Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
YSP 2060
USER´S MANUAL
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
KORISNIČKI PRIRUČNIK
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
EN
CZ
SK
PL
2.0 active stereo speakers
2.0 aktivní stereo reproduktory
2.0 aktívne stereo reproduktory
2.0 aktywne głośniki stereo
2.0 aktív sztereó hangszórók
2.0 aktivni stereo zvučnici
2.0 aktivni stereo zvučnici
2.0 ηχεια στερεοφωνικου ηχου
HU
RS
HR GR
Revision 8/2024
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Yenkee YSP 2060
Summary of Contents for Yenkee YSP 2060
- Page 1 YSP 2060 USER´S MANUAL 2.0 active stereo speakers NÁVOD K OBSLUZE 2.0 aktivní stereo reproduktory NÁVOD NA OBSLUHU 2.0 aktívne stereo reproduktory INSTRUKCJA OBSŁUGI 2.0 aktywne głośniki stereo HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2.0 aktív sztereó hangszórók UPUTSTVO ZA UPOTREBU 2.0 aktivni stereo zvučnici KORISNIČKI PRIRUČNIK...
-
Page 8: Contents Of The Package
Description: Master speaker, rear side Power on/off Input selection: Bluetooth -> Optical -> ARC -> LINE IN -> USB Sound mode switch: Music -> Dialog -> Movie Volume control Contents of the package: Treble control Stereo speakers USB input port Remote control with batteries Bass control Manual... -
Page 9: Remote Control
Remote control: Getting Started Before first use, carefully read the safety instructions in this Power on/off manual and ensure that the voltage in your power network corresponds to the voltage specified on the rating label. Mute/unmute To put this device into operation, connect the supplied Play/pause power adapter to a 100-240V~ outlet, 50/60 Hz, 1.2A Max. -
Page 10: Troubleshooting
Bluetooth settings and select Devices are not within range; ensure the distance be- YENKEE YSP 2060 from the list of available devices. tween the speakers and the connected device is not Successful pairing will be indicated by a sound signal, greater than 10 meters. -
Page 11: Specifications
Changes to the text, design and technical specifi cations may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes. Hereby, FAST ČR, a.s. declares that the radio equipment type YSP 2060 is in compli- ance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following... -
Page 12: Obsah Balení
Popis reproduktorů: Dá Hlavní reproduktor, zadní strana Vypnutí/zapnutí Výběr vstupu: Bluetooth -> Optický -> ARC -> LINE IN -> USB Přepínač zvukových režimů: Hudba -> Řeč -> Film Obsah balení: Ovládání hlasitosti stereo reproduktory Ovládání výšek dálkový ovladač s bateriemi manuál USB vstupní... -
Page 13: Dálkový Ovladač
Dálkový ovladač Uvedení do provozu Před prvním spuštěním si důkladně přečtěte bezpečnost- Vypnutí/zapnutí ní instrukce v tomto manuálu a ujistěte se, že napětí ve vaší rozvodné síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku Vypnout/zapnout zvuk přiloženého napájecího adaptéru. Přehrát/pozastavit Pro uvedení tohoto přístroje do provozu připojte dodávaný napájecí... - Page 14 Na zařízení, které chcete připojit (např. mobilní telefon) přejděte do nastavení Bluetoo- - zrušte párování se všemi zařízeními dlouhým stisk- th a v seznamu dostupných zařízení zvolte “YENKEE nutím tlačítka BT na dálkovém ovladači a připojte se YSP 2060”. Úspěšné propojení je indikováno zvuko- k zařízení...
-
Page 15: Pokyny A Informace O Nakládání S Použitým Obalem
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. Tímto FAST ČR, a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení YSP 2060 je v souladu se směr- nicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.yenkee.cz... -
Page 16: Obsah Balenia
Popis reproduktorov: Hlavný reproduktor, zadná strana Vypnutie/zapnutie Výber vstupu: Bluetooth -> Optický -> ARC -> LINE IN -> USB Obsah balenia: Prepínač zvukových režimov: Hudba -> Řeč -> Film Ovládanie hlasitosti stereo reproduktory diaľkový ovládač s batériami Ovládanie výšok príručka USB vstupný... -
Page 17: Diaľkový Ovládač
Diaľkový ovládač: Uvedenie do prevádzky Pred prvým použitím si pozorne prečítajte bezpečnostné Vypnutie/zapnutie pokyny v tomto manuáli a uistite sa, že napätie vo vašej elektrickej sieti zodpovedá napätiu uvedenému na typovom Vypnúť/zapnúť zvuk štítku dodaného napájacieho adaptéra. Prehrať/pozastaviť Na uvedenie tohto zariadenia do prevádzky pripojte dodaný napájací... -
Page 18: Riešenie Problémov
- zrušte párovanie so všetkými zariadeniami dlhým stla- Bluetooth a v zozname dostupných zariadení zvoľte čením tlačidla BT na diaľkovom ovládači a pripojte sa k “YENKEE YSP 2060”. Úspešné prepojenie je indikova- zariadeniu znova né zvukovým signálom, LED dióda sa rozsvieti pomaly modro. - Page 19 Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vy- hradzujeme si právo na ich zmenu. FAST ČR, a.s. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu YSP 2060 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:...
-
Page 20: Zawartość Opakowania
Opis głośników: Główny głośnik, tylna strona Wyłącznik/włącznik Wybór wejścia: Bluetooth -> Optyczne -> ARC -> LINE Zawartość opakowania: IN -> USB Przełącznik trybów dźwięku: Muzyka -> Mowa -> Film głośniki stereo pilot zdalnego sterowania z bateriami Regulacja głośności instrukcja obsługi Regulacja tonów wysokich kabel RCA-RCA Port wejściowy USB... -
Page 21: Podłączenie Do Telewizora
Pilot zdalnego: Uruchomienie Przed pierwszym użyciem dokładnie przeczytaj instrukcje Wyłącznik/włącznik bezpieczeństwa w tym podręczniku i upewnij się, że napięcie w twojej sieci zasilającej odpowiada napięciu podanemu na Wyłącz/włącz dźwięk tabliczce znamionowej dostarczonego zasilacza. Odtwórz/wstrzymaj Aby uruchomić to urządzenie, podłącz dołączony zasilacz do gniazdka 100-240V~, 50/60 Hz, 1,2A Max. -
Page 22: Rozwiązywanie Problemów
- anuluj parowanie ze wszystkimi urządzeniami, przy- wać (np. telefon komórkowy), przejdź do ustawień Blu- trzymując przycisk BT na pilocie zdalnym, a następnie etooth i w liście dostępnych urządzeń wybierz ”YENKEE ponownie połącz się z urządzeniem YSP 2060”. Udane połączenie jest sygnalizowane dźwię- - urządzenia są... -
Page 23: Wskazówki I Informacje Dotyczące Gospodarki Zużytym Opakowaniem
Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia. FAST ČR, a.s. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego YSP 2060 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:www.yenkee.pl... -
Page 24: A Csomag Tartalma
Leírás: Tá Fő hangszóró, hátsó oldal Bekapcsolás/kikapcsolás Bemenet kiválasztás: Bluetooth -> Optikai -> ARC -> LINE IN -> USB A csomag tartalma: Hangsugárzó üzemmód váltó: Zene -> Beszéd -> Film Hangerőszabályzó sztereó hangszórók távirányító elemekkel Magasságszabályzó kézikönyv USB bemeneti port RCA-RCA kábel Mélység szabályzó... - Page 25 Távirányító: Elindulás Első használat előtt gondosan olvassa el a kézikönyvben ta- Bekapcsolás/kikapcsolás lálható biztonsági utasításokat, és győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a mellékelt tápegység névtáb- Némítás/feloldás > láján feltüntetett feszültségnek. Lejátszás/szünet A készülék üzembe helyezéséhez csatlakoztassa a mellékelt tápegységet egy 100-240V~ aljzathoz, 50/60 Hz, 1,2A Max.
- Page 26 (pl. mobiltelefon), menjen a Bluetooth Szüntesse meg az összes eszköz párosítását hosszan beállításokhoz, és válassza ki a YENKEE YSP 2060 lehe- nyomva a BT gombot a távirányítón, majd újra csatlakoz- tőséget a rendelkezésre álló eszközök listájából. A sike- zon az eszközhöz.
-
Page 27: Utasítások És Tájékoztató A Használt Csomagolóanyagokra Vonatkozóan
Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. FAST ČR, a.s. igazolja, hogy a YMS 2060 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő inter- netes címen: www.yenkee.hu... - Page 28 Opis: Glavni zvučnik, zadnja strana Uključivanje/isključivanje Odabir ulaza: Bluetooth -> Optički -> ARC -> LINE IN -> USB Promena režima zvuka: Muzika -> Dijalog -> Film Sadržaj paketa: Kontrola jačine zvuka stereo zvučnici Kontrola visokih tonova daljinski upravljač sa baterijama priručnik USB ulazni port RCA-RCA kabl...
-
Page 29: Daljinski Upravljač
Daljinski upravljač: Početak rada Pre prve upotrebe pažljivo pročitajte sigurnosna uputstva Uključi/isključi u ovom priručniku i uverite se da napon u vašoj električnoj mreži odgovara naponu navedenom na tipskoj pločici ispo- Isključi/uključi zvuk ručenog adaptera za napajanje. Pusti/pauziraj Da biste stavili ovaj uređaj u rad, povežite isporučeni adap- ter za napajanje sa utičnicom od 100-240V~, 50/60 Hz, Povećaj zvuk 1,2A Max. -
Page 30: Rješavanje Problema
Odspojite sve uređaje dugim pritiskom na BT tipku na (npr. mobilni telefon), idite na Bluetooth podešavanja i daljinskom upravljaču i ponovno se povežite s uređa- izaberite YENKEE YSP 2060 sa liste dostupnih uređaja. jem. Uspešno uparivanje će biti označeno zvučnim signa- lom, a LED će polako treptati plavom bojom. - Page 31 Zadržavamo pravo na moguće promene teksta, dizajna i tehničkih specifi kacija bez prethodne najave. FAST ČR, a.s. ovim izjavljuje da je radijska oprema tipa YMS 2060 u skladu sa Direktivom 2014/53 / EU. Celoviti tekst EU izjave o saglasnosti dostupan je na sledećoj internet adresi: www.yenkee.eu...
-
Page 32: Sadržaj Paketa
Opis: Glavni zvučnik, stražnja strana Sadržaj paketa: Uključivanje/isključivanje Odabir ulaza: Bluetooth -> Optički -> ARC -> LINE IN stereo zvučnici -> USB daljinski upravljač s baterijama priručnik Prekidač načina zvuka: Glazba -> Razgovor -> Film RCA-RCA kabel Kontrola glasnoće stereo RCA na 3,5 mm jack adapter Kontrola visokih tonova kabel adapter za napajanje USB ulazni priključak... - Page 33 Daljinski upravljač: Početak Prije prve uporabe pažljivo pročitajte sigurnosne upute Uključi/isključi u ovom priručniku i provjerite odgovara li napon u vašoj električnoj mreži naponu navedenom na nazivnoj pločici Stišaj/uključi zvuk isporučenog adaptera za napajanje. Reproduciraj/pauziraj Za stavljanje ovog uređaja u rad, priključite isporučeni adapter za napajanje u utičnicu 100-240V~, 50/60 Hz, Povećaj glasnoću 1,2A Max.
- Page 34 Odspojite sve uređaje dugim pritiskom na tipku BT na ti (npr. mobilni telefon), idite na postavke Bluetootha i daljinskom upravljaču i ponovno se povežite s uređa- odaberite YENKEE YSP 2060 s popisa dostupnih ure- jem. đaja. Uspješno uparivanje bit će naznačeno zvučnim Uređaji nisu unutar dosega;...
- Page 35 Zadržavamo pravo na moguće promjene teksta, dizajna i tehničkih specifi kacija bez prethodne najave. FAST ČR, a.s. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa YMS 2060 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.yenkee.eu...
- Page 36 Περιγραφή: τηλ Κύριο ηχείο, πίσω μέρος Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Επιλογή εισόδου: Bluetooth -> Οπτική -> ARC -> LINE IN -> USB Περιεχόμενα της συσκευασίας: Εναλλαγή λειτουργίας ήχου: Μουσική -> Διάλογος -> Ταινία ηχεία στερεοφωνικού ήχου Έλεγχος έντασης τηλεχειριστήριο με μπαταρίες Έλεγχος πρίμων εγχειρίδιο...
- Page 37 τηλεχειριστήριο: Ξεκινώντας Πριν από την πρώτη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας σε Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτό το εγχειρίδιο και βεβαιωθείτε ότι η τάση στο δίκτυό σας αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών του παρεχό- Σίγαση/ακύρωση σίγασης μενου προσαρμογέα ρεύματος. Αναπαραγωγή/παύση...
-
Page 38: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
θέλετε να συνδέσετε (π.χ. κινητό τηλέφωνο), μεταβείτε δεικνύει ενεργή είσοδο γραμμής). Αποσυζεύξτε όλες τις στις ρυθμίσεις Bluetooth και επιλέξτε το YENKEE YSP 2060 συσκευές πατώντας παρατεταμένα το κουμπί BT στο τηλε- από τη λίστα διαθέσιμων συσκευών. Η επιτυχής σύζευξη θα... - Page 39 σόµαστε του δικαιώµατός µας στην πραγµατοποίηση αυτών των αλλαγών. Με την παρούσα ο/η FAST ČR, a.s., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός νη YMS 2060 πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο δια- ς. δίκτυο:www.yenkee.eu...
- Page 40 Manufacturer: FAST CR, a.s., U Sanitasu 1621, 25101, Ricany, Czech Republic...
Need help?
Do you have a question about the YSP 2060 and is the answer not in the manual?
Questions and answers