Page 1
Mobile Kühlbox 40 BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie sie auf. KLAMER Mobile Kühlbox 40 Hilfe und Tipps auf klamer-home.com oder QR-Code scannen...
Über dieses Gerät - Betrieb in Fahrzeugen - Kühlen und Tiefgefrieren von Lebensmitteln Vielen Dank für den Kauf der KLAMER Kühlbox. Bitte lesen Sie dieses Handbuch - Einsatz beim Camping. sorgfältig durch, bevor Sie die Kühlbox verwenden, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Page 3
Beschädigungen oder Fehlfunktionen. Hinweis 19. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Reinigungs- oder Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder Unklarheiten an das KLAMER Kunden- Wartungsarbeiten durchführen. Support-Team unter hello@klamer-home.com. Wir helfen Ihnen gerne! 20. Stellen Sie die Kühlbox auf eine stabile, ebene Fläche, um Kippen oder Verrutschen zu verhindern.
Page 4
Produktdiagramm Display 1. Ein-Aus/-Taste 3. Display 4. Minus-Taste 2. SET-Taste 5. Plus-Taste Funktionen der Drucktasten In dieser Tabelle finden Sie eine Aufstellung aller Funktionen der Drucktasten der Kühlbox. Taste Symbol Funktion Ein-/Aus-Taste Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät ein oder aus. Erläuterungen SET-Taste Mit dieser Taste können Sie zwischen vorgewählten...
Der Deckel Hinweise zur Benutzung Am Deckel befindet sich eine Stange, die Deckel und Kühlbox verbindet. Folgen Sie diesen Schritten, um Ihre KLAMER Mobile Kühlbox optimal zu Wenn der Deckel voll aufgeklappt ist, rastet die Stange ein und der Deckel nutzen: hält von selbst.
Page 6
Die Kühlbox im Auto nutzen Tipps zur optimalen Kühlung Bei der Nutzung der Kühlbox im Auto sind folgende Hinweise zu beachten: Um die bestmögliche Leistung Ihrer mobilen Kühlbox zu erreichen, beachten Sie die folgenden Tipps: 1. Platzierung der Kühlbox: Stellen Sie die Kühlbox auf eine stabile, ebene Fläche im Fahrzeug, vorzugsweise im Kofferraum oder auf dem Boden hinter den Vordersitzen.
Reinigung und Lagerung Problemlösung Um Ihre KLAMER Mobile Kühlbox optimal zu reinigen und zu lagern, folgen Sie In der folgenden Tabelle finden Sie eine Liste der Fehlercodes und Lösungen zu häufig auftretenden Problemen, die Ihnen bei der Nutzung der Kühlbox bitte diesen Schritten: helfen können:...
Page 8
Reinigen Sie die Kühlbox gründlich. Hinweis der Kühlbox ausreichend gereinigt. entwickeln sich Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder Unklarheiten an das KLAMER Kunden- unangenehme Support-Team unter hello@klamer-home.com. Wir helfen Ihnen gerne! Es befinden sich Entfernen Sie die verdorbenen Lebensmittel Gerüche.
Dieses Produkt ist mit den geltenden CE-Richtlinien konform. Die vollständige Dimensionen verpackung (L×W×H)(mm) L691*W386*H506 Konformitätserklärung kann über das Kontaktformular auf unserer Webseite Netto Gewicht(kg) 15.5±0.5 oder den KLAMER Kundendienst via den in diesem Handbuch genannten Gesamtgewicht(kg) 17.5±0.5 E-Mail Adressen angefordert werden. PU insulation √...
KLAMER Mobile cooler 40 About this device Thank you for purchasing the KLAMER mobile cool box. Please read this manual carefully before using the cool box to ensure your safety. This mobile cool box with a volume of 40 liters is your ideal companion for camping, travelling or picnics.
Page 11
Note damage the inside of the appliance. Please contact the KLAMER Customer Support Team at hello@klamer- 18. Monitor the appliance regularly for signs of damage or malfunctions. home.com with any questions or uncertainties. We will be happy to help you! 19.
Page 12
The product Display 1. On/Off button 3. Display 4. Minus button 2. SET button 5. Plus button Functions of the pushbuttons In this table you will find a list of all the functions of the cooler push buttons. Button Symbol Function Description On/Off button...
There is a bar on the lid that connects the lid and cool box. When the lid is Follow these steps to get the most out of your KLAMER mobile cool box: fully opened, the bar snaps into place and the lid holds by itself.
Cleaning and storage cool box are not blocked to prevent the appliance from overheating. Please follow these steps to clean and store your KLAMER Mobile Cooler in 5. Caution! Battery usage: Please note that continuous use of the cool box the best possible way: in a parked car can put a strain on the vehicle battery.
E3 alarm Note is triggered. The alarm lasts 12 seconds and switches off the Please contact the KLAMER Customer Support Team at hello@klamer- cooler. home.com with any questions or uncertainties. We will be happy to help you!
PU insulation √ Climate type N/SN Importer Epic Brands GmbH, Kollwitzstr. 19, 10405 Berlin, Note Germany Please contact the KLAMER Customer Support Team at hello@klamer- home.com with any questions or uncertainties. We will be happy to help you!
This product complies with the applicable CE directives. The full Declaration of Conformity can be requested via the contact form on our website or by contacting KLAMER Customer Service at the e-mail addresses given in this manual. Notes on disposal If the image below (crossed-out wheeled garbage can) is on the product, European Directive 2002/96/EC applies.
- l’utilisation en camping. camping, les voyages ou les pique-niques. • Équipée de roulettes pratiques, la glacière KLAMER permet un transport 7. N’utilisez pas d’appareils électriques dans les compartiments sans effort jusqu’à l’endroit souhaité. Idéale pour les activités de plein air.
Page 19
20. Débranchez l’appareil avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien. Si vous avez des questions ou des doutes, veuillez vous adresser à l’équipe d’assistance clientèle de KLAMER à l’adresse hello@klamer-home.com. 21. Placez la glacière sur une surface stable et plane afin d’éviter qu’elle ne Nous nous ferons un plaisir de vous aider ! bascule ou ne glisse.
Page 20
Diagramme de produit Affichage 1. Bouton marche/ 3. Écran 4. Bouton moins arrêt 5. Bouton plus 2. Bouton SET Fonctions des boutons de commande Dans ce tableau, vous trouverez une liste de toutes les fonctions des boutons- poussoirs de la glacière. Bouton Symbole Fonction...
Conseils d’utilisation Sur le couvercle se trouve une barre qui relie le couvercle et la glacière. Suivez ces étapes pour utiliser au mieux votre glacière mobile KLAMER : Lorsque le couvercle est entièrement ouvert, la barre s’enclenche et le 1. Brancher l’appareil : Branchez la glacière sur la prise de courant, ou couvercle tient tout seul.
Page 22
Utiliser la glacière dans la voiture Conseils pour un refroidissement optimal Lors de l’utilisation de la glacière dans une voiture, il convient de respecter les Pour obtenir les meilleures performances possibles de votre glacière mobile, consignes suivantes : suivez les conseils suivants : 1.
En nettoyant régulièrement et en stockant correctement votre glacière met l’appareil hors tension. suffisamment chargée. mobile KLAMER, vous vous assurez qu’elle reste toujours prête à l’emploi et dans un état optimal. Protection de la Si la tension d’entrée est Cela permet de protéger le...
Page 24
à Si vous avez des questions ou des doutes, veuillez vous adresser à l’équipe l’intérieur de la d’assistance clientèle de KLAMER à l’adresse hello@klamer-home.com. Des aliments avariés se Retirez les aliments avariés et nettoyez la glacière. trouvent dans la glacière.
Poids total(kg) 17.5±0.5 conformité complète peut être demandée via le formulaire de contact Isolation PU √ sur notre site Web ou auprès du service clientèle de KLAMER via les adresses e-mail mentionnées dans ce manuel. Type de climatiseur N/SN Importeur Epic Brands GmbH, Kollwitzstr.
Need help?
Do you have a question about the Mobile cooler 40 and is the answer not in the manual?
Questions and answers