1. Manuals
  2. Brands
  3. Hofmann Manuals
  4. Refrigerator
  5. RFX364NFBI/HF
  6. User's operation manual

Hofmann RFX364NFBI/HF User's Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Deutsch
Betriebsan-
leitung
RFX364NFBI/HF

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RFX364NFBI/HF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hofmann RFX364NFBI/HF

Summary of Contents for Hofmann RFX364NFBI/HF

  • Page 1 Deutsch Betriebsan- leitung RFX364NFBI/HF...
  • Page 3 ZUSAMMENFASSUNG SICHERHEITSHINWEISE Entsorgung alter Haushaltsgeräte Übereinstimmung Zusicherung Energieeinsparung Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb nehmen, um die bestmögliche Leistung zu gewährleisten. Bewahren Sie die gesamte Dokumentation für die spätere Verwendung oder für andere Eigentümer auf.
  • Page 4 SICHERHEITSHINWEISE B i t t e l e s e n S i e d i e B e t r i e b s - u n d • D a s G e r ä t w i r d m i t e i n e r Montageanleitung sorgfältig durch! Wechselspannung von 220-240 V/50 Hz b e t r i e b e n .
  • Page 5 MUAMMOLARNI BARTARAF QILISH; NOSOZLIKLARNI TUZATISH SICHERHEITSHINWEISE * Bewahren Sie keine Medikamente, • Lassen Sie die Kunststoffteile und die • Hech qanday buzilishlar ♦ Hech qanday harakat talab Bakterien oder Chemikalien im Gerät auf. Türdichtung nicht mit Öl und Fett in yo'q.
  • Page 6 SICHERHEITSHINWEISE MUAMMOLARNI BARTARAF QILISH; NOSOZLIKLARNI TUZATISH * ACHTUNG: Verwenden Sie nicht mehrere * FÜR Weinkühler: Dieses Gerät dient • Funktsiyaga qarab, ish pay- ♦ Bu nuqson emas. t r a g b a r e S t e c k d o s e n o d e r t r a g b a r e ausschließlich zur Aufbewahrung von Wein.
  • Page 7 MUAMMOLARNI BARTARAF QILISH; NOSOZLIKLARNI TUZATISH ENTSORGUNG VON ALTEN HAUSHALTSGERÄTEN • Elektr yo'q. Elektr kabeli to'g'ri ulanmagan. Brandgefahr/brennbares Ichki lampochka ♦ Jihoz o'chirilganligini tekshiring Material. Das Symbol weist yoqilmasligi (haroratni sozlash bo'limiga d a r a u f h i n , d a s s b e i qarang).
  • Page 8 ÜBEREINSTIMMUNG DEMO REJIMI Mit der Kennzeichnung auf diesem Displey qulfdan chiqarilgan holda demo rejimiga kirish uchun Wi-Fi tugmasini (B) bosib turing va Produkt bestätigen wir, dass wir alle SET tugmasini (C) 5 soniya ichida 5 marta bosing. Namoyish rejimidan chiqish uchun xuddi shu einschlägigen europäischen Sicherheits-, amalni bajaring yoki muzlatgichni o'chiring.
  • Page 9 EKO REJIMI PRODUKTBESCHREIBUNG Eko rejimi qurilmaning ishlashini optimallashtirish, shu bilan birga eng yaxshi oziq-ovqat mahsulotlarini saqlash uchun faollashtirilishi mumkin. Eko rejimi avtomatik ravishda muzlatgichda 4 °C va muzlatgichda -18 °C haroratni o'rnatadi. Eko rejimidan qanday foydalanish kerak: • Funktsiyani boshqaruv panelidan “SET” tugmasini bosib Eko rejimi belgisi yoqilguncha faollashtirish mumkin (akustik signal tanlovni tasdiqlaydi), yoki ilovadan funksiyani tanlash orqali.
  • Page 10 VERWENDEN SUPER SOVUTISH FUNKSIYASI Agar katta miqdorda oziq-ovqat saqlansa (masalan, xariddan keyin) Super Sovutish funksiyasini yoqish tavsiya etiladi. Super Sovutish funksiyasi yangi oziq-ovqat mahsulotlarini sovutishni tezlashtiradi va oldindan saqlangan mahsulotlarni kiruvchi isishdan himoya qiladi. Funktsiya faollashtirilganda muzlatgichning harorati avtomatik ravishda 2 °C ga o'rnatiladi. Super Sovutish funksiyasidan qanday foydalanish kerak: •...
  • Page 11 ISHLATISH SUPER COOLE FUNKTION Es wird empfohlen, die Super Cool-Funktion zu aktivieren, wenn Sie große Mengen an Produkten speichern möchten (z. B. nach dem Kauf). Die Super Cool-Funktion beschleunigt die Kühlung frischer Lebensmittel und schützt bereits gelagerte Lebensmittel vor unerwünschter Erwärmung. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Temperatur im Kühlschrank automatisch auf 2 °C eingestellt.
  • Page 12 ECO-MODUS MAHSULOT TAVSIFI Sie können den Eco-Modus aktivieren, um den Betrieb des Geräts zu optimieren und die beste Lagerung von Lebensmitteln zu gewährleisten. Im Eco-Modus wird die Temperatur im Kühlschrank automatisch auf 4 °C und im Gefrierschrank auf -18 °C eingestellt. So verwenden Sie den Eco-Modus: •...
  • Page 13 MUVOFIQLIK AUFTAUEN Das Auftauen von Kühl- und Gefrierschränken erfolgt automatisch: Es ist keine manuelle Ushbu mahsulotga C € belgisini qo'yish orqali biz ushbu mahsulot uchun qonunchilikda Bedienung erforderlich qo'llaniladigan barcha tegishli Yevropa xavfsizlik, sog'liq va atrof-muhit talablariga muvofiqligini tasdiqlaymiz. KÜHLRAUM-SCHUBFÄCHER Die Temperatur in beiden Schubladen des Kühlraums liegt etwa 2°C über der im Kühlschrank eingestellten Temperatur.

  • Page 14: Wartung Und Reinigung

    WARTUNG UND REINIGUNG ESKI JIHOZLARNI UTILIZATSIYA QILISH * Gießen Sie kein Wasser direkt auf die äußere oder innere Oberfläche des Kühlschranks. Dies O g o h l a n t i r i s h : kann zu Oxidation und Beschädigung der elektrischen Isolierung führen. Yong'in/yonuvchi material x a v fi...
  • Page 15 XAVFSIZLIK MA'LUMOTLARI WARTUNG UND REINIGUNG • Faqat ishlab chiqaruvchi tomonidan taqdim • Kein Strom. Das Netzkabel ist nicht richtig etilgan original qismlardan foydalanish angeschlossen. Die innere Glühbirne mumkin. • Prüfen Sie, ob das Gerät leuchtet nicht auf ausgeschaltet ist (siehe Ishlab chiqaruvchi faqat ushbu qismlar «Temperatur einstellen»).
  • Page 16 WARTUNG UND REINIGUNG XAVFSIZLIK MA'LUMOTLARI • Je nach Funktion bilden • Es ist kein Defekt. • O G O H L A N T I R I S H : O z i q - o v q a t •...
  • Page 17 XAVFSIZLIK MA'LUMOTLARI WARTUNG UND REINIGUNG I l t i m o s , f o y d a l a n i s h v a o ' r n a t i s h Hech qachon uchinchi pinni (kabel) uzib •...
  • Page 18 - yotoq va nonushtalarda (B & B) - umumiy ovqatlanish xizmatlari va chakana savdo uchun bo'lmagan shunga o'xshash ilovalar uchun. Ushbu jihoz faqat oziq- RFX364NFBI/HF ovqat mahsulotlarini saqlash uchun ishlatilishi kerak, boshqa har qanday maqsadlarda foydalanish xavfli hisoblanadi va ishlab chiqaruvchi hech qanday kamchiliklar uchun javobgar bo'lmaydi.
  • Page 20 SUMMARY SAFETY INFORMATION Scrapping old appliances Conformity Guarantee Energy Saving ank you for purchasing this product. Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. is product is intended solely for household use or similar applications such as:...
  • Page 21 (Temperature rise time). If the circuit. failure is longer, then the food should be • WARNING: Maintain the ventilation RFX364NFBI/HF checked and eaten immediately or cooked openings in the appliance enclosure or in the and then refrozen. built-in structure, free of obstruction.
  • Page 22 SAFETY INFORMATION АҚАУЛЫҚ СЕБЕБІН ІЗДЕУ ЖƏНЕ ТҮЗЕТУ • W A R N I N G : D o n o t u s e e l e c t r i c a l • Do not try to repair, disassemble or modify •...
  • Page 23 АҚАУЛЫҚ СЕБЕБІН ІЗДЕУ ЖƏНЕ ТҮЗЕТУ SAFETY INFORMATION • Opening the door for long periods can • Функцияға байланысты • Ол кемшілік емес. cause a significant increase of the жұмыс кезінде тоңазытқы- Ішкі шам жанбайды. штың артқы қабырғасында temperature in the compartments of the су...

  • Page 24: Scrapping Old Appliances

    SCRAPPING OLD APPLIANCES АҚАУЛЫҚ СЕБЕБІН ІЗДЕУ ЖƏНЕ ТҮЗЕТУ W a r n i n g : R i s k o f • Электр қуаты жоқ. Қуат кабелі дұрыс жалғанбаған. fire/flammable material. • Құрылғының өшірілгенін Ішкі шам жанбайды. symbol indicates there is a тексеріңіз...

  • Page 25: Demo Mode

    DEMO MODE CONFORMITY By placing the mark on this product, we Demo mode не кіру үшін дисплей құлпы ашылған күйде Wi-Fi пернесін (B) басып тұрыңыз жəне SET пернесін (C) 5 секунд ішінде 5 рет басыңыз. Demo mode нен шығу үшін дəл сол are confirming compliance to all əрекетті...

  • Page 26: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION ECO MODE Eco mode құрылғының өнімділігін оңтайландыру үшін қосуға болады, сонымен бірге тағамды ең жақсы сақтауға болады. Eco mode температураны тоңазытқышта 4 °C жəне мұздатқышта -18 °C деңгейіне автоматты түрде орнатады. Эко режимін пайдалану жолы: • Функцияны басқару тақтасынан «SET» пернесін Eco mode белгішесі қосылғанша (дыбысты...
  • Page 27 СУПЕР САЛҚЫНДАТУ ФУНКЦИЯСЫ Егер тағамның көп мөлшерін сақтау қажет болса (мысалы, сатып алғаннан кейін) Super Cool функциясын қосу ұсынылады. Super-Cool функциясы жаңа тағамның салқындатылуын жылдамдатады жəне бұрыннан сақталған тауарларды қажетсіз жылынудан қорғайды. Функция іске қосылғанда, тоңазытқыштың температурасы автоматты түрде 2 °C градусқа орнатылады. Super Cool функциясын...

  • Page 28: Super Cool Function

    SUPER COOL FUNCTION ҚОЛДАНЫЛУЫ It is suggested to switch on the Super Cool function if a large quantity of food should be stored (for example after the purchase). e Super-Cool function accelerates the cooling of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. When the function is activated, the temperature of the fridge is automatically set at 2 °C.
  • Page 29 ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ ECO MODE e Eco mode can be activated to optimize the performance of the appliance, whereas obtaining the best food storage. e Eco mode will automatically set the temperature at 4 °C in fridge and at -18 °C in the freezer. How to use the Eco mode: •...
  • Page 30 DEFROSTING СƏЙКЕСТІК e defrosting of the refrigerator and freezer compartment are done automatically: no Осы өнімге C € белгісін қою арқылы біз осы өнімге қатысты заңнамада қолданылатын manual operation is needed. барлық тиісті еуропалық қауіпсіздік, денсаулық жəне қоршаған ортаны қорғау талаптарына...

  • Page 31: Maintenance And Cleaning

    ЕСКІ ЖАБДЫҚТЫ ЖОЮ MAINTENANCE AND CLEANING • Do not pour water directly on the outside or inside of the refrigerator itself. Е с к е р т у : ө р т / ж а н ғ ы ш м ат е р и а л қ а у п і . Та ң ба is could lead to oxidation and damaging of the electrical insulation.

  • Page 32: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ • Құрылғының үстінде отыруға немесе • Б о с т ұ р ғ а н қ ұ р ы л ғ ы Ү Ш І Н : б ұ л • No electricity. e power cable is not properly т...
  • Page 33 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ TROUBLESHOOTING • Тоңазытқыштың үстіне құлау немесе суға • Жібіту үшін ешқашан шаш кептіргіштерді, • e doors are frequently •Avoid opening the doors Presence of drops of тиюден болатын электр тогының соғуы электр жылытқыштарды немесе басқа water or frost on the rear opened.
  • Page 34 TROUBLESHOOTING ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ Олар құрылғыны орнату, пайдалану жəне • Тек Ұлыбритания үшін: Құрылғының қуат Strong ice and frost in the • e items were not • Always pack the items well. күтіп ұстау туралы маңызды ақпаратты к абелі стандартты 3 сымды (жерге freezer compartment.
  • Page 35 - төсек-орын жəне таңғы ас кезінде - қоғамдық тамақтандыру қызметтері жəне сол сияқты Бұл құрылғыны тек азық- түлік сақтау үшін ғана пайдалану керек, кез RFX364NFBI/HF келген басқа пайдалану қауіпті болып саналады жəне өндіруші кез келген ақауларға жауапты болмайды. Сонымен қатар, кепілдік шарттарына...
  • Page 37 - на фермах, у клиентов гостиниц, мотелей и других объектов жилого типа RFX364NFBI/HF - в отелях типа "постель и завтрак" (B & B) - д л я о б щ е с т в е н н о г о п и т а н и я и...

  • Page 38: Информация По Технике Безопасности

    ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ Пожалуйста, внимательно прочтите • Прибор работает от сети переменного • Не оставляйте дверь откры- • Сигнализация двери Сигнализация двери инструкции по эксплуатации и монтажу! тока напряжением 220-240 В/50 Гц. той, когда в ней нет необходи холодильника...
  • Page 39 ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Не храните в приборе лекарства, • ДЛЯ бытовой техники с морозильной • В зависимости от • Это не дефект. бактерии или химические вещества. Этот камерой: не храните в морозильной функции во время работы Наличие...
  • Page 40 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ • ВНИМАНИЕ: По трубам холодильного • Нет электричества. Кабель питания подключен контура проходит небольшое количество неправильно. • Регулярно очищайте поверхности, Внутренняя лампочка э к о л о г и ч е с к и ч и с т о г о , н о •...

  • Page 41: Коды Ошибок

    КОДЫ ОШИБОК УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ Ошибка связи П р е д у п р е ж д е н и е : О п а с н о с т ь [-16°C; -18°C; -20°C;-22°C; -24°C] Индикаторы в холодильнике включаются возгорания/воспламеняю...

  • Page 42: Режим Eco

    СООТВЕТСТВИЕ РЕЖИМ ECO Р а з м е щ а я н а д а н н о м и з д е л и и Режим Eco можно активировать для оптимизации работы прибора и обеспечения маркировку , мы подтверждаем наилучшего...

  • Page 43: Описание Продукта

    СУПЕР КРУТАЯ ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА Рекомендуется включать функцию Super Cool, если необходимо сохранить большое количество продуктов (например, после покупки). Функция Super Cool ускоряет охлаждение свежих продуктов и защищает уже хранящиеся продукты от нежелательного нагревания. При включении этой функции температура в холодильнике...
  • Page 44 ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ • Чтобы восстановить настройки по умолчанию, удерживайте нажатой кнопку на дверце х о л о д и л ь н и к а и о д н о в р е м е н н о н а ж и м а й т е к...

Table of Contents