Pentair 2000 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pentair Manuals
  4. Control Unit
  5. 2000
  6. Operating instructions manual
Pentair 2000 Operating Instructions Manual

Pentair 2000 Operating Instructions Manual

Svp aseptic valve
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
(Eck-, Doppeleck-, Kreuz-, Entnahme-, Schrägsitz-Bauform)
(Right angle, double right angle, cross, sampling, angular seat variant)
20.01.2016
erst. am/von
20.01.2016
gepr. am/von
BAA A370.03
SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000
SVP aseptic valve – Model 2000
DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75";
ISO 008 – 015
Hand- und pneum. betätigt / Manual and pneum. operated
Lang
Betriebsanleitung
Operating instructions
M2000
Version 3.02
1
D
UK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Pentair 2000

Summary of Contents for Pentair 2000

  • Page 1 M2000 Version 3.02 SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 (Eck-, Doppeleck-, Kreuz-, Entnahme-, Schrägsitz-Bauform) SVP aseptic valve – Model 2000 (Right angle, double right angle, cross, sampling, angular seat variant) DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Hand- und pneum.

  • Page 2: Table Of Contents

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Inhalt Contents Inhalt Contents .......................................... 2 Sicherheitshinweise Safety instructions ......................................5 Allgemeines General ........................................5 Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Maintenance ......................................
  • Page 3 Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Einschweiß- und Montagehinweise Welding and assembly instructions ................................20 Allgemeine Hinweise General remarks ...................................... 20 Auslieferungszustand Delivery condition .....................................
  • Page 4 Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Instandhaltung Maintenance........................................36 Vorbereitende Maßnahmen zur Instanthaltung Preparatory maintenance measures ................................ 36 Inspektion Inspection ......................................... 37 Wartung Preventive maintenance ..................................

  • Page 5: Sicherheitshinweise Safety Instructions

      Die SVP-Aseptik-Ventile der Firma Pentair Südmo GmbH sind SVP aseptic valves from Pentair Südmo GmbH are manufac- nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher- tured in accordance with state-of-the-art standards and the heitstechnischen Regeln gebaut. Von diesen SVP-Aseptik- recognized safety rules.

  • Page 6: Wartungs- Und Instandhaltungsarbeiten

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Maintenance   Die SVP-Aseptik-Ventile dürfen nur durch qualifiziertes Perso- Our SVP aseptic valves should be maintained and commis- nal gewartet und instandgesetzt werden.

  • Page 7: Veränderungen Am Svp-Aseptik-Ventil Modification Of The Svp Aseptic Valve

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Veränderungen am SVP-Aseptik-Ventil Modification of the SVP aseptic valve   Das SVP-Aseptik-Ventil bestim- Operate the SVP aseptic valve ac- mungsgemäß, sicherheits- und...

  • Page 8: Ersatzteile

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Ersatzteile Spare parts Ausschließlich Original-Ersatzteile Use original spare parts only. verwenden.  For original spare parts, refer to the ...

  • Page 9: Technische Daten Technical Data

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Technische Daten Technical data Baumaße Dimensions SVP-Aseptik-Ventil / SVP aseptic valve øJ øD Rohr / Tube øD...

  • Page 10: Ventileinsatz Valve Use

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Pneum. SVP-Aseptik-Schrägsitzventil / Pneum. SVP aseptic angular seat valve = Durchflussrichtung / Flow direction Ventilgehäuse exzentrisch reduziert von DN 20.

  • Page 11: Werkstoffdaten Materials

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Werkstoffdaten Materials Edelstähle Stainless steel Produktberührte Teile: 1.4404 (AISI 316L) Parts in contact with product: 1.4404 (AISI 316L)
  • Page 12 Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Zulässiger Minimal zulässige Maximal zulässige Medien Betriebsdruck Betriebstemperatur Betriebstemperatur HNBR +95° C (203°F) bzw.

  • Page 13: Allowed Operating Media, Pressures And Temperatures

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Allowed operating media, pressures and temperatures Allowed Minimum allowed Maximum allowed Media operating pressure...

  • Page 14: Cip-Reinigung Cip-Cleaning

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 If the valve contains liquids, emulsions or suspensions above their respective evaporation temperature at at- mospheric pressure, the switching of the valve or a leakage due to a wear of the seal may lead to a sudden es- cape of the complete contents of the pipe system in the form of vapor into the work area;...

  • Page 15: Oberflächen Surfaces

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Oberflächen Surfaces  0,8 m  0.8 m Produktberührte Oberflächen: Surfaces in contact with product:...

  • Page 16: Elektrische Und Pneumatische Anschlüsse Electrical And Pneumatic Connections

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Prozess-Steuerkopf IntelliTop Process control head IntelliTop ® ® Technische Daten Technical data siehe BA IntelliTop2.0 refer to BA IntelliTop2.0...

  • Page 17: Steuerluft Control Air

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Steuerluft Control air Steuerluftdruck: Control air pressure: SVP-Steuerkopf: min. 6 bar – max. 8 bar SVP actuator: min.

  • Page 18: Ventilfunktion Valve Function

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Ventilfunktion Valve function SVP-Aseptik-Ventil mit Handantrieb SVP aseptic valve with manual drive Ventilstellung „Zu“...

  • Page 19: Svp-Aseptik-Ventil Mit Svp-Steuerkopf Federöffnend - Luftschließend Svp Aseptic Valve With Svp Actuator Spring Opened - Air Closed

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 SVP-Aseptik-Ventil mit SVP-Steuerkopf federöffnend – luftschließend SVP aseptic valve with SVP actuator spring opened – air closed Ventilstellung „Zu“...

  • Page 20: Einschweiß- Und Montagehinweise Welding And Assembly Instructions

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Einschweiß- und Montagehinweise Welding and assembly instructions Allgemeine Hinweise General remarks Sc h we i ß a rb e it e n n u r d u rc h Welding works have to be effected only by g e p rü...

  • Page 21: Schweißnahtvorbereitung Weld Preparation

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Schweißnahtvorbereitung Weld preparation   Rohrenden plan und rechtwinklig absägen und entgraten Saw off the pipe ends evenly and at right angles, and debur (Rohrsägewerkzeug M882).

  • Page 22: Demontage - Montage Dismantling - Assembly

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Demontage – Montage Dismantling – Assembly Montage des SVP-Aseptik-Ventils generell nach den Gefahrenhin- Carry out the assembly of the SVP aseptic valve in general in ac- weisen (siehe Kapitel „Vorbereitende Maßnahmen zur Demontage -...
  • Page 23 Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015  Fitting of the SVP aseptic valves may only be carried out by specially trained, qualified person- nel.

  • Page 24: Svp-Aseptik-Ventile Mit Rückmeldung Svp Aseptic Valves With Feedback

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 SVP-Aseptik-Ventile mit Rückmeldung SVP aseptic valves with feedback Nicht in die Rückmeldung greifen ...

  • Page 25: Montagewerkzeuge Mounting Tools

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Montagewerkzeuge Mounting tools Werkzeug Best.-Nr. Verwendung Tool Order no. Gabelschlüssel SW 8 - 9 2300616 SVP-Aseptik-Ventil, handbetätigt...

  • Page 26: Montage Gelenkklemme Mounting The Clamp

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Montage Gelenkklemme Mounting the clamp Abb. 1 Abb. 2  Klemme nur in einwandfreiem Zustand montieren (Abb. 1).

  • Page 27: Svp-Aseptik-Ventil, Handbetätigt, Ptfe-Balg Svp Aseptic Valve, Manually Operated, Ptfe Bellow

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 SVP-Aseptik-Ventil, handbetätigt, PTFE-Balg SVP aseptic valve, manually operated, PTFE bellow Demontage / Disassembly Reihenfolge / In succession 1.1. – 1.13.
  • Page 28 Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 1.13. Sicherungsring demontieren und Tellerfedern entnehmen. Bei Montage:  Einbaulage der Teller federn beachten (siehe Abb.).

  • Page 29: Pneum. Svp-Aseptik-Ventil, Ptfe-Balg Pneum

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Pneum. SVP-Aseptik-Ventil, PTFE-Balg Pneum. SVP aseptic valve, PTFE bellow Demontage – Montage Demontage / Disassembly Disassembly –...
  • Page 30 Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 2.15. Sicherungsring demontieren und Tellerfedern entnehmen. Bei Montage:  Einbaulage der Tel- lerfedern beachten (siehe Abb.).

  • Page 31: Svp-Aseptik-Ventil, Handbetätigt, Metallbalg - O-Ring Svp Aseptic Valve, Manually Operated, Stainless Steel Bellow - O-Ring

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 SVP-Aseptik-Ventil, handbetätigt, Metallbalg – O-Ring SVP aseptic valve, manually operated, stainless steel bellow – O-ring Demontage / Disassembly Reihenfolge / In succession 3.1.
  • Page 32 Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 3.14. Gleitlager demontieren. 3.13. Aufnahmeführung entnehmen. Disassemble slide bearing. Remove support guide. 3.12. O-Ring entnehmen.

  • Page 33: Pneum. Svp-Aseptik-Ventil, Metallbalg - O-Ring Pneum. Svp Aseptic Valve, Stainless Steel Bellow - O-Ring

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Pneum. SVP-Aseptik-Ventil, Metallbalg – O-Ring Pneum. SVP aseptic valve, stainless steel bellow – O-ring Demontage –...
  • Page 34 Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 4.16. Gleitlager demontieren. 4.15. Aufnahmeführung entnehmen. Disassemble slide bearing. Remove support guide. 4.14. O-Ring entnehmen.

  • Page 35: Inbetriebnahme Start-Up

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Inbetriebnahme Start-up Es ist darauf zu achten, dass keine Ensure that no foreign objects are pre- ■...

  • Page 36: Instandhaltung Maintenance

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Instandhaltung Maintenance Vorbereitende Maßnahmen zur Instanthaltung Preparatory maintenance measures  Die SVP-Aseptik-Ventile dürfen nur durch qualifiziertes, sachkundiges Fachpersonal montiert werden.

  • Page 37: Inspektion Inspection

    Inspektion Inspection Pentair Südmo-Ventile brauchen nicht gesondert gewartet werden. Pentair Südmo valves do not special maintenance. Between mainte- Zwischen den Instandsetzungsintervallen sollte jedoch durch visuelle, nance intervals, however, the seal tightness and correct operation periodische Prüfung die Dichtigkeit und Funktion überwacht werden...

  • Page 38: Funktionsstörung - Störungsbehebung Disorder - Trouble Shooting

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Funktionsstörung - Störungsbehebung Disorder - trouble shooting   Niemals Ventil oder Rohrleitungen berüh- Never touch the valve or piping system ren, wenn heiße Medien verarbeitet werden...

  • Page 39: Entsorgung Disposal

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Entsorgung Disposal  SVP-Aseptik-Ventile nach Montageanweisung (siehe Kapitel  Dismount the SVP aseptic valve in accordance with the mount- „Demontage –...

  • Page 40: Ersatzteilliste List Of Spare Parts

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Ersatzteilliste List of spare parts SVP-Aseptik-Ventil, PTFE-Balg SVP aseptic valve, PTFE bellow Pneum. Steuerkopf siehe BAA Z370.03...
  • Page 41 Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Pos. Stück Benennung Werkstoff Best.-Nr. Pieces Denomination Material Order no. Aufnahmering / Support ring 1.4404...

  • Page 42: Svp-Aseptik-Ventil, Metallbalg - O-Ring Svp Aseptic Valve, Stainless Steel Bellow - O-Ring

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 SVP-Aseptik-Ventil, Metallbalg – O-Ring SVP aseptic valve, stainless steel bellow – O-ring Pneum. Steuerkopf siehe BAA Z370.03...
  • Page 43 Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Pos. Stück Benennung Werkstoff Best.-Nr. Pieces Denomination Material Order no. Aufnahmering / Support ring 1.4404...

  • Page 44: Svp-Aseptik-Schrägsitzventil, Ptfe-Balg Svp Aseptic Angular Seat Valve, Ptfe Bellow

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 SVP-Aseptik-Schrägsitzventil, PTFE-Balg SVP aseptic angular seat valve, PTFE bellow Pneum. Steuerkopf siehe BAA Z370.03 Pneum.
  • Page 45 Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Pos. Stück Benennung Werkstoff Best.-Nr. Pieces Denomination Material Order no. Aufnahmering / Support ring 1.4404...

  • Page 46: Svp-Aseptik-Schrägsitzventil, Metallbalg - O-Ring Svp Aseptic Angular Seat Valve, Stainless Steel Bellow - O-Ring

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 SVP-Aseptik-Schrägsitzventil, Metallbalg – O-Ring SVP aseptic angular seat valve, stainless steel bellow – O-ring Pneum.
  • Page 47 Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Pos. Stück Benennung Werkstoff Best.-Nr. Pieces Denomination Material Order no. Aufnahmering / Support ring 1.4404...

  • Page 48: Serviceanschrift Service Adress

    Betriebsanleitung / Operating instructions SVP-Aseptik-Ventil – Modell 2000 SVP aseptic valve – Model 2000 DN 010 – 020; OD 0.50" – 0.75"; ISO 008 – 015 Serviceanschrift Service adress © 2021 Pentair Südmo GmbH Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical modifications...

Table of Contents