XXL Heißluft-Fritteuse INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Auf einen Blick Symbole Signalwörter Weitere Erläuterungen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch Zubehör Funktionen Aufstellen und Anschließen Tipps Benutzung Reinigung und Aufbewahrung Problembehebung Entsorgung Technische Daten Rezeptvorschläge WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! LIEFERUMFANG 1 x Fritteuse Den Lieferumfang auf Vollständigkeit 1 x Drehkorb und die Bestandteile auf Transport-...
AUF EINEN BLICK SYMBOLE (Bild A) Gefahrenzeichen: Diese Sym- 1 Bedienfeld bole zeigen mögliche Gefah- 2 Tür ren an. Die dazugehörenden 3 Garraum Sicher heitshinweise aufmerk- 4 Drehspieß-Forke sam lesen und befolgen. 5 Drehspieß-Welle 6 Entnahmehilfe 7 Drehkorb Ergänzende Informationen 8 Fettauffangschale / Backblech 9 Backgitter Gebrauchsanleitung vor Benut-...
XXL Heißluft-Fritteuse Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für die MAXXMEE XXL Heißluft-Fritteuse entschieden hast. Mit ihr kannst du alles zubereiten: Von klassischen Pommes, über Fisch, bis hin zu Gefl ügel und sogar Teigwaren. Die clevere Kombination aus schnell zirkulieren- der heißer Luft und einem Heizelement gart deine Lieblingsspeisen nicht nur extra...
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhal- tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elek- trischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- ■...
Page 5
XXL Heißluft-Fritteuse Niemals die geöffnete Tür als Abstellfl äche, z. B. für den Dreh- ■ korb, benutzen! Heißes Zubehör könnte die Tür beschädigen. Darüber hinaus könnte das Gerät kippen und eine Verlet- zungsgefahr darstellen. Das Gerät ist bei nicht vorhandender Aufsicht, vor dem Trans- ■...
■ ■ Während des Betriebes und beim Keine Küchenhelfer aus Metall oder Öffnen der Tür kann heißer Dampf sonstige scharfkantige Gegenstände entweichen. Kopf und Hände daher zum Wenden und Entnehmen der aus der Gefahrenzone fernhalten. Es Speisen benutzen. Sie könnten die besteht Verbrühungsgefahr durch Beschichtungen beschädigen.
Page 7
XXL Heißluft-Fritteuse Für die Zubereitung von z. B. Pizza, Drehkorb Kuchen etc. kann die Fettauffangschale Im Drehkorb (7) werden die Lebensmittel auch als Backblech genutzt werden. während des Garens gedreht, damit sie Dafür auf die Schienen im Garraum von allen Seiten knusprig werden. Der schieben.
Entnahmehilfe unter der Welle platzieren aus der Halterung löst. Anschließend (Bild D). Zuerst die rechte Seite der Welle den Drehkorb oder Drehspieß vorsichtig anheben und ein Stück nach vorne be- aus dem Garraum heben und auf einer wegen, bis sich das linke Ende der Welle hitzebeständigen Unterlage ablegen.
XXL Heißluft-Fritteuse ■ Temperatur und Garzeit anpassen Keine Verlängerungskabel benutzen. ■ Das Gerät nicht zusammen mit ande- Sowohl ohne die Verwendung eines ren Verbrauchern (mit hoher Watt- voreingestellten Programmes, als auch leistung) an eine Mehrfachsteckdose bei der Wahl eines Programmes können anschließen, um eine Überlastung die Temperatur (12) und die Garzeit (13) und ggf.
■ handelsüblichen Backofen. Mit einer Die heißen Zubehörteile nach der kürzeren Garzeit anfangen und sie bei Benutzung immer auf einer hitzebe- Bedarf nach und nach verlängern. ständige Unterlage abstellen. • Die Lebensmittel von Zeit zu Zeit Grundlegende Benutzung durchmengen oder mit einer Zange aus Kunststoff oder Holz wenden, um 1.
XXL Heißluft-Fritteuse 6. Nach Ablauf der eingestellten Zeit te bei Bedarf mit einem sauberen, schaltet sich das Gerät automatisch in feuchten Tuch abwischen. den Standby-Modus. Der Lüfter läuft Nicht in der Geschirrspülmaschnine noch einige Sekunden weiter, bevor 5 reinigen oder ins Wasser tauchen! Signaltöne ertönen.
Küchenpapier trockentupfen und weltgerecht über einen behördlich dann mit etwas Speiseöl beträufeln. zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 04703 Modellnummer: GLA-1006 Stromversorgung: 220 – 240 V ~ 50 / 60Hz Leistung: 1800 W Schutzklasse: Fassungsvermögen: 12 l Temperaturbereich: 80 – 200 °C (Programm (Dörren): 30 - 80 °C)
XXL Heißluft-Fritteuse REZEPTVORSCHLÄGE Beachten! ■ Vor der Zubereitung von Speisen, unbedingt die Kapitel „Zubehör“ und „Benut- zung“ lesen, um sich mit der Funktionsweise des Gerätes vertraut zu machen. Mit diesem Wissen lässt sich dann eine Menge an unterschiedlichen Speisen nach beliebigen Rezepten zubereiten.
Page 14
die Garzeit verlängern und ggf. die Kokosnuss-Garnelen Temperatur anpassen. Zutaten: Tipps Garnelen (geschält und ent- darmt) • Das Öl mit Ihren Lieblingsgewürzen und -kräutern vermischen. So gelin- Für die Panade: gen z. B. auch schmackhafte Curry- ½ Tasse Mehl oder Paprika-Pommes frites. ½...
Page 15
XXL Heißluft-Fritteuse Pikante Hähnchenschenkel Grillhähnchen auf dem Spieß Ruhezeit: ca. 1 Tag Zutaten: Zutaten: 4 – 6 Hähnchenschenkel 2 – 3 EL Olivenöl Hähnchen, frisch, möglichst fett Knoblauchzehe 1 Prise Salz 1 TL Zucker 1 Prise Pfeffer, weiß, gemahlen 1 TL Chilipulver oder Paprikapulver 1 Prise Thymian, gerebelt...
Page 16
Bananenchips Apfeltaschen Zutaten: Zutaten: n. B. Bananen 1 – 2 Äpfel 1 Rolle Blätterteig aus dem Kühlregal Zubereitung: 50 g brauner Zucker 1. Die Bananen schälen und in 2 – 3 mm 2 EL Mehl dicke Scheiben schneiden. Je dünner 1 –...
XXL Hot Air Frying Machine LIST OF CONTENTS Items Supplied At A Glance Symbols Signal Words Further Explanations Intended Use Safety Notices Before Initial Use Accessories Functions Set-Up and Connection Tips Cleaning and Storage Troubleshooting Disposal Technical Data Recipe Suggestions IMPORTANT NOTICES! PLEASE KEEP FOR REFERENCE! ITEMS SUPPLIED...
If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, contact the customer service department via our website: www.dspro.de/kundenservice We hope you have a lot of fun with your MAXXMEE XXL hot air frying machine. Information About the Operating Instructions Before using the device for the fi...
SAFETY NOTICES WARNING: Note all safety notices, instructions, illustra- tions and technical data provided with this device. Failure to follow the safety notices and instructions may result in electric shock, fi re and / or injuries. This device may be used by children aged 8 and over and by ■...
Page 21
XXL Hot Air Frying Machine The device must always be disconnected from the mains pow- ■ er when it is left unattended and before transporting or clean- ing the device. Do not make any modifi cations to the device. Also do not ■...
NOTICE – Risk of Damage to Materi- BEFORE INITIAL USE al and Property 1. Wipe down the outside of the device ■ Make sure that the steam which with a clean, damp cloth. Clean all emerges does not come into direct accessories with detergent and warm contact with electrical devices and water or in the dishwasher.
Page 23
XXL Hot Air Frying Machine The baking mesh trays are slid onto the 3. Close the fl ap and ensure that it is rails in the cooking chamber (3). shut correctly so that it does not open during use. Rotating Spit Placing the Rotating Basket and Rotating Spit in the Device Please Note!
FUNCTIONS The device has preset programmes (19). To select a programme, touch the respective symbol on the control panel (1). When the symbol fl ashes, the programme is activated and the device will start a few seconds later. While it is fl ashing, the time and tem- perature of the programme can be manually adjusted or another programme can be selected.
XXL Hot Air Frying Machine Adjusting the Temperature and to a multiple socket in order to pre- vent overloading and a possible short Cooking Time circuit (fi re). The temperature (12) and the cook- ■ Make sure that the connecting cable ing time (13) can be adjusted via the does not present a trip hazard.
• Mix the food around from time to Basic Use time or turn it with plastic or wood- 1. As required, slide the baking mesh en tongs to obtain an even cooking trays (9) and / or the fat collecting tray result.
XXL Hot Air Frying Machine 7. Open the door and take the cooked children and animals when not in use items out of the cooking chamber (3). for a prolonged period. If the rotating basket or rotating spit is being used, use the removal tool (6) TROUBLESHOOTING to remove it (see the “Accessories”...
TECHNICAL DATA Article number: 04703 Model number: GLA-1006 Power supply: 220 – 240 V ~ 50 / 60Hz Power: 1800 W Protection class: Capacity: 12 l Temperature range: 80 –...
XXL Hot Air Frying Machine RECIPE SUGGESTIONS Please Note! ■ Before you prepare any food, it is essential to read the “Accessories” and “Use” chapters to familiarise yourself with the way that the device works. This knowledge will then enable you to prepare lots of different dishes following any recipes you want.
Page 30
Tips Coconut Prawns • Mix your favourite herbs and spices Ingredients: into the oil. This will allow you for Prawns (peeled and cleaned) example to prepare tasty curry or For the breadcrumb coating: paprika-fl avoured chips. ½ cup Flour • Depending on how thick you cut your ½...
Page 31
XXL Hot Air Frying Machine Spicy Chicken Legs Skewered Grilled Chicken Resting time: approx. 1 day Ingredients: Ingredients: 4 – 6 Chicken legs 2 – 3 tbsp. Olive oil Chicken, fresh, as fat as possible Garlic clove 1 pinch salt 1 tsp.
Page 32
Banana Chips Apple Turnovers Ingredients: Ingredients: To taste Bananas 1 – 2 Apples 1 roll Puff pastry from the refrigerat- Preparation: ed cabinet 1. Peel the bananas and cut them into 50 g Brown sugar slices 2 – 3 mm thick. The thinner they 2 tbsp.
Friteuse à chaleur tournante XXL SOMMAIRE Composition Aperçu général Symboles Mentions d’avertissement Explications complémentaires Utilisation conforme Consignes de sécurité Avant la première utilisation Accessoires Fonctions Mise en place et branchement Conseils Utilisation Nettoyage et rangement Résolution des problèmes Mise au rebut Caractéristiques techniques Propositions de recettes AVIS IMPORTANTS !
APERÇU GÉNÉRAL SYMBOLES (Illustration A) Symboles de danger : ces 1 Panneau de commande symboles signalent des pos- 2 Volet sibles dangers. Lire et observer 3 Espace de cuisson attentivement les consignes de 4 Fourche de tournebroche sécurité correspondantes. 5 Axe du tournebroche 6 Extracteur 7 Panier rotatif Informations complémentaires...
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de la friteuse à chaleur tournante XXL MAXXMEE. Elle vous permettra de tout préparer : du grand classique des frites jusqu’au poisson, en passant par la volaille et même les pâtes. La combinaison astu- cieuse de l’air chaud circulant rapidement et d’une résistance permet non seulement...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : prière d’observer l'intégralité des consignes de sécurité, des instructions, des illustrations et des caractéristiques techniques dont est doté cet appa- reil. Tout manquement aux consignes de sécurité et aux ins- tructions données peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures.
Page 37
Friteuse à chaleur tournante XXL Ne verser aucun liquide (par ex. huile ou eau) directement ■ dans l'appareil ni placer de récipient rempli de liquide dans l’appareil. Il fonctionne exclusivement à chaleur tournante. Ne jamais utiliser le volet ouvert comme socle de pose, par ■...
AVERTISSEMENT – Risque de ment direct du soleil ni trop long- temps à l'humidité. blessure ■ Conserver l'appareil dans un endroit ■ Tenir l'emballage hors de portée des sec sur une plage de température enfants et des animaux. Risque de allant de 0 à...
Friteuse à chaleur tournante XXL ■ ACCESSOIRES Ne pas embrocher de trop grands morceaux d'aliments sur le tournebro- La résistance se trouve en haut de che afi n de faciliter sa rotation. l’espace de cuisson. En d'autres termes, plus la grille pour four ou le lèchefrite est Le tournebroche est composé...
Insertion du panier rotatif et du panier rotatif ou prélever les aliments du tournebroche, toujours utiliser des gants tournebroche dans l’appareil de cuisine. Insérer le tournebroche (4+5) ou le panier rotatif (7) d’abord dans le support arrondi Extracteur sur le côté gauche de l’espace de cuis- Lorsqu’ils sont chauds, le panier rota- son (3).
Friteuse à chaleur tournante XXL Temps de Symbole Programme Idéal pour : Température cuisson Tournebroche (avec fonction de Poulet rôti, rôtis roulés ou 190 °C 30 min rotation automa- rôtis à la broche tique) 30 °C 2 h Fruits secs, chips de Dessiccation (jusqu’à...
à pouvoir couper rapidement l’alimen- CONSEILS tation de l’appareil. • En règle générale, la préparation des ■ Ne pas utiliser de rallonge électrique. aliments ne nécessite aucun ajout ■ Ne pas brancher l'appareil avec d'huile, ou alors en très petite quantité d'autres consommateurs (puissants) (2 ou 3 cuillères à...
Friteuse à chaleur tournante XXL UTILISATION 3. Effl eurer le symbole (21) pour activer l’appareil. Les indicateurs du D’une façon générale, cet appareil per- panneau de commande (1) s'allument. met de préparer tous les aliments que 185 °C et 15 minutes sont les valeurs l’on peut également cuisiner dans un four programmées par défaut.
teur (6) pour le prélèvement (voir RÉSOLUTION DES PROBLÈMES paragraphe « Accessoires »). Si l'appareil ne fonctionne pas correcte- 8. Débrancher l'appareil du secteur. ment, examiner le problème pour consta- 9. Laisser refroidir tous les accessoires et ter s’il est possible d’y remédier soi- les nettoyer ensuite (voir paragraphe même.
PROPOSITIONS DE RECETTES À observer ! ■ Avant la préparation des plats, impérativement lire les paragraphes « Accessoires » et « Utilisation de l'appareil » pour se familiariser avec le mode de fonctionnement de l’appareil. Ces connaissances vous permettront de préparer une quantité de plats variés selon vos recettes préférées. Les indications de température et de temps de cuisson dans les propositions de recettes suivantes sont fournies à...
Page 47
Friteuse à chaleur tournante XXL 8. Les frites sont cuites lorsqu'elles Crevettes à la noix de coco ont un aspect doré. Le cas échéant, Ingrédients : diminuer la température si les frites 12 crevettes (décortiquées et vidées) sont trop grillées. Si les frites ne sont Pour la panure : pas prêtes une fois le programme ½...
Page 48
Cuisses de poulet piquantes Poulet rôti à la broche Temps de repos : env. 1 jour Ingrédients : Ingrédients : 4 à 6 cuisses de poulet 2 à 3 cuillères à soupe d’huile d'olive 1 poulet frais, le plus gras possible 1 gousse d'ail 1 pincée de sel 1 cuillère à...
Page 49
Friteuse à chaleur tournante XXL Chips de banane Chaussons aux pommes Ingrédients : Ingrédients : Bananes à volonté 1 à 2 pommes 1 rouleau de pâte feuilletée du rayon frais Préparation : 50 g de sucre roux 1. Éplucher les bananes et les couper 2 cuillères à...
INHOUDSOPGAVE Omvang van de levering Overzicht Symbolen Signaalwoorden Meer informatie Doelmatig gebruik Veiligheidsaanwij zingen Vóór het eerste gebruik Toebehoren Functies Opstellen en aansluiten Tips Gebruik Reinigen en opbergen Oplossen van problemen Verwij dering Technische gegevens Receptsuggesties BELANGRIJ KE AANWIJ ZINGEN! BESLIST BEWAREN! OMVANG VAN DE LEVERING...
XXL hetelucht-friteuse OVERZICHT SYMBOLEN (Afbeelding A) Gevaarsymbolen: deze symbo- 1 Bedieningsveld len wij zen op mogelij ke geva- 2 Deur ren. Lees de bij horende veilig- 3 Bakruimte heidsaanwij zingen aandachtig 4 Draaispies-vork door en neem deze in acht. 5 Draaispies-as 6 Wegneemhulp 7 Draaikorf Aanvullende informatie...
Beste klant, Wij danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van de MAXXMEE XXL hetelucht- -friteuse. Hiermee kun je du alles bereiden: van klassieke frietjes, tot vis, tot gevogelte en zelfs pasta. De slimme combinatie van snel circulerende hete lucht en een verwar- mingselement zorgt er niet alleen voor dat je favoriete gerechten extra snel en veilig gefrituurd worden, maar vergt ook aanzienlij...
XXL hetelucht-friteuse VEILIGHEIDSAANWIJ ZINGEN WAARSCHUWING: neem alle veiligheidsaanwij zingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die op dit apparaat zij n aangebracht in acht. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwij zingen en instructies kan een elektrische schok, brand en/of letsel tot gevolg hebben. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar ■...
Page 54
Gebruik de geopende deur nooit als afl egvlak, bij v. voor de ■ draaikorf! Heet toebehoren zou de deur kunnen beschadigen. Bovendien zou het apparaat kunnen omvallen en letselgevaar opleveren. Als er geen toezicht is op het apparaat, voor het transporteren ■...
XXL hetelucht-friteuse ■ Tij dens gebruik en bij het openen van VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK de deur kan hete stoom ontsnappen. 1. Veeg de behuizing van het apparaat af Houd hoofd en handen daarom uit met een schone, vochtige doek. Rei- de gevarenzone.
Page 56
Draaispies Plaats de draaikorf en de draaispies in het apparaat Opgelet! Steek de draaispies (4+5) of de draai- korf (7) in de ronde houder aan de ■ Er zij n twee kleine ronde inkepingen linkerkant van de bakruimte (3). Haak in de as die de uiterste positie van de deze vervolgens vast in de houder aan de borgschroeven aangeven.
XXL hetelucht-friteuse FUNCTIES Het apparaat beschikt over voorgeprogrammeerde programma's (19). Om een pro- gramma te kiezen, moet het betreffende symbool op het bedieningsveld (1) worden aangeraakt. Als het symbool knippert, is het programma geactiveerd en start het apparaat een paar seconden later. Tij dens het knipperen kunnen de tij d en tempera- tuur van het programma handmatig worden aangepast of kan een ander programma worden gekozen.
■ Temperatuur en baktij d aanpassen Gebruik geen verlengsnoeren. ■ Sluit het apparaat niet samen met Zowel zonder gebruik te maken van een andere apparaten (met een hoog voorgeprogrammeerd programma als bij stroomverbruik) aan op een verleng- het kiezen van een programma, kunnen doos, om overbelasting en eventuele de temperatuur (12) en de baktij...
XXL hetelucht-friteuse ■ een kortere baktij d en verleng deze Plaats de hete toebehoren na gebruik indien nodig beetje bij beetje. altij d op een hittebestendige onder- grond. • Meng de levensmiddelen af en toe door elkaar of draai ze met een Fundamenteel gebruik houten of plastic tang om voor een gelij...
6. Na afl oop van de ingestelde tij d scha- schone, vochtige doek. kelt het apparaat automatisch in de Reinig ze niet in de vaatwasser en stand-by-modus. De ventilator loopt dompel ze niet in water! nog enkele seconden na voordat er 5 3.
RECEPTSUGGESTIES Opgelet! ■ Alvorens voedsel te bereiden, dien je de hoofdstukken 'Toebehoren' en 'Gebruik' te lezen om vertrouwd te raken met de werkwij ze van het apparaat. Met deze ken- nis kunnen vervolgens een heleboel gerechten op basis van willekeurige recepten worden bereid.
Page 63
XXL hetelucht-friteuse Tips Kokosnootgarnalen • Meng de olie met je favoriete spece- Ingrediënten: rij en en kruiden. Op die manier kan garnalen (gepeld en ontdaan bij voorbeeld ook heerlij ke friet met van ingewanden) curry- of paprikasmaak worden bereid. Voor de panade: •...
Page 64
Pikante kippenbouten Gegrilde kip aan het spit Rusttij d: ca. 1 dag Ingrediënten: Ingrediënten: 4 – 6 kippenbouten 2 – 3 el olij folie kip, vers, liefst vet teentje knofl ook 1 snufje zout 1 tl suiker 1 snufje peper, wit, gemalen 1 tl chilipoeder of paprikapoeder 1 snufje...
Page 65
XXL hetelucht-friteuse Bananenchips Appeltasjes Ingrediënten: Ingrediënten: naar smaak bananen 1 – 2 appels 1 rol bladerdeeg uit de koeling Bereiding: 50 g bruine suiker 1. Schil de bananen en snij d ze in schij f- 2 el meel jes van 2 – 3 mm dik. Hoe dunner ze 1 –...
Need help?
Do you have a question about the GLA-1006 and is the answer not in the manual?
Questions and answers