche. L’art. 810 del Codice Nazionale Elettrico, ANS/NFPA70 offre spiegazioni riguardo ad un’appropriata messa a terra della massa e della struttura di sup- porto, messa a terra dei cavi verso l’unità...
  • Page 85 INDICE PRECAUZIONI ..........................2 IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA ................4 INDICE .............................7 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .....................9 DISCHI OTTICI ..........................10 Requisiti dei dischi .........................10 Cura dei dischi ........................10 Maneggiare un disco .....................10 Pulire un disco .......................10 IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI ....................11 Visione anteriore ........................11 Visione da destra ........................12 Visione da sinistra ........................12 Visione dal basso ........................12...

  • Page 86: Indice

    INDICE Ripetere in modalità A-B ......................19 Ripetere la riproduzione di un capitolo/titolo/tutto il disco ............19 Menù LCD ..........................20 IMPOSTAZIONI ..........................21 Lingua ............................21 Video ............................21 Audio ............................22 Controllo parentale ........................22 Varie ............................22 SPECIFICHE ..........................23 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ....................24...

  • Page 87: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Assicurarsi che i seguenti articoli siano contenuti nell’imballo del vostro lettore DVD. In caso di mancanza di uno o più articoli, rivolgersi al proprio rivenditore. Menu Title Unità Principale Telecomando Adattatore AC Adattatore Auto Cavo AV...

  • Page 88: Dischi Ottici

    DISCHI OTTICI Requisiti dischi Il lettore DVD può riprodurre i seguenti dischi. Formato Durata minima di ripro- Type Simboli Contenuti dischi duzione 133 min (SS-SL) Audio-video 242 min (SS-DL) (figure in movi- DVD dischi video 12 cm mento) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) CD Audio Audio...
  • Page 89 Unità principale 7″ TFT LCD altoparlanti Tasto invio Tasti direzionali Tasto Successivo (destra) Tasto Precedente (sinistra) Tasto Apri Tasto Avvio/Pausa Tasto Stop Tasto impostazioni Modalità LCD/TastoUSB indicatore livello Remote Sensor Power on Indicator batteria Vista frontale Tasti direzionali/Tasto invio Brightness Premi i tasti direzionali per selezionare una voce Contrast e premi il tasto invio per confermare.

  • Page 90: Identificazione Dei Comandi

    IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI Cavo DC 9V Porta USB Interruttore Cavo video Cavo audio Cavo cuffie Regolatore volume Fessure di venti- Comparto batterie lazione Visione da destra Cavo DC9V IN Per connettere all’adattatore AC/ adattatore auto DC 9V per l’alimentazione. Porta USB Per l’utilizzo di flash drive USB.

  • Page 91: Telecomando

    IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI Telecomando Schermo/Impostazioni Zoom Sottotitolo Accensione Successivo Tasti direzionali Ripetizione A-B Precedente Invio Avanti Fast Reverse Ripeti tutto Avvio/Pausa Menu Menu Audio Angolazione Tasti numerici Modalità LCD/USB Titolo Title Il telecomando trasmette atraverso raggi infrarossi direzionali. Assicurarsi di puntare i raggi direttamente al sensore a infrarossi dell’apparecchio.

  • Page 92: Connessioni

    CONNESSIONI Connessioni Audio e Video Risorsa AV es- terna o Monitor con funzione di entrata. all’uscita video all’uscita AUDIO Cavo Audio/Video Riferirsi al manuale d’uso degli apparecchi esterni. Prima di connettere alle fonti di alimentazione, assicurarsi che le connessioni siano state fatte in modo corretto.
  • Page 93 CONNESSIONI Connessione all’eletricità • Connettere all presa della corrente. To DC 9V in Jack ATTENZIONE: • Non connettere la spina a prese diverse da quelle indicate qui o AC adapter: sull’etichetta della spina stessa per This AC adapter operates on evitare rischio di incendio e shock 100-240V~~50/60Hz 0.3A MAX elettrico.

  • Page 94: Utilizzare Il Telecomando

    PRIMA DI INIZIARE Utilizzare il telecomando Per inserire le batterie nel telecomando: Premere in direzione della freccia Estrarre il comparto Posizionare la batteria nello scomparto con il polo positivo (+) verso l’alto. Premere il comparto per richiudere • Puntare il telecomando al sensore remoto a una distanza non superiore a 15” e con un an- golo non maggiore di 60 gradi.

  • Page 95: Riproduzione Di Base

    OPERAZIONI BASE Riproduzione base Effettuare le connessioni e predisporre l’alimentazione. Caricare il disco Premere il tasto OPEN per aprire il coperchio ed inserire un disco con l’etichetta rivolta verso l’alto. Chiudere il coperchio con la mano.Se il disco viene inserito capovolto, sul video apparirà “NO DISC” o “BAD DISC”.

  • Page 96: Tastiera Numerica

    OPERAZIONI BASE Tastiera numerica • Utilizzare la tastiera numerica per passare direttamente ad uno spezzone di DVD o a una traccia di CD. (alcuni dischi non permettono questa funzione) • Inserire la tastiera numerica per inserire dati nel menù opzioni quando è...

  • Page 97: Zoom

    PULSANTI DI FUNZIONAMENTO Display/Setup • Premere il pulsante Display una volta per visualizzare le informazioni di riproduzione. • Premere il pulsante Display due volte per entrare nel menù impostazioni del lettore. • Entrare nel menù impostazioni per regolare le impostazioni interne del lettore, vedere la sezi- one Modalità...

  • Page 98: Menù Lcd

    PULSANTI DI FUNZIONAMENTO Modalità LCD Premendo il tasto Modalità LCD, lo schermo visualizzerà il menù LCD: Brightness Contrast Color Mode : 16:9 Reset Premere i pulsanti di direzione SU/GIÙ per evidenziare l’opzione e quindi eseguire la regolazione utilizzando i pulsanti di direzione DESTRA/SINISTRA. Premere i pulsanti di direzione SU/GIÙ...

  • Page 99: Impostazioni

    IMPOSTAZIONI Varie opzioni del lettore DVD possono essere modificate nel Menù di CONFIGU- RAZIONE. 1. Premere il pulsante SETUP per visualizzare il menù di configurazione. 2.Premere i tasti direzionali per evidenziare l’opzione desiderata. 3.Premere il tasto ENTER PER CONFERMARE English English English English...

  • Page 100: Audio

    IMPOSTAZIONI Impostazione Audio Articolo Descrizione Impostazione di default Impostazione Audio Imposta le modalità di mix del canale audio (LT/RT, Stereo) Stereo Controllo parentale Articolo Descrizione Impostazione di default Livelli da 1 a 8 Impostare il livello di età. Il lettore non riprodurrà Livello di età...

  • Page 101: Specifiche

    SPECIFICHE Alimentazione elettrica DC 9.0V 2A (Adattatore AC TERMINAL ) Consumo elettrico ≤ 6W Sistema segnale NTSC/PAL Uscita video 1±0.2V (p-p=, 75ohm, negative sync., 3.5mm mini jack x1 Uscita audio 1.2Vrms (1kHz, 0dB), 3.5mm mini jack x1 3.5mm stereo mini jack x 1 Terminale cuffie Audio S/N 90dB typical...

  • Page 102: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L’apparecchio non si accende • Assicurarsi che l’interrutore di accensione sia fisicamente impostato su ON. • Assicurarsi il il cavo dell’adattatore AC sia correttamente connesso all’apparecchio e alla presa della corrente. L’apparecchio non legge il disco • Assicurarsi che il disco sia posto con la parte disegnata in alto.
  • Page 103 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Per maggiori informazioni si prega di visitare il nostro sito www.mpmaneurope.com...
  • Page 105 7” Breedbeeld TFT LCD Draagbare DVD/CD/MP3 Speler PDV777 GEBRUIKERS HANDLEIDING Lees alstublieft zorgvuldig deze handleiding voor gebruik.
  • Page 106 VOORZORGSMAATREGELEN LET OP Voor Consumenten gebruik: Vul hieronder het serienummer dat onderop het KANS OP ELECTRISCHE SCHOK apparaat staat in. Bewaar deze informatie voor NIET OPENEN referentie. WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP VUUR EN ELEC- Modelnumme PDV777 TRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, VERWIJDER NIET DE COVER (OF ACHTERKANT) VAN HET APPARAAT.
  • Page 107 VOORZORGSMAATREGELEN Maak geen veranderingen of aanpassingen aan het apparaat tenzij gespecificeerd in deze handleiding. Als veranderingen of aanpassingen worden gedaan, kan u verzocht worden te stoppen met gebruik van het apparaat. Deze speler heeft ingebouwde copy- right beschermende technologie dat Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
  • Page 108 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de instructies: alle veiligheids- en gebruikersinstructies moeten worden gelezen voor gebruik van het product. Bewaarinstructies: de veiligheids- en gebruikersinstructies moeten worden bewaard voor referentie in de toekomst. Waarschuwingen: alle waarschuwingen op het product en in deze handleiding moeten op- gevolgd worden.
  • Page 109 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Gebruik niet in 24V voertuigen. Gebruik van het apparaat in een voertuig: dit apparaat mag nooit worden gebruikt door de bestuurder van een bewegend voertuig, of onbewaakt achtergelaten in het voertuig tijdens het rijden. Als dit apparaat niet wordt gebruikt door een passagier in uw voertuig, zorg er dan voor dat het veilig is opgeborgen of goed vast zit en dat het geen veiligheidsmiddel in de weg zit (zoals een airbag, gordel etc.).
  • Page 110 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES antenne-ontlaad unit, verbinding tot aarding electrode en benodigdheden voor de aarding electrode (zie tekening). Bliksem: voor toegevoegde bescherming voor dit product, haal de stekker uit het stopcon- tact en verbreek de aansluiting met de antenne of het kabelssysteem gedurende onweer of wanneer het voor langere periode onbewaakt of ongebruikt is.
  • Page 111 INHOUDSOPGAVE VOORZORGSMAATREGELEN ......................2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ................4 INHOUDSOPGAVE .........................7 PAKKET INHOUD ..........................9 OVER OPTISCHE DISCS ......................10 Disc benodigdheden ......................10 Disc onderhoud ........................10 Behandelen van een disc ....................10 Schoonmaken van een disc...................10 LOCATIE VAN DE TOETSEN ......................11 Vooraanzicht .......................... 11 Rechteraanzicht ........................12 Linkeraanzicht ........................12 Onderaanzicht ........................12 Afstandsbediening .........................13...

  • Page 112: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE Herhaal A-B modus .......................19 Herhaal afspelen van een hoofdstuk / titel / alles ..............19 LCD Menu ..........................20 SET UP ............................21 Taal ............................21 Video ............................21 Audio ............................22 Rating .............................22 Diversen ..........................22 SPECIFICATIES ..........................23 PROBLEMEN OPLOSSEN ......................24...

  • Page 113: Pakket Inhoud

    PAKKET INHOUD Wees er zeker van dat de volgende items in het pakket zitten. Als er items ontbreken, neem dan contact op met uw lokale dealer. Menu Title Afstandsbediening Main Unit AC/DC adapter Auto adapter AV kabel...

  • Page 114: Over Optische Discs

    OVER OPTISCHE DISCS Disc benodigdheden Deze DVD speler ondersteunt de volgende discs. Type Disc Teken Type inhoud Afm. Disc Max. Playback tijd 133 min (SS-SL) Audio + Video 242 min (SS-DL) (bewegend DVD-Video Discs 12 cm 266 min (DS-SL) beeld) 484 min (DS-DL) Audio Compact Discs Audio...

  • Page 115: Locatie Van De Toetsen

    LOCATIE VAN DE TOETSEN 7” TFT LCD Speaker Enter Toets Navigatie Toetsen Volgende (Rechts) Toets Vorige (Links) Toets Open toets Play / Pauze Toets Stop Toets Setup Toets LCD Modus / USB Toets Opladen Indicator Power Aan Indicator Sensor Afstandsbediening Vooraanzicht Navigatie / Enter toetsen Brightness...

  • Page 116: Rechteraanzicht

    LOCATIE VAN DE TOETSEN DC 9V in Jack USB Port Power Switch Video Jack Audio Jack Headphone Jack Volume Dial Ventilation Slots Battery Compartment Rechteraanzicht DC 9V IN Voor verbinding met de bijgeleverde AC Adapter/DC Auto Snoer voor stroomtoevoer. USB Poort Voor gebruik met USB flash drives.

  • Page 117: Afstandsbediening

    LOCATIE VAN DE TOETSEN Afstandsbediening Display/Setup Zoom Ondertiteling Power Navigatie toetsen Volgende Herhaal A-B Vorige Enter Snel Vooruit Snel Achteruit Herhaal Alles Play/Pauze Menu Menu Audio Hoek Numerologische toetsen LCD Modus/USB Titel Title De afstandsbediening zendt een directe infrarode straal uit. Wees er zeker van dat u de afstandsbediening rechtsstreeks richt op de sensor tijdens gebruik.

  • Page 118: Aansluitingen

    AANSLUITINGEN Audio en Video Aansluitingen Externe AV bron of Monitor met AV in- put functie. Naar Video Poort Naar Audio Poort Audio/Video Kabel Raadpleeg de handleiding van het externe apparaat. Voor het aansluiten op de energiebron, wees er zeker van dat de aansluitingen op de juiste manier zijn gedaan.

  • Page 119: Gebruik Van De Auto Plug

    CONNECTIONS Power Aansluitingen • Aansluiten met een stop contact Naar DC 9V in Poort Waarschuwing: • Sluit de stekker niet aan op een ander stopcontact dan staat aan- AC Adapter: geven op het label, dit kan result- Deze AC adapter werkt allen eren in het risico op vuur of elec- met 100-240 –50/60Hz 0.3mAX trische schok.

  • Page 120: Beginnen

    BEGINNEN Gebruik van de afstandsbediening Plaatsen van de batterij in de afstandsbediening: trek in de richting van de pijl schuif het compartiment uit Plaats de batterij in het compartiment met de positieve kant (+) naar boven. Duw het compartiment naar binnen om dicht te doen. Gebruik van de afstandsbediening •...

  • Page 121: Basis Handelingen

    BASIS HANDELINGEN Basis Playback Bereid de verbindingen en stroomtoevoer voor. Plaats een disc. Druk op de open toets om het compartiment te openen. Plaats een disc met het label omhoog. Duw het compartiment handmatig dicht. Als een enkelzijdige disc is omgekeerd is geplaatst, dan geeft de speler “BAD DISC”...

  • Page 122: Nummerologisch Toetsenbord

    BASIC OPERATIONS Nummerologisch toetsenbord Gebruik het nummerologische toetsenbord om direct naar het DVD hoofd- stuk of CD track te skippen. (Sommige discs staan geen directe toegang functie toe). Gebruik het nummerologische toetsenbord om nummerieke data input te geven in menu opties daar waar mogelijk. Volume aanpassing •...

  • Page 123: Functietoetsen

    FUNCTIETOETSEN Display/Setup • Druk eenmaal op de DISPLAY toets voor het weergeven van afspeelinformatie. • Druk tweemaal op de toets voor toegang tot het setup menu. Voor toegang tot het Setup menu waar je de interne instellingen van de speler aan kunt passen, kijk alstublieft bij het SETUP deel voor meer details.

  • Page 124: Lcd Menu

    FUNCTIETOETSEN LCD Menu Druk kort op deze knop om het LCD menu weer te geven. Brightness Contrast Color Mode : 16:9 Reset Druk op de omhoog/omlaag toets om een item te highlighten en doe dan de aanpassing door de links/rechts toets. Druk op de omhoog/omlaag toets om een Modus te selecteren en druk op de Enter toets om te wisselen tussen schermafmetingen van 16:9 en 4:3.

  • Page 125: Setup

    SETUP Verschillende mogelijkheden van de spelers kunnen in het SETUP menu worden aangepast. Druk op tweemaal voor toegang in het setup menu van de speler. Druk op de navigatie toetsen om het gewenste item te selecteren. Druk op ENTER om te bevestigen English English English...
  • Page 126 SETUP Audio Setup Item Omschrijving Standaard Instelling Stelt de audio kanaal mix modus in (LT/RT, Stereo Kanaal Output Stereo) Waardering Item Omschrijving Standaard Instelling Stelt de leeftijdsinstelling in van de speler. Levels 1 tot 8.(8: De speler zal geen discs afspelen die een Ouder Controle Vol-wassen hogererating hebben dan die van de speler.

  • Page 127: Specificaties

    SPECIFICATIES Stroomtoevoer DC 9 0V 2A (AC adapter Terminal) Stroom consumptie <=6 w Signaal systeem NTSC/PAL Video output 1+/- 0.2V (p-p), Negatieve sync., 3,5 mm mini plug Audio output 1.2 Vrms (1KHz, odB), 3.5 mm mini plug Oortelefoon terminal 3.5 mm stereo mini plug 1x Signaal/Noise ratio 90dB typical Dynamisch bereik...

  • Page 128: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN Er gaat geen stroom naar het apparaat. • Wees er zeker van dat de Power Knop op de main unit in de AAN positie staat. • Wees er zeker van dat het AC adapter snoer veilig is aangesloten op de speler en het juiste stopcontact. Het apparaat speelt geen cd af.
  • Page 129 PROBLEMEN OPLOSSEN Voor meer informatie bezoek onze website www.mpmaneurope.com...

This manual is also suitable for:

Pdv 787

Table of Contents