1. Manuals
  2. Brands
  3. SENZ Manuals
  4. Kettle
  5. SEWK1010BL
  6. User manual

SENZ SEWK1010BL User Manual

Water kettle
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

Wa ter Kettle
SEWK1010B L
L
User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SEWK1010BL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SENZ SEWK1010BL

Summary of Contents for SENZ SEWK1010BL

  • Page 1 Wa ter Kettle SEWK1010B L User Manual...
  • Page 2 Takk for at du kjøpte din nye Vandkedel fra SENZ. Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker.
  • Page 3 Instruction manual - English ......page Bruksanvisning - Norsk ........side Käyttöopas - Suomi ..........sivu Brugervejledning - Dansk ........side Bruksanvisning - Svenska ........sida...

  • Page 4: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Before use, make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else, make sure to also include this manual.
  • Page 5 Children are not to play with the appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly quali ed persons in order to avoid a hazard. This appliance is intended to be used in house- hold and similar applications such as: sta kitchen areas in shops, o ces and other work- ing environments;...
  • Page 6 If an extension cord is used, it must be suited to the power consumption of the appliance, otherwise overheating of the extension cord and/or plug may occur. There is a potential risk of injuries from tripping over the extension cord. Be careful to avoid dangerous situations.
  • Page 7 Do not use the appliance for other than its intended use. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it. Do not operate the appliance without water to avoid damaging the heating elements. Do not wind the power cord around the appli- ance during storage.

  • Page 8: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW 1. Lid 2. Handle 3. Water gauge 4. On/O switch and indicator light BEFORE USING YOUR KETTLE If you are using the kettle for the rst time, it is recommended that you clean your kettle before use by boiling a full kettle of water twice and then discarding the water.

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    Once the water boils, wait 10 seconds before pouring out water to prevent hot steam from exiting through the lid of the kettle. Take the plug out of the outlet. Lift the kettle, then pour the water. NOTE: operate carefully when pouring the water from your kettle as boiling water will scald.
  • Page 10 SPECIFICATIONS Model:SEWK10010BL Rated voltage: 220-240V~ 50-60Hz Rated power: 1850-2200W This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU.
  • Page 11 Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Dan mark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Finland: https://www.power.
  • Page 12 SIKKERHETSINSTRUKSER Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller over- later apparatet til andre, må du sørge for at de også...
  • Page 13 Barn må ikke leke med apparatet. Hvis ledningen er ødelagt, må den byttes av produsent, serviceansvarlig eller annen kvali- sert person for at ulykker skal unngås. Dette apparatet er beregnet til husholdninger og liknende bruksområder som personalkjøk- ken i butikker, kontorer og andre arbeidsplass- er samt gårdsbruk, og til bruk for gjester på...
  • Page 14 skjøteledningen og/eller støpselet bli overop- phetet. Ved bruk av skjøteledning nnes det en potensiell risiko for at man kan snuble i ledningen. Væ r påpasselig med å unngå farlige situasjoner. Ta støpslet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk og før rengjøring. Pass på...
  • Page 15 Apparatet må aldri brukes til andre formål enn det som det er beregnet for.25. Unngå å snurre ledningen rundt apparatet eller lage en knekk på den. Ikke bruk apparatet uten vann da det kan skade varmeelementene. Ledningen må ikke snurres rundt apparatet når det settes bort.
  • Page 16 BESKRIVELSE AV DELENE 1. Lokk 2. Håndtak 3. Vannmåler 4. På-/av knapp FØ R DU BRUKER VANNKOKEREN Første gang du bruker vannkokeren, bør du rengjøre den ved å koke to fulle kanner med vann som du heller ut. BETJENING AV DIN KJELE. Åpne lokket;...
  • Page 17 LEGG MERKE TIL:Væ r forsiktig når vann helles ut av kjelen, da kokt vann gir brannskader. Kjelen vil ikke starte en ny koking før bryteren igjen blir trykke. La kjelen kjøle seg ned i 30-40 sekunder før den åpnes for ny vannkoking.
  • Page 18 ESIFIKASJONER Modell: SEWK1010BL Driftsspenning: 220-240V ~ 50-60Hz Strømforbruk: 1850-2200W Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elek- triske og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdning- savfall når det ikke lenger skal brukes. Det nnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU.
  • Page 19 Power International AS, Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Finland: https://www.power.
  • Page 20 TURVALLISUUSOHJEET Lue kaikki alla olevat ohjeet ennen laitteen käyttöä, jotta vältyt loukkaantumiselta tai vaurioilta ja käytät laitetta parhaalla mahdollisella tavalla. Säilytä tätä ohjetta turvallisessa paikassa. Jos annat tai luovutat laitteen jollekin toiselle, muista liittää mukaan myös tämä käyttöohje. Takuu raukeaa, jos vahinko aiheutuu siitä, että käyttäjä...
  • Page 21 Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa ympäristöissä, kuten: henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä; maatiloilla; asiakkaiden toimesta hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristössä;...
  • Page 22 Jos käytetään jatkojohtoa, sen on oltava laitteen virrankulutuksen mukainen, muuten jatkojohto ja/tai pistoke voivat ylikuumentua. Jatkojohtoon kompastuminen voi aiheuttaa loukkaantumis- vaaran. Ole varovainen välttääksesi vaarallisia tilanteita. Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja ennen puhdistusta. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli, ja pidä...
  • Page 23 Älä käytä laitetta muuhun kuin sen käyttö- tarkoitukseen. Älä kierrä johtoa laitteen ympärille, äläkä taivuta sitä. Älä käytä laitetta ilman vettä, jotta lämpöelementit eivät vaurioidu. Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille säilytyksen aikana. Tämä voi vahingoittaa johtoa ja aiheuttaa oikosulun, sähköiskun tai tulipalon vaaran.

  • Page 24: Ennen Käyttöönottoa

    TUOTE-ESITTELY 1. Kansi 2. Kahva 3. Vesimittari 4. On/O -virtakytkin ja merkkivalo ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA Jos käytät vedenkeitintä ensimmäistä kertaa, on suositeltavaa puhdistaa vedenkeitin ennen käyttöä keittämällä täysi kannullinen vettä kahdesti ja heittämällä vesi sitten pois. KÄYTTÖ Avaa kansi, kaada pois edellisestä keittämisestä jäänyt vesi ja täytä...
  • Page 25 Kun vesi kiehuu, odota 10 sekuntia ennen veden kaatamista, jotta kuumaa höyryä ei pääse poistumaan vedenkeittimen kannen läpi. Irrota pistoke pistorasiasta. Nosta vedenkeitintä ja kaada sitten vesi. HUOM: toimi varovasti kaataessasi vettä vedenkeittimestä, sillä kiehuva vesi aiheuttaa palovammoja. Vedenkeitin ei kiehu uudelleen ennen kuin kytkintä painetaan uudelleen.
  • Page 26 TEKNISET TIEDOT Malli: SEWK1010BL Nimellisjännite: 220-240V~ 50-60Hz Nimellisteho: 1850-2200W Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteesi tulee hävittää niiden käyttöiän päätyttyä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on erilliset kierrätysjärjestelmät. Lisätietoja saat paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältä, jolta ostit tuotteen.
  • Page 27 Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Finland: https://www.power.
  • Page 28 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted.Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også...
  • Page 29 Børn må ikke leget med apparatet. Hvis strømkablet er beskadiget, skal den ud- skiftes af fabrikanten, dennes servicetekniker eller tilsvarende kvali ceret person for at undgå en fare. Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder, så som: personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, gårde, af gæ...
  • Page 30 brug, ellers kan der opstå overophedning af forlæ ngerledningen og/elle r stikket. Der er potentielt risiko for skade fra fald ov er forlæ ngerledningen. Væ r forsigtig og undgå farlige situationer. Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug og før rengøring. Sørg for, at ledningen ikke hæ...
  • Page 31 Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigt- ede brug. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet eller bukkes. Apparatet må ikke tæ ndes uden vand i det, da dette beskadiger varmeelementerne. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet under opbevaring. Dette kan beskadige lednin- gen og føre til kortslutning, elektrisk stød eller brand.

  • Page 32: Beskrivelse Af Delene

    BESKRIVELSE AF DELENE 1. Låg 2. Håndtag 3. Vandmåler 4. Tæ nd/sluk-knap INDEN KEDLEN TAGES I BRUG Hvis kedlen bruges for første gang, anbefales det at rengøre den inden brug, ved at koge en fuld kedel med vand to gange, og borts- ka e vandet.
  • Page 33 Når vandet koger, skal du vente i 10 sekunder, inden vandet hæ ldes ud, når varmt damp ikke kommer ud af låget på kedlen. Træ k stikket ud af stikkontakten. Løft kedlen, og hæ ld derefter vandet ud. BEMÆ RK: Væ r forsigtigt, når du hæ lder vandet ud af kedlen, da kogende vand kan skolde dig.
  • Page 34 SPECIFIKATIONER Model: SEWK1010BL Driftsspæ nding: 220-240V ~ 50-60Hz Strømforbrug: 1850-2200W Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortska es sammen med husholdningsa ald. I EU-lande ndes der separate genbrugsordninger. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for yderligere oplysninger.
  • Page 35 Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Finland: https://www.power.
  • Page 36 SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.
  • Page 37 Barn får inte leka med apparaten. 6. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvali cerad person för att undvi- ka fara. Denna apparat är avsedd för användning i hushållet och liknande tillämpningar som t.ex.: Personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;...
  • Page 38 nns en eventuell risk för personskador om man snubblar över förlängningskabeln. Var noga med att undvika att skapa farliga situa- tioner. Dra ut strömkontakten från eluttaget när ap- paraten inte används och före rengöring. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld.
  • Page 39 Använd inte apparaten för något annat än- damål än den är avsedd för. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den. Använd inte apparaten utan vatten eftersom det kan skada värmeelementen. Linda inte strömkabeln runt apparaten vid för- varing.

  • Page 40: Använda Vattenkokaren

    BESKRIVNING 1. Låsa 2. Handtag 3. Vattennivåmätare 4. Strömbrytare INNAN VATTENKOKAREN ANVÄNDS FÖ R FÖ RSTA GÅNGEN Om du använder vattenkokaren för första gången rekommenderar vi att du rengör den först genom att koka en hel kanna vatten två gånger och sedan hälla bort vattnet. ANVÄNDA VATTENKOKAREN Ö...
  • Page 41 När vattnet kokar, vänta 10 sekunder innan vattnet hälls ut för att förhindra att het ånga kommer ut från locket på vattenkokar- en. Dra först kontakten ur eluttaget. Lyft vattenkokaren från basen och häll sedan ut vattnet. OBS: Var försiktig när du häller ut vatten ur vattenkokaren, kokande vatten ger brännskador.
  • Page 42 SPECIFIKATIONER Modell: SEWK1010BL Driftsspänning: 220-240V ~ 50-60Hz Strömförbrukning: 1850-2200W Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska apparater ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det nns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.
  • Page 43 Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Finland: https://www.power.

Table of Contents