1. Manuals
  2. Brands
  3. AUTEC Manuals
  4. Toy
  5. cartronic DAY & NIGHT 41925
  6. Instruction manual

AUTEC cartronic DAY & NIGHT 41925 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
DE/A/CH
BEDIENUNGSANLEITUNG ·
NL
GEBRUIKSAANWIJZING ·
GYROSCOPE TECHNOLOGY
FOR INDOOR FLYING ONLY
WICHTIG · IMPORTANT · BELANGRIJK ·
IMPORTANT · IMPORTANTE
DE/A/
Nur Indoor geeignet. Um eine Beschädigung des
Helikopters sowie Verletzungen der spielenden
CH
Personen zu vermeiden, bitte diese Hinweise vor
dem Fliegen sorgfältig durchlesen! Bedienungs-
anleitung sicher zum Nachschlagen aufbewah-
ren. Geeignet für Piloten ab 14 Jahren.
die Bedienungsanleitung für Ihre Sprache mit
dem nebenstehenden QR-Code herunter.
GB/IE
For indoor flying only. To prevent damage to the
helicopter as well as injury to persons playing
with the helicopter please read these instruc-
tions carefully before flying! Store this Instruction
Manual in a safe place for future reference. Suita-
ble for pilots minimum 14 years of age.
load the user manual for your language using
the QR code shown below.
FR/BE
Vol en intérieur uniquement. Pour éviter
d'endommager l'hélicoptère ou de blesser les
personnes jouant, veuillez lire attentivement ces
consignes avant de commencer à le faire voler!
Bien conserver la notice d'utilisation pour tou-
te consultation ultérieure. Convient aux pilotes
âgés de plus de 14 ans.
d'utilisation pour votre langue à l'aide du code
QR ci-dessous.
Abgestrahlte Sendeleistung · Radio-frequency power · Puissance de radiofréquence
Radiofrequent vermogen · Potenza a radiofrequenza trasmessa
www.cartronic.eu
GB/IE/NI
INSTRUCTION MANUAL ·
IT/CH
ISTRUZIONI D'USO
NL
Laden Sie
IT/CH
Down-
Téléchargez le manuel
AUTEC AG
Daimlerstraße 61
D-90441 Nürnberg
Tel.: +49 911 9 66 10 - 0
Fax: +49 911 9 66 10 60
E-Mail: service@cartronic.de
RC HELICOPTER „DAY & NIGHT" 2.4 GHz
FR/BE/CH
Alleen geschikt voor binnenshuis. Om te voor-
komen dat de helikopter wordt beschadigd en
spelende personen letsel oplopen, moeten deze
aanwijzingen van tevoren zorgvuldig worden
doorgelezen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
goed en zo dat u steeds snel iets kunt opzoeken.
Geschikt voor piloten vanaf 14 jaar.
de gebruikershandleiding voor uw taal met be-
hulp van de onderstaande QR-code.
Utilizzare solo in interni. Per evitare di danneg-
giare l'elicottero o che le persone che vi giocano
possano ferirsi, vi preghiamo di leggere atten-
tamente le presenti indicazioni prima di volare!
Conservare le istruzioni in luogo sicuro e a porta-
ta di mano per la consultazione. Adatto per piloti
di età non inferiore a 14 anni.
Scarica il manuale
utente per la tua lingua utilizzando il codice QR
riportato di seguito.
– 1 –
NOTICE D'UTILISATION
Download
Frequenzband
Frequency band
Bandes de fréquences
Frequentieband
Bande di frequenza
2.410 - 2.475 MHz
41925
45 mW Max

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the cartronic DAY & NIGHT 41925 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AUTEC cartronic DAY & NIGHT 41925

Summary of Contents for AUTEC cartronic DAY & NIGHT 41925

  • Page 1 QR ci-dessous. Abgestrahlte Sendeleistung · Radio-frequency power · Puissance de radiofréquence 45 mW Max Radiofrequent vermogen · Potenza a radiofrequenza trasmessa AUTEC AG Daimlerstraße 61 D-90441 Nürnberg Tel.: +49 911 9 66 10 - 0 Fax: +49 911 9 66 10 60 www.cartronic.eu...
  • Page 2 41925 RC HELICOPTER „DAY & NIGHT“ 2.4 GHz OFF ON DE / A / Balance-Stange GB / IE Balance Bar FR / BE / Barre d‘équilibre Hauptrotor oben Upper Main Blade Rotor principal ci-dessus Hauptrotor unten Lower Main Blade Rotor principal ci-dessous Heckrotor Tail Blade Rotors de queue...

  • Page 3: Batterien Einlegen

    41925 RC HELICOPTER „DAY & NIGHT“ 2.4 GHz DE / A / CH Batterien einlegen Inbetriebnahme   3 x 1,5V AAA Press Die Schraube des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung Den On-/Off-Schalter am Helikopter einschalten; die Lichter am Heli- lösen und das Batteriefach öffnen.
  • Page 4 Rotor zu stoppen. Hinweis: Durch Betätigen der Taste 9 er Helikopter in den Demomodus. Bei Serviceanfragen wenden Sie sich bitte ausschließlich an AUTEC AG: geht d Er fliegt dabei Kreise und vollzieht Farbwechsel. Kontaktdaten siehe Seite 1. Ersatzteile unter: www.cartronic.eu Besuchen Sie unseren Online-Shop für weitere spannende Produkte:...

  • Page 5: Betrieb

    41925 RC HELICOPTER „DAY & NIGHT“ 2.4 GHz SICHERHEITSHINWEISE Betrieb Verhalten im Brandfall mit LiPo-Zellen Keine Etiketten auf den Helikopter kleben, da dies den Empfang stö- Sollten Lipo-Zellen durch irgendwelche äußere Umstände in Brand geraten ren kann. Hände, Haare und lose Kleidung vom Propeller entfernt hal- sein sind folgende Maßnahmen zwingend erforderlich.

  • Page 6: Installing The Batteries

    41925 RC HELICOPTER „DAY & NIGHT“ 2.4 GHz GB / IE Installing the batteries Start up   3 x 1,5V AAA Press Loosen the screw of the battery compartment on the back of the re- Turn the ON/OFF switch on the helicopter to ON; the lights on the mote control and open the battery compartment.

  • Page 7: Flying The Helicopter

    Please note: When button 9 is pushed, the helicopter will enter demonstration mode. For service inquiries please contact AUTEC AG exclusively: see Page 1 for In this mode it will fly in circles and the colour of the lights will change.

  • Page 8: Safety Information

    41925 RC HELICOPTER „DAY & NIGHT“ 2.4 GHz SAFETY INFORMATION Operation scene of the fire in the direction into the wind. As far as possible remove all flam- mable objects from the danger zone. Do not inhale gasses and smoke. Risk of Do not attach any stickers to the helicopter;...

  • Page 9: Insertion Des Piles

    41925 RC HELICOPTER „DAY & NIGHT“ 2.4 GHz FR / BE / CH Insertion des piles Mise en service   3 x 1,5V AAA Presse Mettez l’interrupteur ON/OFF de l’hélicoptère en position ON, les di- Desserrez la vis du compartiment à piles au dos de la télécommande et ouvrez le compartiment à...

  • Page 10: Mode Démonstration

    Pour toute demande de service, veuillez vous adresser exclusivement L’hélicoptère passe en mode démonstration lorsque la touche 9 est ac- à AUTEC AG : voir page 1 pour les coordonnées. Pièces détachées sous tionnée. Il vole en rond et réalise des changements de couleur.

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    41925 RC HELICOPTER „DAY & NIGHT“ 2.4 GHz CONSIGNES DE SÉCURITÉ Mise en marche rité ou que celle-ci leur a donné les instructions nécessaires pour utiliser cet appareil. Les enfants doivent être sous surveillance afin de s‘assurer qu‘ils ne Ne pas coller d‘étiquette sur l‘hélicoptère car cela peut perturber la jouent pas avec cet appareil.
  • Page 12 41925 RC HELICOPTER „DAY & NIGHT“ 2.4 GHz De batterijen plaatsen Installatie   3 x 1,5V AAA Press Draai de schroef van het batterijvakje aan de achterkant van de af- Zet de aan/uitknop op de helikopter op AAN (ON); de lampjes op de standsbediening los en open het.
  • Page 13 Let op: Als je op knop 9 drukt, begint de helikopter met de demonstratiemodus. Bij servicevragen contact uitsluitend opnemen met AUTEC AG: contact- In deze modus vliegt hij rondjes en de kleuren van de lichten veranderen. gegevens zie pagina 1. Voor reserveonderdelen: www.cartronic.eu...
  • Page 14 41925 RC HELICOPTER „DAY & NIGHT“ 2.4 GHz VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Gebruik heid verantwoordelijke persoon of kregen van deze persoon aanwijzingen hoe het toestel moet worden gebruikt. Kinderen mogen de helikopter alleen Geen etiketten op de helikopter plakken, zij kunnen de ontvangst maar onder toezicht gebruiken.
  • Page 15 41925 RC HELICOPTER „DAY & NIGHT“ 2.4 GHz IT / CH Inserire le batterie Messa in funzione   3 x 1,5V AAA Premi Rimuovere la vite del vano batterie sul retro del telecomando e aprire Accendere l’interruttore On-/Off dell’elicottero; le luci rosse dell’eli- il vano batterie.

  • Page 16: Modalità Demo

    7 e 9 per fermare il rotore. Nota: Azionando il pulsante 9, l’elicottero passa in modalità demo. Effettua voli In caso di domande sull‘assistenza rivolgersi esclusivamente ad AUTEC AG circolari e il cambio di colori. (vedi pag. 1 per indirizzo). Pezzi di ricambio sul sito: www.cartronic.eu...

  • Page 17: Istruzioni Di Sicurezza

    41925 RC HELICOPTER „DAY & NIGHT“ 2.4 GHz ISTRUZIONI DI SICUREZZA Funzionamento usare l‘apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che essi giochino con l‘apparecchio. Non incollare etichette sull‘elicottero, ciò potrebbe disturbare la ri- Comportamento da seguire con le celle LiPo in caso di incendio cezione.
  • Page 18 41925 RC HELICOPTER „DAY & NIGHT“ 2.4 GHz 41925-015 41925-009 41925-011 41925-016 41925-010 41925-013 41925-017 41925-014 – 18 –...

  • Page 19: Parti Di Ricambio

    41925 RC HELICOPTER „DAY & NIGHT“ 2.4 GHz DE/A/CH ERSATZTEILE · GB/IE/NI SPARE PARTS · FR/BE/CH PIÈCES DE RECHANGE ONDERDELEN · IT/CH PARTI DI RICAMBIO 41925-009 41925-013 41925-014 41925-010 41925-015 41925-016 41925-011 41925-017 41925-012 – 19 –...
  • Page 20 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA IE / Hereby, AUTEC AG declares that the radio equipment type [41925] is in compli- Il fabbricante, AUTEC AG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [41925] ance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity è...

Table of Contents