Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Ref.: PARTY-FOG1200LED
Code: 15-1313PLS
MANUAL
EN- Instruction Manual - p. 2
FR - Manuel d'Utilisation - p. 5
DE - Bedienungsanleitung - S. 8
NL - Handleiding - p. 11
ES - Manual de Uso - p. 14
IT - Manuale di istruzioni - p. 17
PT - Manual de Instruções - pág. 20
RO - Manual de instructiuni - p. 23
SV - Bruksanvisning - sid. 26
PL - Instrukcja obsługi - str. 29
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 32
FOG MACHINE 1200W
WITH 6x RGB LEDS
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Party Light & Sound PARTY-FOG1200LED
Summary of Contents for Party Light & Sound PARTY-FOG1200LED
- Page 1 FOG MACHINE 1200W WITH 6x RGB LEDS Ref.: PARTY-FOG1200LED Code: 15-1313PLS MANUAL EN- Instruction Manual - p. 2 FR - Manuel d'Utilisation - p. 5 DE - Bedienungsanleitung - S. 8 NL - Handleiding - p. 11 ES - Manual de Uso - p. 14 IT - Manuale di istruzioni - p.
-
Page 2: Explanation Of Signs
MANUAL - PARTY-FOG1200LED INSTRUCTION MANUAL PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. AFTER EACH USE, REMOVE THE HOSE FROM THE TANK AND PRESS THE REMOTE CONTROL TO SPRAY FOG UNTIL ALL FOG FLUID HAS BEEN REMOVED FROM THE CONDUITS! FAILURE TO DO SO WILL... -
Page 3: Fuse Replacement
Code: 15-1313PLS • Empty the tank before moving it. • Do not drink fog liquid, otherwise seek medical advice immediately. Use clean water to wash skin and eyes if fog liquid has come into contact with them. DISCONNECT DEVICE: The power outlet must be installed near the equipment and be easily accessible. MOUNTING •... -
Page 4: Technical Parameter
MANUAL - PARTY-FOG1200LED is vaporized. However a well maintained machine should provide years of reliable use. • After about 40 hours continually use, please use 80% distilled water and 20% vinegar to remove the dirt in the refractory pipe. • While unit is unplugged and cool, unscrew nozzle at the front of the unit and clean it. -
Page 5: Notice D'utilisation
Code: 15-1313PLS NOTICE D’UTILISATION APRÈS CHAQUE UTILISATION, RETIREZ LE TUYAU DU RÉSERVOIR ET APPUYEZ SUR LA TÉLÉCOM- MANDE POUR EMETTRE DE LA FUMEE JUSQU’À CE QUE TOUT LE LIQUIDE A FUMEE AIT ÉTÉ ÉLIMINÉ DES CONDUITS ! LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE ENTRAÎNERA L ’OBSTRUCTION DE LA MA- CHINE ! EXPLICATION DES SYMBOLES L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à... -
Page 6: Montage
MANUAL - PARTY-FOG1200LED • La température est très élevée à la sortie (40°-80°C) et il convient de respecter une distance de sécurité entre la machine et d’autres matériaux de plus de 300cm. • Ne pas exposer la machine aux éclaboussures d’eau et ne pas poser d’objets remplis de liquides tels que des vases ou des verres, sur la machine. -
Page 7: Entretien
Code: 15-1313PLS RECOMMANDATIONS POUR LES BATTERIES Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir les piles à l’abri d’une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaires. -
Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise
MANUAL - PARTY-FOG1200LED BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DAS HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES FÜR SPÄTERE VER- WENDUNG AUF. ENTFERNEN SIE NACH JEDEM GEBRAUCH DEN SCHLAUCH VOM TANK UND DRÜCKEN SIE DIE FERN- BEDIENUNG, UM NEBEL ZU SPRÜHEN, BIS DIE GESAMTE NEBELFLÜSSIGKEIT AUS DEN LEITUNGEN... -
Page 9: Betrieb
Code: 15-1313PLS • Sprühen Sie nicht direkt auf Personen oder Feuer. • Die Temperatur des Nebels ist sehr hoch, halten Sie daher einen Abstand von mehr als 300 cm (40 °C-80 °C) zwischen der Maschine und anderen Materialien ein. • Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät. -
Page 10: Technische Daten
MANUAL - PARTY-FOG1200LED HINWEISE FÜR BATTERIEN Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dür- fen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen Akkus und Batterien niemals Hitze, Sonne, Feuer u.ä. aussetzen. - Page 11 Code: 15-1313PLS HANDLEIDING LEES DE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. NA ELK GEBRUIK, VERWIJDER DE SLANG VAN DE TANK EN DRUK OP DE AFSTANDSBEDIENING OM MIST TE SPUITEN TOT ALLE MISTVLOEISTOF UIT DE LEIDINGEN IS VERWIJDERD! ALS U DIT NIET DOET, ZAL DE MACHINE VERSTOPPEN! WAARSCHUWING De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico.
-
Page 12: Vervangen Van De Zekering
MANUAL - PARTY-FOG1200LED met een dealer of een professionele reparatiewerkplaats. • Spuit niet rechtstreeks op mensen of vuur. • De temperatuur van de mist is erg hoog, dus houd een afstand van meer dan 300 cm (40 °C-80 °C) tussen de machine en enig ander materiaal. - Page 13 Code: 15-1313PLS WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. Tegen hitte beschermen. Bij langere niet-gebruik batterijen uit het vak verwijderen. Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden. Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het lichaam zijn ingebracht, neem dan onmiddellijk contact op met een arts De meegeleverde afstandsbediening bevat batterijen.
-
Page 14: Manual De Uso
MANUAL - PARTY-FOG1200LED MANUAL DE USO LEA ATENTAMENTE EL MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. DESPUÉS DE CADA USO, RETIRE LA MANGUERA DEL TANQUE Y PRESIONE EL CONTROL REMOTO PARA PULVERIZAR NIEBLA HASTA QUE SE HAYA QUITADO TODO EL LÍQUIDO DE NIEBLA DE LOS CON- DUCTOS. -
Page 15: Montaje
Code: 15-1313PLS • La temperatura de la niebla es muy alta, por lo que debe mantener una distancia de más de 300 cm (40°C-80°C) entre la máquina y cualquier otro material. • No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de agua y no coloque objetos llenos de líquidos, como jarro- nes, sobre el aparato. -
Page 16: Especificaciones Técnicas
MANUAL - PARTY-FOG1200LED niños. En caso de duda concerniente a si la pila puede haber sido tragada o introducida en cualquier parte del cuerpo, consulte in- mediatamente a un médico. LIMPIEZA: DESPUÉS DE CADA USO, RETIRE LA MANGUERA DEL TANQUE Y PRESIONE EL CONTROL REMOTO PARA PULVERIZAR NIEBLA HASTA QUE SE HAYA QUITADO TODO EL LÍQUIDO DE NIEBLA DE LOS... -
Page 17: Manuale Di Istruzioni
Code: 15-1313PLS MANUALE DI ISTRUZIONI SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE E DI CONSERVARLO PER RIFERIMENTO FUTU- RO. DOPO OGNI UTILIZZO, RIMUOVERE IL TUBO DAL SERBATOIO E PREMERE IL TELECOMANDO PER SPRUZZARE NEBBIA FINO A QUANDO TUTTO IL FLUIDO NEBBIA NON È STATO RIMOSSO DAI CON- DOTTI! IN CASO CONTRARIO, LA MACCHINA SI OSTRUIRÀ! AVVERTENZE Il triangolo contenente un simbolo di un fulmine viene utilizzato per indicare ogni volta che la tua salute è... -
Page 18: Sostituzione Del Fusibile
MANUAL - PARTY-FOG1200LED • La temperatura della nebbia è molto alta, quindi mantenere una distanza di oltre 300 cm (40 °C-80 °C) tra la macchina e qualsiasi altro materiale. • Non esporre l'apparecchio a gocce o schizzi d'acqua e non posizionare oggetti pieni di liquidi, come vasi, sull'apparecchio. -
Page 19: Specifiche Tecniche
Code: 15-1313PLS AVVERTENZE I Tenere batterie nuove e vecchie fuori dalla portata dei bambini. Se il vano batteria non si chiude correttamente, interrompere l'uso del prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. In caso di dubbi sul fatto che le batterie siano state ingerite o introdotte in qualsiasi altra parte del corpo, contattare imme- diatamente un medico. -
Page 20: Manual De Instruções
MANUAL - PARTY-FOG1200LED MANUAL DE INSTRUÇÕES LEIA O MANUAL COM ATENÇÃO E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA. APÓS CADA UTILIZAÇÃO, RETIRE A MANGUEIRA DO DEPÓSITO E PRESSIONE O CONTROLO REMOTO PARA PULVERIZAR NÉVOA ATÉ QUE TODO O FLUIDO DE NÉVOA SEJA REMOVIDO DOS CONDUTOS! NÃO FAZER ISTO ENTUPIRÁ... - Page 21 Code: 15-1313PLS • Não pulverize diretamente sobre pessoas ou fogo. • A temperatura do nevoeiro é muito elevada, por isso mantenha uma distância superior a 300 cm (40°C-80°C) entre a máquina e qualquer outro material. • Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos de água e não coloque objetos cheios de líquidos, como vasos, sobre o aparelho.
-
Page 22: Especificações Técnicas
MANUAL - PARTY-FOG1200LED AVISO: Não engula a bateria. Perigo de queimaduras químicas. Se o compartimento da bateria não fechar corretamente, pare de utilizar o produto e mantenha-o fora do alcance das crianças. Se tiver dúvidas se as pilhas foram engolidas ou introduzidas em qualquer outra parte do corpo, contacte imediatamente um médico. - Page 23 Code: 15-1313PLS MANUAL DE INSTRUCTIUNI VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI SĂ-L PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE. DUPĂ FIECARE UTILIZARE, SCOATEȚI FURTUNUL DIN REZERV ȘI APĂSAȚI TELECOMANDA PENTRU A PULVERIZAȚI CEAȚA PÂNĂ CARE TOT LIQUIDUL DE CEAȚĂ S-A SCOAT DIN CONDUITE! NE FACEȚI ACEST VA OBTURA MAȘINA! AVERTIZARE Triunghiul care conține un simbol fulger este folosit pentru a indica ori de câte ori sănătatea dumneavoas-...
- Page 24 MANUAL - PARTY-FOG1200LED • Temperatura ceții este foarte ridicată, așa că păstrați o distanță de peste 300 cm (40°C-80°C) între mașină și orice alt material. • Nu expuneți aparatul la picurare sau stropire de apă și nu așezați pe aparat obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze.
-
Page 25: Specificații Tehnice
Code: 15-1313PLS Nu înghițiți bateria. Pericol de arsuri chimice. Nu lăsați bateriile noi și vechi la îndemâna copiilor. Dacă compartimentul bateriei nu se închide corect, nu mai utilizați produsul și nu-l lăsați la îndemâna copiilor. Dacă aveți îndoieli dacă bateriile au fost înghițite sau introduse în orice altă parte a corpului, contactați imediat un medic. CURATENIE: DUPĂ... - Page 26 MANUAL - PARTY-FOG1200LED BRUKSANVISNING LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT OCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA REFERENS. EFTER VARJE ANVÄNDNING, TA UR SLANGEN FRÅN TANKEN OCH TRYCK PÅ FJÄRRKONTROLLEN FÖR ATT SPRAYA DIMMA TILL ALL DIMVÄTSKA HAR BORTTAGETS FRÅN RÖNINGEN! UNDERLÅTANDE ATT GÖRA DET KOMMER MASKINEN TÄPPAS! VARNINGAR Triangeln som innehåller en blixtsymbol används för att indikera närhelst din hälsa är i fara (till exempel på...
- Page 27 Code: 15-1313PLS som vaser, på apparaten. • Maskinen bör endast användas i tempererat klimat. • Tillsätt inte brandfarliga vätskor som olja, gas, parfym etc. till dimmaskinen. • Observera alla varningsskyltar och bruksanvisningar på all utrustning. • Töm tanken innan du flyttar den. •...
-
Page 28: Tekniska Specifikationer
MANUAL - PARTY-FOG1200LED RENGÖRING: EFTER VARJE ANVÄNDNING, TA UR SLANGEN FRÅN TANKEN OCH TRYCK PÅ FJÄRRKONTROLLEN FÖR ATT SPRAYA DIMMA TILL ALL DIMVÄTSKA HAR BORTTAGETS FRÅN RÖNINGEN! UNDERLÅTANDE ATT GÖRA DET KOMMER MASKINEN TÄPPAS! • Koppla bort maskinen från elnätet innan du rengör, fyller på tanken, byter säkring, reparerar eller utför annat underhåll. -
Page 29: Instrukcja Obsługi
Code: 15-1313PLS INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ I ZACHOWAJ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ. PO KAŻDYM UŻYCIU WYJMIJ WĄŻ ZE ZBIORNIKA I NACIŚNIJ PILOT, ABY ROZPYLIĆ MGŁĘ, AŻ CAŁY PŁYN DO MGŁY ZOSTANIE USUNIĘTY Z PRZEWODÓW! NIEZROBIENIE TEGO SPOWODUJE ZATKANIE MASZYNY! OSTRZEŻENIA Piorun w trójkącie zwraca uwagę... -
Page 30: Wymiana Bezpiecznika
MANUAL - PARTY-FOG1200LED • Nie wystawiaj urządzenia na działanie kapiącą lub rozpryskującą się wodę i nie stawiaj na urządzeniu przed- miotów wypełnionych płynami, takich jak wazony. • Urządzenie powinno być używane wyłącznie w klimacie umiarkowanym. • Nie dodawaj do urządzenia łatwopalnych płynów, takich jak olej, gaz, perfumy itp. -
Page 31: Dane Techniczne
Code: 15-1313PLS ZALECENIA DOTYCZĄCE AKUMULATORA Ten piktogram oznacza, że zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi, lecz należy je przekazywać do odrębnych punktów zbiórki w celu recyklingu. Trzymaj baterie z dala od nadmiernych źródeł ciepła, takich jak światło słoneczne, ogień itp. Gdy baterie nie są... -
Page 32: Kullanim Kilavuzu
MANUAL - PARTY-FOG1200LED KULLANIM KILAVUZU LÜTFEN KILAVUZU DIKKATLICE OKUYUN VE ILERIDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN. HER KULLANIMDAN SONRA, HORTUMU TANKTAN ÇIKARIN VE TÜM SIS SIVISI BORULARDAN ÇIKARI- LANA KADAR SIS PÜSKÜRTMEK IÇIN UZAKTAN KUMANDA'YA BASIN! BUNU YAPMADIĞINIZDA MAKI- NENIN TIKANMASINA NEDEN OLUR! UYARILAR DİKKAT... -
Page 33: Sigorta Değişimi
Code: 15-1313PLS • Cihazı damlayan veya sıçrayan suya maruz bırakmayın ve vazo gibi sıvı dolu nesneleri cihazın üzerine koyma- yın. • Makine yalnızca ılıman iklimlerde kullanılmalıdır. • Sis makinesine yağ, gaz, parfüm vb. gibi yanıcı sıvılar eklemeyin. • Tüm ekipmanlardaki tüm uyarı işaretlerine ve kullanım talimatlarına uyun. •... -
Page 34: Teknik Özellikler
MANUAL - PARTY-FOG1200LED TEMIZLIK: HER KULLANIMDAN SONRA, HORTUMU TANKTAN ÇIKARIN VE TÜM SIS SIVISI KANALLARDAN ÇIKA- RILANA KADAR UZAKTAN KUMANDAYA BASARAK SIS PÜSKÜRTÜN! BUNU YAPMADIĞINIZDA MAKINE- NIN TIKANMASINA NEDEN OLUR! • Temizlik yapmadan, tankı yeniden doldurmadan, sigortayı değiştirmeden, tamir etmeden veya başka bir ba- kım yapmadan önce makinenin fişini prizden çekin. - Page 35 Code: 15-1313PLS...
- Page 36 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Descărcați manualul în limba română...
Need help?
Do you have a question about the PARTY-FOG1200LED and is the answer not in the manual?
Questions and answers