Related Manuals for Eva Solo Cook 'N Time
Summary of Contents for Eva Solo Cook 'N Time
- Page 1 Læs før brug Bitte zuerst lesen Read before use Léase antes de usar Lire avant usage 使用する前に読んでください Cook ‘N Time...
- Page 2 Brugsvejledning Gebrauchsanweisung Instructions for use Manual Mode d’emploi 使 用 説 明 書...
- Page 3 Cook ’N Time stegetermometer a. Drej ydrering mod uret i roligt tempo for at reducere tiden med en time/et minut. Stegetermometer med spyd, timer og digitalt ur. Når ønsket time- eller minutantal er fundet, Forprogrammerede temperaturer for 5 typer kød tryk på...
- Page 4 Brug af stegetermometer • Tryk på nederste knap for at bekræfte valg – og stegetermometer vil starte op. • Indsæt spyd i Cook ’N Time enheden. • Indsæt spyd i kødet eller fjerkræet. • Tryk på nederste knap én gang for indstilling af stegetermometer.
- Page 5 • Alarmen lyder når chokoladen er nået sin Stegetemperaturer og hviletider smeltetemperatur på 45°C. Fjern chokoladen fra varmekilden, og den køler hurtigt ned til Cook ’N Time preprogrammed settings arbejdstemperaturen på 27°C. Bliver chokoladen Med. rare Med. Well done klumpet, eller svær at arbejde med, gentages Meat type processen.
- Page 6 Chokolade til overtræk og lignende Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke bortskaffe affald af elektrisk og elektronisk udstyr Chokolade smeltes i vandbad. Når chokoladen er 45°C sammen med husholdningsaffald. tages chokoladen ud af vandbadet, hvorefter den hurtigt køler ned til den ideelle arbejdstemperatur på 27°C. Det anbefales, at der tilsættes ca.
- Page 7 Cook ’N Time Bratenthermometer Einstellen der Uhr • Zum Einstellen der Uhr den oberen Knopf Bratenthermometer mit Spieß, Timer und Digitaluhr. zweimal drücken. Voreingestellte Temperaturen für fünf Arten von Fleisch • Auf dem Display sollte nun „Stunden und Minuten“ und Geflügel sowie Schmelztemperatur von Schokolade. blinken.
- Page 8 • Anhalten des Tonsignals durch Drücken des oberen Übersetzung der englischen Begriffe: poultry oder unteren Knopfs oder durch Drehen des äußeren (Geflügel), pork (Schweinefleisch), beef (Rindfleisch), Rings in eine beliebige Richtung. veal (Kalbfleisch), lamb (Lammfleisch), chocolate (Schokolade). Med. Rare (blutig), Medium (englisch), •...
- Page 9 • Anhalten des Tonsignals durch Drücken des oberen • Sobald die Schmelztemperatur von 45 °C erreicht oder unteren Knopfs oder durch Drehen des äußeren ist, ertönt ein Tonsignal. Die Schokolade vom Herd Rings in eine beliebige Richtung. nehmen und auf die ideale Verarbeitungstemperatur von 27 °C abkühlen lassen.
- Page 10 Gartemperaturen und Ruhezeiten Schokolade für Überzüge und Ähnliches Die Schokolade im Wasserbad schmelzen. Cook ’N Time voreingestellte Temperaturen Die Schokolade aus dem Wasserbad heben, sobald sie 45 °C erreicht hat, und auf die ideale Med. rare Med. Well done Verarbeitungstemperatur von 27 °C abkühlen lassen. Fleischtyp Um eine glänzende Oberfläche zu erzielen, Geflügel...
- Page 11 Zu diesem Zweck betreiben alle Gemeinden Wertstoffhöfe, auf denen elektrische und elektronische Altgeräte kostenlos abgegeben werden können oder die diese direkt aus den Haushalten abholen. Nähere Informationen erhalten Sie beim Abfallwirtschaftsbetrieb Ihrer Stadt. Benutzer von elektrischen und elektronischen Geräten dürfen Abfälle von elektrischen und elektronischen Geräten nicht im Restmüll entsorgen.
- Page 12 Cook ’N Time cooking thermometer Set the clock • Press the top button twice to set the clock. Cooking thermometer with probe, timer and digital • The display will now flash “hours and minutes”. clock. Pre-programmed temperatures for four types of First, set the hours –...
- Page 13 • It is always possible to see what the actual time is b. Rotate the outer ring anticlockwise slowly/fast when using the timer. to reduce the temperature setting by 1 degree/10 degree intervals. • To exit the timer mode, press and hold down the top button for 1 second, and Cook ’N Time will then c.
- Page 14 • Rotate the outer ring anticlockwise or clockwise • When measuring the temperature of poultry, insert to choose the setting. the probe into the thigh – not the breast. a. Select pre-programmed temperatures for melting chocolate: CHOCOLATE. Cooking temperatures and resting periods •...
- Page 15 The resting time is 10-20 minutes, depending on the For this purpose, local authorities have established size and type of cut. collection schemes whereby WEEE waste may be taken free of charge by citizens to household waste recycling centres or approved authorised treatment facilities Chocolate for dipping, coating etc.
- Page 16 Termómetro de cocina Cook ’N Time Ajuste del reloj • Para ajustar la hora, presione dos veces el Termómetro de cocina con sonda que incorpora botón superior. temporizador y reloj digital. Temperaturas • Los dígitos de hora y minutos parpadearán en la preprogramadas para 5 tipos de carne y aves, así...
- Page 17 La temperatura ideal para los tipos de carne y aves • Pare la alarma presionando el botón superior o inferior, anteriores está basada en las recomendaciones de o bien girando el anillo exterior en cualquier sentido. Det Danske Kokkelandshold (la Agrupación Culinaria •...
- Page 18 • Si la temperatura es inferior a 30°C durante más de • La alarma suena cuando el chocolate ha alcanzado la 30 minutos, el termómetro de cocina se desactivará temperatura de fusión, 45°C. Retire el chocolate de automáticamente. la fuente de calor y enfríelo rápidamente hasta que este alcance la temperatura ideal de trabajo, 27°C.
- Page 19 Temperaturas de asado y tiempos de reposo Chocolate para recubrimiento y similares El chocolate se funde a baño María. Cuando este Ajustes preprogramados de Cook ’N Time alcance los 45°C de temperatura, se retira y seguidamente se deja enfriar rápidamente hasta la Med.
- Page 20 Para este fin todos los municipios han establecido sistemas de recogida que permiten a los ciudadanos entregar gratuitamente los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en centros de reciclaje u otros puntos de recogida, o bien mediante servicios puerta a puerta.Puede solicitar más información en el servicio de gestión de residuos municipal.
- Page 21 Thermomètre de cuisson Cook ’N Time Réglage de l’horloge • Appuyez sur le bouton supérieur pour régler l’horloge. Thermomètre à pique, minuteur et horloge numérique. • Le texte « heures et minutes » clignote sur l’écran. Températures préprogrammées pour cinq types Réglez d’abord les heures, ensuite les minutes.
- Page 22 • Pour arrêter l’alarme, appuyez sur le bouton supérieur Explication du texte en anglais: Poultry (volaille), ou inférieur ou tournez la bague extérieure dans un pork (porc), beef (bœuf), veal (veau), lamb (agneau), sens quelconque. chocolate (chocolat). Med. Rare (saignant), Medium (moyen), Well Done (à...
- Page 23 • Pour arrêter l’alarme, appuyez sur le bouton supérieur • L’alarme retentit lorsque le chocolat atteint sa ou inférieur ou tournez la bague extérieure dans un température de fonte à 45°C. Sortez le chocolat du sens quelconque. bain-marie et laissez-le rapidement refroidir jusqu’à la température de travail idéale de 27°C.
- Page 24 Températures de cuisson et temps de repos Chocolat fondant et autres ingrédients semblables Faites fondre le chocolat au bain-marie. Dès que le Ajustes preprogramados de Cook ’N Time chocolat atteint 45°C, sortez-le du bain-marie et laissez-le rapidement refroidir à la température de Med.
- Page 25 À cette fin, toutes les municipalités ont mis en place des systèmes de collecte, soit permettant aux citoyens de déposer leurs déchets d’équipements électriques et électroniques gratuitement dans des déchetteries ou autres centres de collecte, soit prévoyant la collecte des déchets directement au domicile des citoyens. Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au service technique de votre municipalité.
- Page 26 Cook ’N Time（クックNタイム）温度計 時計の設定 • 時計を設定するには上部ボタンを2回押します。 プローブ、タイマー、デジタル時計付きの料理用温度 • 現在の 「時間と分」 がフラッシュ表示されます。 最初に時間を 計。4種類の赤身肉や鶏肉の設定済温度、チョコレートを 設定し、 次に分を設定します。 溶かす際の設定済温度。料理用温度計には、温度設定、 a. 1時間/1分ごとに時間を戻すには、 外輪を反時計回りに 現在のプローブ温度、目的の温度が表示され、希望温度 ゆっく り回します。 希望の時間または分まできたら、 上部 に達するとピーというアラーム音が鳴ります。現在時刻 ボタンを押して設定します。 も常に表示されます。必要な温度に到達するとピーとい b. 1時間/1分ごとに時間を進めるには、 外輪を時計回りに うアラーム音が鳴ります。タイマーは回転ノブを使用し ゆっく り回します。 希望の時間または分まできたら、 上部 て簡単に設定できます。 ボタンを押して設定します。 c. 外輪を早く回すことで、 5分間隔で時計を調整することも 艶消しアルミニウム・プラスチック製大きさ：直径...
- Page 27 • 必要に応じて、 温度計の裏面のクリ ッ プを使用して、 オーブン 料理用温度計の使用 のドアへ料理用温度計をかけることもできます。 • Cook ’N Time 本体へプローブを接続します。 • 上部ボタンや下部ボタンを押す、 またはどちらかの方向に外輪 • 料理用温度計を設定するには上部ボタンを1回押します。 を回すとアラームはストッ プします。 • 設定を選択するには、 外輪を反時計回りまたは時計回りに • 30分経過しないうちに温度が30℃以下に下がった場合、 回します。 料理用温度計のスイ ッチは自動でオフになります。 a. 希望の温度を選択するには、 温度の設定を選択します。 • 温度計モードを終了するには、 1秒間下部ボタンを長押しして b. 赤身肉4種類、 鶏肉、 チョコレート用の設定済温度を選択 ください。 Cook ’N Time に現在の時刻が表示され、 リセッ ト します...
- Page 28 料理用温度計とタイマーを同時に使用する場合 料理用温度計と保存時間 • 料理用温度計とタイマーは同時に使用することができます。 Cook ’N Time 設定済温度 (°C) アラーム音には2種類あります。 a. タイマーの場合、 1秒間に4回のアラーム音が鳴ります。 ミディアム ミディアム ウェルダン b. 料理用温度計の場合、 1秒間に2回のアラーム音が鳴り レア ます。 赤身肉 鶏肉 プローブの使用について • プローブは、 骨や脂肪部分に触れないように、 肉の中心に差 豚肉 し込んでください。 牛肉 • 鶏肉の温度を計る場合、 胸部分ではなく もも部分へプローブ 子牛肉 を差し込みます。 羊肉 チョコレート ソース デンマークのナショナルカルナ...
- Page 29 ディップやコーティング用のチョコレート 湯煎でチョコレートを溶かします。チョコレートが45℃ になったら、湯煎から外します。その後、最適な調理温 度、27℃まで素早く冷まします。 艶出し仕上げにするには、プレーンチョコレートやミル クチョコレートに約10％のココアバター (または普通の バターでも可) を入れてください。 廃棄方法 本温度計は、電気・電子機器廃棄物に関する欧州連合指 令2002/96/ECに従い分類されています。電気・電子機 器廃棄物 (WEEE)。 は、現行法に従い廃棄し、各部品はリサイクルするよ うにしてください。WEEEラベル付きの電気・電子機器 は、地方自治体のリサイクルセンターまでお持ち込みく ださい。 電気・電子機器 (EEE) には、適切に廃棄されない場合、人体や環境へ悪影響を 及ぼすような原料、コンポーネント、物質が含まれてい ます。電気・電子機器は、バツのある車輪付き容器マー クのあるゴミ箱へ入れてください。WEEE廃棄物と一般 家庭用ゴミは分別し、バツのある車輪付き容器マークの あるゴミ箱に一緒に捨てないようにしてください。詳細 については、地域の環境および計画部の担当者にお問い 合わせください。 電気・電子機器を廃棄する場合、一般家庭用ゴミと電 気・電子機器廃棄物を一緒に捨てないようにしてくださ い。WEEE廃棄物の廃棄による環境への影響 を少なくするために、お住まいの地域の廃棄 方法に従ってください。...
- Page 30 Clock Cooking thermometer Timer...
- Page 31 www.evasolo.com...
Need help?
Do you have a question about the Cook 'N Time and is the answer not in the manual?
Questions and answers