Page 2
VYOBRAZENÍ VÝROBKU A OVLÁDACÍ TLAČÍTKA / VYOBRAZENIE VÝROBKU A OVLÁDACIE TLAČIDLÁ PRODUCT OVERVIEW AND CONTROL BUTTONS / WYGLĄD URZĄDZENIA I PRZYCISKI KONTROLNE KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ÉS VEZÉRLŐ GOMBOK 9 10 11 12 13 14...
Úvod Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Přečtěte si prosím tento návod k obsluze, abyste věděli, jak jej správně obsluhovat. Po přečtení návodu jej uložte na bezpečné místo pro budoucí použití. Důležité bezpečnostní pokyny Pro bezpečné používání a nejlepší využití vlastností si před použitím zařízení pečlivě přečtěte tento návod. Symbol blesku s šipkou na konci v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost „nebezpečného napětí“...
mohou být důvodem zneplatnění záruky. V případě poškozených částí nebo podezření na poruchu okamžitě přestaňte zařízení používat a poraďte se s kvalifikovanými pracovníky. Nikdy neponořujte zařízení do vody ani jiných kapalin. Na horní část zařízení nepokládejte předměty naplněné tekutinami (například vázy). ²...
Page 5
Bluetooth. Otevřete nastavení funkce Bluetooth na svém chytrém zařízení a připojte se k položce „BOB DISCO“. Z reproduktoru se ozve signál, který potvrdí, že připojení bylo úspěšné. Reproduktor se při příštím zapnutí automaticky připojí k naposledy spárovanému chytrému zařízení.
Rozměr mikrofonu: 39 x 127 x 39 mm Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem. Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz Záruka Kapacita baterie výrobku se postupně snižuje. Ke snížení kapacity baterie dochází při obvyklém užívání...
Úvod Ďakujeme, že ste si zakúpili náš výrobok. Prečítajte si, prosím, tento návod na obsluhu, aby ste vedeli, ako ho správne obsluhovať. Po prečítaní návodu ho uložte na bezpečné miesto pre budúce použitie. Dôležité bezpečnostné pokyny Pre bezpečné používanie a najlepšie využitie vlastností si pred použitím zariadenia starostlivo prečítajte tento návod.
² Neukladajte na zariadenie predmety s horiacim ohňom, napríklad zapálené sviečky. ² Nepokúšajte sa zariadenie sami opravovať ani doňho zasahovať. Nesprávne zásahy alebo manipulácia môžu byť dôvodom zániku záruky. V prípade poškodených častí alebo podozrenia na poruchu okamžite prestaňte zariadenie používať a poraďte sa s kvalifikovanými pracovníkmi. Nikdy neponárajte zariadenie do vody ani iných kvapalín.
Bluetooth. Otvorte nastavenie funkcie Bluetooth na svojom chytrom zariadení a pripojte sa k po- ložke „BOB DISCO“. Z reproduktora sa ozve signál, ktorý potvrdí, že pripojenie bolo úspešné. Reproduktor sa pri nasledujúcom zapnutí automaticky pripojí k naposledy spárovanému chytrému zariadeniu.
LED osvetlenia Zapnite reproduktor. Pomocou tlačidla osvetlenia (9) môžete prepínať medzi 5 rôznymi svetelnými efektmi, ktoré sa menia nezávisle na hudbe. Svetelné LED efekty zapnete/vypnete stlačením a podržaním tlačidla (9) Riešenie problémov ² Kontrolka zapnutia nesvieti Stlačením a podržaním tlačidla vypínača zapnete reproduktor. Batéria je vybitá.
Page 11
Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia BOBDISCO je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk...
INTRODUCTION Thank you for buying our product. Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference. Important Safety Precautions For safe use and maximum performance please read this manual carefully before use.
² Do not try to repair or intervene on the appliance yourself. Incorrect interventions or tampering can void the guarantee. In the event of any damaged parts or suspected malfunction, discontinue use immediately and consult qualified personnel. Never dip the appliance in water or other liquids. Do not place bowls containing liquids (such as vases) on top of the appliance.
Page 14
Turn on the speaker, the disco LED will flashing. The speaker automatically enters Bluetooth pairing mode. Open the Bluetooth settings on your smart device and connect to „BOB DISCO“. A sound is emitted from the speaker to confirm that the connection was successful. The speaker automatically connects to the last paired smart device the next time it is powered on.
Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type BOBDISCO is in compliance with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity...
WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. Ważne środki ostrożności Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie i maksymalną wydajność, przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą...
Nad innymi urządzeniami, które mogą emitować nadmierne ciepło; Miejsca, które blokują wentylację, są wilgotne lub zakurzone; Środowiska narażone na ciągłe wibracje; ² Na urządzeniu nie należy umieszczać akcesoriów z otwartym ogniem, takich jak zapalone świece. ² Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy lub ingerencji w urządzenie. Nieprawidłowe interwencje lub manipulacje mogą...
Page 18
Połączenie Bluetooth Włącz głośnik, dioda LED urządzenia zacznie migać. Głośnik automatycznie przejdzie w tryb parowania Bluetooth. Otwórz ustawienia Bluetooth na swoim urządzeniu inteligentnym i połącz się z "BOB DISCO". Z głośnika emitowany jest dźwięk potwierdzający pomyślne nawiązanie połączenia. Głośnik automatycznie łączy się z ostatnio sparowanym urządzeniem inteligentnym przy następnym włączeniu.
Wejście AUX Podłącz dołączony kabel audio 3,5 mm do 3,5 mm wejścia AUX (11) i źródła dźwięku. Naciśnij kilkakrotnie przycisk zasilania (8) , aby wybrać tryb AUX. Uwaga: Elementy sterujące odtwarzaniem muzyki (odtwarzanie/pauza, następny/poprzedni utwór) są wyłączone w trybie AUX. Użyj urządzenia inteligentnego do sterowania muzyką.
Page 20
ETA a.s. niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu BOBDISCO jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity...
Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, olvassa el ezeket a használati utasításokat, hogy tudja, hogyan kell megfelelően működtetni a berendezést. Miután befejezte a használati utasítás elolvasását, tegye el biztonságos helyre későbbi felhasználás céljából. Fontos biztonsági óvintézkedések A biztonságos használat és a maximális teljesítmény érdekében kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.
nedvesek vagy porosak; Állandó rezgésnek kitett környezetek; ² Ne helyezzen nyílt lángú tartozékokat, például égő gyertyákat a készülékre. ² Ne próbálja meg saját maga megjavítani vagy beavatkozni a készülékbe. A helytelen beavatkozás vagy a manipuláció érvénytelenítheti a garanciát. Sérült alkatrészek vagy feltételezett meghibásodás esetén azonnal hagyja abba a használatot, és konzultáljon szakképzett személyzettel.
Kapcsolja be a hangszórót, a diszkó LED fény villogni kezd. A hangszóró automatikusan Bluetooth párosítási módba lép be. Nyissa meg a Bluetooth beállításokat okoseszközén, és csatlakozzon a „BOB DISCO“ készülé- khez. A hangszóró hangot ad ki annak megerősítésére, hogy a kapcsolat sikeres volt. A hangszóró...
Page 24
LED fény Kapcsolja be a hangszórót. Nyomja meg a LED fény gombot (9) az 5 különböző fény effektus közötti kiválasztáshoz, amelyek a zenétől függetlenül váltakoznak. Nyomja meg és tartsa lenyomva a LED fény gombot (9) a LED fény effektus be- és kikapcsolásához. HIBAELHÁRÍTÁS ²...
Page 25
üzlethez, ahol a terméket megvásárolta! Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a BOBDISCO típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelv- nek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található: www.gogen.hu...
Need help?
Do you have a question about the BOB DISCO and is the answer not in the manual?
Questions and answers