Makita NPC5000C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Planer
  5. NPC5000C
  6. Instruction manual
Makita NPC5000C Instruction Manual

Makita NPC5000C Instruction Manual

Concrete planer
Hide thumbs Also See for NPC5000C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Concrete Planer
Betongslipmaskin
SV
Betonghøvel
NO
FI
Betonin tasohiomakone
DA
Betonhøvl
Betona pulētājs
LV
Betono šlifuoklis
LT
ET
Betoonilihvija
Шлифовальная машина по
RU
бетону
NPC5000C
NPC5001C
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSANVISNING
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
12
19
26
33
40
47
54
61

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NPC5000C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Makita NPC5000C

Summary of Contents for Makita NPC5000C

  • Page 1 Concrete Planer INSTRUCTION MANUAL Betongslipmaskin BRUKSANVISNING Betonghøvel BRUKSANVISNING Betonin tasohiomakone KÄYTTÖOHJE Betonhøvl BRUGSANVISNING Betona pulētājs LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Betono šlifuoklis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Betoonilihvija KASUTUSJUHEND Шлифовальная машина по РУКОВОДСТВО ПО бетону ЭКСПЛУАТАЦИИ NPC5000C NPC5001C...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Max. Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.19 Fig.20...

  • Page 5: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: NPC5000C NPC5001C Applicable cup-type diamond Max. wheel diameter 125 mm wheel Spindle thread M14 or 5/8″ (country specific) Max. spindle length 10 mm No load speed (n ) / Rated speed (n) 10,000 min Overall length...

  • Page 6: Safety Warnings

    Model Vibration emission (a ) : (m/s Uncertainty (K) : (m/s NPC5000C NPC5001C NOTE: The declared vibration total value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. NOTE: The declared vibration total value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.
  • Page 7 The dimensions of the accessory mounting Kickback and related warnings: must fit the dimensions of the mounting hard- Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged ware of the power tool. Accessories that do not rotating wheel, backing pad, brush or any other acces- match the mounting hardware of the power tool sory.

  • Page 8: Functional Description

    Do not leave the tool running. Operate the tool Switch action only when hand-held. Do not touch the cup-type diamond wheel CAUTION: Before plugging in the tool, always immediately after operation; it may be check to see that the switch trigger actuates properly extremely hot and could burn your skin.

  • Page 9: Overload Protector

    Accidental re-start preventive function NOTICE: After base adjustment, turn the three hex socket head bolts on the base counterclockwise until the heads are flush with the back side of the base. When plugging in the tool while the switch is ON, the Turn them gently, or base adjustment will be thrown tool does not start.

  • Page 10: Operation

    To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should Connecting a vacuum cleaner be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Optional accessory ► Fig.13 Replacing dust cover brush...

  • Page 11: Optional Accessories

    OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
  • Page 12 SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell: NPC5000C NPC5001C Tillämplig diamantskiva av Max. skivdiameter 125 mm skåltyp Spindelgänga M14 eller 5/8″ (landsspecifikt) Max. spindellängd 10 mm Hastighet utan belastning (n )/nominellt varvtal (n) 10 000 min Total längd 437 mm 479 mm Nettovikt...
  • Page 13 Modell Vibrationsemission (a ) : (m/s ) Mättolerans (K): (m/s NPC5000C NPC5001C OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan. OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av exponering för vibration.
  • Page 14 Tillbehörets nominella varvtal måste vara 14. Kör inte elverktyget samtidigt som du bär det minst lika med det maximala varvtalet som med dig. Oavsiktlig kontakt med det roterande anges på elverktyget. Tillbehör som används tillbehöret kan leda till att det fastnar i dina kläder över det nominella varvtalet kan gå...
  • Page 15 Särskilda säkerhetsvarningar vid sliparbeten på FUNKTIONSBESKRIVNING betongytor: Använd endast de skivtyper som rekommen- deras för ditt elverktyg och det sprängskydd FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är som är särskilt utformat för den valda skivan. avstängd och nätsladden urdragen innan du jus- Skivor som inte utformats för elverktyget kan inte terar eller funktionskontrollerar maskinen.
  • Page 16 Verktyg med säkerhetsknapp Planslipning Landsspecifikt Endast för modell NPC5001C Säkerhetsspärren förhindrar oavsiktlig aktivering av För att jämna ut en yta ska betongputsmaskinens bot- verktyget. tenplatta vara i linje med diamantskivan. Starta verktyget genom att trycka in säkerhetsspärren (i Den främre rullen ska justeras (använd insexnyckel) uppåt riktning A) och sedan trycka in avtryckaren (i riktning B).
  • Page 17 Ansluta en dammsugare MONTERING Valfria tillbehör ► Fig.13 Anslut en dammsugare från Makita när du vill ha rent vid betongsliparbetet. Anslut sedan en dammsu- FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är garslang till munstycket enligt figuren. avstängd och nätsladden urdragen innan maski- nen repareras.

  • Page 18: Valfria Tillbehör

    Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehö- ren eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö- ver ytterligare information om dessa tillbehör. •...

  • Page 19: Tekniske Data

    NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell: NPC5000C NPC5001C Diamantskive av aktuell Maks. skivediameter 125 mm kopptype Spindelgjenger M14 eller 5/8″ (landspesifikk) Maks. spindellengde 10 mm Hastighet uten belastning (n ) / nominell hastighet (n) 10 000 min Total lengde 437 mm...
  • Page 20 Generert vibrasjon (a ) : (m/s ) Usikkerhet (K): (m/s NPC5000C NPC5001C MERK: Den/de oppgitte verdien(e) for totalt genererte vibrasjoner har blitt målt i henhold til standard testmetoder, og kan bli brukt til å sammenligne ett verktøy med et annet.
  • Page 21 Nominell hastighet for tilbehøret må være 15. Rengjør verktøyets luftventiler regelmessig. minst like høy som største nominelle hastighet Motorens vifte trekker støv inn i verktøyhuset, og på elektroverktøyet. Tilbehør som kjøres med mye oppsamlet metallstøv kan medføre elektrisk større hastighet enn det som er angitt, kan gå i fare.
  • Page 22 Ekstra sikkerhetsadvarsler: FUNKSJONSBESKRIVELSE Du må alltid installere beskyttelseskappen med støvoppsamler før maskinen brukes. Vær forsiktig så du ikke ødelegger spindelen, FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski- flensen (særlig monteringsflaten) eller låse- nen er slått av og støpselet trukket ut av kontak- mutteren.
  • Page 23 For maskiner med avsperringsknapp Nivåhøvling Landsspesifikk Bare for modell NPC5001C Låsespaken finnes for å hindre at startbryteren aktive- For å høvle en overflate må du rette inn foten på høve- res utilsiktet. len etter diamantskiven. Skyv inn sperrespaken (i A-retningen) og trykk på start- Frontrullen må...
  • Page 24 Valgfritt tilbehør ► Fig.13 MONTERING Hvis du vil slipe betong så rent som mulig, kan du koble en Makita-støvsuger til maskinen din. Koble deretter støvsugerslangen til munnstykket som vist på figuren. FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski- nen er slått av og støpselet trukket ut av kontak- ten før du utfører noe arbeid på...

  • Page 25: Valgfritt Tilbehør

    Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake personskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret. • Diamantskive av kopptype •...

  • Page 26: Tekniset Tiedot

    SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli: NPC5000C NPC5001C Sopiva timanttikuppilaikka Laikan suurin halkaisija 125 mm Karan kierre M14 tai 5/8″ (maakohtainen) Karan suurin pituus 10 mm Nopeus ilman kuormaa (n ) / nimellisnopeus (n) 10 000 min Kokonaispituus 437 mm...

  • Page 27: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Kokonaistärinä (kolmen akselin vektorien summa) määräytyy standardin EN62841-2-3 mukaan: Työtila: pinnan hionta Malli Tärinäpäästö (a ): (m/s Virhemarginaali (K): (m/s NPC5000C NPC5001C HUOMAA: Ilmoitetut kokonaistärinäarvot on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään. HUOMAA: Ilmoitettuja kokonaistärinäarvoja voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin. VAROITUS: Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetuista...
  • Page 28 Lisävarusteen ulkohalkaisijan ja paksuuden on 15. Puhdista sähkötyökalun ilma-aukot säännöl- oltava sähkötyökalun kapasiteettiluokituksen lisesti. Moottorin tuuletin imee pölyä koteloon, ja mukainen. Vääränkokoisia lisävarusteita ei voi metallijauheen liiallinen kertyminen voi aiheuttaa suojata tai hallita riittävästi. sähköiskuvaaran. Lisävarusteen kiinnitysmittojen täytyy vastata 16. Älä käytä sähkötyökalua tulenarkojen mate- sähkötyökalun kiinnittimen mittoja.

  • Page 29: Toimintojen Kuvaus

    Käytä aina ehjiä ja oikean kokoisia laikkalaip- TOIMINTOJEN KUVAUS poja, joiden muoto vastaa valittua laikkaa. Oikeantyyppiset laikkalaipat tukevat laikkaa ja pienentävät näin laikan rikkoutumisvaaraa. HUOMIO: Varmista aina ennen koneen säätö- Turvallisuutta koskevat lisävaroitukset: jen ja toiminnallisten tarkistusten tekemistä, että Asenna pölyä keräävä laikan suojus aina kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.
  • Page 30 Käynnistyksen estokytkimellä Tasohöyläys varustettu työkalu Vain malli NPC5001C Maakohtainen Pinnan tasoittamiseksi höylän pohja täytyy kohdistaa Työkalussa on lukitusvipu, joka estää liipaisinkytkimen timanttilaikkaan. painamisen vahingossa. Etutelaa täytyy säätää (käytä kuusioavainta) ylöspäin halu- Käynnistä työkalu työntämällä lukitusvipua (suuntaan tun materiaalimäärän poistamiseen tarvittavalle tasolle. A) ja painamalla sitten liipaisinkytkintä...
  • Page 31 Pölynimurin kytkeminen sitä kiertämällä vastapäivään. Lisävaruste ► Kuva13 KOKOONPANO Jos et halua betonihionnan aiheuttavan sotkua, kiinnitä työkaluun Makita-pölynimuri. Kytke sitten pölynimurin letku suuttimeen kuvan osoittamalla tavalla. HUOMIO: Varmista aina ennen koneelle teh- täviä toimenpiteitä, että kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.
  • Page 32 ► Kuva21: 1. Hiiliharjan pidikkeen kupu 2. Ruuvitaltta LISÄVARUSTEET HUOMIO: Seuraavia lisävarusteita tai lait- teita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisäva- rusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa henkilö- vahinkoja. Käytä lisävarusteita ja -laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti. Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seu- raavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan...

  • Page 33: Tilsigtet Anvendelse

    DANSK (Oprindelige instruktioner) SPECIFIKATIONER Model: NPC5000C NPC5001C Anvendelig diamantskive af Maks. diameter af skiven 125 mm koptypen Spindelgevind M14 eller 5/8″ (landespecifik) Maks. spindellængde 10 mm Hastighed uden belastning (n ) / Mærkehastighed (n) 10.000 min Samlet længde 437 mm 479 mm Nettovægt...
  • Page 34 Model Vibrationsafgivelse (a ): (m/s Usikkerhed (K): (m/s NPC5000C NPC5001C BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.
  • Page 35 Tilbehørets mærkehastighed skal mindst svare 15. Rengør maskinværktøjets ventilationsåbnin- til den maksimale hastighed, der er angivet på ger med jævne mellemrum. Motorens ventilator maskinen. Tilbehør, der kører hurtigere end deres trækker støvet ind i huset, og overdreven ophob- mærkehastighed, kan gå i stykker og slynges bort. ning af pulveriseret metal kan forårsage elektriske farer.
  • Page 36 Sikkerhedsadvarsler, der er specifikke for afhøvling FUNKTIONSBESKRIVELSE af betonoverflader: Brug kun de skivetyper, der anbefales til maskinværktøjet, og den særlige beskyttel- FORSIGTIG: Kontrollér altid, at maskinen sesskærm, der er beregnet til den valgte skive. er slået fra, og at netstikket er trukket ud, før der Skiver, som maskinværktøjet ikke er konstrueret udføres justeringer, eller funktioner kontrolleres til, kan ikke beskyttes tilstrækkeligt og er usikre.
  • Page 37 For maskiner med lås-fra-kontakt Afhøvling i niveau Landespecifik Kun til model NPC5001C For at forhindre, at der trykkes på afbryderknappen ved For at nivellere en overflade skal foden på høvlen være et uheld, er maskinen forsynet med en låsearm. justeret med diamantskiven. For at starte maskinen skal du trykke på...
  • Page 38 Hvis du vil udføre en ren betonafhøvling, skal du tilslutte slukket og taget ud af forbindelse, inden der udfø- en Makita-støvsuger til maskinen. Tilslut derefter støv- res nogen form for arbejde på maskinen. sugerens slange til mundstykket som vist på figuren.
  • Page 39 Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita ser- vicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele. Udskiftning af støvdækselbørste Hvis du vil afmontere støvdækselbørsten fra støvdæk-...
  • Page 40 LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis: NPC5000C NPC5001C Izmantojamā kausveida Maks. slīpripas diametrs 125 mm dimanta ripa Vārpstas vītne M14 vai 5/8″ (atkarībā no valsts) Maks. vārpstas garums 10 mm Ātrums bez slodzes (n ) / nominālais ātrums (n) 10 000 min Kopējais garums...

  • Page 41: Drošības Brīdinājumi

    Modelis Vibrācija (a ): (m/s Nenoteiktība (K): (m/s NPC5000C NPC5001C PIEZĪME: Paziņotā kopējā vibrācijas vērtība noteikta atbilstoši standarta pārbaudes metodei, un to var izmantot, lai salīdzinātu vienu darbarīku ar citu. PIEZĪME: Paziņoto kopējo vibrācijas vērtību arī var izmantot iedarbības sākotnējā novērtējumā.
  • Page 42 Piederuma ārējam diametram un biezumam 16. Elektrisko darbarīku nedrīkst darbināt uguns- jābūt elektriskā darbarīka jaudas robežās. nedrošu materiālu tuvumā. Dzirksteles var aizdedzināt šos materiālus. Nepareiza izmēra piederumus nav iespējams pietiekami uzmanīt vai vadīt. 17. Nelietojiet tādus piederumus, kam vajadzīgi Piederuma stiprināšanas izmēram jāatbilst dzesēšanas šķidrumi.
  • Page 43 Papildu drošības brīdinājumi: FUNKCIJU APRAKSTS Pirms izmantojat darbarīku, vienmēr uzstādiet ripas aizsargu ar putekļu savācēju. Uzmanieties, lai nesabojātu vārpstu, atloku (it UZMANĪBU: Pirms regulējat vai pārbaudāt īpaši uzstādīšanas virsmu) un kontruzgriezni. darbarīka darbību, vienmēr pārliecinieties, ka Šo detaļu bojājums var izraisīt ripas salūšanu. darbarīks ir izslēgts un atvienots no barošanas.
  • Page 44 Darbarīkam ar izslēgta stāvokļa Aizsardzība pret pārslodzi bloķēšanas slēdzi Kad darbarīka slodze pārsniedz pieļaujamās robežas, Dažādām valstīm atšķiras tiek samazināta strāvas padeve motoram, lai aizsargātu motoru no pārkaršanas. Kad slodze atgriežas pieļau- Lai nepieļautu slēdža mēlītes nejaušu pavilkšanu, jamā līmenī, darbarīks atsāk darboties kā parasti. darbarīks ir aprīkots ar bloķēšanas sviru.
  • Page 45 ► Att.13 pirms veicat jebkādas darbības ar darbarīku. Ja betona pulēšanas laikā vēlaties saglabāt tīrību, Cilpveida roktura uzstādīšana vai pievienojiet darbarīkam Makita putekļsūcēju. Pēc tam pie sprauslas pievienojiet putekļsūcēja šļūteni, kā parā- noņemšana dīts attēlā. UZMANĪBU: Pirms ekspluatācijas vienmēr...

  • Page 46: Papildu Piederumi

    Piederumu vai papildierīci izmantojiet tikai paredzētajam mērķim. Noregulējiet putekļu aizsargu pareizā stāvoklī atbilstoši veicamajam darbam. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija ► Att.17 par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. • Kausveida dimanta ripa • Putekļu aizsarga suka APKOPE PIEZĪME: Daži sarakstā...
  • Page 47 LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis: NPC5000C NPC5001C Tinkamas taurelės tipo deiman- Didž. disko skersmuo 125 mm tinis diskas Veleno sriegis M14 arba 5/8″ (priklauso nuo šalies) Didž. veleno ilgis 10 mm Sūkiai be apkrovos (n ) / vardinis greitis (n)

  • Page 48: Saugos Įspėjimai

    Modelis Vibracijos emisija (a ): (m/s Paklaida (K): (m/s NPC5000C NPC5001C PASTABA: Paskelbta (-os) vibracijos bendroji (-osios) reikšmė (-ės) nustatyta (-os) pagal standartinį testavimo metodą ir jį galima naudoti vienam įrankiui palyginti su kitu. PASTABA: Paskelbta (-os) vibracijos bendroji (-osios) reikšmė (-ės) taip pat gali būti naudojama (-os) norint preli- minariai įvertinti vibracijos poveikį.
  • Page 49 Vardinis priedo sukimosi greitis turi būti bent 14. Įrankis, nešamas prie šono, turi būti išjungtas. jau lygus maksimaliam greičiui, nurodytam ant Greitai besisukantis priedas gali atsitiktinai užka- elektrinio įrankio. Greičiau nei vardinis greitis binti jūsų drabužius ir jus sužaloti. besisukdami priedai gali sulūžti ir atsiskirti. 15.

  • Page 50: Veikimo Aprašymas

    Visada naudokite tik nesugadintas diskų jun- VEIKIMO APRAŠYMAS ges, kurios pasirinktam diskui yra tinkamo dydžio bei formos. Tinkamos diskų jungės pri- laiko diską, mažindamos disko trūkimo tikimybę. PERSPĖJIMAS: Prieš pradėdami reguliuoti Papildomi saugos įspėjimai: arba tikrinti įrankio veikimą, visuomet būtinai Prieš...
  • Page 51 Įrankiui su fiksuotai išjungtu Apsaugos nuo perkrovos įtaisas jungikliu Viršijus leistiną įrankio apkrovą, variklio galia suma- Priklausomai nuo šalies žinama siekiant apsaugoti variklį nuo perkaitimo. Apkrovai grįžus į leistiną lygį, įrankis vėl ima veikti kaip Fiksavimo svirtis yra skirta apsaugoti, kad gaidukas įprasta.
  • Page 52 ► Pav.13 laido kištukas ištrauktas iš elektros lizdo. Norėdami betoną lyginti švariai, prie šio įrankio prijun- Kilpinės rankenos montavimas ar kite „Makita“ dulkių siurblį. Tuomet prie antgalio prijun- kite dulkių siurblio žarną, kaip parodyta paveikslėlyje. nuėmimas PERSPĖJIMAS: Prieš pradėdami darbą, NAUDOJIMAS būtinai sumontuokite kilpinę...

  • Page 53: Techninė Priežiūra

    Dulkių dangtį sumontuokite tinkamoje padėtyje, pagal priedus arba įtaisus. atliekamą darbą. ► Pav.17 Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipki- tės į artimiausią „Makita“ techninės priežiūros centrą. • Taurelės tipo deimantinis diskas • Dangčio nuo dulkių šepetėlis TECHNINĖ PRIEŽIŪRA PASTABA: Kai kurie sąraše esantys priedai gali būti...

  • Page 54: Tehnilised Andmed

    EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel: NPC5000C NPC5001C Sobiv kausikujuline Max ketta läbimõõt 125 mm teemantketas Võlli keere M14 või 5/8″ (riigiti erinev) Max võllipikkus 10 mm Koormuseta kiirus (n ) / Nimipöörlemiskiirus (n) 10 000 min Üldpikkus 437 mm 479 mm...
  • Page 55 Töörežiim: pinna lihvimine Mudel Vibratsioonitase (a ): (m/s Määramatus (K): (m/s NPC5000C NPC5001C MÄRKUS: Deklareeritud vibratsiooni koguväärtust (-väärtuseid) on mõõdetud kooskõlas standardse katsemeeto- diga ning seda võib kasutada ühe seadme võrdlemiseks teisega. MÄRKUS: Deklareeritud vibratsiooni koguväärtust (-väärtuseid) võib kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks.
  • Page 56 Tarvikukinnituse mõõtmed peavad vas- Tagasilöök ja sellega seotud hoiatused tama elektritööriista kinnituste mõõtmetele. Tagasilöök on pöörleva ketta, tugitalla, harjase või muu tarviku kinnikiilumisel või takerdumisel tekkiv järsk Elektritööriista kinnitustega mittesobivad tarvikud lähevad tasakaalust välja, vibreerivad tugevalt ja reaktsioon. Kinnikiilumine või takerdumine põhjustab võivad põhjustada juhitavuse kaotust.
  • Page 57 Ärge puudutage kausikujulist teemantketast Lüliti funktsioneerimine vahetult pärast toimingu lõpetamist; see võib olla väga kuum ja põhjustada nahal põletushaavu. ETTEVAATUST: Kontrollige alati enne töö- riista vooluvõrku ühendamist, kas lüliti päästik Ketta õigeks paigaldamiseks ja kasutamiseks funktsioneerib nõuete kohaselt ja liigub lahtilask- järgige valmistaja juhendeid.
  • Page 58 Juhusliku taaskäivitumise vältimise TÄHELEPANU: Pärast talla reguleerimist keerake kolme tallal olevat kuuskant-pesapeapolti vastu- funktsioon päeva, kuni nende pead on talla tagaküljega ühetasa. Keerake õrnalt, muidu nihkub tald paigast. Tööriista ühendamisel vooluvõrku sisselülitatud lülitiga tööriist ei käivitu. Talla reguleerimine ketta kulumise Sellisel juhul vilgub punane märgutuli, mis näitab, et kompenseerimiseks juhusliku taaskäivitumise vältimise funktsioon töötab.
  • Page 59 ► Joon.13 pragunemine. Kui soovite betooni puhtamalt lihvida, ühendage tööriis- Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb taga Makita tolmuimeja. Seejärel ühendage tolmuimeja vajalikud remonttööd ning muud hooldus- ja reguleeri- voolik joonisel näidatud viisil otsakuga. mistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes või tehase teeninduskeskustes.
  • Page 60 ► Joon.21: 1. Harjahoidiku vahe 2. Kruvikeeraja VALIKULISED TARVIKUD ETTEVAATUST: Neid tarvikuid ja lisaseadi- seid on soovitav kasutada koos Makita tööriis- taga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasu- tamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarbekohaselt.

  • Page 61: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: NPC5000C NPC5001C Подходящий алмазный чаше- Макс. диаметр диска 125 мм образный диск Резьба шпинделя M14 или 5/8дюйма (в зависимости от страны) Макс. длина шпинделя 10 мм Частота вращения без нагрузки (n ) / Номинальная частота вращения (n) 10 000 мин...

  • Page 62: Декларация О Соответствии Ес

    мощности (L (дБ (А)) ): (дБ (А)) (дБ (А)) NPC5000C NPC5001C ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распространения шума измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов. ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распространения шума можно также использовать для предвари- тельных...

  • Page 63: Меры Безопасности

    Внешний диаметр и толщина насадки МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ должны соответствовать номинальной мощности электроинструмента. Неверно подобранные по размеру насадки не гаранти- Общие рекомендации по руют безопасности и точности управления. технике безопасности для Размеры крепления насадки должны соот- электроинструментов ветствовать размерам крепежного приспо- собления...
  • Page 64 12. Располагайте шнур на расстоянии от враща- Соблюдайте особую осторожность при ющейся насадки. В случае потери контроля обработке углов, острых краев и т. п. Не допускайте подпрыгивания и защемления над инструментом возможно случайное разре- насадки. Углы, острые края и подпрыгивание зание...

  • Page 65: Описание Работы

    12. Если в месте выполнения работ очень Действие выключателя высокая температура и влажность или наблюдается большое количество токопро- водящей пыли, используйте прерыватель ВНИМАНИЕ: Перед включением инстру- цепи (30 мА) для обеспечения безопасности мента в розетку обязательно убедитесь, что работ. триггерный переключатель работает надле- жащим...
  • Page 66 Для инструмента с Шлифование с выравниванием переключателем с блокировкой и поверхности без блокировки Только для модели NPC5001C В зависимости от страны (включая Для выравнивания поверхности основание шли- Австралию и Новую Зеландию) фовальной машины должно располагаться в одну линию с алмазным диском. ВНИМАНИЕ: В...
  • Page 67 ► Рис.13 тельно установите петлеобразную рукоятку. Для чистовой шлифовки бетона подсоедините к ВНИМАНИЕ: Перед использованием инструменту пылесос Makita. Затем подсоедините инструмента обязательно проверяйте, надежно шланг пылесоса к соплу, как показано на рисунке. ли затянуты болты на петлеобразной рукоятке. ВНИМАНИЕ: Держитесь за поверхность захвата...

  • Page 68: Дополнительные Принадлежности

    Данные принадлежности или Установите пылезащитный кожух в нужное положе- приспособления рекомендуются для исполь- ние в соответствии с поставленной задачей. зования с инструментом Makita, указанным в ► Рис.17 настоящем руководстве. Использование других принадлежностей или приспособлений может привести к получению травмы. Используйте при- ОБСЛУЖИВАНИЕ...
  • Page 72 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884876D924 EN, SV, NO, FI, DA, LV, LT, ET, RU www.makita.com 20220721...

This manual is also suitable for:

Npc5001c

Table of Contents