Hamilton Beach 46375-IS Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hamilton Beach Manuals
  4. Coffee Maker
  5. 46375-IS
  6. Manual
Hamilton Beach 46375-IS Manual

Hamilton Beach 46375-IS Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

‫למכונת קפה אספרסו מפולי קפה‬
‫למכונת קפה אספרסו מפולי קפה‬
46375-IS , 46376-IS
46375-IS , 46376-IS
‫נא לשמור לשימוש עתידי‬
‫נא לשמור לשימוש עתידי‬
‫הוראות הפעלה‬
‫הוראות הפעלה‬
:‫דגמים‬
:‫דגמים‬

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 46375-IS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hamilton Beach 46375-IS

Summary of Contents for Hamilton Beach 46375-IS

  • Page 1 ‫הוראות הפעלה‬ ‫הוראות הפעלה‬ ‫למכונת קפה אספרסו מפולי קפה‬ ‫למכונת קפה אספרסו מפולי קפה‬ 46375-IS , 46376-IS 46375-IS , 46376-IS :‫דגמים‬ :‫דגמים‬ ‫נא לשמור לשימוש עתידי‬ ‫נא לשמור לשימוש עתידי‬...
  • Page 2 ‫הקדמה‬ ‫הקדמה‬ ‫נא•לקרוא•בעיון•לפני•השימוש‬ :‫למידע•נוסף,•אנא•בקרו•באתר•שלנו‬ ‫נא•לקרוא•בעיון•לפני•השימוש‬ www.hamiltonbeach.co.il :‫למידע•נוסף,•אנא•בקרו•באתר•שלנו‬ !‫לקוחות יקרים‬ www.hamiltonbeach.co.il !‫לקוחות יקרים‬ .)1983(•‫אנו•מודים•לכם•על•רכישת•מוצר•זה•מבית•שאוליאן•סחר•בע"מ‬ .‫איכות•גבוהה•ושירות•אמין•הם•היסודות•החשובים•של•חברת•שאוליאן‬ .)1983(•‫אנו•מודים•לכם•על•רכישת•מוצר•זה•מבית•שאוליאן•סחר•בע"מ‬ •‫מוצרי•החברה•הינם•מוצרים•איכותיים•בעלי•תקנים•בינלאומיים•מהמחמירים‬ .‫איכות•גבוהה•ושירות•אמין•הם•היסודות•החשובים•של•חברת•שאוליאן‬ .‫ביותר•בעולם‬ •‫מוצרי•החברה•הינם•מוצרים•איכותיים•בעלי•תקנים•בינלאומיים•מהמחמירים‬ •,‫עשרות•תחנות•בפריסה•ארצית•משרתות•את•לקוחותינו•במתן•שירותי•הדרכה‬ .‫ביותר•בעולם‬ .‫התקנה•ותיקון•בתקופת•האחריות•ומעבר•לה‬ •,‫עשרות•תחנות•בפריסה•ארצית•משרתות•את•לקוחותינו•במתן•שירותי•הדרכה‬ .‫אנא•שימרו•על•חוברת•זו•לשימוש•עתידי‬ .‫התקנה•ותיקון•בתקופת•האחריות•ומעבר•לה‬ .‫אנא•שימרו•על•חוברת•זו•לשימוש•עתידי‬ ‫לשרותכם‬ ‫לשרותכם‬ 052-528914455••:‫מרכז•שירות•ארצי‬ sherut@shaoulian.co.il 052-528914455••:‫מרכז•שירות•ארצי‬ 12•‫אולם•תצוגה•ראשי:•"שאוליאן",•מגדלי•אקרשטיין•,שדרות•אבא•אבן‬ sherut@shaoulian.co.il •.‫הרצליה•פיתוח‬ 12•‫אולם•תצוגה•ראשי:•"שאוליאן",•מגדלי•אקרשטיין•,שדרות•אבא•אבן‬ .09:00 - 18:00•:‫שעות•פתיחה‬ •.‫הרצליה•פיתוח‬ .09:00 - 18:00•:‫שעות•פתיחה‬ ‫לפני...
  • Page 3 ‫תוכן עניינים‬ ‫כללי••בטיחות‬ ‫חלקים‬ ‫לוח•הבקרה‬ ‫הכנה•לפעולה‬ ‫טחינת•פולי•הקפה‬ ‫חליטת•קפה•אספרסו•ואמריקנו‬ ‫הכנת•קפוצ'ינו‬ ‫מזיגת•מים•רותחים‬ ‫שינוי•הגדרות•יצרן‬ ‫תחזוקה•וניקוי‬ ‫תקלות•נפוצות‬ ‫מפרט טכני‬ 220-240 V~, 50-60 Hz ‫זינת•חשמל‬ ‫0022•וואט‬ ‫הספק‬ 2450W ‫2.2•ליטר‬ ‫קיבולת•מכל‬...
  • Page 4 ‫כללי בטיחות‬ ‫כללי‬ •‫יש•לקרוא•את•כל•הוראות•הבטיחות•לפני•הפעלת•המכשיר•ולשמור•עליהן‬ • •‫לשימוש•עתידי.•היצרן•ו/או•היבואן•לא•יהיו•אחראים••לכל•נזק•שייגרם•כתוצאה‬ .‫משימוש•במכשיר•שלא•בהתאם•להוראות‬ •‫השתמשו•במכשיר•אך•ורק•למטרתו•המקורית•כמפורט•בחוברת•זו.•אין•לבצע‬ • •.‫בו•התאמות•לשימוש•אחר‬ •‫מכשיר•זה•מיועד•לשימוש•ביתי•בלבד•ואינו•מיועד•לשימוש•מסחרי,•כמו•למשל‬ • .‫בבית•קפה‬ •‫יש•להשגיח•היטב•על•המכשיר•כאשר•הוא•מופעל•בקרבת•ילדים.•למען•בטיחות‬ • •,‫ילדיכם,•אנא•שמרו•את•כל•חומרי•האריזה•(שקיות•פלסטיק,•קופסאות•קרטון‬ .‫קלקר•וכו')•מחוץ•להישג•ידם.•ניתן•לשמור•על•האריזה•לצורך•אחסון•עתידי‬ •‫המכשיר•אינו•מיועד•לשימוש•על•ידי•אנשים•(כולל•ילדים)•מוגבלים•גופנית•או‬ • .‫נפשית•או•חסרי•ניסיון•או•ידע•מתאים,•אלא•תחת•פיקוח•מתאים‬ •‫אין•להפעיל•לפני•שוידאתם•שכל•החלקים•מורכבים•נכון•במקומם•-•סכנת‬ • !‫פציעה,•שריפה•או•התחשמלות‬ •‫אין•להשתמש•באביזרים•נלווים•שלא•הומלצו•לשימוש•ע״י•היצרן•-•סכנת‬ • !‫פציעה,•שריפה•או•התחשמלות‬ •‫אין•לפתוח•או•לפרק•את•המכשיר•מעבר•למפורט•בהוראות•ההפעלה•לצורך‬ • .‫תפעול•או•ניקוי‬ •‫השתמשו•במכשיר•רק•כאשר•הוא•עומד•בצורה•יציבה•ובטוחה•כך•שלא•יופל‬ • .‫בטעות‬ .)‫אין•להשתמש•במכשיר•במקום•רטוב•או•חם•מדי•(בקרבת•כיריים•או•תנור‬ • .‫אין•להשתמש•במכשיר•בקרבת•חומרים•דליקים,•נפיצים•או•רעילים‬ • •‫הקפידו•להפעיל•את•המכשיר•רק•במקום•מואר•ומאוורר•היטב.•יש•להשאיר‬ • .‫מרווח•של•לפחות•3•ס"מ•בצדדים•ו-51•ס"מ•מעל‬ •‫אין•לנסות•לכבות•שריפה•עם•מים.•יש•לחנוק•את•הלהבות•באמצעות•שמיכת‬ •...
  • Page 5 ‫כללי בטיחות‬ ‫חשמל‬ •‫05•עם•הארקה‬Hz 230V•‫וודאו•שמתח•החשמל•המגיע•לשקע•שבקיר•הוא‬ • •‫תקנית•ונתיך•הגנה.•השקע•צריך•לתמוך•בהספק•החשמל•המקסימלי•של‬ •‫מכשיר•זה.•אם•התקע•אינו•מתאים•לשקע•החשמל,•יש•לבצע•את•ההתאמות‬ .‫הנדרשות•ע״י•חשמלאי•מוסמך.•אין•להשתמש•במפצל•חשמל•ובכבל•הארכה‬ •‫יש•לאפשר•גישה•נוחה•לחיבור•וניתוק•פתיל•הזינה•(כבל•החשמל)•של•המכשיר‬ • •‫מרשת•החשמל.•אין•לחבר•או•לנתק•את•המכשיר•משקע•חשמל•בידיים•רטובות‬ •‫או•עם•רגליים•יחפות.•הקפידו•על•ניתוקו•במשיכת•תקע•החשמל•עצמו•ולא‬ •)‫במשיכת•הכבל.•בהעדר•גישה•נוחה,•חובה•להשתמש•בהתקן•ניתוק•(מפסק‬ •.‫ייעודי•שישמר•במצב•תפעולי•מוכן•לשימוש‬ •‫אם•על•גוף•המכשיר•יש•מפסק•לניתוק•מהחשמל,•יש•לחברו•ולנתקו•משקע‬ • .‫החשמל•כאשר•מפסק•זה•במצב•כבוי‬ •‫אם•כבל•הזינה•(כבל•החשמל)•בא•בנפרד•מהמכשיר,•יש•לחברו•תחילה•לגוף‬ • .‫המכשיר•ורק•אחר•כך•לשקע•החשמל‬ •.‫יש•להתקין•את•פתיל•הזינה•(כבל•החשמל)•באופן•שלא•יהווה•מכשול•בדרך‬ • •‫אסור•לכופף•אותו•בזווית•חדה,•או•למתוח•אותו!•יש•למקם•אותו•כך•שלא‬ •.‫ייחשף•לטמפרטורה•גבוהה•מדי•או•לרטיבות‬ •‫זהירות!•סכנת•התחשמלות•בעת•מגע•כבל•או•כל•חלק•חשמלי•אחר•במקור‬ • •‫חום,•במים•או•בנוזל•אחר.•אם•המכשיר•נפל•לתוך•מים•או•אם•ניתזו•עליו‬ .‫נוזלים,•נתקו•אותו•מיידית•משקע•החשמל•מבלי•לגעת•במים‬ •‫אם•פתיל•הזינה•(כבל•החשמל)•ניזוק,•יש•להחליפו•על•ידי•היצרן,•סוכן•השירות‬ • .‫שלו•או•אדם•מוסמך•אחר,•כדי•למנוע•סכנת•שריפה•או•התחשמלות‬ •‫אין•להשאיר•את•המכשיר•ללא•השגחה•בזמן•שהוא•נמצא•בשימוש.•המכשיר‬ • •‫אינו•מיועד•להיות•מופעל•באמצעות•קוצב•זמן•("טיימר")•חיצוני•או•מערכת‬ .‫שליטה•מרחוק•נפרדת‬ •‫יש•לכבות•את•המכשיר•ולנתקו•מהחשמל•לפני•הרכבת•או•פרוק•אביזר•כלשהו‬ • .‫ולפני•ניקוי‬...
  • Page 6 ‫כללי בטיחות‬ ‫מכונת קפה‬ •‫המטחנה•של•מכונה•זו•אינה•מיועדת•לטחינת•חומרים•אחרים•מאשר•פולי•קפה‬ • !‫קלויים‬ •‫אין•להפעיל•את•מטחנת•פולי•הקפה•ברציפות•מעבר•ל-6•דקות.•לאחר•מכן‬ • •‫המטחנה•תושבת•למשך•01•דקות•כדי•לאפשר•למנוע•להתקרר•ויוצג•החיווי‬ .5 ‫* יש לטחון ע”פ הוראות טחינת קפה, ראה עמוד 11 סעיף‬ •‫יש•לכבות•את•המכונה•ולנתקה•מהחשמל•לאחר•השימוש•ולפני•כל•פעולת‬ • .‫תחזוקה•או•ניקוי‬ .‫אין•להשתמש•במכונה•ללא•מכל•המים•או•ללא•מים•במכל‬ • •!‫חלק•מהחלקים•חמים•מאד!•אין•לגעת•בהם•בידיים•חשופות•-•סכנת•כווייה‬ • •.‫חלק•מהחלקים•חדים!•הרכיבו•ופרקו•אותם•בזהירות•מבלי•לגעת•בהם•ישירות‬ • •.‫יש•להזהר•שלא•להיפצע•מהם•במהלך•השימוש,•ובעת•ניקוי•המכשיר‬ •‫יש•להזהר•שלא•לבוא•במגע•עם•נתזי•מים•חמים•וקיטור•הנפלטים•במהלך‬ • !‫פעולת•המכונה•-•סכנת•כווייה‬ .‫יש•להניח•למכונה•להתקרר•לפני•פרוק•חלקים•לצורך•ניקוי‬ • •‫אין•להרטיב•את•גוף•המכונה•וכבל•החשמל.•במקרה•של•מגע•עם•נוזל,•יש‬ • .‫לנתק•מהחשמל•ולייבש•היטב‬ ‫פינוי‬...
  • Page 7 ‫חלקים‬ ‫חלקים‬ ‫מברשת•ניקוי‬ ‫ידית•מכל•המים‬ ‫תא•אחסון•אביזרים‬ •‫מכל•מים‬ ‫מדף•כוסות‬ ‫ידית•צינור•קיטור‬ ‫מגש•איסוף•נוזלים‬ ‫מכסה•מכל•פולי•קפה‬ •‫מסנן•למנת•קפה•אספרסו•רגילה‬ ‫מכל•פולי•קפה‬ ‫מברשת•ניקוי‬ ‫מברשת•ניקוי‬ ‫ידית•מכל•המים‬ ‫ידית•מכל•המים‬ Burr •‫מסנן•למנת•קפה•אספרסו•כפולה‬ ‫תושבת•מסנן‬ ‫תא•אחסון•אביזרים‬ ‫תא•אחסון•אביזרים‬ •‫מכל•מים‬ •‫מכל•מים‬ ‫מברשת•ניקוי‬ ‫מדף•כוסות‬ ‫מדף•כוסות‬ ‫ידית•צינור•קיטור‬ ‫ידית•צינור•קיטור‬ Pusher ‫תא•אחסון•אביזרים‬ ‫מגש•איסוף•נוזלים‬ ‫מגש•איסוף•נוזלים‬ ‫מכסה•מכל•פולי•קפה‬ ‫מכסה•מכל•פולי•קפה‬ ‫מדף•כוסות‬ •‫מסנן•למנת•קפה•אספרסו•רגילה‬ •‫מסנן•למנת•קפה•אספרסו•רגילה‬ ‫מכל•פולי•קפה‬ ‫מכל•פולי•קפה‬ ‫מגש•איסוף•נוזלים‬ •‫מסנן•למנת•קפה•אספרסו•כפולה‬...
  • Page 8 ‫לוח הבקרה‬ ‫מזיגת•מים•חמים‬ ‫טחינת•מנת•אספרסו•אחת‬ ‫הדלקה וכיבוי‬ ‫הגדלת•כמות•הקפה‬ ‫טחינת•מנת•אספרסו•כפולה‬ ‫טחינת מנת אספרסו אחת‬ ‫הקטנת•כמות•הקפה‬ ‫טחינת מנת אספרסו כפולה‬ ‫הדלקה•וכיבוי‬ ‫ניקוי•אבנית‬ ‫הארכת•משך•זמן•הטחינה‬ ‫חליטת•מנת•קפה•אחת‬ ‫קיצור•משך•זמן•הטחינה‬ ‫חליטת•מנת•קפה•כפולה‬ ‫טחינת•פולי•הקפה‬ ‫חליטת•קפה•אמריקנו‬ ‫חיווי•משך•זמן•הטחינה‬ ‫הוצאת•קיטור‬ ‫דרגת•טמפרטורה‬ ‫כיוון•כמות•הקפה‬ •‫חיווי•משך•זמן•החליטה•/•כמות‬ ‫הקפה‬...
  • Page 9 ‫הכנה לפעולה‬ ‫הכנה לפעולה‬ .‫הוציאו•את•המכונה•ואביזריה•מהאריזה.•הסירו•כל•מדבקה•או•תווית•שנותרו‬ .‫הוציאו•את•המכונה•ואביזריה•מהאריזה.•הסירו•כל•מדבקה•או•תווית•שנותרו‬ •‫הוציאו•את•מכל•המים•ונקו•אותו•ואת•המסננים•והתושבת•שלהם•במים‬ •‫הוציאו•את•מכל•המים•ונקו•אותו•ואת•המסננים•והתושבת•שלהם•במים‬ •‫חמימים•וקצת•נוזל•עדין•לשטיפת•כלים.•לאחר•מכן,•שטפו•אותם•במים‬ •‫חמימים•וקצת•נוזל•עדין•לשטיפת•כלים.•לאחר•מכן,•שטפו•אותם•במים‬ .‫נקיים•ויבשו‬ .‫נקיים•ויבשו‬ .‫נגבו•את•שאר•החלקים•במטלית•רכה•ולחה•וייבשו‬ .‫נגבו•את•שאר•החלקים•במטלית•רכה•ולחה•וייבשו‬ !‫אין•להדיח•שום•חלק•במדיח•כלים‬ !‫אין•להדיח•שום•חלק•במדיח•כלים‬ !‫אין להדיח שום חלק במדיח כלים‬ • • •‫הניחו•את•המכונה•במקום•המיועד•לה.•וודאו•שהמשטח•ישר•ויציב•ודאגו‬ •‫הניחו•את•המכונה•במקום•המיועד•לה.•וודאו•שהמשטח•ישר•ויציב•ודאגו‬ •.‫להשאיר•סביבה•מרווח•איוורור•מספיק‬ •.‫להשאיר•סביבה•מרווח•איוורור•מספיק‬ •‫הוציאו•את•מכל•המים,•מלאו•אותו•במי•שתיה•עד•לסימון•המפלס‬ •‫הוציאו•את•מכל•המים,•מלאו•אותו•במי•שתיה•עד•לסימון•המפלס‬ •.‫המקסימלי,•סגרו•את•המכסה•והכניסו•את•המכל•למקומו‬ •.‫המקסימלי,•סגרו•את•המכסה•והכניסו•את•המכל•למקומו‬ .‫אין•להשתמש•במכונה•ללא•מכל•המים•או•ללא•מים•במכל‬ .‫אין•להשתמש•במכונה•ללא•מכל•המים•או•ללא•מים•במכל‬ • • •‫הכניסו•מסנן•ריק•לתושבת•שלו•וסובבו•נגד•כיוון•השעון•כדי•לנעול•אותו‬ •‫הכניסו•מסנן•ריק•לתושבת•שלו•וסובבו•נגד•כיוון•השעון•כדי•לנעול•אותו‬ •.‫במקומו‬ •.‫במקומו‬ .‫חברו•את•המכונה•לחשמל‬...
  • Page 10 ‫הכנה לפעולה‬ •‫הניחו•כוס•מתחת•לפיית•המזיגה•ולחצו•על•כפתור•חליטת•מנת•קפה•כפולה‬ •.‫כדי•לנקות•את•הצנרת.•לאחר•מכן•שפכו•את•המים•והמכונה•מוכנה•לשימוש‬ .‫הזהרו•שלא•להיכוות•מהחלקים•החמים•ומנתזי•מים•רותחים‬ • .‫יש•לצפות•לרעשים•ולרעידות•בהפעלה•ראשונה‬ • ‫כיוון דרגת טחינת הקפה‬ •‫הרכיבו•את•מכל•פולי•הקפה•ואביזר•הטחינה•כמתואר•באיורים.•הביאו‬ •‫לחפיפה•את•הסימונים•המוקפים•בעיגול•וסובבו•את•מכל•פולי•הקפה•בכיוון‬ .‫השעון•תוך•כדי•לחיצה•פנימה•עד•לנעילה•במקום‬ •‫סובבו•את•מכל•פולי•הקפה•כדי•לכוון•את•דרגת•טחינת•הקפה.•ככל•שהסימון‬ .‫חופף•למספר•גדול•יותר,•כך•הטחינה•גסה•יותר‬...
  • Page 11 ‫טחינת פולי הקפה‬ ‫טחינת פולי הקפה‬ ‫טחינת פולי הקפה‬ •‫וודאו•שחלקי•מטחנת•הקפה•מותקנים•נכון•במקומם•ונורית•חיווי•טחינת•פולי‬ •‫•ולא•תהיה•תגובה•בעת‬E1•‫הקפה•דולקת.•אם•יש•בעיה•בהרכבה,•יוצג•החיווי‬ •‫וודאו•שחלקי•מטחנת•הקפה•מותקנים•נכון•במקומם•ונורית•חיווי•טחינת•פולי‬ •‫וודאו•שחלקי•מטחנת•הקפה•מותקנים•נכון•במקומם•ונורית•חיווי•טחינת•פולי‬ .‫לחיצה•על•כפתור•ההדלקה•והכיבוי‬ •‫•ולא•תהיה•תגובה•בעת‬E1•‫הקפה•דולקת.•אם•יש•בעיה•בהרכבה,•יוצג•החיווי‬ •‫•ולא•תהיה•תגובה•בעת‬E1•‫הקפה•דולקת.•אם•יש•בעיה•בהרכבה,•יוצג•החיווי‬ .‫לחיצה•על•כפתור•ההדלקה•והכיבוי‬ .‫לחיצה•על•כפתור•ההדלקה•והכיבוי‬ •‫הוסיפו•למכל•פולי•הקפה•את•הכמות•הרצויה•של•פולי•הקפה.•לא•מומלץ‬ .‫למלא•את•המכל•כי•הוא•לא•ישמור•טוב•על•טריות•הקפה‬ •‫הוסיפו•למכל•פולי•הקפה•את•הכמות•הרצויה•של•פולי•הקפה.•לא•מומלץ‬ •‫הוסיפו•למכל•פולי•הקפה•את•הכמות•הרצויה•של•פולי•הקפה.•לא•מומלץ‬ .‫למלא•את•המכל•כי•הוא•לא•ישמור•טוב•על•טריות•הקפה‬ .‫למלא•את•המכל•כי•הוא•לא•ישמור•טוב•על•טריות•הקפה‬ •‫הניחו•את•תושבת•המסנן•כמתואר•באיור.•הטחינה•מופעלת•כאשר•דוחפים‬ •‫אותה•לעבר•המיקרו-מפסק•או•כאשר•לוחצים•על•אחד•מכפתורי•הטחינה‬ •‫הניחו•את•תושבת•המסנן•כמתואר•באיור.•הטחינה•מופעלת•כאשר•דוחפים‬ •‫הניחו•את•תושבת•המסנן•כמתואר•באיור.•הטחינה•מופעלת•כאשר•דוחפים‬ .‫שבלוח•הבקרה‬ •‫אותה•לעבר•המיקרו-מפסק•או•כאשר•לוחצים•על•אחד•מכפתורי•הטחינה‬ •‫אותה•לעבר•המיקרו-מפסק•או•כאשר•לוחצים•על•אחד•מכפתורי•הטחינה‬ .‫שבלוח•הבקרה‬ .‫שבלוח•הבקרה‬ •‫סובבו•את•מכל•פולי•הקפה•כדי•להתאים•את•דרגת•הטחינה.•מומלץ‬ •,‫להתחיל•בדרגה•5•ולהתאים•לפי•התנאים•והצרכים.•טחינה•עדינה•מדי‬ •‫סובבו•את•מכל•פולי•הקפה•כדי•להתאים•את•דרגת•הטחינה.•מומלץ‬ •‫סובבו•את•מכל•פולי•הקפה•כדי•להתאים•את•דרגת•הטחינה.•מומלץ‬ •‫תביא•לזרימת•קפה•איטית•מדי•שאף•תעצר.•טחינה•גסה•מדי,•תביא•לזרימת‬ •,‫להתחיל•בדרגה•5•ולהתאים•לפי•התנאים•והצרכים.•טחינה•עדינה•מדי‬ •,‫להתחיל•בדרגה•5•ולהתאים•לפי•התנאים•והצרכים.•טחינה•עדינה•מדי‬ •.‫קפה•מהירה•מדי•ללא•מיצוי•יעיל‬...
  • Page 12 ‫חליטת קפה אספרסו ואמריקנו‬ ‫חליטת קפה אספרסו ואמריקנו‬ ‫חליטת קפה אספרסו ואמריקנו‬ .‫מלאו•את•מכל•המים•כמתואר•קודם‬ ‫חליטת קפה אספרסו ואמריקנו‬ .‫הדליקו•את•המכונה•והמתינו•שתתחמם•כמתואר•קודם‬ ‫חליטת קפה אספרסו ואמריקנו‬ .‫מלאו•את•מכל•המים•כמתואר•קודם‬ .‫מלאו•את•מכל•המים•כמתואר•קודם‬ .‫מלאו•את•מכל•המים•כמתואר•קודם‬ .‫טחנו•את•פולי•הקפה•כמתואר•קודם‬ .‫הדליקו•את•המכונה•והמתינו•שתתחמם•כמתואר•קודם‬ .‫הדליקו•את•המכונה•והמתינו•שתתחמם•כמתואר•קודם‬ .‫מלאו•את•מכל•המים•כמתואר•קודם‬ .‫הדליקו•את•המכונה•והמתינו•שתתחמם•כמתואר•קודם‬ .‫דחסו•את•הקפה•הטחון•בתוך•המסנן•באמצעות•כפית•דחיסה•ייעודית‬ .‫טחנו•את•פולי•הקפה•כמתואר•קודם‬ .‫טחנו•את•פולי•הקפה•כמתואר•קודם‬ .‫הדליקו•את•המכונה•והמתינו•שתתחמם•כמתואר•קודם‬ .‫טחנו•את•פולי•הקפה•כמתואר•קודם‬ .‫להכנת•קפה•חזק,•דחסו•את•הקפה•הדוק•יותר‬ • .‫דחסו•את•הקפה•הטחון•בתוך•המסנן•באמצעות•כפית•דחיסה•ייעודית‬ .‫דחסו•את•הקפה•הטחון•בתוך•המסנן•באמצעות•כפית•דחיסה•ייעודית‬ .‫טחנו•את•פולי•הקפה•כמתואר•קודם‬ .‫להכנת•קפה•חלש,•דחסו•פחות•את•הקפה‬...
  • Page 13 ‫תחזוקה וניקוי‬ ‫הכנת קפוצ'ינו‬ ‫הכנת קפוצ'ינו‬ ‫ניקוי אבנית‬ ‫הכנת קפוצ'ינו‬ ‫הכנת קפוצ'ינו‬ .‫הכינו•קפה•אספרסו•בכוס•גדולה‬ .‫הכינו•קפה•אספרסו•בכוס•גדולה‬ ‫הקפידו•לנקות•מאבנית•לאחר•6-4•חודשים•או•כאשר•איכות•הקפה•מתדרד‬ •‫,•כדי•להפעיל•או‬Steam•-‫לחצו•במצב•המתנה,•על•כפתור•הוצאת•קיטור‬ •‫,•כדי•להפעיל•או‬Steam•-‫לחצו•במצב•המתנה,•על•כפתור•הוצאת•קיטור‬ :‫זהירות‬ •.‫להפסיק•מצב•פעולה•זה‬ •.‫להפסיק•מצב•פעולה•זה‬ .‫הכינו•קפה•אספרסו•בכוס•גדולה‬ .‫הכינו•קפה•אספרסו•בכוס•גדולה‬ ‫תכשירים•לניקוי•אבנית•מכילים•חומצות•שעלולות•לגרות•את•העור•והעי‬ • •‫נקו•תחילה•את•צינור•הקיטור,•באמצעות•הוצאת•קיטור,•לפני•טבילתו•במכל‬ •‫נקו•תחילה•את•צינור•הקיטור,•באמצעות•הוצאת•קיטור,•לפני•טבילתו•במכל‬ .‫הקפידו•להשתמש•בהתאם•להוראות•הבטיחות•של•יצרן•התכשיר‬ •‫,•כדי•להפעיל•או‬Steam•-‫לחצו•במצב•המתנה,•על•כפתור•הוצאת•קיטור‬ •‫,•כדי•להפעיל•או‬Steam•-‫לחצו•במצב•המתנה,•על•כפתור•הוצאת•קיטור‬ .‫החלב‬ .‫החלב‬ •.‫להפסיק•מצב•פעולה•זה‬ •.‫להפסיק•מצב•פעולה•זה‬ ‫יש•להשתמש•בתכשיר•מאושר•ע"י•היצרן•או•בחומץ•לבן•מדולל•במים•ח‬ • •‫שימוש•בתכשיר•שאינו•מאושר•או•שלא•לפי•ההוראות,•אינו•מכוסה•ע"י‬ .‫מלאו•כלי•ב-001•מ"ל•חלב•רזה•עבור•כל•כוס•קפוצ'ינו‬ .‫מלאו•כלי•ב-001•מ"ל•חלב•רזה•עבור•כל•כוס•קפוצ'ינו‬ •‫נקו•תחילה•את•צינור•הקיטור,•באמצעות•הוצאת•קיטור,•לפני•טבילתו•במכל‬ •‫נקו•תחילה•את•צינור•הקיטור,•באמצעות•הוצאת•קיטור,•לפני•טבילתו•במכל‬ .‫האחריות•למכונה‬...
  • Page 14 ‫שינוי הגדרות יצרן‬ ‫הגדרת משך זמן הטחינה‬ •‫לחצו•במצב•המתנה•על•כפתורי•הארכת/קיצור•משך•זמן•הטחינה•(לחיצה•קצרה‬ •‫לשינוי•איטי•ולחיצה•ארוכה•לשינוי•מהיר)•ואחר•כך•לחצו•ארוכות•מבלי•להרפות‬ •‫על•כפתור•טחינת•מנת•אספרסו•אחת•או•כפולה.•הרפו•מהלחיצה•כאשר•הקפה‬ •‫הטחון•יגיע•לכמות•הרצויה.•המכונה•תשציע•צליל•אישור•ומשך•זמן•הטחינה•ישמר‬ .)‫בזיכרון•(בטווח•של•01-5•שניות•למנה•אחת•או•03-8•שניות•למנה•כפולה‬ ‫הגדרת כמות הקפה‬ •‫לחצו•במצב•המתנה•על•כפתור•כיוון•כמות•הקפה•(לחיצה•בודדת•מכוונת•את‬ •‫כמות•מנת•אספרסו•אחת,•לחיצה•כפולה•מכוונת•את•כמות•מנת•אספרסו•כפולה‬ •‫ולחיצה•משולשת•מכוונת•את•כמות•קפה•אמריקנו)•ואחר•כך•לחצו•על•כפתורי‬ •‫הגדלת•או•הקטנת•כמות•הקפה.•כמות•הקפה•האחרונה•תישמר•בזיכרון•(בטווח‬ •‫של•06-03•מ"ל•למנת•אספרסו•אחת,•021-06•מ"ל•למנת•אספרסו•כפולה•או‬ .)‫052-002•מ"ל•לקפה•אמריקנו‬ ‫הגדרת טמפרטורת החליטה‬ •‫כל•לחיצה•על•כפתור•דרגת•טמפרטורה,•משנה•את•טמפרטורת•החליטה•בין‬ .)‫טמפרטורה•גבוהה,•בינונית•ונמוכה•(מספר•הקווים•מציין•את•דרגת•הטמפרטורה‬ ‫שחזור הגדרות היצרן‬ •‫לחצו•לחיצה•ארוכה•(מעל•3•שניות)•על•כפתור•כיוון•כמות•הקפה•כדי•לחזור‬ .‫להגדרות•ברירת•המחדל•של•היצרן‬...
  • Page 15 ‫תחזוקה וניקוי‬ ‫זהירות‬ !‫הקפידו•לשלוף•את•התקע•משקע•החשמל•לפני•הניקוי‬ • !‫הניחו•למכונה•להתקרר•קודם•כדי•שלא•להכוות•מחלקים•חמים‬ • •‫הקפידו•לנקות•את•המכונה•לאחר•כל•שימוש.•לכלוך•שהצטבר•לאורך•זמן•קשה‬ • .‫יותר•לניקוי‬ .‫אין•לטבול•את•המכונה•במים‬ • ‫אין•לנקות•את•המכונה•בקיטור‬ • .‫אין•לשטוף•שום•חלק•פנימי•כולל•המטחנה‬ • .‫אין•להשתמש•בחומרי•ניקוי•חריפים•(כולל•על•בסיס•אלכוהולי)•או•שוחקים‬ • .‫אין•להשתמש•בכלי•מתכת•כדי•לאסוף•לכלוך•מעומק•המכונה‬ • .‫יש•לנקות•את•החלק•החיצוני•של•המכונה•אך•ורק•באמצעות•מטלית•רכה‬ • !‫אין להכניס את החלקים למדיח כלים‬ ‫ניקוי כללי‬ •‫הקפידו•לנקות•את•מטחנת•הקפה•משאיריות•אבקת•קפה•לפחות•פעם•ביום‬ • •.‫ואת•אביזר•הטחינה•והתעלה•שבתוך•המטחנה•לפחות•פעם•בשבוע‬ .‫הקפידו•לרוקן•את•מגש•איסוף•הנוזלים‬ • .‫שיטפו•את•מסנני•הקפה•ופתחו•חורים•שנסתמו•באמצעות•מברשת•או•מחט‬ • •‫כדי•למנוע•כוויות,•יש•להסיר•את•המסנן•רק•כאשר•תושבת•המסנן•התקררה‬ • !‫לחלוטין‬ •‫נקו•את•צינור•הקיטור•מיד•לאחר•השימוש•באמצעות•מזיגת•מים•רותחים•וניגוב‬...
  • Page 16 ‫תחזוקה וניקוי‬ ‫ניקוי מכלול מטחנת פולי הקפה‬ •.‫לפני•ניקוי•המטחנה,•יש•לודא•שלא•נותרו•פולים•במכל‬ • •‫לחצו•על•כפתור•טחינת•מנת•אספרסו•אחת•או•כפולה•ובדקו•שלא•יוצא•יותר‬ ‫תחזוקה וניקוי‬ .‫קפה•טחון‬ .‫פרקו•את•מכל•פולי•הקפה•בסיבוב•נגד•כיוון•השעון‬ ‫ניקוי אבנית‬ .‫פרקו•את•מכלול•להבי•המטחנה•בסיבוב•נגד•כיוון•השעון‬ .‫הקפידו•לנקות•מאבנית•לאחר•6-4•חודשים•או•כאשר•איכות•הקפה•מתדרדרת‬ •‫נקו•את•הקפה•הטחון•מבין•להבי•המטחנה•באמצעות•מברשת•הניקוי‬ :‫זהירות‬ .‫המסופקת‬ •!‫תכשירים•לניקוי•אבנית•מכילים•חומצות•שעלולות•לגרות•את•העור•והעיניים‬ • •.‫•הלהבים•חדים!•הרכיבו•ופרקו•בזהירות•מבלי•לגעת•בהם•ישירות‬ • .‫הקפידו•להשתמש•בהתאם•להוראות•הבטיחות•של•יצרן•התכשיר‬ .‫אין•לשטוף•את•מכלול•הלהבים•במים‬ • •.‫יש•להשתמש•בתכשיר•מאושר•ע"י•היצרן•או•בחומץ•לבן•מדולל•במים•חמים‬ • •‫נקו•את•תא•הטחינה•ואת•תעלת•יציאת•האבקה•באמצעות•מברשת•הניקוי‬ •‫שימוש•בתכשיר•שאינו•מאושר•או•שלא•לפי•ההוראות,•אינו•מכוסה•ע"י‬ .‫המסופקת‬ .‫האחריות•למכונה‬ .‫הרכיבו•את•כל•החלקים•מחדש•בסדר•פעולות•הפוך‬ •‫רוקנו•את•מכל•המים•ומזגו•לתוכו‬ •‫את•תכשיר•הניקוי•(דללו•אותו•קודם‬ •‫במים•אם•צריך)•עד•לסימון•המפלס‬ ‫ניקוי צינור הקיטור‬ .‫המקסימלי‬...
  • Page 17 ‫תחזוקה וניקוי‬ ‫תחזוקה וניקוי‬ ‫ניקוי אבנית‬ ‫ניקוי אבנית‬ ‫מאחר והמים בארצינו קשים יש להקפיד לבצע ניקוי אבנית מידי חודש‬ .‫הקפידו•לנקות•מאבנית•לאחר•6-4•חודשים•או•כאשר•איכות•הקפה•מתדרדרת‬ .‫הקפידו•לנקות•מאבנית•לאחר•6-4•חודשים•או•כאשר•איכות•הקפה•מתדרדרת‬ :‫זהירות‬ :‫זהירות‬ •!‫תכשירים•לניקוי•אבנית•מכילים•חומצות•שעלולות•לגרות•את•העור•והעיניים‬ •!‫תכשירים•לניקוי•אבנית•מכילים•חומצות•שעלולות•לגרות•את•העור•והעיניים‬ • • .‫הקפידו•להשתמש•בהתאם•להוראות•הבטיחות•של•יצרן•התכשיר‬ .‫הקפידו•להשתמש•בהתאם•להוראות•הבטיחות•של•יצרן•התכשיר‬ •.‫יש•להשתמש•בתכשיר•מאושר•ע"י•היצרן•או•בחומץ•לבן•מדולל•במים•חמים‬ •.‫יש•להשתמש•בתכשיר•מאושר•ע"י•היצרן•או•בחומץ•לבן•מדולל•במים•חמים‬ • • •‫שימוש•בתכשיר•שאינו•מאושר•או•שלא•לפי•ההוראות,•אינו•מכוסה•ע"י‬ •‫שימוש•בתכשיר•שאינו•מאושר•או•שלא•לפי•ההוראות,•אינו•מכוסה•ע"י‬ .‫האחריות•למכונה‬ .‫האחריות•למכונה‬ mode to start the descaling program. •‫רוקנו•את•מכל•המים•ומזגו•לתוכו‬...
  • Page 18 ‫תקלות נפוצות‬ •‫השבתת•המכונה•עם‬ .‫מכלול•המטחנה•לא•הורכב•נכון.•יש•להרכיבו•מחדש‬ E1•‫הודעת•שגיאה‬ •‫המטחנה•הופעלה•ברציפות•מעל•6•דקות.•יש•לאפשר‬ •‫השבתת•המכונה•עם‬ .‫מנוחה•בת•01•דקות‬ E2•‫הודעת•שגיאה‬ .‫אין•מים•במכל•ויש•למלא•אותו‬ •.‫המכל•אינו•"יושב"•טוב•במקומו‬ .‫המכונה•לא•הספיקה•להתחמם‬ ‫לא•יוצא•קפה‬ .‫המסנן•"סתום"•ויש•לנקותו‬ .‫הצטברה•אבנית•שיש•לנקותה‬ .‫אין•מים•במכל•ויש•למלא•אותו‬ •.‫המכל•אינו•"יושב"•טוב•במקומו‬ ‫לא•יוצא•קיטור‬ .‫המכונה•לא•הספיקה•להתחמם‬ .‫התושבת•אינה•"יושבת"•טוב•במקומה•או•שהתלכלכה‬ •‫הקפה•גולש•מתושבת‬ .‫חורי•המסנן•"סתומים"•ויש•לנקותם‬ ‫המסנן‬ •.‫המסנן•גדוש•מדי•או•שהקפה•במסנן•דחוס•מדי‬ •‫תושבת•המסנן•אינה‬ .‫המסנן•גדוש•מדי•בקפה‬ ‫נכנסת•למקומה‬ .‫הקפה•לא•נדחס•מספיק•בתוך•המסנן‬ .‫כמות•הקפה•קטנה•מדי‬ •‫הקפה•יוצא•מהר•מדי‬ "‫ו"חיוור‬ .‫הקפה•נטחן•גס•מדי‬ .‫איכות•הקפה•אינה•טובה•מספיק‬ .‫הקפה•נדחס•יותר•מדי•בתוך•המסנן‬ .‫כמות•הקפה•גדולה•מדי‬ •‫הקפה•יוצא•לאט•מדי‬ •‫וכהה•מהרגיל•ותתכן‬ .‫הקפה•נטחן•עדין•מדי‬ E9•‫הודעת•שגיאה‬ •‫יש•אבנית•במכונה•או•שהצנרת•נסתמה•מסיבה‬ .‫אחרת‬...
  • Page 19 ‫קוד שגיאה בנוגע לטחינת הקפה יופי בצד השמאלי של צג המכונה‬ .‫וקוד שגיאה בנוגע להכנת הקפה יופיע בצד הימני‬ ‫פתרון‬ ‫תיאור שגיאה‬ ‫קוד‬ ‫שגיאה‬ ‫הנח את מיכל פולי הקפה בצורה נכונה‬ ‫מיכל פולי קפה לא ממוקם‬ ‫כהלכה‬ ‫הפסק לטחון והנח למכשיר להתקרר למשך 02-01 דקות‬ ‫הפסקת...
  • Page 20 Remarks: The above is the common fault analysis and troubleshooting methods, for other faults, please contact our customer service, or directly to the company's designated maintenance point for repair, do not disassemble and repair. -Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before Error Error description Solutions...
  • Page 21 Ensure the protafilter is Ensure the protafilter is Protafilter is not Protafilter is not locked in correct locked in correct Coffee flow out during Coffee flow out during corrected locked corrected locked position position extraction from the bowl extraction from the bowl edge edge Coffee grounds remain...
  • Page 22 er, please Malfunctions Cause Solutions Press the power button to em, when turn on the water shortage Lack of water in the tank Fill water phase with water h to clean icon flashes, the coffee or poor tank installation and install in place screen displays E10 No bean box or not Assemble bean box in...
  • Page 23 4. After cleaning all the removable parts, dry all the parts. mp will Note: The removable tank is not dishwasher safe. Grinder Cleaning In the process of using the grinder, due to the influence of coffee beans and external factors, the powder discharge channel will be blocked, please be sure to clean the powder discharge channel in a timely manner when the following circumstances occur: 1.
  • Page 24 Model No. Rated voltage 220V~240V 46375-IS 46376-IS Rated Rated power 50-60Hz 2450W w out frequency Water tank Product dimension 2.2L 325x300x400mm capacity Note: All dimensions involved are in approximate figures and specifications are n the subject to change without notice.

  • Page 25: Step 2: Cleaning Preparation

    start the descaling program. Step 1:Descaling 1)After pressing the descaling button,the water pump will start,hot water will flow out from the brewing head,hot water pipe and steam conduit,the water Note The pump will make different noises, and the pump will stop working when the descaling is finished.
  • Page 26 mode to start the descaling program. Preparation for descaling Add solution to the water tank (choose one of the three ways 1/2/3) nd the 1. Fill 2 liters of water into the tank. Add the descaling tablets and wait for the tablets water to finish dissolving;...
  • Page 27 Other Functional Notes Tank water shortage reminder When the water tank is out of water, the water shortage indicator flashes and the coffee display shows E10. 1. F Note: (Long press the hot water button for 5 seconds to cancel the water to fi shortage indication function) 2.
  • Page 28 Coffee volume setting If you 1. In standby mode, press set key once to enter the single-cup espresso volume er will adjustment, and then press the +, - key to adjust the coffee volume, press this water key twice to enter the double-cup espresso volume adjustment, and then press the +, - key to adjust the coffee volume, press this key three times to enter the Americano volume adjustment, and then press the +, - key to adjust the coffee volume.

  • Page 29: Program Settings

    Hot water function The hot water function can be used to warm the cup and adding hot water. If you 1. In need to use hot water, in standby mode, press the hot water button, hot water will adju be sprayed out from the hot water pipe. To stop hot water, press the hot water button again to return to standby.
  • Page 30 g, you portafilter cradle, put in the cups, press the coffee button, the machine stops and then remove the coffee funnel to fill the powder to use. ct the Steam Function e side of the 1. Press the Steam key in standby mode, the steam indicator light is on and the steam function is running.
  • Page 31 grinding button to start grinding beans, if there are still beans after stopping, you port can press the bean grinding button to continue grinding all the coffee beans. then 5. Remove the coffee funnel, use the powder tamper to flatten and compact the coffee powder with a force about 13kg.

  • Page 32: Coffee Extraction

    Coffee Extraction not be Coffee Button Description ensure Single shot coffee button: in standby mode, press this button to start the er the machine, when the coffee extraction to setting volume (about 30ml), the machine n, this automatically stops working and return back to standby mode. Double shot coffee button: in standby mode, press this button to start the beans machine, when the coffee extraction to the setting volume (about 60ml), the...
  • Page 33 WARM TIPS 1. Except for the bean hopper, the burrs and the inside of the system can not be washed. Can not grind any other material except roasted coffee beans. 2. Before the product is packed, the grinding machine will be tested to ensure that the machine can be used normally.
  • Page 34 Single/double shot coffee &Grinding instructions inding Single shot grinding: defaulted grinding time is 8 seconds, Coarseness adjusting normal among 5-10 gears, coffee grounds amount is about 13g. Double shot grinding: defaulted grinding time is 12 seconds, Coarseness shows adjusting among 5-10 gears, coffee grounds amount is about 18g. Manual grinding: Touch the grinding button and release till you get enough ended amount of coffee grounds(only applicable when you need to add small amount of...
  • Page 35 Grinding Coffee Bean 1. After making sure that the bean hopper parts are installed in place, grinding Sing beans indicator light is always on indicating that the grinder is ready for normal use. Note: If the bean hopper components are not installed, the LCD display shows adju E1 and there is no response when pressing the ON/OFF button.
  • Page 36 Grinding coffee beans Grinding coffee beans This product is equipped with a coffee bean grinding function. Before using this This product is equipped with a coffee bean grinding function. Before using this ease function, please make sure that all the components are installed according to the function, please make sure that all the components are installed according to the t the requirements.
  • Page 37 WARM TIPS: Room temperature filtered water, purified water can be filled into the tank, please do not use softened water or tap water to extract coffee, which may affect the taste of coffee or the normal operation of the machine. It is recommended to change the water in water tank daily.
  • Page 38 First Use First Use Machine preparation Machine preparation ement riginal 1. Please remove and properly dispose of all packing materials, plastic bags, 1. Please remove and properly dispose of all packing materials, plastic bags, foam, etc. Make sure you remove all accessories before discarding the package. foam, etc.

  • Page 39: Control Panel

    WARNING We are not responsible for the repair or any damages caused by the replacement of non-original parts or accessories that are not approved by the original manufacturer. Control Panel 1. One shot grind 2.Double shot grind 3. ON/OFF key 4.
  • Page 40 Product Accessories Product Accessories and to sembly and to make sembly funnel d make ater to funnel power ater to duct is power crewed duct is which crewed which r body 1. Water tank handle g. It is ur body 2.
  • Page 41 SATETY WARNINGS 1. Pressure To prevent scalding or other personal injury from hot steam and hot water, and to prevent damage to the product, do not remove the water tank or funnel assembly while you are using the coffee machine to make coffee or froth milk, and make sure the coffee machine in standby mode before you remove the funnel assembly to make another cup of coffee, and if you want to add more water to the water tank, make sure that the product is powered off by pressing the power...
  • Page 42 ve the Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.  rnings The coffee machine should be operated or stored at a temperature above  0°C. Do not use the coffee machine in environments of high temperature, strong ...
  • Page 43 SATETY WARNINGS To ensure safe use and avoid injury and property damages, please observe the  following safety precautions. Improper use without observing the safety warnings  may result in accidents.  Check that the voltage you are using matches the rated voltage of the ...
  • Page 44 Catalogue achine Safety Warnings  o read Product & accessories  future Control Panel  nts of First Use  g, the Grinding Coffee Beans  Coffee Extraction  Steam Function  Hot Water Function  Program Settings  Other Functions ...
  • Page 45 Thank you for using this coffee machine. In order for you to operate the machine  correctly, please read this manual carefully before use. Please be sure to read  the "Precautions for Safe Use" carefully and keep it in a safe place for future reference.
  • Page 46 Instruction manual Coffee machine Models: 63575-IS 63576-IS...

This manual is also suitable for:

46376-is

Table of Contents