Logitech H570E Setup Manual

Hide thumbs Also See for H570E:

Installation manual

Setup manual (119 pages)

Setup manual (19 pages)

Table Of Contents

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

Quick Links

Download this manual

USB HEADSET H570E

Setup Guide

MONO

STEREO

UNIFIED

MICROSOFT TEAMS

COMMUNICATIONS (UC)

VERSION

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the H570E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Logitech H570E

Page 1 USB HEADSET H570E Setup Guide MONO STEREO UNIFIED MICROSOFT TEAMS COMMUNICATIONS (UC) VERSION VERSION...
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά По-русски ‫العربية‬ Po polsku ‫עברית‬ Magyar...
Page 3: Know Your Product
KNOW YOUR PRODUCT Adjustable headband Adjustable noise- canceling microphone boom Leatherette ear pads MONO STEREO IN-LINE CONTROLLER UC version USB-A input Call indicator Call controls Volume controls Microphone mute Mute indicator 3 English...
Page 4 Microsoft Teams version USB-A input USB-C input Teams button Teams light indicator Microphone mute Call/Mute indicator Call controls USB-A VERSION USB-C VERSION WHAT’S IN THE BOX MONO USB-A or USB-C VERSION 1 Headset with in-line controller and USB-A or USB-C connector USB-A USB-C 2 User documentation...
Page 5 CONNECTING THE HEADSET USB-A VERSION Plug the USB-A connector into your computer USB-A port USB-C VERSION Plug the USB-C connector into your computer USB-C port HEADSET FIT Adjust headset by sliding headband open or closed ADJUSTING THE MICROPHONE BOOM 1 Microphone boom rotates 270 degrees Wear it on either left or right side 2.
Page 6 HEADSET IN-LINE CONTROLS AND LIGHT INDICATOR MICROSOFT TEAMS VERSION Button Usage Light indicator Action Connected to Teams Solid PURPLE Short press / Long press Connecting to Teams / Pulsing PURPLE Short press Teams notification Teams controls Flashing PURPLE Not connected to Teams 3 times and off Flashing PURPLE Failed to connect to Teams...
Page 7 Short press to Mute / Unmute Mute Off No light 2 sec. LOGI TUNE Logi Tune Logi Tune helps boost your headset performance with periodic software and firmware updates Learn more and download Logi Tune at logitech com/tune logitech.com/tune Note: Available for Microsoft Teams version only 7 English...
Page 8: System Requirements
ADJUSTING SIDETONE Sidetone lets you hear your own voice during conversations so you are aware of how loud you are talking In Logi Tune app, select the sidetone feature, and adjust the dial accordingly – A higher number means you hear more external sound –...
Page 9: Technical Specifications
© 2024 Logitech Logitech, Logi, and their logos are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries macOS is a trademark of Apple Inc , registered in the U S and other countries Chrome is a trademark...
Page 10: Deutsch
PRODUKT AUF EINEN BLICK Verstellbarer Kopfbügel Verstellbares Bügelmikrofon mit Rauschunterdrückung Ohrpolster aus Kunstleder MONO STEREO BEDIENELEMENTE AM KABEL UC-Version USB-A-Eingang Anrufanzeige Bedienelemente zur Anrufsteuerung Lautstärkeregelung Mikrofon stummschalten Stummschalter-LED 10 Deutsch...
Page 11 Microsoft Teams-Version USB-A-Eingang USB-C-Eingang Teams-Taste Leuchtanzeige für Teams Mikrofon-Stummschaltung Anruf-/Stummschaltanzeige Bedienelemente zur Anrufsteuerung USB-A-VERSION USB-C-VERSION INHALT VERSION FÜR MONO USB-A oder USB-C 1 Headset mit Bedienelementen am Kabel und USB-A- oder USB-C- USB-A USB-C Stecker 2 Bedienungsanleitung VERSION FÜR STEREO-USB-A oder USB-C 1 Headset mit Bedienelementen am Kabel und USB-A- oder USB-C- USB-A USB-C...
Page 12 ANSCHLIESSEN DES HEADSETS USB-A-VERSION Schließen Sie den USB-A-Stecker am USB-A-Anschluss des Computers an USB-C-VERSION Schließen Sie den USB-C-Stecker an den USB-C-Anschluss Ihres Computers an HEADSET-ANPASSUNG Verstellen Sie den Kopfbügel in die richtige Passform EINSTELLEN DES MIKROFONBÜGELS 1 Der Mikrofonbügel ist um 270 Grad drehbar Er kann entweder auf der linken oder auf der rechten Seite getragen werden 2.
Page 13 BEDIENELEMENTE AM KABEL DES HEADSETS UND ANZEIGELEUCHTEN VERSION FÜR MICROSOFT TEAMS Taste Verwendung Leuchtanzeige Aktion Verbunden mit Teams Konstant VIOLETT Kurzer Tastendruck/langer Tastendruck Verbindung mit Teams/Teams- VIOLETT pulsierend Kurzer Tastendruck Benachrichtigungen Bedienelemente für Teams Nicht verbunden Blinkt 3 Mal VIOLETT, mit Teams dann aus Verbindung zu Teams Blinkt 10 Sekunden fehlgeschlagen...
Page 14 LED leuchtet nicht 1-fach 1-fach 2 Sek. LOGI TUNE Logi Tune Logi Tune hilft Ihnen durch regelmäßige Software- und Firmware-Updates, die Leistung Ihres Headsets zu verbessern Mehr erfahren und Logi Tune herunterladen: logitech com/tune logitech.com/tune Hinweis: Nur verfügbar in der Version für Microsoft Teams 14 Deutsch...
Page 15 ANPASSEN DES SIDETONE Sidetone ermöglicht das Hören der eigenen Stimme während eines Gesprächs, um einschätzen zu können, wie laut man selbst spricht Wählen Sie in der Logi Tune App die „Sidetone“-Funktion aus und stellen Sie den Drehregler entsprechend ein – Je höher die eingestellte Zahl ist, umso lauter sind externe Geräusche hörbar –...
Page 16: Technische Daten
© 2024 Logitech Logitech, Logi und die entsprechenden Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern macOS ist eine Marke von Apple Inc , registriert in den USA und anderen Ländern Chrome ist eine Marke von Google LLC Microsoft Teamsund...
Page 17: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT Bandeau réglable Tige de microphone anti-parasite réglable Oreillettes en similicuir MONO STÉRÉO CONTRÔLEUR INTÉGRÉ Version UC Entrée USB-A Indicateur d'appel Commande d'appel Commandes de volume Coupure du microphone Témoin de sourdine 17 Français...
Page 18 Version Microsoft Teams Entrée USB-A Entrée USB-C Bouton Teams Témoin lumineux Teams Coupure du microphone Témoin d’appel/ désactivation du son Commande d'appel VERSION USB-A VERSION USB-C CONTENU DU COFFRET VERSION MONO USB-A ou USB-C 1 Casque avec contrôleur intégré et connecteur USB-A ou USB-C USB-C USB-A 2 Documentation utilisateur...
Page 19 BRANCHEMENT DU CASQUE VERSION USB-A Branchez le connecteur USB-A dans le port USB-A de votre ordinateur VERSION USB-C Branchez le connecteur USB-C dans le port USB-C de l'ordinateur AJUSTEMENT DU CASQUE Réglez le casque en faisant glisser le bandeau ouvert ou fermé AJUSTEMENT DE LA TIGE DU MICRO 1 La tige du micro pivote sur 270 degrés Portez-la à...
Page 20 COMMANDES INTÉGRÉES ET TÉMOIN LUMINEUX DU CASQUE VERSION MICROSOFT TEAMS Bouton Utilisation Témoin lumineux Action Connecté à Teams Témoin VIOLET continu Pression brève/pression longue Connexion à Teams / Témoin VIOLET Pression brève Notification Teams clignotant Témoin VIOLET Commandes Teams Non connecté à Teams clignotant 3 fois Témoin VIOLET Échec de la connexion...
Page 21 Logi Tune vous aide à booster les performances de votre casque avec des mises à jour régulières du logiciel et du micrologiciel En savoir plus sur Logi Tune et télécharger sur logitech com/tune logitech.com/tune Remarque: disponible uniquement pour la version Microsoft Teams...
Page 22: Configuration Requise
RÉGLAGE DE LA TONALITÉ La tonalité vous permet d'entendre votre propre voix lors des conversations pour que vous sachiez si vous parlez trop fort Dans l'application Logi Tune, sélectionnez la fonctionnalité Tonalité, puis réglez la molette en conséquence – Une valeur plus élevée signifie que vous entendrez plus sons externes ...
Page 23: Caractéristiques Techniques
© 2024 Logitech Logitech, Logi et les logos associés sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays macOS est une marque déposée d'Apple, Inc , déposée aux États-Unis et dans d'autres pays Chrome est une marque déposée de Google LLC Microsoft Teams et Windows...
Page 24: Panoramica Del Prodotto
PANORAMICA DEL PRODOTTO Fascia per la testa regolabile Braccio del microfono regolabile con eliminazione del rumore Copriorecchie rivestiti in similpelle MONO STEREO CONTROLLI SUL CAVO Versione UC Ingresso USB-A Indicatore chiamata Controlli chiamata Controlli volume Disattivazione microfono Indicatore disattivazione audio 24 Italiano...
Page 25 Versione Microsoft Teams Ingresso USB-A Ingresso USB-C Pulsante Teams Spia Teams Disattivazione audio microfono Indicatore chiamata/ disattivazione audio Controlli chiamata VERSIONE USB-A VERSIONE USB-C CONTENUTO DELLA CONFEZIONE VERSIONE MONO USB-A o USB-C 1 Cuffia con microfono dotata di controlli sul cavo e connettore USB-A o USB-C USB-A USB-C...
Page 26 CONNESSIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO VERSIONE USB-A Inserisci il connettore USB-A nella porta USB-A del computer VERSIONE USB-C Inserisci il connettore USB-C nella porta USB-C del computer REGOLAZIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO Regola la cuffia con microfono facendo scorrere la fascia per la testa per allargarla o restringerla REGOLAZIONE DEL BRACCIO DEL MICROFONO 1 Il braccio del microfono ruota di...
Page 27 CONTROLLI SUL CAVO DELLA CUFFIA CON MICROFONO E SPIA VERSIONE MICROSOFT TEAMS Pulsante Utilizzo Spia Azione Connesso a Teams Luce VIOLA fissa Pressione breve/pressione prolungata Connessione a Teams/ Luce VIOLA Pressione breve Notifiche di Teams lampeggiante Luce VIOLA che Controlli Teams Non connesso a Teams lampeggia per 3 volte e si spegne...
Page 28 LOGI TUNE Logi Tune Logi Tune ti aiuta a migliorare le prestazioni delle cuffie con aggiornamenti periodici di software e firmware Per saperne di più e scaricare Logi Tune visita logitech com/tune logitech.com/tune Nota: disponibile solo per la versione Microsoft Teams 28 Italiano...
Page 29: Requisiti Di Sistema
REGOLAZIONE DEL TONO LATERALE Tono laterale ti consente di ascoltare la tua voce durante le conversazioni in modo da essere consapevole del volume a cui stai parlando Nell'app Logi Tune, seleziona la funzione tono laterale e regola la manopola in base alle tue preferenze –...
Page 30: Specifiche Tecniche
© 2024 Logitech Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi macOSè un marchio di Apple Inc registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi Chrome è un marchio...
Page 31: Componentes Del Producto
COMPONENTES DEL PRODUCTO Diadema ajustable Varilla de micrófono ajustable con supresión de ruido Almohadillas de piel sintética MONO ESTÉREO CONTROLADOR INTEGRADO EN EL CABLE Versión para UC Entrada USB-A Indicador de llamada Controles de llamadas Controles de volumen Desactivar micrófono Indicador de silencio 31 Español...
Page 32 Versión para Microsoft Teams Entrada USB-A Entrada USB-C Botón de Teams Indicador luminoso de Teams Desactivar micrófono Indicador de llamada/silencio Controles de llamadas VERSIÓN USB-A VERSIÓN USB-C CONTENIDO DE LA CAJA VERSIÓN MONO USB-A o USB-C 1 Auriculares con micrófono y controlador integrado en el cable y conector USB-A o USB-C USB-A...
Page 33 CONEXIÓN DE LOS AURICULARES VERSIÓN USB-A Conecte el conector USB-A al puerto USB-A del ordenador VERSIÓN USB-C Conecte el conector USB-C al puerto USB-C del ordenador AJUSTE DE LOS AURICULARES Para ajustar los auriculares, deslice para abrir o cerrar la diadema AJUSTAR LA VARILLA DEL MICRÓFONO 1 La varilla del micrófono gira 270 grados Se puede colocar en el lado derecho o el izquierdo...
Page 34 CONTROLES INTEGRADOS EN EL CABLE DE LOS AURICULARES E INDICADOR LUMINOSO VERSIÓN PARA MICROSOFT TEAMS Botón Indicador luminoso Acción Conexión a Teams MORADO permanente Pulsación corta/Pulsación larga Conectando a Teams/ Pulsos MORADOS Pulsación corta Notificaciones de Teams Destellos MORADOS Controles de Teams No hay conexión a Teams 3 veces y apagado Destellos MORADOS...
Page 35 1 aumento LOGI TUNE Logi Tune Logi Tune optimiza el rendimiento de los auriculares con actualizaciones periódicas de software y firmware Obtenga más información y descargue Logi Tune en logitech com/tune logitech.com/tune Nota: Disponible sólo para la versión para Microsoft Teams 35 Español...
Page 36: Requisitos Del Sistema
AJUSTAR EL TONO LATERAL El tono lateral permite oír la propia voz durante las conversaciones, para comprobar el volumen de voz utilizado En la aplicación Logi Tune, seleccione la función de tono lateral y ajuste el control giratorio – Un número alto significa que se oye más sonido externo –...
Page 37: Especificaciones Técnicas
© 2024 Logitech Logitech, Logi y sus logotipos son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe SA y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países macOS es una marca comercial de Apple Inc , registrada en Estados Unidos y otros países Chrome es una marca comercial de Google LLC Microsoft Teams y Windows son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft USB-C y las demás marcas comerciales de terceros pertenecen a sus...
Page 38: Português
CONHEÇA O SEU PRODUTO Alça ajustável Microfone de haste ajustável com eliminação de ruído Auriculares de pele artificial MONO ESTÉREO CONTROLADOR INTEGRADO Versão UC Entrada USB-A Indicador de chamada Controlos de chamada Controlos do volume Silenciar microfone Indicador de silêncio 38 Português...
Page 39 Versão Microsoft Teams Entrada USB-A Entrada USB-C Botão Teams Indicador luminoso do Teams Silenciar microfone Indicador de chamada/silêncio Controlos de chamada VERSÃO USB-A VERSÃO USB-C ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM VERSÃO MONO USB-A or USB-C 1 Headset com controlador integrado e conector USB-A ou USB-C USB-A USB-C 2 Documentação do utilizador...
Page 40 LIGAR O HEADSET VERSÃO USB-A Ligue o conector USB-A à porta USB-A do seu computador VERSÃO USB-C Ligue o conector USB-C à porta USB-C do seu computador AJUSTE DOS AUSCULTADORES Ajuste os auscultadores deslizando a alça para abrir ou fechar AJUSTAR A HASTE DO MICROFONE 1 A haste do microfone roda 270 graus Pode utilizá-la no lado esquerdo ou direito...
Page 41 CONTROLOS DE HEADSET INTEGRADOS E LUZ INDICADORA VERSÃO MICROSOFT TEAMS Botão Utilização Indicador luminoso Ação Ligado ao Teams ROXO fixo Premir brevemente/premir continuamente Ligar ao Teams/ ROXO pulsante Premir brevemente notificações do Teams ROXO intermitente Controlos do Teams Não ligado ao Teams 3 vezes e, em seguida, desliga-se ROXO intermitente...
Page 42 LOGI TUNE Logi Tune O Logi Tune ajuda a otimizar o desempenho dos seu headset com atualizações periódicas de software e firmware Obtenha mais informações e transfira o Logi Tune em www logitech com/tune logitech.com/tune Nota: Disponível apenas para a versão Microsoft Teams 42 Português...
Page 43: Requisitos Do Sistema
AJUSTAR O RETORNO DE VOZ O retorno de voz permite-lhe ouvir a sua própria voz durante a conversação para que tenha consciência do volume da sua voz Na aplicação Logi Tune, selecione a funcionalidade de retorno de voz e ajuste o botão consoante a sua preferência –...
Page 44: Especificações Técnicas
© 2024 Logitech Logitech, Logi, e os respetivos logótipos são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países macOS é uma marca comercial da Apple, Inc , registada nos EUA e noutros países Chrome é...
Page 45: Ken Uw Product
KEN UW PRODUCT Verstelbare hoofdband Verstelbare, ruisonderdrukkende microfoonarm Oorkussens van kunstleer MONO STEREO BEDIENING OP DE DRAAD UC-versie USB-A-ingang Gesprekslampje Gespreksbediening Volumeknoppen Microfoon dempen Lampje voor dempen 45 Nederlands...
Page 46 Microsoft Teams-versie USB-A-ingang USB-C-ingang Teams-knop Teams-indicatielampje Microfoon dempen Lampje voor gesprek/dempen Gespreksbediening USB-A-VERSIE USB-C-VERSIE INHOUD VAN DE DOOS MONO USB-A- of USB-C-VERSIE 1 Headset met bediening op de draad en USB-A- of USB-C-connector USB-A USB-C 2 Handleiding STEREO USB-A- of USB-C-VERSIE 1 Headset met bediening op de draad en USB-A- of USB-C-connector USB-A...
Page 47 DE HEADSET AANSLUITEN USB-A-VERSIE Sluit de USB-A-connector aan op de USB-A-poort van je computer USB-C-VERSIE Sluit de USB-C-connector aan op de USB-C-poort van je computer PASVORM VAN DE HEADSET Stel uw headset af door de hoofdband open of dicht te schuiven DE MICROFOONARM BIJSTELLEN 1 De microfoonarm kan 270 graden draaien U kunt hem links of rechts dragen 2.
Page 48 BEDIENING OP DE DRAAD EN INDICATIELAMPJE VAN HEADSET MICROSOFT TEAMS-VERSIE Knop Gebruik Indicatielampje Actie Verbonden met Teams Brandt PAARS Kort indrukken/Lang indrukken Verbinding maken met Pulseert PAARS Kort indrukken Teams/Teams-melding Teams-bediening Knippert 3 keer PAARS Niet verbonden met Teams en gaat dan uit Kan geen verbinding Knippert 10 seconden maken met Teams...
Page 49 2 sec. LOGI TUNE Logi Tune Logi Tune helpt de prestaties van je headset te verbeteren met regelmatige software- en firmware-updates Voor meer informatie en om Logi Tune te downloaden ga je naar logitech com/tune logitech.com/tune Opmerking: Alleen beschikbaar voor Microsoft Teams-versie 49 Nederlands...
Page 50 SIDETONE AANPASSEN Met Sidetone kun je je eigen stem horen tijdens gesprekken zodat je weet hoe luid je praat Kies de Sidetone-functie in de Logi Tune- app en pas deze met de kiesschijf aan – Een hoger getal betekent dat u meer omgevingsgeluid hoort –...
Page 51: Technische Specificaties
© 2024 Logitech Logitech, Logi en hun logo's zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Logitech Europe S A en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen macOS is een handelsmerk van Apple Inc , geregistreerd in de VS en andere...
Page 52: Svenska
PRODUKTÖVERSIKT Ställbar bygel Justerbar brusreducerande mikrofonarm Öronkuddar i konstläder MONO STEREO SLADDMONTERADE REGLAGE UC-version USB-A-ingång Indikator för samtal Samtalsreglage Volymknappar Mikrofon av Indikatorlampa för ljud av 52 Svenska...
Page 53 Microsoft Teams-version USB-A-ingång USB-C-ingång Teams-knapp Teams-indikatorlampa Mikrofonljud av Indikatorlampa för samtal/ljud av Samtalsreglage USB-A-VERSION USB-C-VERSION INNEHÅLL MONO-USB-A- eller USB-C-VERSION 1 Headset med sladdmonterade reglage och USB-A- eller USB-C-kontakt USB-A USB-C 2 Bruksanvisning SLADD-USB-A- eller USB-C-VERSION 1 Headset med sladdmonterade reglage och USB-A- eller USB-C-kontakt USB-A USB-C...
Page 54 SÅ HÄR ANSLUTER DU HEADSETET USB-A-VERSION Anslut USB-A-kontakten till datorns USB-A-port USB-C-VERSION Anslut USB-C-kontakten till datorns USB-C-port SÅ HÄR STÄLLER DU IN HEADSETET Justera headsetet genom att föra bygeln till öppet eller stängt JUSTERA MIKROFONARMEN 1 Mikrofonarmen roterar 270 grader Ha den på...
Page 55 HEADSET MED SLADDMONTERADE REGLAGE OCH INDIKATORLAMPA MICROSOFT TEAMS-VERSION Knapp Användning Indikatorlampa Åtgärd Ansluten till Teams Fast LILA Kort tryck/långt tryck Ansluter till Teams/ Blinkande LILA Kort tryck Teams-meddelande Teams-reglage Blinkar LILA 3 gånger Inte ansluten till Teams – och av Det gick inte att ansluta Blinkar LILA –...
Page 56 Lyser inte 2 sekunder LOGI TUNE Logi Tune Logi Tune hjälper till att öka headsetets prestanda med periodiska uppdateringar av programvara och inbyggd programvara Läs mer och ladda ner Logi Tune på logitech com/tune logitech.com/tune Obs! Endast tillgängligt för Microsoft Teams-versionen 56 Svenska...
Page 57 JUSTERA BILJUD Biljud gör att du kan höra din egen röst vid samtal så att du är medveten om hur högt du pratar I Logi Tune- appen väljer du biljudsfunktionen och justerar reglaget som du vill ha det – En hög siffra innebär att du hör mer yttre ljud –...
Page 58: Tekniska Specifikationer
Chrome är ett varumärke som tillhör Google LLC Microsoft Teams och Windows är varumärken som tillhör Microsoft-koncernen USB-C och alla övriga varumärken från tredje part tillhör respektive ägare Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande...
Page 59: Dansk
OVERSIGT OVER PRODUKTET Justerbar hovedbøjle Justerbar mikrofonarm med støjreduktion Ørepuder i kunstlæder MONO STEREO KNAPPER PÅ LEDNINGEN UC-version USB-A-indgang Opkaldsindikator Opkaldsstyring Volumenknapper Slå mikrofonen fra Indikator for lyd fra 59 Dansk...
Page 60: Kassens Indhold
Microsoft Teams-version USB-A-indgang USB-C-indgang Teams-knap Teams-lysindikator Slå mikrofonen fra Indikator for lyd fra/til Opkaldsstyring USB-A-VERSION USB-C-VERSION KASSENS INDHOLD MONO USB-A- eller USB-C--VERSION 1 Headset med knapper på ledningen og USB-A- eller USB-C-stik USB-A USB-C 2 Brugervejledning STEREO USB-A- eller USB-C--VERSION 1 Headset med knapper på...
Page 61 TILSLUTNING AF HEADSET USB-A-VERSION Sæt USB-A-stikket i computerens USB-A-port USB-C-VERSION Sæt USB-C-stikket i computerens USB-C-port TILPASNING AF HEADSET Juster headsettet ved at skubbe hovedbøjlen så den er åben eller lukket TILPASNING AF MIKROFONARMEN 1 Mikrofonarmen kan drejes 270 grader Brug den i enten venstre eller højre side 2.
Page 62 KNAPPER OG LYSINDIKATORER PÅ HEADSETTET MICROSOFT TEAMS-VERSION Knap Anvendelse Lysindikator Handling Forbindelse til Teams Lyser LILLA Kort tryk/Langt tryk oprettet Forbindelse til Teams oprettes/Teams- Blinker LILLA Kort tryk meddelelse Kontrolknapper til Teams Blinker LILLA 3 gange Ingen forbindelse til Teams – og slukker derefter Blinker LILLA Kunne ikke oprette...
Page 63 Lyd til Intet lys 1 x 2 sek. LOGI TUNE Logi Tune Logi Tune hjælper med at øge dit headsets ydeevne med regelmæssige software- og firmwareopdateringer Læs mere, og download Logi Tune på logitech com/tune logitech.com/tune Bemærk! Kun tilgængelig for Microsoft Teams-versionen 63 Dansk...
Page 64 JUSTERING AF MEDHØR Med Medhør-funktionen kan du høre din egen stemme under samtaler så du har en fornemmelse af, hvor højt du taler I Logi Tune-appen skal du vælge medhørsfunktionen og justere den, så den er som du ønsker det – Et højt tal betyder at du høre mere ekstern lyd –...
Page 65: Tekniske Specifikationer
© 2024 Logitech Logitech, Logi og deres logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe SA og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande macOS er et varemærke tilhørende Apple Inc , registreret i USA og andre lande Chrome er et varemærke tilhørende Google LLC Microsoft Teams og Windows er varemærker tilhørende Microsoft-...
Page 66: Bli Kjent Med Produktet
BLI KJENT MED PRODUKTET Regulerbart hodebånd Justerbar støydempende mikrofonarm Øreputer i kunstlær MONO STEREO INTEGRERTE KONTROLLER PÅ LEDNINGEN UC-versjon USB-A-inngang Ringeindikator Ringekontrollere Volumkontroll Demp mikrofon Dempeindikator 66 Norsk...
Page 67 Microsoft Teams-versjon USB-A-inngang USB-C-inngang Teams-knapp Indikatorlampe for Teams Mikrofondemping Samtale/demp-indikatorlampe Samtalekontrollere USB-A-VERSION USB-C-VERSION I ESKEN MONO USB-A- eller USB-C-VERSJON 1 Hodesett med integrert kontroller og USB-A- eller USB-C-kontakt USB-A USB-C 2 Brukerdokumentasjon STEREO USB-A- eller USB-C-VERSJON 1 Hodesett med integrert kontroller og USB-A- eller USB-C-kontakt USB-A USB-C...
Page 68 KOBLE TIL HODESETTET USB-A-VERSION Koble USB-A-kontakten til datamaskinens USB-A-port USB-C-VERSJON Koble USB-C-kontakten til datamaskinens USB-C-port JUSTERE HODESETTET Juster hodesettet ved å skyve hodebøylen til åpen eller lukket posisjon JUSTERE MIKROFONARMEN 1 Mikrofonarmen kan roteres 270 grader Bruk den på høyre eller venstre side 2.
Page 69 INTEGRERTE KONTROLLERE OG INDIKATORLAMPE PÅ HODESETTET MICROSOFT TEAMS-VERSJON Knapp Bruk Indikatorlampe Handling Tilkoblet Teams Lyser LILLA Kort trykk / langt trykk Kobler til Teams / Pulserer LILLA Kort trykk Teams-varsler Teams-kontrollere Blinker LILLA 3 ganger Ikke tilkoblet Teams – og slukker Blinker LILLA Kan ikke koble til Teams –...
Page 70 Trykk kort for å dempe / oppheve demping Demp av Lyser ikke 2 sek. LOGI TUNE Logi Tune Logi Tune styrker ytelsen til hodesettet gjennom regelmessige programvare- og fastvareoppdateringer Les mer og last ned Logi Tune på logitech com/tune logitech.com/tune Merk: Bare tilgjengelig for Microsoft Teams-versjonen 70 Norsk...
Page 71 JUSTERE SIDETONE Med Sidetone kan du høre din egen stemme under samtalene, slik at du vet hvor høyt du snakker Velg funksjonen Sidetone i Logi Tune-appen, og juster valgbryteren etter behov – Et høyere tall betyr at du hører mer ekstern lyd –...
Page 72: Tekniske Spesifikasjoner
© 2024 Logitech Logitech, Logi og tilhørende logoer er registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe S A og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land macOS er et varemerke som tilhører Apple Inc , registrert i USA og andre land Chrome er et varemerke som tilhører Google LLC Microsoft Teams og Windows er varemerker som tilhører...
Page 73: Suomi
TUNNE TUOTTEESI Säädettävä pantaosa Säädettävä, melua suodattava mikrofonipuomi Keinonahkaiset korvatyynyt MONO STEREO JOHDOSSA OLEVAT OHJAUSPAINIKKEET UC-versio USB-A-tulo Puhelumerkkivalo Puhelusäätimet Äänenvoimakkuuden säätö Mikrofonin mykistys Mykistystilan merkkivalo 73 Suomi...
Page 74 Microsoft Teams -versio USB-A-tulo USB-C-tulo Teams-painike Teams-merkkivalo Mikrofonin mykistys Puhelun/mykistyksen merkkivalo Puhelusäätimet USB-A-VERSIO USB-C-VERSIO PAKKAUKSEN SISÄLTÖ USB-A- tai USB-C-MONOVERSIO 1 Kuulokemikrofoni, jossa ohjauspainikkeet johdossa ja USB-A- tai USB-C-liitin USB-A USB-C 2 Käyttäjän dokumentaatio USB-A- tai USB-C-STEREOVERSIO 1 Kuulokemikrofoni, jossa ohjauspainikkeet johdossa ja USB-A- tai USB-C-liitin USB-A USB-C...
Page 75 KUULOKEMIKROFONIN LIITTÄMINEN USB-A-VERSIO Liitä USB-A-liitin tietokoneen USB-A-porttiin USB-C-VERSIO Liitä USB-C-liitin tietokoneen USB-C-porttiin KUULOKEMIKROFONIN ISTUVUUS Säädä kuulokemikrofonia liu’uttamalla pantaosaa ylös tai alas MIKROFONIPUOMIN SÄÄTÄMINEN 1 Mikrofonipuomi kääntyy 270 astetta Voit käyttää sitä vasemmalla tai oikealla puolella 2. Säädä joustavan puomin asentoa, jotta äänesi kuuluu paremmin 75 Suomi...
Page 76 KUULOKEMIKROFONIN JOHDOSSA OLEVAT OHJAUSPAINIKKEET JA MERKKIVALO MICROSOFT TEAMS -VERSIO Painike Käyttö Merkkivalo Toiminto Teams-yhteys Tasaisesti palava Lyhyt painallus / pitkä painallus muodostettu VIOLETTI Teams-yhteyden muodostaminen / Sykkivä VIOLETTI Lyhyt painallus Teams-ilmoitukset Teams-säätimet Vilkahtaa VIOLETTINA Ei Teams-yhteyttä – 3 kertaa ja sammuu Vilkkuu VIOLETTINA Yhteyden muodostaminen 10 sekunnin ajan...
Page 77 Mykistys lyhyesti Mykistys ei käytössä Ei valoa 1 × LOGI TUNE Logi Tune Logi Tune auttaa tehostamaan kuulokemikrofonin suorituskykyä ajoittain tapahtuvilla ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivityksillä Lue lisää ja lataa Logi Tune osoitteesta logitech com/tune logitech.com/tune Huomautus: Käytettävissä vain Microsoft Teams -versiossa 77 Suomi...
Page 78 SIVUÄÄNEN SÄÄTÄMINEN Sivuäänen avulla kuulet oman äänesi keskusteluiden aikana, jotta tiedät, kuinka kovaa puhut Valitse Logi Tune -sovelluksesta sivuääniominaisuus (Sidetone) ja säädä asetus mielesi mukaan – Korkeampi asetus tarkoittaa, että kuulet enemmän ulkopuolista ääntä – Matalampi asetus tarkoittaa, että kuulet vähemmän ulkopuolista ääntä...
Page 79: Tekniset Tiedot
Johdon pituus: 1,9 m www.logitech.com/support/mono-h570e www.logitech.com/support/stereo-h570e © 2024 Logitech Logitech, Logi ja vastaavat logot ovat Logitech Europe SA:n ja/tai sen yhdysvaltalaisten tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa macOS on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa Chrome on Google LLC:n tavaramerkki Microsoft Teams ja Windows ovat Microsoft-ryhmän tavaramerkkejä...
Page 80: Ελληνικά
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής Ρυθμιζόμενος βραχίονας με μικρόφωνο τεχνολογίας εξάλειψης θορύβου Προστατευτικά για τα αυτιά από δερματίνη ΜΟΝΟΦΩΝΙΚΟ ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ ΣΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ Έκδοση UC Είσοδος USB-A Ένδειξη κλήσης Στοιχεία ελέγχου κλήσεων Πλήκτρα έντασης ήχου Σίγαση μικροφώνου Ένδειξη σίγασης 80 Ελληνικά...
Page 81: Περιεχομενα Συσκευασιασ
Έκδοση Microsoft Teams Είσοδος USB-A Είσοδος USB-C Κουμπί Teams Ενδεικτική λυχνία Teams Σίγαση μικροφώνου Ένδειξη κλήσης/σίγασης Στοιχεία ελέγχου κλήσεων ΕΚΔΟΣΗ USB-A ΕΚΔΟΣΗ USB-C ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΕΚΔΟΣΗ MONO USB-A ή USB-C 1 Ακουστικά με μικρόφωνο, χειριστήριο στο καλώδιο και βύσμα USB-A ή USB-C USB-A USB-C 2 Εγχειρίδιο...
Page 82 ΣΥΝΔΕΣΉ ΤΟΥ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ- ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΕΚΔΟΣΗ USB-A Συνδέστε το βύσμα USB-A στη θύρα USB-A του υπολογιστή σας ΕΚΔΟΣΗ USB-C Συνδέστε το βύσμα USB-C στη θύρα USB-C του υπολογιστή σας ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ- ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Προσαρμόστε το σετ μικροφώνου- ακουστικών ανοίγοντας ή κλείνοντας το στήριγμα...
Page 83 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΉ ΛΥΧΝΙΑ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΕΚΔΟΣΗ MICROSOFT TEAMS Κουμπί Χρήση Ενδεικτική λυχνία Ενέργεια Ανάβει σταθερά με Συνδεδεμένο στο Teams Στιγμιαίο πάτημα / Παρατεταμένο πάτημα ΜΟΒ χρώμα Σύνδεση στο Teams / Αναβοσβήνει αργά με Στιγμιαίο πάτημα Ειδοποιήσεις Teams ΜΟΒ...
Page 84 Το Logi Tune συμβάλλει στη βελτίωση της απόδοσης των ακουστικών με μικρόφωνο με περιοδικές ενημερώσεις λογισμικού και υλικολογισμικού Μάθετε περισσότερα και κατεβάστε το Logi Tune Desktop από τη διεύθυνση: logitech.com/tune www logitech com/tune Σημείωση: Διαθέσιμο μόνο για την έκδοση Microsoft Teams 84 Ελληνικά...
Page 85 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΉΧΟΥ ΦΩΝΉΣ Με τη λειτουργία Ήχου φωνής μπορείτε κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας να ακούτε και τη δική σας φωνή, ώστε να γνωρίζετε πόσο δυνατά ακούγεστε όταν μιλάτε Στην εφαρμογή Logi Tune, επιλέξτε τη λειτουργία ήχου φωνής και προσαρμόστε ανάλογα τον επιλογέα –...
Page 86: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
© 2024 Logitech Οι επωνυμίες Logitech, Logi και τα λογότυπά τους είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S A ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες Το macOS είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc , κατατεθέν στις ΗΠΑ και...
Page 87: По-Русски
ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ Регулируемая дужка Регулируемый микрофон с функцией шумоподавления на штативе Амбушюры из искусственной кожи МОНО СТЕРЕО ВСТРОЕННЫЙ КОНТРОЛЛЕР Версия с поддержкой UC Вход USB-A Индикатор вызова Управление вызовами Регуляторы громкости Кнопка отключения звука микрофона Индикатор отключения звука 87 По-русски...
Page 88: Комплект Поставки
Версия с поддержкой Microsoft Teams Вход USB-A Вход USB-C Кнопка Teams Светодиодный индикатор Teams Отключение звука микрофона Индикатор вызова / отключения звука Управление вызовами ВЕРСИЯ С РАЗЪЕМОМ USB-A ВЕРСИЯ С РАЗЪЕМОМ USB-C КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВЕРСИЯ С РАЗЪЕМОМ MONO USB-A или USB-C 1 Гарнитура со встроенным пультом управления...
Page 89 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ ВЕРСИЯ С РАЗЪЕМОМ USB-A Вставьте разъем USB-A в порт USB-A на компьютере ВЕРСИЯ С РАЗЪЕМОМ USB-C Вставьте разъем USB-C в порт USB-C на компьютере ПОСАДКА ГАРНИТУРЫ Отрегулируйте посадку гарнитуры, раздвигая оголовье до нужного уровня РЕГУЛИРОВКА ДЕРЖАТЕЛЯ МИКРОФОНА 1 Держатель микрофона поворачивается на 270 градусов Его можно расположить...
Page 90 ВСТРОЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ГАРНИТУРЫ ВЕРСИЯ С ПОДДЕРЖКОЙ MICROSOFT TEAMS Светодиодный Кнопка Функция Действие индикатор Установлено Горит ФИОЛЕТОВЫМ Краткое нажатие / долгое нажатие подключение к Teams (непрерывно) Подключение к Teams / Пульсирует Краткое нажатие уведомления Teams ФИОЛЕТОВЫМ Управление Teams Отсутствует подключение Мигает...
Page 91 Приложение Logi Tune позволяет использовать гарнитуру Logi Tune максимально эффективно Необходимо только регулярно обновлять программное обеспечение и прошивку устройства Узнать больше о приложении Logi Tune logitech.com/tune и загрузить его можно на странице: logitech com/tune Примечание. Доступно только для версии с поддержкой Microsoft Teams 91 По-русски...
Page 92: Системные Требования
РЕГУЛИРОВКА САМОПРОСЛУШИВАНИЯ Функция самопрослушивания дает пользователю возможность слышать собственный голос во время общения и контролировать его громкость Чтобы настроить работу функции, откройте соответствующий раздел приложения Logi Tune и воспользуйтесь круговым регулятором – Чем выше значение, тем сильнее будет слышен голос – Чем ниже значение, тем слабее будет слышен голос Примечание.
Page 93: Технические Характеристики
Длина кабеля: 1,9 м www.logitech.com/support/mono-h570e www.logitech.com/support/stereo-h570e © Logitech, 2024 Logitech, Logi и соответствующие логотипы являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S A и (или) ее дочерних компаний в США и других странах macOS является товарным знаком корпорации Apple Inc , зарегистрированным в США и других странах...
Page 94: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA Regulowany pałąk Regulowany wysięgnik mikrofonu z funkcją niwelowania szumów Zamszowe nakładki słuchawek MONO STEREO ELEMENT STERUJĄCY UMIESZCZONY NA KABLU Wersja UC Wejście USB-A Wskaźnik połączeń Elementy sterowania do obsługi połączeń Regulatory głośności Wyciszanie mikrofonu Wskaźnik wyciszenia 94 Po polsku...
Page 95: Zawartość Opakowania
Wersja Microsoft Teams Wejście USB-A Wejście USB-C Przycisk Teams Wskaźnik stanu Teams Wyciszanie mikrofonu Wskaźnik połączenia/ wyciszenia Elementy sterowania do obsługi połączeń WERSJA USB-A WERSJA USB-C ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA WERSJA MONO USB-A lub USB-C 1 Zestaw słuchawkowy ze sterowaniem na kablu i złączem USB-A lub USB-C USB-A USB-C...
Page 96 PODŁĄCZANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO WERSJA USB-A Podłącz złącze USB-A do portu USB-A komputera WERSJA USB-C Podłącz złącze USB-C do portu USB-C komputera DOPASOWYWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO Wyreguluj zestaw słuchawkowy, przesuwając pałąk w pozycję otwartą lub zamkniętą REGULOWANIE WYSIĘGNIKA MIKROFONU 1 Wysięgnik mikrofonu obraca się o 270 stopni w obu kierunkach Używaj go po lewej lub prawej stronie 2.
Page 97 ELEMENTY STERUJĄCE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO NA KABLU I WSKAŹNIK STANU WERSJA MICROSOFT TEAMS Przycisk Użycie Wskaźnik stanu Działanie Świeci się na Połączono z Teams Krótkie naciśnięcie / Długie naciśnięcie FIOLETOWO Łączenie z Teams / Kolor FIOLETOWY, Krótkie naciśnięcie powiadomienie Teams światło pulsujące Sterowanie aplikacją...
Page 98 LOGI TUNE Logi Tune Logi Tune wspomaga zwiększanie wydajności zestawu słuchawkowego dzięki okresowym aktualizacjom oprogramowania w tym oprogramowania sprzętowego Dowiedz się więcej i pobierz aplikację Logi Tune ze strony logitech.com/tune logitech com/tune Uwaga: Dostępne tylko dla wersji Microsoft Teams 98 Po polsku...
Page 99: Wymagania Systemowe
REGULOWANIE TONU BOCZNEGO Ton boczny pozwala Ci usłyszeć własny głos podczas rozmów, dzięki czemu wiesz, jak głośno mówisz W aplikacji Logi Tune wybierz funkcję tonu bocznego i dostosuj go za pomocą pokrętła – Wyższa cyfra oznacza mocniejszą słyszalność dźwięku z zewnątrz –...
Page 100: Dane Techniczne
Google LLC Microsoft Teams i Windows są znakami towarowymi grupy firm Microsoft USB-C i wszelkie inne znaki towarowe stron trzecich są własnością ich właścicieli Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć w niniejszym opracowaniu Podane w nim informacje mogą zostać zmienione bez...
Page 101: A Termék Ismertetése
A TERMÉK ISMERTETÉSE Állítható fejpánt Állítható zajszűrő mikrofon karja Műbőr fülpárnák MONÓ SZTEREÓ VEZETÉKBE ÉPÍTETT VEZÉRLŐ Egységes kommunikáció verziója USB-A bemenet Hívásjelző Hívásvezérlő kezelőszervek Hangerőszabályzó A mikrofon némítógombja Némításjelző 101 Magyar...
Page 102: A Csomag Tartalma
Microsoft Teams-verzió USB-C-bemenet USB-A -bemenet Teams gomb A Teams jelzőfénye A mikrofon némítógombja Hívás/némításjelző Hívásvezérlő kezelőszervek USB-A-VERZIÓ USB-C-VERZIÓ A CSOMAG TARTALMA MONO USB-A- vagy USB-C-VERZIÓ 1 Mikrofonos fejhallgató vezetékbe épített vezérlővel és USB-A- vagy USB-C-csatlakozóval USB-A USB-C 2 Felhasználói útmutató SZTEREÓ USB-A- vagy USB-C-VERZIÓ 1 Mikrofonos fejhallgató...
Page 103 A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ CSATLAKOZTATÁSA USB-A-VERZIÓ Csatlakoztassa az USB-A-csatlakozót a számítógép USB-A-portjához USB-C-VERZIÓ Csatlakoztassa az USB-C-csatlakozót a számítógép USB-C-portjához A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA A mikrofonos fejhallgatót a fejpánt nyitott vagy zárt helyzetbe csúsztatásával állíthatja be A MIKROFONKAR BEÁLLÍTÁSA 1 A mikrofonkar 270 fokban forog Viselheti akár a bal, akár a jobb oldalon 2.
Page 104 A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ VEZETÉKBE ÉPÍTETT KEZELŐSZERVEI ÉS JELZŐFÉNYE MICROSOFT TEAMS-VERZIÓ Gomb Használat Jelzőfény Művelet Csatlakoztatva a Folyamatos LILA Rövid megnyomás/hosszú megnyomás Teamshez Csatlakozás a Teamshez/ Pulzáló LILA Rövid megnyomás Teams-értesítés Teams-vezérlők Nem csatlakozik LILA villogás 3-szor, – a Teamshez majd kikapcsolás LILA villogás Nem sikerült a Teamshez 10 másodpercig,...
Page 105 LOGI TUNE Logi Tune A Logi Tune a szoftver és a belső vezérlőprogram rendszeres frissítésével javítja a mikrofonos fejhallgató teljesítményét A logitech com/tuneweboldalon további információkat talál, és letöltheti a Logi Tune szoftvert logitech.com/tune Megjegyzés: Csak Microsoft Teams-verzióhoz érhető el 105 Magyar...
Page 106 ÖNHANG BEÁLLÍTÁSA Az önhang lehetővé teszi, hogy a beszélgetések alatt hallja a saját hangját, így mindig tudhatja, hogy milyen hangosan beszél A Logi Tune alkalmazásban válassza az Önhang funkciót, és módosítsa a tárcsázót ennek megfelelően – A magasabb szám azt jelenti, hogy több külső hangot hall – Az alacsonyabb szám azt jelenti, hogy kevesebb külső hangot hall Megjegyzés: Ez a funkció...
Page 107: Műszaki Adatok
© 2024 Logitech A Logitech, a Logi és az emblémáik a Logitech Europe S A vállalatnak, illetve leányvállalatainak a védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban A macOSaz Apple Inc vállalat védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban A Chrome a Google LLC védjegye A Microsoft...
Page 108: Popis Produktu
POPIS PRODUKTU Nastavitelný hlavový most Nastavitelný mikrofon na držáku s potlačením šumu Náušníky z koženky MONO STEREO INTEGROVANÝ OVLADAČ Verze UC Vstup USB-A Indikátor hovoru Ovládání hovoru Ovládání hlasitosti Ztlumení mikrofonu Indikátor ztlumení 108 Česká verze...
Page 109: Obsah Balení
Verze Microsoft Teams Vstup USB-A Vstup USB-C Tlačítko Teams Indikátor Teams Ztlumení mikrofonu Indikátor hovor / ztlumení Ovládání hovoru VERZE USB-A VERZE USB-C OBSAH BALENÍ VERZE MONO USB-A nebo USB-C 1 Náhlavní souprava s integrovaným ovladačem a konektorem USB-A nebo USB-C USB-A USB-C 2 Uživatelská...
Page 110 PŘIPOJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Verze USB-A Připojte konektor USB-A k portu USB-A v počítači VERZE USB-C Připojte konektor USB-C k portu USB-C v počítači USAZENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Přizpůsobte si náhlavní soupravu vysunutím nebo zasunutím hlavovém mostu NASTAVENÍ DRŽÁKU MIKROFONU 1 Držák mikrofonu je otočný v rozmezí 270 stup ů...
Page 111 INTEGROVANÉ OVLÁDACÍ PRVKY A INDIKÁTOR VERZE MICROSOFT TEAMS Tlačítko Použití Indikátor Akce Připojeno k Teams Svítí FIALOVĚ Krátký stisk / Dlouhé stisknutí Připojování k Teams / Pulzuje FIALOVĚ Krátký stisk upozornění Teams Ovládání Teams Blikne FIALOVĚ 3krát Nepřipojeno k Teams a zhasne Připojení k Teams se Blikne FIALOVĚ...
Page 112 2 sek. LOGI TUNE Logi Tune Aplikace Logi Tune pomáhá zvýšit výkonnost náhlavní soupravy pomocí pravidelných aktualizací softwaru a firmwaru Získejte bližší informace a stáhněte si aplikaci Logi Tune na stránce logitech com/tune logitech.com/tune Poznámka: K dispozici pouze pro verzi Microsoft Teams 112 Česká verze...
Page 113: Systémové Požadavky
NASTAVENÍ ODPOSLECHU Odposlech vám umožní během konverzací slyšet váš hlas, takže budete mít přehled o tom, jak hlasitě hovoříte V aplikaci Logi Tune vyberte funkci odposlechu a nastavte volič dle potřeby – Vyšší číslo znamená, že uslyšíte více zvuku zvnějšku – Nižší číslo znamená, že uslyšíte méně zvuku zvnějšku Poznámka: Tato funkce je k dispozici pouze pro verzi Microsoft Teams OCHRANA PŘED ŠOKEM...
Page 114: Technické Parametry
Délka kabelu: 1,9 m www.logitech.com/support/mono-h570e www.logitech.com/support/stereo-h570e © 2024 Logitech Logitech, Logi a jejich loga jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích macOS je ochranná známka společnosti Apple, Inc registrovaná...
Page 115: Slovenčina
POPIS PRODUKTU Nastaviteľná vrchná časť slúchadiel Nastaviteľný mikrofón na držiaku s potlačením šumu Náušníky z koženky MONO STEREO INTEGROVANÝ OVLÁDAČ Verzia UC Vstup USB-A Indikátor hovoru Ovládanie hovoru Ovládanie hlasitosti Stlmenie mikrofónu Indikátor stlmenia 115 Slovenčina...
Page 116: Obsah Balenia
Verzia Microsoft Teams Vstup USB-A Vstup USB-C Tlačidlo Teams Indikátor Teams Stlmenie mikrofónu Indikátor hovor/stlmenie Ovládanie hovoru VERZIA USB-A VERSION USB-C OBSAH BALENIA VERZIA MONO USB-A alebo USB-C 1 Náhlavná súprava s integrovaným ovládačom a konektorom USB-A alebo USB-C USB-A USB-C 2 Používateľská...
Page 117 PRIPOJENIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY VERZIA USB-A Pripojte konektor USB-A k portu USB-A v počítači VERZIA USB-C Pripojte konektor USB-C k portu USB-C v počítači USADENIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Prispôsobte si náhlavnú súpravu vysunutím alebo zasunutím hlavového mostu NASTAVENIE DRŽIAKA MIKROFÓNU 1 Držiak mikrofónu je otočný v rozmedzí 270 stup ov Mikrofón je možné...
Page 118 INTEGROVANÉ OVLÁDACIE PRVKY A INDIKÁTOR VERZIA MICROSOFT TEAMS Tlačidlo Použitie Indikátor Akcia Pripojené k Teams Svieti NA FIALOVO Krátke stlačenie/dlhé stlačenie Pripájanie k Teams / Pulzuje NA FIALOVO Krátke stlačenie upozornenie Teams Ovládanie Teams Blikne NA FIALOVO Nepripojené k Teams 3-krát a zhasne Pripojenie k Teams Blikne NA FIALOVO sa nepodarilo...
Page 119 LOGI TUNE Logi Tune Aplikácia Logi Tune pomáha zvýšiť výkonnosť náhlavnej súpravy pomocou pravidelných aktualizácií softvéru a firmvéru Získajte bližšie informácie a prevezmite si aplikáciu Logi Tune na stránke logitech com/tune logitech.com/tune Poznámka: K dispozícii iba pre verziu Microsoft Teams 119 Slovenčina...
Page 120: Systémové Požiadavky
NASTAVENIE ODPOČÚVANIA Odpočúvanie vám umožní počas konverzácií počuť váš hlas, takže budete mať prehľad o tom, ako hlasno hovoríte V aplikácii Logi Tune vyberte funkciu odpočúvania a nastavte volič podľa potreby – Vyššie číslo znamená, že začujete viac zvuku zvonku – Nižšie číslo znamená, že začujete menej zvuku zvonku Poznámka: Táto verzia je dispozícii iba pre verziu Microsoft Teams OCHRANA PRED ŠOKOM...
Page 121: Technické Parametre
Dĺžka kábla: 1,9 m www.logitech.com/support/mono-h570e www.logitech.com/support/stereo-h570e © 2024 Logitech Logitech, Logi a ich loga sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách macOS je ochranná známka spoločnosti Apple Inc registrovaná...
Page 122: Українська
ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ Регульоване наголів’я Регульований мікрофон із функцією усунення шуму на тримачі Амбушури зі штучної шкіри МОНО СТЕРЕО ВБУДОВАНИЙ КОНТРОЛЕР Версія з підтримкою UC Вхід USB-A Індикатор виклику Керування викликами Регулятори гучності Кнопка вимкнення звуку мікрофона Індикатор вимкнення звуку 122 Українська...
Page 123: Вміст Упаковки
Версія з підтримкою Microsoft Teams Вхід USB-A Вхід USB-C Кнопка Teams Світлодіодний індикатор Teams Кнопка вимкнення мікрофона Індикатор виклику / вимкнення звуку Керування викликами ВЕРСІЯ ІЗ РОЗ’ЄМОМ USB-A ВЕРСІЯ ІЗ РОЗ’ЄМОМ USB-C ВМІСТ УПАКОВКИ ВЕРСІЯ ІЗ РОЗ’ЄМОМ MONO USB-A або USB-C 1 Гарнітура із вбудованим контролером...
Page 124 ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАРНІТУРИ ВЕРСІЯ ІЗ РОЗ’ЄМОМ USB-A Вставте роз’єм USB-A у порт USB-A на комп’ютері ВЕРСІЯ ІЗ РОЗ’ЄМОМ USB-C Вставте роз’єм USB-C у порт USB-C комп’ютера ПОСАДКА ГАРНІТУРИ Відрегулюйте посадку гарнітури, висуваючи наголів’я до потрібного рівня РЕГУЛЮВАННЯ ТРИМАЧА МІКРОФОНА 1 Підвісний мікрофон обертається на 270° Його можна розташувати як із лівого, так...
Page 125 ВБУДОВАНІ ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ ТА СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР ГАРНІТУРИ ВЕРСІЯ З ПІДТРИМКОЮ MICROSOFT TEAMS Світлодіодний Кнопка Функція Дія індикатор Установлено підключення Горить ФІОЛЕТОВИМ Коротке натискання / довге натискання до Teams (безперервно) Підключення до Teams / Мерехтить Коротке натискання сповіщення Teams ФІОЛЕТОВИМ Елементи керування Teams Відсутнє...
Page 126 Завдяки програмі Logi Tune, а також періодичному Logi Tune оновленню програмної та програмно-апаратної частин можна підвищити ефективність роботи гарнітури Дізнатися більше про програму Logi Tune logitech.com/tune і завантажити її можна на сторінці: logitech com/tune Примітка. Доступно тільки для версії з підтримкою Microsoft Teams 126 Українська...
Page 127 РЕГУЛЮВАННЯ САМОПРОСЛУХОВУВАННЯ Функція самопрослуховування дає користувачу змогу чути власний голос під час спілкування та контролювати його гучність Щоб налаштувати її роботу, відкрийте відповідний розділ програми Logi Tune та скористайтеся коловим регулятором – За високих показників голос звучатиме гучніше – За низьких показників голос звучатиме тихіше Примітка.
Page 128: Технічні Характеристики
зареєстрованої у США та інших країнах Chrome є товарним знаком Google LLC Microsoft Teams та Windows – торгові марки групи компаній Microsoft USB-C та інші товарні знаки третьої сторони належать її власникам Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику Його зміст може бути змінено без попереднього сповіщення...
Page 129: Eesti
TOOTE TUTVUSTUS Reguleeritav peavõru Reguleeritav müravaigistav mikrofonivars Kunstnahast kõrvapadjad MONO STEREO JUHTMEL ASUV KONTROLLER UC-versioon USB-A sisend Kõnenäidik Kõnenupud Helitugevuse nupud Mikrofoni vaigistus Vaigistusnäidik 129 Eesti...
Page 130 Microsoft Teamsi versioon USB-A-sisend USB-C-pistik Teamsi nupp Teamsi märgutuli Mikrofoni vaigistus Helistamis-/vaigistusnäidik Kõnenupud USB-A VERSIOON USB-C VERSIOON KARBI SISU MONO USB-A või USB-C VERSIOON 1 Peakomplekt juhtmel asuva kontrolleri ja USB-A- või USB-C-pistikuga USB-A USB-C 2 Kasutaja dokumentatsioon STEREO USB-A või USB-C VERSIOON 1 Peakomplekt juhtmel asuva kontrolleri ja USB-A- või USB-C-pistikuga USB-A...
Page 131 PEAKOMPLEKTI ÜHENDAMINE USB-A VERSIOON Ühendage USB-A-konnektor arvuti USB-A-porti USB-C VERSIOON Ühendage USB-C-pistik arvuti USB-C-porti PEAKOMPLEKTI PÄHESOBIVUS Peakomplekti kohandamiseks liigutage peavõru mõlemast otsast kinni või lahti MIKROFONIVARRE KOHANDAMINE 1 Mikrofonivart saab pöörata kuni 270 kraadi Seda saab kasutada nii vasakul kui ka paremal küljel 2.
Page 132 PEAKOMPLEKTI JUHTMEL ASUVAD NUPUD JA MÄRGUTULI MICROSOFT TEAMSI VERSIOON Nupp Kasutus Märgutuli Toiming Teamsiga ühendatud LILLA tuli põleb Lühike/pikk vajutus Teamsiga ühendumine / LILLA tuli pulseerib Lühike vajutus Teamsi teavitus Teamsi nupud LILLA tuli vilgub 3 korda Puudub ühendus Teamsiga ja lülitub välja Teamsiga ühendamine LILLA tuli vilgub 10 sekundit...
Page 133 1× 1× 2 sekundit LOGI TUNE Logi Tune Logi Tune aitab perioodiliste tark- ja püsivara värskendustega suurendada peakomplekti jõudlust Lisateavet saab vaadata ja rakenduse Logi Tune alla laadida aadressilt logitech com/tune logitech.com/tune Märkus. Saadaval ainult Microsoft Teamsi versiooni jaoks 133 Eesti...
Page 134 OMA HÄÄLE TAGASISIDE KOHANDAMINE Oma hääle tagasiside võimaldab vestluse ajal enda häält kuulda, et teaksite, kui valjusti te räägite Valige rakenduses Logi Tune oma hääle tagasiside funktsioon ja kohandage regulaatorit vastavalt – Suurem number tähendab rohkem välisheli – Väiksem number tähendab vähem välisheli Märkus.
Page 135: Tehnilised Andmed
© 2024 Logitech Logitech, Logi ja nende logod on ettevõtte Logitech Europe S A ja/või selle sidusettevõtete või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides macOS on ettevõtte Apple, Inc kaubamärk, mis on registreeritud USA-s ja muudes riikides Chrome on ettevõtte Google LLC kaubamärk Microsoft Teams ja Windows on Microsofti ettevõtete...
Page 136: Latviski
IEPAZĪSTIET IERĪCI Pielāgojama austiņu stīpa Pielāgojams trokšņu novēršanas mikrofons ar kātu Mākslīgās ādas ausu uzliktņi MONO STEREO IEBŪVĒTAS VADĪKLAS UC versija USB-A ievade Zvana indikators Zvana vadība Skaļuma vadība Mikrofona skaņas izslēgšana Izslēgtas skaņas indikators 136 Latviski...
Page 137 “Microsoft Teams” versija USB-A ievade USB-C ievade “Teams” poga “Teams” gaismas indikators Mikrofona skaņas izslēgšana Zvana/izslēgtas skaņas indikators Zvanu vadība USB-A VERSIJA USB-C VERSIJA IEPAKOJUMA SATURS MONO USB-A VAI USB-C VERSIJA 1 Austiņas ar iebūvētām vadīklām un USB-A vai USB-C savienotāju USB-A USB-C 2 Lietotāja dokumentācija...
Page 138 AUSTIŅU PIEVIENOŠANA USB-A VERSIJA Iespraudiet USB-A savienotāju datora USB-A pieslēgvietā USB-C VERSIJA Iespraudiet USB-C savienotāju datora USB-C pieslēgvietā AUSTIŅU REGULĒŠANA Pielāgojiet austiņas, bīdot austiņu stīpu uz āru vai uz iekšu MIKROFONA KĀTA PIELĀGOŠANA 1 Mikrofona kāts rotē par 270° To var turēt kreisajā vai labajā pusē 2.
Page 139 AUSTIŅU IEBŪVĒTĀS VADĪKLAS UN GAISMAS INDIKATORS “MICROSOFT TEAMS” VERSIJA Poga Lietojums Gaismas indikators Darbība Nepārtraukta VIOLETA Savienots ar “Teams” Nospiest ātri/turēt nospiestu ilgāk gaisma Veido savienojumu Pulsējoša VIOLETA ar “Teams”/“Teams” Ātri nospiediet gaisma paziņojums “Teams” vadība VIOLETA gaisma, Nav savienotas ar “Teams” kas 3 reizes iemirgojas un tad izslēdzas VIOLETA gaisma,...
Page 140 Skaņa ir ieslēgta Nedeg 1 x 1 x 2 s “LOGI TUNE” Lietotne “Logi Tune” Lietotne “Logi Tune” palīdz uzlabot austiņu sniegumu, regulāri nodrošinot programmatūras un aparātprogrammatūras atjauninājumus Informācija un “Logi Tune” lejupielāde vietnē: logitech com/tune logitech.com/tune Piezīme. Pieejama tikai Microsoft Teams versijā 140 Latviski...
Page 141 SAVAS BALSS DZIRDAMĪBAS PIELĀGOŠANA Savas balss dzirdamība ļauj jums saklausīt savu balsi sarunu laikā, lai jūs dzirdētu, cik skaļi runājat Lietotnē “Logi Tune” atlasiet opciju “Sidetone” (Savas balss dzirdamība) un pielāgojiet skaļumu – Lielāks skaitlis nozīmē, ka dzirdēsiet vairāk ārējo skaņu – Mazāks skaitlis nozīmē, ka dzirdēsiet mazāk ārējo skaņu Piezīme.
Page 142: Tehniskā Specifikācija
© 2024 “Logitech” “Logitech”, “Logi” un to logotipi ir preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S A ” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs macOS ir uzņēmuma “Apple Inc ” preču zīme, kas reģistrēta ASV un citās valstīs Chrome ir uzņēmuma “Google LLC”...
Page 143: Lietuvių
SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU Reguliuojamas lankelis Reguliuojama triukšmo slopinimo mikrofono kojelė Dirbtinės odos pagalvėlės MONO STEREO VIENAEILIS VALDIKLIS UC versija USB-A įvestis Skambučio indikatorius Skambinimo valdikliai Garso valdikliai Mikrofono nutildymas Nutildymo indikatorius 143 Lietuvių...
Page 144 „Microsoft Teams“ versija USB-A įvestis USB-C įvestis „Teams“ mygtukas „Teams“ indikacinė lemputė Mikrofono nutildymas Skambinimo / nutildymo indikatorius Skambinimo valdikliai USB-A VERSIJA USB-C VERSIJA DĖŽUTĖJE YRA MONO USB-A arba USB-C VERSIJA 1 Ausinės su vienaeiliu valdikliu ir USB-A arba USB-C jungtimi USB-A USB-C 2 Naudotojo dokumentacija STEREO USB-A arba USB-C VERSIJA...
Page 145 AUSINIŲ PRIJUNGIMAS USB-A VERSIJA Prijunkite USB-A jungtį prie savo kompiuterio USB-A prievado USB-C VERSIJA Prijunkite USB-C jungtį prie savo kompiuterio USB-C prievado AUSINIŲ SUREGULIAVIMAS Sureguliuokite ausines atidarydami arba uždarydami galvos juostą iš abiejų pusių MIKROFONO STIEBO REGULIAVIMAS 1 Mikrofono stiebą galima pasukti 270 laipsnių...
Page 146 AUSINIŲ VIENAEILIAI VALDIKLIAI IR INDIKACINĖ LEMPUTĖ „MICROSOFT TEAMS“ VERSIJA Mygtukas Funkcija Indikacinė lemputė Veiksmas Šviečia VIOLETINE Prisijungta prie „Teams“ Trumpai nuspausti / ilgai nuspausti SPALVA Jungiamasi prie „Teams“ / Mirksi VIOLETINE Trumpai nuspausti „Teams“ pranešimas SPALVA Sumirksi VIOLETINE „Teams“ valdikliai Neprisijungta prie „Teams“...
Page 147 Trumpai nuspauskite „Mute“ (Nutildyti) / Nutildymas „Unmute“ (Atšaukti nutildymą) Nutildymas išj Nešviečia 2 sek. LOGI TUNE „Logi Tune“ „Logi Tune“ padeda pagerinti jūsų ausinių veikimą teikdama reguliarius programinės-aparatinės įrangos atnaujinimus Sužinokite daugiau ir atsisiųskite „Logi Tune“: logitech com/tune logitech.com/tune Pastaba. Pasiekiama tik „Microsoft Teams“ versijai 147 Lietuvių...
Page 148: Sistemos Reikalavimai
BALSO GARSUMO REGULIAVIMAS Reguliuodami balso garsumą galite girdėti savo balsą pokalbių metu, kad žinotumėte, kaip garsiai kalbate „Logi Tune“ programėlėje pasirinkite balso garsumo funkciją ir atitinkamai jį reguliuokite – Didesnis skaičius reiškia, kad girdėsite daugiau išorinio garso – Mažesnis skaičius reiškia, kad girdėsite mažiau išorinio garso Pastaba.
Page 149: Techniniai Duomenys
© „Logitech“, 2024 „Logitech“, „Logi“ ir jų logotipai yra „Logitech Europe S A “ ir (arba) jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai „macOS“ yra „Apple Inc “ prekių ženklas, registruotas JAV ir kitose šalyse „Chrome“ yra „Google LLC“...
Page 150: Български
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ Регулируема лента за глава Регулируема стойка на шумозаглушаващия микрофон Тапи за уши от изкуствена кожа МОНО СТЕРЕО ВГРАДЕН КОНТРОЛЕР Версия на UC USB-A вход Индикатор за обаждания Контроли при обаждания Контроли за силата на звука Спиране...
Page 151 Версия на Microsoft Teams USB-A вход USB-C вход Бутон Teams Светлинен индикатор за Teams Спиране на звука на микрофона Индикатор за разговор/ изключване на звука на индикатора Контроли при обаждания USB-A ВЕРСИЯ USB-C ВЕРСИЯ СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА МОНО USB-A или USB-C ВЕРСИЯ 1 Слушалки...
Page 152: Свързване На Слушалките
СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ USB-A ВЕРСИЯ Включете USB-A конектора към USB-A порта на компютъра USB-C ВЕРСИЯ Включете USB-C конектора в USB-C порта на компютъра ви НАПАСВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ Регулирайте слушалките, като отваряте или затваряте лентата за глава с плъзгане РЕГУЛИРАНЕ НА СТОЙКАТА НА МИКРОФОНА...
Page 153 ВГРАДЕНИ КОНТРОЛЕРИ НА СЛУШАЛКИТЕ И СВЕТЛИННИЯ ИНДИКАТОР ВЕРСИЯ НА MICROSOFT TEAMS Бутон Употреба Светлинен индикатор Действие Свързано с Teams Непрекъсната ЛИЛАВА Натиснете за кратко / продължително Свързване към Teams / Пулсираща ЛИЛАВА Кратко натискане известия в Teams Бутони за управление Мига...
Page 154 LOGI TUNE Logi Tune помага за увеличаване на ефективността Logi Tune на слушалките с помощта на периодични актуализации на софтуера и фърмуера Научете повече и изтеглете Logi Tune на адрес logitech.com/tune logitech com/tune Забележка: Предлага се само за версията за Microsoft Teams 154 Български...
Page 155: Системни Изисквания
РЕГУЛИРАНЕ НА САМОЧУВАЕМОСТТА Самочуваемостта ви дава възможност да чувате гласа си по време на разговори, за да сте наясно колко силно говорите В приложението Logi Tune изберете функцията за самочуваемост и регулирайте плъзгача по съответния начин – По-голямо число означава, че чувате повече външен...
Page 156: Технически Характеристики
© 2024 Logitech Logitech, Logi и техните лога са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S A и/или нейните филиали в САЩ и други страни macOS е търговска марка на Apple Inc , регистрирана в САЩ и други страни...
Page 157: Hrvatski
UPOZNAJTE SVOJ URE AJ Prilagodljiva traka za glavu Prilagodljivi nosač mikrofona s prigušivačem šuma Jastučići za uši od umjetne kože MONO STEREO KONTROLER U KABELU UC verzija USB-A ulaz Indikator poziva Kontrole poziva Kontrole glasnoće Utišavanje mikrofona Indikator isključenog zvuka 157 Hrvatski...
Page 158 Microsoft Teams verzija USB-A ulaz USB-C ulaz Tipka Teams Teams svjetlosni indikator Isključivanje zvuka mikrofona Indikator poziva / isključenog zvuka Regulatori poziva USB-A VERZIJA USB-C VERZIJA SADRŽAJ KUTIJE MONO USB-A ili USB-C VERZIJA 1 Slušalice s kontrolerom u kabelu i USB-A ili USB-C priključkom USB-A USB-C 2 Korisnička dokumentacija...
Page 159: Priključivanje Slušalica
PRIKLJUČIVANJE SLUŠALICA USB-A VERZIJA Ukopčajte USB-A priključak u USB-A priključnicu na računalu USB-C VERZIJA Ukopčajte USB-C priključak u USB-C priključnicu na računalu NAMJEŠTANJE SLUŠALICA Prilagodite slušalice otvaranjem ili zatvaranjem trake za glavu NAMJEŠTANJE NOSAČA MIKROFONA 1 Nosač mikrofona ima mogućnost rotacije od 270 stupnjeva Nosite na lijevoj ili desnoj strani 2.
Page 160 SLUŠALICE S KONTROLEROM U KABELU I SVJETLOSNIM INDIKATOROM MICROSOFT TEAMS VERZIJA Gumb Upotreba Svjetlosni indikator Radnja Povezano na Teams Svijetli LJUBIČASTO Kratki pritisak / dugački pritisak Povezivanje na Teams / Pulsira LJUBIČASTO Kratki pritisak Teams obavijest Brzo treperi Regulatori za Teams Nije povezano na Teams LJUBIČASTO 3 puta i zatim se isključuje...
Page 161 Zvuk uključen Ne svijetli 2 s LOGI TUNE Logi Tune Logi Tune poboljšava performanse slušalica s redovnim ažuriranjima softvera i firmvera Saznajte više i preuzmite Logi Tune na logitech com/tune logitech.com/tune Napomena: Dostupno je samo za Microsoft Teams verziju 161 Hrvatski...
Page 162: Preduvjeti Sustava
NAMJEŠTANJE POPRATNOG TONA Popratni ton omogućuje vam da čujete vlastiti glas tijekom razgovora kako biste bili svjesni koliko glasno govorite U aplikaciji Logi Tune odaberite značajku popratnog tona i prema potrebi prilagodite njezinu brojku – – Veći broj znači da jače čujete vanjski zvuk –...
Page 163: Tehničke Specifikacije
© 2024 Logitech Logitech, Logi i njihovi logotipovi zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama macOS je zaštitni znak tvrtke Apple Inc , registrovan u SAD-u i drugim zemljama Chrome je zaštitni znak tvrtke Google LLC Microsoft Teams i Windows trgovački su znakovi za Microsoft skupinu...
Page 164: Srpski
UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Podesiva traka za glavu Podesivi držač mikrofona sa uklanjanjem šuma Slušni ulošci od veštačke kože MONO STEREO LINIJSKI KONTROLER UC verzija USB-A ulaz Indikator poziva Kontrole poziva Kontrole jačine zvuka Isključivanje mikrofona Indikator isključivanja zvuka 164 Srpski...
Page 165 Microsoft Teams verzija USB-A ulaz USB-C ulaz Teams dugme Teams svetlosni indikator Isključivanje mikrofona Indikator poziva / isključivanja zvuka Kontrole poziva USB-A VERZIJA USB-C VERZIJA SADRŽAJ PAKOVANJA MONO USB-A ili USB-C VERZIJA 1 Slušalice sa linijskim kontrolerom i USB-A ili USB-C konektorom USB-A USB-C 2 Dokumentacija za korisnika...
Page 166 POVEZIVANJE SLUŠALICA USB-A VERZIJA Priključite USB-A konektor u USB-A port na računaru USB-C VERZIJA Priključite USB-C konektor na USB-C port na računaru PRILAGO AVANJE SLUŠALICA Podesite slušalice povlačenjem nosača do položaja otvaranja ili zatvaranja PRILAGO AVANJE DRŽAČA MIKROFONA 1 Držač mikrofona se rotira za 270 stepeni Nosite ga bilo na levoj ili desnoj strani 2.
Page 167 LINIJSKE KONTROLE I SVETLO INDIKATORA SLUŠALICA MICROSOFT TEAMS VERZIJA Dugme Korišćenje Svetlosni indikator Radnja Uspostavljena veza sa Svetli PURPURNO Kratak pritisak / dugačak pritisak uslugom Teams Povezivanje sa uslugom Teams / Teams Trepće PURPURNO Kratak pritisak obaveštenje Kontrole usluge Trepće PURPURNO Teams Prekinuta veza sa uslugom 3 puta, a zatim...
Page 168 Isključivanje zvuka uključivanje zvuka Uključen zvuk Ne svetli LOGI TUNE Logi Tune Logi Tune poboljšava performanse slušalica povremenim ažuriranjima softvera i firmvera Saznajte više i preuzmite Logi Tune sa logitech com/tune logitech.com/tune Napomena: Dostupno je samo za Microsoft Teams verziju 168 Srpski...
Page 169: Sistemski Zahtevi
PRILAGO AVANJE POVRATNOG TONA Povratni ton vam omogućava da čujete sopstveni glas tokom razgovora tako da imate uvid u to koliko glasno govorite U aplikaciji Logi Tune izaberite funkcije povratnog tona i prilagodite birač u skladu sa tim – Viši broj znači da ćete čuti više eksternih zvukova –...
Page 170 © 2024 Logitech Logitech, Logi i njihovi logotipi predstavljaju žigove ili registrovane žigove kompanije Logitech Europe S A i/ili njenih podružnica u SAD i drugim zemljama macOS predstavlja žig kompanije Apple Inc, registrovan u SAD i drugim zemljama Chrome predstavlja žig kompanije Google LLC Microsoft Teams i Windows žigovi su Miscrosoft grupe kompanija USB-C i ostali žigovi trećih strana pripadaju svojim vlasnicima...
Page 171: Slovenščina
SPOZNAJTE IZDELEK Prilagodljiv naglavni nastavek Nastavljivo držalo mikrofona z omejevanjem šuma Ušesne blazinice iz imitacije usnja MONO STEREO KRMILNIK, VGRAJEN NA KABEL Različica UC Vhod USB-A Indikator klicev Kontrolniki za klice Kontrolniki glasnosti Izklop zvoka mikrofona Indikator izklopa zvoka 171 Slovenščina...
Page 172 Različica Microsoft Teams Vhod USB-A Vhod USB-C Gumb Teams Indikatorska Lučka Teams Izklop zvoka mikrofona Indikator Klica/Izklopa zvoka Kontrolniki za klice RAZLIČICA USB-A RAZLIČICA USB-C VSEBINA ŠKATLE RAZLIČICA MONO USB-A ali USB-C 1 Slušalke s krmilnikom, vgrajenim na kablu in priključkom USB-A ali USB-C USB-A USB-C 2 Uporabniška dokumentacija...
Page 173 PRIKLJUČITEV SLUŠALK RAZLIČICA USB-A Priključek USB-A priključite v vrata USB-A na računalniku RAZLIČICA USB-C Priključek USB-C priključite v vhod USB-C na računalniku NASTAVITEV SLUŠALK Slušalke prilagodite tako, da naglavni trak povlečete navzven ali navznoter PRILAGODITEV DRŽALA MIKROFONA 1 Držalo mikrofona se vrti za 270 stopinj Nosite ga lahko na levi ali desni strani 2.
Page 174 KRMILNIKI, VGRAJENI NA KABLU SLUŠALK IN INDIKATORSKA LUČKA RAZLIČICA MICROSOFT TEAMS Gumb Uporaba Indikatorska lučka Dejanje Povezano s storitvijo Sveti VIJOLIČNO Kratki pritisk/Dolgi pritisk Teams Vzpostavljanje povezave s storitvijo Teams/ Utripa VIJOLIČNO Kratki pritisk Kontrolniki za Obvestilo Teams storitev Teams Ni povezave s storitvijo Trikrat zasveti Teams VIJOLIČNO in se izklopi...
Page 175 Logi Tune Logi Tune pomaga izboljšati učinkovito delovanje vaših slušalk z mikrofonom z rednimi posodobitvami programske opreme in vdelane programske opreme Več informacij in prenos Logi Tune najdete na: logitech com/ logitech.com/tune tune Opomba: Na voljo samo za različico Microsoft Teams...
Page 176: Sistemske Zahteve
PRILAGODITEV FUNKCIJE SIDETONE Funkcija Sidetone vam omogoča, da med pogovori slišite svoj glas, tako da se zavedate, kako glasno govorite V aplikaciji Logi Tune izberite funkcijo Sidetone in ustrezno prilagodite številko – Večja številka pomeni, da slišite več zunanjega zvoka – Manjša številka pomeni, da slišite manj zunanjega zvoka Opomba: Ta možnost je na voljo samo za različico Microsoft Teams ZAŠČITA PRED NENADNIM HRUPOM...
Page 177: Tehnične Specifikacije
© 2024 Logitech Logitech, Logi in njihovi logotipi so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke Logitech Europe S A in/ali njihovih podružnic v ZDA in drugih državah macOS je blagovna znamka podjetja Apple, Inc , zaščitena v ZDA in drugih državah Chrome je blagovna znamka družbe Google LLC Microsoft Teams in Windows sta blagovni...
Page 178: Română
FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL Bandă ajustabilă Braţ ajustabil al microfonului, destinat anulării zgomotului Suporturi pentru ureche din piele sintetică MONO STEREO CONTROLER PE FIR Versiunea UC Intrare USB-A Indicator de apel Comenzi pentru apelare Comenzi pentru volum Oprire microfon Indicator de oprire microfon 178 Română...
Page 179 Versiunea Microsoft Teams Intrare USB-A Intrare USB-C Buton Teams Indicator luminos Teams Oprire microfon Indicator de apelare/ oprire microfon Comenzi pentru apelare VERSIUNEA USB-A VERSIUNEA USB-C CONŢINUTUL CUTIEI VERSIUNEA MONO USB-A sau USB-C 1 Căşti cu controler pe fir şi conector USB-A sau USB-C USB-A USB-C 2 Documentaţie pentru utilizator...
Page 180 CONECTAREA CĂŞTILOR VERSIUNEA USB-A Introduceţi conectorul USB-A în portul USB-A al computerului VERSIUNEA USB-C Introduceţi conectorul USB-C în portul USB-C al computerului AJUSTAREA CĂŞTILOR Ajustaţi căştile glisând bentiţa, astfel încât să o deschideţi sau să o închideţi AJUSTAREA BRAŢULUI MICROFONULUI 1 Braţul microfonului se roteşte 270 de grade Purtaţi-l pe partea stângă...
Page 181 COMENZILE PE FIR ALE CĂŞTILOR ŞI INDICATORUL LUMINOS VERSIUNEA MICROSOFT TEAMS Buton Utilizare Indicator luminos Acţiune Conectat la Teams VIOLET stabil Apăsare scurtă/apăsare lungă Conectare la Teams VIOLET intermitent Apăsare scurtă în curs/notificări Teams Comenzi Teams VIOLET intermitent Neconectat la Teams de 3 ori şi stins Conectarea la Teams VIOLET intermitent timp...
Page 182 Sunet activat Stins 2 sec. LOGI TUNE Logi Tune Aplicaţia Logi Tune măreşte performanţele căştilor prin actualizări software şi firmware periodice Aflaţi mai multe şi descărcaţi Logi Tune accesând logitech com/ tune logitech.com/tune Notă: Disponibilitate doar pentru versiunea Microsoft Teams 182 Română...
Page 183: Cerinţe De Sistem
AJUSTAREA DIAFONIEI Diafonia vă permite să vă auziţi vocea în timpul conversaţiilor, astfel încât să ştiţi cât de tare vorbiţi În aplicaţia Logi Tune, selectaţi funcţia pentru diafonie, apoi reglaţi corespunzător cadranul – - O valoare mai mare înseamnă că auziţi mai multe sunete externe –...
Page 184: Specificaţii Tehnice
© 2024 Logitech Logitech, Logi şi siglele lor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A şi/sau ale afiliaţilor săi din S U A şi din alte ţări macOS este marcă comercială a Apple Inc , înregistrată în S U A şi în alte ţări Chrome este o marcă...
Page 185: Türkçe
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Ayarlanabilir başlık Ayarlanabilir gürültüyü engelleyen mikrofon kolu Suni deri kulak süngerleri MONO STEREO KABLO ÜZERI DENETLEYICI UC sürümü USB-A girişi Çağrı göstergesi Çağrı denetimleri Ses denetimleri Mikrofon sesini kapatma Sessiz göstergesi 185 Türkçe...
Page 186 Microsoft Teams sürümü USB-A girişi USB-C girişi Teams tuşu Teams ışıklı gösterge Mikrofon sesini kapatma Çağrı/Sessiz göstergesi Çağrı kontrolleri USB-A SÜRÜMÜ USB-C SÜRÜMÜ KUTU IÇERIĞI MONO USB-A veya USB-C SÜRÜMÜ 1 Kablo üzeri denetleyicili ve USB-A veya USB-C girişli kulaklık USB-A USB-C 2 Kullanıcı...
Page 187 KULAKLIĞI BAĞLAMA USB-A SÜRÜMÜ USB-A konektörünü bilgisayarınızın USB-A bağlantı noktasına takın USB-C SÜRÜMÜ USB-C konnektörünü bilgisayarınızın USB-C bağlantı noktasına takın KULAKLIĞI YERLEŞTIRME Başlığı kaydırarak kulaklığı açın veya kapatın MIKROFON KOLUNU AYARLAMA 1 Mikrofon kolu 270 derece dönebilir Mikrofonu sağınıza veya solunuza takabilirsiniz 2.
Page 188 KULAKLIK KABLO ÜZERI DENETIMLERI VE IŞIKLI GÖSTERGESI MİCROSOFT TEAMS SÜRÜMÜ Tuş Kullanım Işıklı gösterge Eylem Teams'e bağlandı Sabit MOR Kısa bas / Uzun bas Teams’e bağlanıyor / Yanıp sönen MOR Kısa bas Teams bildirimleri Teams kontrolleri 3 kez MOR renkte yanıp Teams’e bağlanmadı...
Page 189 Işık yok 2 sn. LOGI TUNE Logi Tune Logi Tune, düzenli yazılım ve üretici yazılımı güncellemeleri ile kulaklık performansınızı artırmaya yardımcı olur logitech com/tune adresinden daha fazla bilgi edinin ve Logi Tune’u indirin logitech.com/tune Not: Yalnızca Microsoft Teams sürümünde kullanılabilir 189 Türkçe...
Page 190: Sistem Gereksinimleri
YAN SESI AYARLAMA Yan Ses, ne kadar yüksek sesle konuştuğunuzu anlayabilmeniz için konuşmalar sırasında kendi sesinizi duymanızı sağlar Logi Tune uygulamasında, yan ses özelliğini seçin ve kadranı istediğiniz gibi ayarlayın – Sayı arttıkça haricî sesleri daha fazla duyarsınız – Sayı azaldıkça haricî sesleri daha az duyarsınız Not: Bu özellik yalnızca Microsoft Teams sürümünde kullanılabilir ŞOK KORUMASI...
Page 191: Teknik Özellikler
© 2024 Logitech Logitech, Logi ve logoları, ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A ve/veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır macOS, Apple Inc şirketinin ABD’de ve diğer ülkelerde tescilli ticari markasıdır Chrome, Google LLC’nin ticari markasıdır Microsoft Teams ve Windows, Microsoft şirketler grubunun ticari markalarıdır USB-C ve...
Page 192 ‫تعر ّ ف على المنتج‬ ‫عصابة رأس‬ ‫قابلة للضبط‬ ‫حامل ميكروفون مزود‬ ‫بخاصية إلغاء الضوضاء‬ ‫قابل للضبط‬ ‫بطانات أذن من‬ ‫القماش الجلدي‬ ‫أحادي‬ )‫نظام تجسيم الصوت (ستيريو‬ ‫وحدة تحكم داخلية‬ UC ‫إصدار‬ USB-A ‫مدخل‬ ‫مؤشر المكالمة‬ ‫عناصر تحكم في المكالمات‬ ‫مفاتيح...
Page 193 Microsoft Teams ‫إصدار برنامج‬ USB-C ‫مدخل‬ USB-A ‫مدخل‬ Teams ‫زر‬ Teams ‫مؤشر مصباح‬ ‫ك �تم صوت الميكروفون‬ ‫مؤشر المكالمة/ ك �تم الصوت‬ ‫عناصر التحكم في المكالمات‬ USB-C ‫إصدار‬ USB-A ‫إصدار‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫األحادي‬USB-C ‫ أو‬USB-A ‫إصدار‬ ‫سماعة رأس مزودة بوحدة تحكم‬ USB-C ‫...
Page 194 ‫توصيل سماعة الرأس‬ USB-A ‫إصدار‬ USB-A ‫ بمنفذ‬USB-A ‫أدخل موصل‬ .‫بالكمبيوتر‬ USB-C ‫إصدار‬ ‫ بجهاز‬USB-C ‫ في منفذ‬USB-C‫أدخ ِ ل موصل‬ .‫الكمبيوتر‬ ‫تر كيب سماعة الرأس‬ ‫اضبط سماعة الرأس بسحب عصابة الرأس‬ .‫لفتحها أو إغالقها على الجانبين كليهما‬ ‫ضبط حامل الميكروفون‬ 70 ‫يدور...
Page 195 ‫مؤشر المصباح وعناصر التحكم المدمجة في سماعة الرأس‬ MICROSOFT TEAMS ‫إصدار برنامج‬ ‫اإلجراء‬ ‫مؤشر المصباح‬ ‫االستخدام‬ ‫الزر‬ ‫ضغطة قصيرة / ضغطة طويلة‬ ‫أرجواني ثابت‬ Teams ‫متصل ب ـ‬ / Teams ‫االتصال ببرنامج‬ ‫ضغطة قصيرة‬ ‫أرجواني وامض‬ Teams ‫إشعارات‬ ‫عناصر التحكم في‬ ‫أرجواني...
Page 196 ‫ في تحسين أداء سماعة الرأس لديك من‬Logi Tune ‫يساعد تطبيق‬ ‫خالل التحديثات الدورية للبرنامج والبرامج الثاب ت �ة. يمكنك معر ف �ة‬ :‫ من الموقع‬Logi Tune ‫المزيد من المعلومات وتنزيل‬ .logitech.com/tune logitech.com/tune ‫مالحظة: غير متوفر إال لإلصدار الذي يدعم برنامج‬...
Page 197 ‫ضبط النغمة الثانوية‬ ‫ت �تيح لك النغمة الثانوية سماع صوتك أثناء محادثاتك كي‬ ،Logi Tune ‫تدرك مدى ارتفاع صوتك وأنت ت �تحدث. من تطبيق‬ .‫اختر ميزة النغمة الثانوية، واضبط القرص الدوار وفق ً ا لتقديرك‬ .‫يقابل الرقم المرتفع صو ت ً ا خارج ي ً ا أكبر‬ .‫يقابل...
Page 198 ‫ وجميع العالمات التجارية األخرى التابعة لجهات خارجية هي ملكيات خاصة‬Microsoft. USB-C ‫شر كات‬ ‫ أي مسؤولية عن أي أخطاء قد تظهر في هذا الدليل. المعلومات‬Logitech ‫ألصحابها المعن ي ـين. ال ت �تحمل‬ .‫الواردة في هذا المستند عرضة للتغ ي ـير دون إشعار‬...
Page 199 ‫הכר את המוצר‬ ‫רצועת ראש‬ ‫מתכווננת‬ ‫מיקרופון בום מבטל‬ ‫רעש מתכוונן‬ ‫כריות אוזניים‬ ‫דמויות עור‬ ‫מונו‬ ‫סטריאו‬ ‫בקר פנימי‬ UC ‫גרסת‬ USB-A ‫קלט‬ ‫מחוון שיחה‬ ‫בקרות שיחה‬ ‫בקרות עוצמת קול‬ ‫השתקת מיקרופון‬ ‫מחוון השתקה‬ 199 ‫עברית‬...
Page 200 Microsoft Teams ‫גרסת‬ USB-A ‫קלט‬ USB-C ‫קלט‬ Teams ‫לחצן‬ Teams ‫נורית חיווי של‬ ‫השתקת מיקרופון‬ ‫מחוון שיחה/השתקה‬ ‫פקדי שיחה‬ USB-A ‫גרסת‬ USB-C ‫גרסת‬ ?‫מה בקופסה‬ USB-C ‫ מונו או גרסת‬USB-A USB-A ‫אוזניות עם בקר פנימי ומחבר‬ USB-C ‫או‬ USB-A USB-C ‫תיעוד...
Page 201 ‫חיבור האוזניות‬ USB-A ‫גרסת‬ ‫ ליציאת‬USB-A-‫חבר את מחבר ה‬ .‫ במחשב‬USB-A USB-C ‫גרסת‬ ‫ ליציאת‬USB-C c-‫חבר את מחבר ה‬ .‫ במחשב‬USB-C ‫התאמת האוזניות‬ ‫כוונן אוזניות על ידי החלקת רצועת הראש‬ .‫לפתיחה או סגירה‬ ‫כוונון מיקרופון בום‬ .‫מיקרופון הבום מסוגל להסתובב ב-07 מעלות‬ .‫אפשר...
Page 202 ‫בקרות פנימיות ונורית חיווי‬ MICROSOFT TEAMS ‫גרסת‬ ‫פעולה‬ ‫נורית חיווי‬ ‫שימוש‬ ‫לחצן‬ ‫לחיצה קצרה/לחיצה ארוכה‬ ‫סגול קבוע‬ Teams-‫מחובר ל‬ ‫/התראות‬Teams-‫מתחבר ל‬ ‫לחיצה קצרה‬ ‫סגול מהבהב‬ Teams-‫מ‬ Teams ‫פקדי‬ ‫סגול מהבהב 3 פעמים ואז‬ Teams-‫לא מחובר ל‬ ‫נכבה‬ ‫סגול מהבהב למשך‬ ‫...
Page 203 ‫לחיצה קצרה תשתיק/תבטל השתקה‬ ‫השתק‬ ‫אין אור‬ ‫לא מושתק‬ '‫ שנ‬ LOGI TUNE Logi Tune ‫ עוזר לשפר את ביצועי האוזניות באמצעות עדכוני תוכנה‬Logi Tune :‫ בכתובת‬Logi Tune ‫וקושחה תקופתיים. למידע נוסף והורדת‬ www.logitech.com/tune logitech.com/tune .‫ בלבד‬Microsoft Teams ‫הערה: זמין עבור גרסת‬ 203 ‫עברית‬...
Page 204 ‫כוונון שמיעה עצמית‬ ,‫שמיעה עצמית מאפשרת לך לשמוע את הקול של עצמך בשיחות‬ ,Logi Tune ‫כדי שתדע מהי עוצמת הדיבור שלך. ביישום‬ .‫בחר בתכונת השמיעה העצמית, וכוונן את החוגה בהתאם‬ .‫מספר גבוה יותר פירושו יותר צליל חיצוני‬ .‫מספר נמוך יותר פירושו פחות צליל חיצוני‬ .‫...
Page 205 ‫ והלוגואים שלהם הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של‬Logi , Logitech. Logitech 0 4 © ‫ הוא סימן מסחרי‬macOS .‫ ו/או החברות המסונפות לה בארה"ב ובמדינות אחרות‬Logitech Europe S.A. Google LLC. Microsoft ‫ הוא סימן מסחרי של‬Chrome .‫., הרשום בארה“ב ובמדינות אחרות‬Apple Inc ‫של‬...

Logitech H570E Setup Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Logitech H570E

Summary of Contents for Logitech H570E