Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for sweeek. NIKOLA
Summary of Contents for sweeek. NIKOLA
- Page 1 NIKOLA 14/10/2024 PHELEC2200W sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - sweeek.de - sweeek.pl...
-
Page 2: Table Of Contents
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE FRANÇAIS Consignes de sécurité ......................6 Consignes de sécurité électriques..................7 Caractéristiques techniques du moteur ................8 Conseils d’entretien ......................8 Garantie ..........................10 Montage..........................48 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Instrucciones de seguridad....................12 Instrucciones de seguridad eléctrica ..................13 Características técnicas del motor ..................14... - Page 3 ENGLISH Safety instructions ......................18 Electrical safety instructions ....................19 Engine technical specifications...................20 Maintenance instructions ....................20 Warranty ..........................22 Assembly ..........................48 IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: PLEASE READ CAREFULLY NEDERLANDS Veiligheidsinstructies ......................24 Elektrische veiligheidsinstructies ..................25 Technische kenmerken van de motor .................26 Onderhoudstips ........................26 Garantie ..........................28 Montage..........................48 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR...
- Page 4 PORTUGUÊS Instruções de segurança ....................30 Instruções de segurança elétrica..................31 Características técnicas do motor ..................32 Dicas de manutenção ......................32 Garantia ..........................34 Montagem...........................48 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Istruzioni di sicurezza ......................36 Istruzioni di sicurezza elettrica....................37 Caratteristiche tecniche del motore ..................38 Consigli per la manutenzione .....................38 Garanzia ..........................40 Montaggio ...........................48...
- Page 5 DEUTSCH Sicherheitshinweise ......................42 Elektrische Sicherheitshinweise ..................43 Technische Eigenschaften des Motors ................44 Wartungstipps ........................44 Garantie ..........................46 Montage..........................48 WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: BITTE SORGFÄLTIG LESEN À utiliser uniquement à l’intérieur Destiné à un usage domestique Garantie : 2 ans Sólo para uso en interiores Destinado a un uso doméstico Garantía : 2 años For indoor use only...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT! A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Lire attentivement les instructions de montage suivantes avant d’assembler et d’utiliser • ce produit. Si vous assemblez ce produit pour quelqu’un d’autre, veuillez lui remettre ce document pour qu’il en prenne connaissance pour une utilisation future. -
Page 7: Consignes De Sécurité Électriques
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUES L‘appareil doit être alimenté par l’intermédiaire d’un circuit comportant un dispositif à courant • différentiel résiduel (DDR), de courant différentiel de fonctionnement assigné ne dépassant pas 30 mA. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes •... -
Page 8: Caractéristiques Techniques Du Moteur
professionnels; -les fermes; -l‘utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; -les environnements de type chambre d‘hôte. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d‘une minuterie • extérieure ou par un système de commande à distance séparé. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé... -
Page 9: Ranger L'appareil
Lavez à l’eau savonneuse puis rincez toutes les assiettes et les ustensiles de cuisine ayant • été en contact avec de la viande ou du poisson cru. CONSEILS POUR LA CUISSON Attendez au moins 15 minutes avant de placer les aliments sur la plancha. •... -
Page 10: Garantie
GARANTIE Sweeek garantit ses produits contre tout vice de fabrication et de matériau pour une durée • de 2 ans à partir de la date de réception par le consommateur. En cas de défaut de confor- mité, nous vous invitons à contacter rapidement notre service client et à ne pas utiliser le produit. - Page 11 LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Les défauts ou dommages résultants d’une erreur de montage ou du non-respect des • conditions d’utilisation du produit. Les dommages résultants d’une utilisation non conforme aux spécifications techniques ou • d’utilisation du produit. (Non-respect des conseils d’utilisation, d’entretien, de stockage et de protection, défaut de surveillance).
-
Page 12: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEER ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES Lea atentamente las siguientes instrucciones de montaje antes de montar y utilizar este • producto. Si va a montar este producto para otra persona, entréguele este documento para que pueda leerlo y utilizarlo en el futuro. -
Page 13: Instrucciones De Seguridad Eléctrica
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ELÉCTRICA El aparato debe alimentarse a través de un circuito provisto de un dispositivo de corriente • residual (RCD) con una corriente diferencial nominal de funcionamiento no superior a 30 Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades •... -
Page 14: Características Técnicas Del Motor
Este aparato no está diseñado para funcionar con un temporizador externo o un sistema de • control remoto independiente. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio posventa o personas con cualificación similar para evitar riesgos. -
Page 15: Guardar El Aparato
Lava con agua jabonosa todos los platos y utensilios de cocina que hayan estado en • contacto con carne o pescado crudos y acláralos después. COCINADO Espere al menos 15 minutos antes de colocar los alimentos en la plancha. • Nunca pinche la carne con un tenedor durante la cocción, ya que perderá... -
Page 16: Garantía
GARANTÍA Sweeek garantiza sus productos contra cualquier defecto de fabricación y material por un • período de 2 años a partir de la fecha de recepción por parte del consumidor. En caso de falta de conformidad, le invitamos a ponerse en contacto rápidamente con nuestro servicio de atención al cliente y no utilizar el producto. - Page 17 LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Defectos o daños resultantes de un error de montaje o incumplimiento de las condiciones • de uso del producto. Daños resultantes de un uso que no se ajuste a las especificaciones técnicas o al uso del •...
-
Page 18: General Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT! READ CAREFULLY BEFORE USE GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Read the following assembly instructions carefully before assembling and using this product. • If you are assembling this product for someone else, please give them this document to read for future use. Failure to follow these instructions may result in serious injury, burns or even fire. -
Page 19: Electrical Safety Instructions
ELECTRICAL SAFETY INSTRUCTIONS The appliance must be supplied via a circuit fitted with a residual current device (RCD) with • a rated operating differential current not exceeding 30 mA. This appliance may be used by children aged 8 and over and by persons with reduced •... -
Page 20: Care Instructions
This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate • remote control system. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. The power cable should be checked regularly for signs of damage, and if the cable is •... -
Page 21: Cooking Tips
COOKING TIPS Wait at least 15 minutes before placing food on the griddle. • Never prick meat with a fork during cooking, as it will lose its juices and dry out. • Instead, use a spatula or tongs to turn it over. Also avoid adding salt at the start of cooking, •... -
Page 22: Warranty
WARRANTY Sweeek guarantees its products against any manufacturing and material defects for a pe- • riod of 2 years from the date of receipt by the consumer. In the event of a lack of conformity, we invite you to quickly contact our customer service and not to use the product. If a part proves defective during the warranty period, your sole and exclusive remedy will be •... - Page 23 LIMITATIONS AND EXCLUSIONS TO WARRANTY Defects or damage resulting from an assembly error or non-compliance with the conditions • of use of the product. Damage resulting from use that does not comply with the technical specifications or use • of the product. (Non-compliance with advice on use, maintenance, storage and protection, lack of supervision).
-
Page 24: Algemene Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN VOOR GEBRUIK ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de volgende montage-instructies zorgvuldig door voordat u dit product in elkaar zet • en gebruikt. Als u dit product voor iemand anders monteert, geef hem dan dit document te lezen voor toekomstig gebruik. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel, brandwonden of zelfs •... -
Page 25: Elektrische Veiligheidsinstructies
ELEKTRISCHE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het apparaat moet worden gevoed via een circuit dat is voorzien van een aardlekschakelaar • (RCD) met een nominale differentiële bedrijfsstroom van maximaal 30 mA. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte •... -
Page 26: Technische Kenmerken Van De Motor
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik met een externe timer of een apart • afstandsbedieningssysteem. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of gelijksoortige gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. Als de kabel beschadigd is, mag het apparaat niet worden gebruikt. •... - Page 27 KOOKTIPS Wacht minstens 15 minuten voordat je eten op de bakplaat legt. • Prik nooit met een vork in vlees tijdens het bakken, want dan verliest het zijn sappen en • droogt het uit. Gebruik in plaats daarvan een spatel of tang om het om te draaien. Vermijd ook om zout •...
-
Page 28: Garantie
GARANTIE Sweeek garandeert haar producten tegen eventuele fabricage- en materiaalfouten ge- • durende een periode van 2 jaar vanaf de datum van ontvangst door de consument. In geval van een gebrek aan conformiteit nodigen wij u uit om snel contact op te nemen met onze klantenservice en het product niet te gebruiken. - Page 29 LIJST MET UITSLUITINGEN VAN GARANTIE Defecten of schade als gevolg van een montagefout of het niet naleven van de ge- • bruiksvoorwaarden van het product. Schade als gevolg van gebruik dat niet voldoet aan de technische specificaties of gebruik • van het product.
-
Page 30: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE QUALQUER UTILIZAÇÃO INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Leia atentamente as seguintes instruções de montagem antes de montar e utilizar este • produto. Se estiver a montar este produto para outra pessoa, entregue este documento para análise para uso futuro. -
Page 31: Instruções De Segurança Elétrica
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ELÉTRICA O dispositivo deve ser alimentado através de um circuito que inclua um dispositivo de • corrente residual (RDC), com uma corrente diferencial de funcionamento nominal não superior a 30 mA. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e •... -
Page 32: Características Técnicas Do Motor
-as quintas; -a utilização pelos clientes de hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; -ambientes tipo quarto de hóspedes. Este aparelho não se destina a ser operado por um temporizador externo ou por um • sistema de controlo remoto separado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoas igualmente qualificadas para evitar perigos. - Page 33 DICAS PARA COZINHAR Aguarde pelo menos 15 minutos antes de colocar os alimentos na grelha. • Nunca pique a carne com o garfo durante a cozedura, pois perderá o suco e secará. • Prefira usar uma espátula ou pinça para o virar. Evite também salgar no início da cozedura, •...
-
Page 34: Garantia
GARANTIA A Sweeek garante os seus produtos contra quaisquer defeitos de fabrico e de material por • um período de 2 anos a partir da data de recepção pelo consumidor. Em caso de falta de conformidade, convidamo-lo a contactar rapidamente o nosso serviço de apoio ao cliente e a não utilizar o produto. - Page 35 LISTA DE EXCLUSÕES DA GARANTIA Defeitos ou danos resultantes de erro de montagem ou incumprimento das condições de • utilização do produto. Danos resultantes de utilização não conforme com as especificações técnicas ou utilização • do produto. (Não cumprimento dos conselhos de utilização, manutenção, armazenamento e proteção, falta de supervisão).
-
Page 36: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI QUALSIASI UTILIZZO ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni di montaggio prima di montare e utilizzare • questo prodotto. Se stai assemblando questo prodotto per qualcun altro, consegnagli questo documento affinché lo esamini per un uso futuro. La mancata osservanza di queste istruzioni può... -
Page 37: Istruzioni Di Sicurezza Elettrica
ISTRUZIONI DI SICUREZZA ELETTRICA Il dispositivo deve essere alimentato tramite un circuito comprendente un dispositivo di • corrente residua (RDC), con una corrente differenziale operativa nominale non superiore a 30 mA. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da •... -
Page 38: Caratteristiche Tecniche Del Motore
Questo apparecchio non è destinato ad essere azionato da un timer esterno o da un • sistema di controllo remoto separato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli. - Page 39 CONSIGLI DI CUCINA Attendere almeno 15 minuti prima di posizionare il cibo sulla griglia. • Non bucare mai la carne con la forchetta durante la cottura, perderà il succo e si seccherà. • Preferisci usare una spatola o una pinza per girarlo. Evitate anche di salarla ad inizio cottura •...
-
Page 40: Garanzia
GARANZIA Sweeek garantisce i propri prodotti contro eventuali difetti di fabbricazione e di materiale per • un periodo di 2 anni dalla data di ricevimento da parte del consumatore. In caso di difetto di conformità ti invitiamo a contattare tempestivamente il nostro servizio clienti e a non uti- lizzare il prodotto. - Page 41 ELENCO ESCLUSIONI DI GARANZIA Difetti o danni derivanti da un errore di montaggio o dal mancato rispetto delle condizioni • d’uso del prodotto. Danni derivanti da un utilizzo non conforme alle specifiche tecniche o all’utilizzo del prodot- • to. (Non rispetto dei consigli d’uso, manutenzione, conservazione e protezione, mancanza di supervisione).
-
Page 42: Allgemeine Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG! VOR JEDEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Montageanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt • zusammenbauen und verwenden. Wenn Sie dieses Produkt für eine andere Person zusammenbauen, geben Sie dieser Person bitte dieses Dokument zur Durchsicht für die zukünftige Verwendung. -
Page 43: Elektrische Sicherheitshinweise
ELEKTRISCHE SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät muss über einen Stromkreis mit Fehlerstromschutzschalter (RDC) mit einem • Nennbetriebsdifferenzstrom von höchstens 30 mA versorgt werden. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten • körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. -
Page 44: Technische Eigenschaften Des Motors
-die Bauernhöfe; -die Nutzung von Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen durch Kunden; -Gästezimmerartige Umgebungen. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einem separaten • Fernbedienungssystem vorgesehen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. - Page 45 Spülen Sie mit Seifenwasser ab und spülen Sie dann alle Teller und Küchenutensilien ab, • die mit rohem Fleisch oder Fisch in Berührung gekommen sind. TIPPS ZUM KOCHEN Warten Sie mindestens 15 Minuten, bevor Sie das Grillgut auf den Grill legen. •...
-
Page 46: Garantie
GARANTIE Sweeek garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des Erhalts durch den • Verbraucher, dass seine Produkte frei von Herstellungs- und Materialfehlern sind. Im Falle einer Nichtkonformität bitten wir Sie, sich umgehend an unseren Kundenservice zu wenden und das Produkt nicht zu verwenden. - Page 47 LISTE DER GARANTIEAUSSCHLÜSSE Mängel oder Schäden, die auf einen Montagefehler oder die Nichteinhaltung der Nutzungs- • bedingungen des Produkts zurückzuführen sind. Schäden, die aus einer nicht den technischen Spezifikationen entsprechenden Verwen- • dung oder Verwendung des Produkts resultieren. (Nichtbeachtung der Hinweise zu Ge- brauch, Wartung, Lagerung und Schutz, mangelnde Aufsicht).
-
Page 48: Montage
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO 14/10/2024... - Page 49 × 1 × 1 × 4 × 1 14/10/2024...
- Page 50 Plaque de cuisson Placa de cocción Foot Kookplaat Partie centrale Sección central Main body Centrale sectie Bac récupérateur de Grease collection Colector de grasa Vetvanger graisses bucket Cache pieds Tapa de pie Hot plate Voetdeksel Tabuleiro Piano di cottura Kochplatte Secção central Sezione centrale Mittelteil...
- Page 51 A x4 14/10/2024...
- Page 52 14/10/2024...
- Page 53 14/10/2024...
- Page 56 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH IMPORTOWANE PRZEZ WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCJA SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : SERWIS POGWARANCYJNY : www.sweeek.help...
Need help?
Do you have a question about the NIKOLA and is the answer not in the manual?
Questions and answers